Când am făcut "Metal: A Headbanger's Journey"
am recreat această gigantică familie de 24 de subgenuri Metal
Nu am inclus Grunge-ul atunci şi am greşit
neincluzând Grunge-ul în povestea Hevy Metal-ului
Dar nu toţi văd asta la fel
Oamenii îl cataloghează că făcând parte din Punk
sau din "Garage rock" ori ca fiind muzică alternativă
Aşa că am sosit în Seattle casa Grunge-ului
să mă întâlnesc cu oameni şi să aflu dacă întradeăvr
Grunge-ul are vre-un rol în evoluţia Heavy Metal-ului
Întorcându-mă în anii '90 crescând Victoria, Canada
la doar două ore de mers cu vaporul până la Seattle
Grunge-ul era uriaş iar dacă erai Punk-ist
skaters sau Metalhead
toţi eram de acord că Metal-ul era parte componentă
din sunetul Grunge
Mereu am vrut să ştiu dacă muzienii Grunge din Seattle
se consideră parte din istoria Heavy Metal-ului
Care e opinia ta referitor la faptul
că Grunge-ul are legătură Heavy Metal-ul?
Nu ştiu... Mult Heavy
Face parte Grunge-ul din Metal?
Oamenii cred că da
Şi cred că s-ar putea să fie un pic
însă eu nu cred că este
O parte este destul de agresivă şi din acest punct de vedere
ar putea fi considerată ştii tu, Metal
Nu cred că vreunul din noi crede în asta
Tradiţia Heavy Metal a avut mereu o tradiţie în virtuozitate
şi în expunerea vulgară a tendinţelor muzicale
Mereu a avut un fel de stil "flamboyant"
folosind elemente din Heavy Metal
Trupele Grunge au fost mult mai deschise în prezentare
Nu aveau elemente de pirotehnie nu aveau pereţi de amplificatoare
sau seturi masive de tobe
În multe cazuri, forma muzicală era nu neapărat rudimentară
însă foarte funcţională
De ce crezi că Grunge-ul este pomenit aşa de rar
în istoria Metal?
Cred că a fost mai bine pentru Grunge
să nu fie asociat cu Heavy Metal
deoarece Heavy Metal-ul a venit cu nişte conotaţii
Unele dintre ele chiar caraghioase:
"Fashion nu Trashion"
Atunci era considerat Metal părul, spandex-ul
şi muzica pentru viitoarele casnice ale Americii
Chiar şi aşa, erau Heavy
Toate trupele astea sunau precum familia Partridge
cu nişte chitari haioase
Aşa sunau
Noi nu sunam aşa Noi nu arătam aşa
Trupe precum Poison, Warrant şi altele de genul ăsta
defineau destul de mult ceea ce reprezenta Metalul
în imaginaţia publicului
În momentul când a erupt Grunge-ul
a venit momentul pensionarii celor mari
care debordau de "macho" caracteristic trupelor Heavy Metal
Nu mai era loc pentru asta
Atitudinea lor era ridicolă decadentă şi stupidă
Era o glumă de Metal Nu era ok, pentru oamenii inteligenţi
Toată această muzică dată cu fixativ
era o glumă nenorocită pentru noi
Era o muzică pentru retardaţi
Este clar că muzicienii Grunge erau în totală opoziţie
cu sunetul şi excesurile de imagine oferite de Glam
Asta explică de ce aceşti muzicieni
sau separat de Heavy Metal la începutul anilor '90
Mă întreb dacă conexiunile Grunge-ului cu Heavy Metal-ul
nu sunt în altă parte
În ce măsură, ceea ce faci tu
crezi că e Metal? Habar n-am
Era cam întunecat şi puţin cam tăios
însă nu ştiu dacă îl poţi numi Heavy Metal
Grunge-ul, era mai mult ca Punk rock-ul în atitudine
La fel poţi spune şi de Metallica că are un fel de atitudine Punk rock
Există o similitudine
Muzica era tare, chitari înalte cu baterii puternice şi sălbatice
atitudine şi ţipete pe scenă Era mai mult decât Metal
Vrei să spui că toate argumentele astea
fac Grunge-ul să fie parte din Metal?
Sunt total de acord Mie îmi sună a Metal
Îmi place
Multor metalişti pe care îi ştiu, le place
Ce trupe Metal te-au influienţat când ai crescut?
Iron Maiden şi primul album Van Halen
apărut în acelaşi an cu "Never mind the bollocks"
Am ambele albume
Atât timp cât este răsunător cu chitari grele
şi pot să dau volumul tare ca să-mi irit părinţii cu asta
Mulţi cu care am vorbit din Seattle
mi-au spus că scena a fost influienţată de Metal
Categoric Nu e nici un dubiu
Ştiu că Jeff de la Pearl Jam ascultă Venom şi Hellhammer
Era uşor să-ţi placă Erau buni
Încă îmi plac chestiile alea
Pentru mine, multe trupe Metal pe care le consider lângă inima mea
precum Black Sabbath Blue Cheer, Motörhead
Nu cântau super tehnic
Asta e o parte din Metal care nu prea îmi place
Toţi băieţii din Grunge provin din fundalul Heavy Metal
bând bere şi ascultând Van Halen la casetofonul din maşină
Toţi au acelaşi punct de pornire
Separarea a apărut atunci când tipii din Grunge
au descoperit Punk-ul
iar băieţii din Metal au rămas unde erau
Mie mi se pare, că a pornit din locul lăsat liber
de Metal şi Heavy rock în 1976
S-au întors înapoi au adunat cioburile
au pus puţină influienţa Punk şi au pornit din nou
Este o continuare a Heavy rock-ului din anii '70
cu o tentă puternică de Punk şi zgomot puternic
Cu toate că muzicienii Grunge detestă Glam Metal-ul
există o adâncă influienţă a trupelor Metal britanice şi americane
din anii '60 şi '70
Conexiunile Grunge-ului cu istoria Metal-ului
devin tot mai clare pentru mine
Ce încă nu înţeleg este ce reprezintă sunetul Grunge
şi de ce a devenit Seattle casa acestei muzici?
Pe parcursul serialului am învăţat că multe subgenuri Metal
s-au născut în oraşe ce le-au modelat
sunetul şi atitudinea pentru muzică
de la începuturile Metal-ului în Birmingham
de la sfârşitul anilor '60
la "Bay Area" cu Trash-ul din anii '80
Sunt curios să aflu cum a influienţat oraşul Seattle
caracterul muzicii Grunge
Sunt curios să ştiu dacă ceva din caracterul
culturii muzicale a oraşului Seattle
a dus la dezvoltarea acestei scene?
Seattle a fost mereu interesant din punct de vedere muzical
Dacă priveşti înapoi Hendrix a provenit din Seattle
Quincy Jones e din partea de Nord Vest
The Sonics, trupă din '60 e tot de aici
În anii '60 aveai trupe precum The Sonics sau The Wailers
Erau trupe de club Cântau melodii dansabile
şi au creat albume care sunt influiente şi astăzi
Ai această influienţă "garage" în Grunge-ul din Seattle
şi ai această influienţă Hard rock, din anii '70
Ambele sau amestecat
Seattle a fost un bastion al Hard rock-ului şi a Metal-ului
De aici provin Metal Church Queensryche, Heart
De ce Seattle?
Era ceva aici care oferea un mediu prielnic?
Vremea, economia lipsa job-urilor bine plătite
Nu erau prea multe de făcut pe aici
cu excepţia privitului ploii
şi strângerea apei din toate pivniţele caselor
E multă umezeală în Seattle Parcă trăieşti într-o crustacee
E cea mai bună descriere
Mulţi tineri beau Cei bătrâni la fel
Oamenii din Seattle aveau o tradiţie în a construi avioane
în tăiatul copacilor şi prelucrarea lor
ceea ce îi apropia de Hard rock Însă Seattle este şi un centru universitar
În anii '80 a început să apară şi o clasă mijlocie
devenind un oraş activ
Apar două aspecte în Seattle
Hard rock-ul pentru iubitorii de Metal
şi aceşti puşti din colegii ce ascultă Punk rock în "underground"
Aşa a apărut Grunge-ul într-un oraş mic
ce beneficiază de două stiluri opuse care au apărut împreună
Seattle a fost un avanpost în acea perioadă
Multe trupe nu se dranjau să concerteze aici
Am făcut-o pentru noi şi prietenii noştri
Show-urile arătau ca nişte petreceri
Erau ca o comuniune între public şi trupe
Dădeam mai multă atenţie prietenilor trupei
Am fost influienţaţi de Green River
de ce făceau Soundgarden Melvins, Malfunction
total opus succesului comercial din alte părţi
Soundgarden cânta la "Vogue" Alice In Chains la "Offramp"
Era mişto, deoarece în fiecare noapte era cineva care cântă
în aceste locuri murdare cu miros de bere şi urină pe podea
S-a întâmplat ceva crucial în Seattle-ul din 1984
Black Flag a venit în turneu cu albumul "My war"
Au venit în oraş cântând lent dar Heavy
o muzică clar influienţată de Black Sabbath
Asta i-a dat pe spate pe toţi
arătând că poţi fi lent dar şi Heavy în acelaşi timp
Asta a şocat întreaga comunitate
Acolo a început de fapt Grunge-ul
The Melvins trebuie menţionaţi în toată povestea asta
Au început în Nord-Vest
Au avut o influienţă imensă pentru Nirvana, şi în toate astea
deoarece The Melvins aveau nişte concerte incredibile
Practic au amestecat Metal-ul Punk-ul într-o artă rock ciudată
Categoric există elemente din Metal
Am luat părţile favorite din Heavy Metal
şi le-am pus în muzică noastră
Am făcut cam ce ar fi făcut "Captain Beefheart"
dacă ar fi cântat Heavy Metal
Buzz a fost primul care a descoperit acordul "drop D"
când iei "Sol"-ul jos şi îl duci în "Fa"
rezultând un "Fa" foarte Heavy Asta a contribuit la greutatea Grunge-ului
I l-a arătat şi lui Kim Thayil de la Soundgarden
mulţi muzicieni preluândul de la el
La începutul anilor '80
muzicienii de pe coasta Pacificului de Nord-Vest
au creat un sunet ce conţinea elemente Metal
într-un stil distinctiv propriu
Prima companie care a recunoscut acest sunet nou
este o companie independentă locală
numită "Sub Pop Records"
Ce a văzut nou "Sub Pop" în acest stil Heavy nou?
Sunt la "Sub Pop" Ceva îmi spune că asta e ironie
Ce ai văzut tu şi Bruce în trupele care apăreau?
Probabil că nu era nimeni acolo să preia asta
Nu era nimeni să preia Nimeni nu vroia să abordeze asta
Vroiau să se documenteze să vadă despre ce e vorba
Când pomeneşti de Grunge
te gândeşti la geniul celor de la "Sub Pops
Ei au făcut dintr-o scenă obscură
aflată într-o piaţă slabă din SUA
Ştii tu... o mână de trupe
ce cânta doar pentru prieteni
un fenomen cultural care rezistă până astăzi
Au creat un singur cuvânt: Grunge
Crezi că au văzut "Sub Pop-ul" ca fiind parte din Metal
sau l-au văzut că altceva?
Ei înşişi se poziţionează departe de Metal
Chitare zgomotoase dar nu chitare Metal
Am criticat trupele "Hair Metal" tocmai pentru că noi nu facem asta
Cred că a fost o nişă
Industria muzicală era blocată întro muzică proastă
Au văduvit muzica de onestitate integritate şi puţină originalitate
Muzica trebuie făcută de oameni cu personalitate şi caracter
Încep să înţeleg că sunetul Grunge
are conexiuni cu istoria Metal-ului
Nimeni nu este de acord că trupele Grunge
pot fi clasificate ca fiind Metal
în special cele două trupe mari ale genului:
Nirvana şi Pearl Jam
Deci care este conexiunea lor cu muzica Heavy Metal?
Când l-am întâlnit prima dată pe Kurt Cobain
era iniţiat în Metal
Dacă pot numi Nirvana trupă Grunge?
Trupă de Pop? Nu
Trupă de Metal? Nu
Erau din toate la un loc
Kurt, ca şi compozitor a trecut prin diferite etape
Cred că la început a scris chestii destul de Heavy
A încorporat toate influienţele din jur
Tot ce a văzut, auzit şi experimentat
Le-a oferit înapoi în stilul său unic
Nu era o mare tehnică era multă emoţie
Ce spuneţi de sunet imagine, de apariţie
interpretare, versuri Sunt sau nu Metal?
Nirvana nu este Metal în multe sensuri
Erau în contradicţie cu ce însemna Metal-ul
Spre exemplu, Cobain are atâta durere în voce
ceea ce Metal-ul nu are
Merg mână în mână cu tema: "Sufăr"
Ideia că poţi fi "bărbătos" şi sensibil în acelaşi timp, chinuit
era o chestie nouă în anii '90
deoarece în Hard Rock şi Metal se presupunea să fii regele lumii
şi să supui tot ce era non-pământean
Eddie Vedder este vocalul introspectiv şi plin de anxietăţi
pe care mulţi solişti Grunge l-au imitat
Cum vezi Pearl Jam? Ce aduce a Metal, ce nu aduce a Metal?
Sincer, nu i-am văzut niciodată ca fiind Metal
Eddie îmi aminteşte mai mult de Paul Rodgers
decât de orice vocal Metal ori chiar Ian Gillan de la Deep Purple
Nu i-am văzut niciodată ca fiind o trupă Metal
ci mai degrabă ca o trupă de rock clasic
Eddie Vedder e un bun compozitor Doar că le-a îmbrăcat în ritmuri dure
Nu văd ca fiind Metal
Nu cred că Metal-ul este neapărat sinonim cu compozitorii buni
Este sinonim cu interpretarea intensă şi zgomotul mare
rebeliune şi cu atitudinea "Dă-te naibii"
Cred că Grunge-ul e un pic mai inteligent
Descoperind această opoziţie
legată de includerea Grunge-ului în istoria Metal-ului
unii oameni cred chiar că Grunge-ul este total opus Metal-ului
Am început să mă întreb dacă nu am greşit
incluzând Grunge-ul în arborele genealogic al istoriei Metal-ului
E vreo trupă Grunge din Seattle care se consideră
ca făcând parte din istoria muzicii Metal?
Chiar dacă nu toate trupele Grunge se identificau cu Heavy Metal-ul
în anii '90
explorarea conexiunilor Grunge-ului cu Metal-ul
se dovedeşte a fi mai provocatoare decât mă aşteptam
Însă există o trupă din Seattle care aparţine istoriei, Soundgarden
O trupă, care pentru urechile mele sună indiscutabil a sunet Metalic
De unde v-a venit inspiraţia în acea perioadă?
Mă refer la trupe care le admiraţi sau de sunetul de care eraţi atras?
După tine, ar trebui să împart aceste stiluri diferite
după care a fost evaluată Soundgarden
Am crescut cu muzică Heavy care ar putea fi numită Metal
Însă nu a fost la fel de satisfăcătoare
precum muzica apărută în anii '70, numită Punk
În acelaşi timp l-am văzut pe Hendrix
pe Cream Aerosmith, Kiss şi Nugent
Toate aceste trupe au stârnit un sentiment de nostalgie în mine
Ce ai auzit în muzica lor? I-ai văzut ca pe nişte trupe de Metal?
I-am văzut că pe nişte clasici de care s-a tot scris dea lungul timpului
Sabbath şi Zeppelin erau hipnotizante
Erau Heavy melodici, şi complecşi
Categoric, Soundgarden suna cel mai Metal
pentru că a existat un mic element de grandomanie
Oamenii adoră să abordeze problemele majore
"la rece" într-o cafenea
Dacă asculţi Black Sabbath şi riff-urile de la începuturi
ale celor de la Soundgarden o să găseşti asemănări remarcabile
Chris, avea un potenţial vocal imens
Există asemănări între calităţile lui vocale
şi cele ale lui Robert Plant spre exemplu
Oamenii au mereu tendinţa să facă comparaţii
între noi şi Zeppelin sau Sabbath
În general, nu sunt de acord
Crezi sau nu îi cunosc destul de bine
pe Zeppelin şi Sabbath
însă nu sunt pe stilul meu
Chiar dacă Soundgarden a fost influienţată
de trupele clasice de Metal
ei nu se identifică ca fiind trupă Metal
în primii ani de carieră
Soundgarden a semnat cu o casă mare de discuri
şi a început să lucreze cu producătorul consacrat de Metal
Terry Date
la albumul "Louder than love"
Sunetul lor începea să prindă o formă
A fost foarte amuzant Am făcut-o în Seattle
Eram o casă mare de discuri însă nu interferam cu nimeni
Puteam să facem ce vrem ca să înregistrăm albumul
Nu a trebuit să urmăm nici o regulă
Am făcut ce credeam noi că e bine
Am ghidat trupa în tot acest timp
Baza lui Terry era Metal-ul aşa că, chitarele erau puţin mai heavy
Sunau cam ca acele chitări din Metal
Sunetul albumului era puţin mai tare şi mai sălbatic
decât celelalte albume pe care le făcusem înainte
Cred că în acel album am încercat să facem lucrurile compacte
Unii fani au spus că e un pic prea curat
Aceia care frecventau cluburile de Punk
Alţii, că am fost moi
Eşti satisfăcut de sunetul trupei?
E ca atunci când am început
Începeam să fim tot mai Metal
Mie mi se părea că suntem mai mult o trupă Punk
Marile companii de discuri vor să te comercializeze
Te vor comercializa precum Metallica sau Megadeth
Un un sistem de marketing pentru chestii de genul ăsta
Pentru Punk rock chiar nu au
Am înţeles că toate aceste trupe de Grunge precum Soundgarden
sunt fani ai muzicii Metal
însă au fost inspiraţi mai mult de Punk
Însă e o trupă de Grunge, care trebuie să se identifice cu Metal-ul:
Alice In Chains
În anii '90, au cântat în turneul "Clash of the Titans"
împreună cu Megadeth Anthrax şi Slayer
Avem nevoie de cineva care este conectat şi puţin ataşat
Cred ca Alice In Chains e trupa potrivită
deoarece ei au propria lor muzicalitate în melodiii
pe care o aşteaptă oamenii
Sunt un fel de "Grateful Dead" cu viteză de Metal în speed Metal
În plus, Alice In Chains au fost si trupă Glam
aşa că o să facem mişto de ei în turneul ăsta
În anii '80, sunetul din muzica Metal era Glam
Aţi fost inspiraţi de asta?
Cred că una din influienţele noastre au fost Guns'N'Roses
pentru că erau reali şi un pic periculoşi
Le-aţi copiat imaginea celor de la Guns'N'Roses?
M-am oprit la pantalonii cu cizme de cowboy
la un moment dat
Există şi o fotografie
La început, Alice In Chains au fost mai mult Glam Metal
însă au evoluat rapid în altceva
Erau bine cunoscuţi în Seattle
pentru că au combinat Heavy Metal-ul cu Grunge
Alice In Chains este veriga lipsă dintre Metal-ul tradiţional şi Grunge
Au creat un hibrid
dintre Soundgarden, Pearl Jam The Melvins şi Nirvana
găsind o cale de mijloc
Metal-ul e o parte mare din noi
cum probabil e pentru majoritatea rockerilor
Am crescut cu trupe mari ce ne-au influienţat sunetul
însă nu cred că...
Noi suntem mai mult "aluminiu" Am fost în "Clash of the Titans"
Am deschis pentru Slayer Megadeth şi Anthrax
A fost un privilegiu să cântăm cu trupele astea
Am fi putut cânta cu oricine
Nu ne păsa cu cine cântăm
Unele trupe nu ar fi făcut asta însă nouă nu ne păsa
Vroiam doar să cântăm
Şi asta am făcut în faţa unei mulţimi vulcanice
Mulţi au aruncat în noi cutii cu bere
dar le-am aruncat şi noi înapoi
Tipii au fost loviţi cu mai multe cutii de bere decât am văzut vreodată
Oamenii aruncau din ce în ce mai multe cutii
în Alice In Chains însă ei nu au renunţat
Au stat pe loc, ca şi cum le-ar fi arătat degetul mijlociu
Însă când a fost lansat "Man în the Box"
la o lună după acest turneu toţi din cei care au aruncat
cu acele cutii de bere în ei le-au cumpărat albumul
Când ai avut primul indiciu că Grunge-ul a devenit popular?
S-a întâmplat când Alice In Chains a primit apreciere
apoi când a apărut "Nevermind" urmat rapid de "Ten" a lui Pearl Jam
Când s-a întâmplat era evident că e popular
Apoi a urmat nivelul următor Oamenii din trupele locale
au apărut pe coperta revistei Time
Marc Jacobs a creat o modă Grunge, bazată pe bluze cu găurele
ce le vindea cu câteva sute de dolari
Când s-a întâmplat am fost surprinşi
Eram în centrul lucrurilor eram pretutindeni
Începea să devină puţin cam aiurea
şi nu din cauză că ne schimbasem noi
Eram chestia cea nouă strălucitoare
Bună, sunt Kurt Loder cu ştirile speciale MTV
Trupul liderului Nirvana Kurt Cobain
a fost găsit în casa lui din Seattle, Vineri dimineaţă
unde se pare că s-a împuşcat în cap
Cu trupele Grunge, câştigând multiple discuri de platină
cultura Grunge câştiga în popularitate
Mişcarea era pe cale să se prăbuşească în 1994
când liderul trupei Nirvana Curt Cobain
s-a sinucis în casa sa din Seattle
Experţii spun că acest lucru a dus la moartea Grunge-ului
Care a fost impactul sinuciderii lui Kurt asupra scenei din Seattle
şi a evoluţiei muzicii Grunge?
E corect să se spună că moartea lui Kurt a terminat Grunge-ul?
Când Kurt s-a sinucis Grunge-ul, ca fenomen spontan
regional, cultural s-a blocat în acel moment
Ce a mai rămas, au fost doar nişte afaceri ale unor entităţi
cu nişte trupe care făceau parte din maşinăria caselor de discuri
Au continuat planul lor de afaceri început în '90
Izvoarele originale deja secase
Pe timpul desfăşurării "Lollapalooza" în 1995
totul ce era etichetat ca fiind Grunge
însă totul se cam terminase Se vindea precum Coca Cola
Trupele nu mai cântau să se simtă bine
ci ca să satisfacă casele de discuri
Oamenii veneau în Seattle ca să fie descoperiţi
Categoric, toată atmosfera din Seattle se schimbase
Săptămâna asta, Soundgarden au hotărât să lase în spate
o carieră de 12 ani
Ce v-a făcut să renunţaţi?
Unul din lucruri a fost că o făceam de 12-13 ani
4 oameni pentru o perioadă atât de lungă
poate fi un adevărat blestem
Cum au reacţionat fanii şi Media?
Cred că unii oameni erau destul de supăraţi
Îmi amintesc de nişte articole care au imflamat spiritele în ţară
Unii au spus că e un alt cui bătut în coşciugul Grunge-ului
Eticheta de "Grunge" era importantă pentru marketingul companiilor
Nu ne-am gândit niciodată dacă Grunge-ul a continuat sau a dispărut
La mijlocul anilor '90 Grunge-ul părea să fie mort
Kurt dispăruse Soundgarden se destrămase
Alice In Chains încetase să mai facă albume
iar Pearl Jam luase o pauză
Acest episod este despre locul Grunge-ului
în evoluţia muzicii Metal
La sfârşitul anilor '90 sunetul Grunge a evoluat
în ceva complet diferit
Odată cu apariţia trupelor Candle Box şi Creed
la mijlocul anilor '90...
Urăsc trupele astea
Însă au dus mai departe emblema Grunge-ului
Aşa e însă originalitatea lor
mă face s-o iau razna de câte ori îi ascult
Toate aceste trupe impostoare ce plagiază munca din trecut
încercă să umple golul lăsat de trupele originale
Pare viabil şi mişto
însă la sfârşitul zilei lucrurile sunt la fel de plictisitoare
precum "Grateful Dead"
Ţi-a plăcut vreuna din aceste muzici?
Mie nimic Mi se par doar nişte imitaţii
Total neinspiraţi Parcă aş asculta Madonna
Ceva de genul: Ce "puşca" mea e asta?
Trupele astea au influienţe Grunge
şi cumva eu sunt responsabil pentru Grunge?
Băgami-aş, omoară-mă
De ce simţi aşa? Ai auzit vreodată trupele astea?
Toată această a 2-a generaţie de trupe Grunge
au crescut cu prima generaţie fiind un ecou natural al acestora
Poate o fac puţin diferit ceea ce nu cred
A fost o distragere a atenţiei ca să fie mai accesibile pe radio
Grunge-ul, ca mişcare a devenit ceva
nu atât pentru trupe cât pentru casele de discuri
Companiile şi-au spus: Vrem mai mult de atât
Hai să găsim trupe pe care să le încurajăm să compună cântece
în care să existe puţină anxietate şi multă muzicalitate
să creem ceva neprovocator, necompetiţional
popular care să fie uşor de îmbrăţişat
Te vezi că un continuator a ceea ce au făcut
trupele Grunge la început?
Nu ne considerăm ca fiind parte din Grunge
Suntem mai degrabă o trupă ce a apărut în mijlocul
unei muzici ce nu mai avea o identitate în acel moment
Cred că am pornit ceva nou Cred că Grunge-ul s-a terminat
iar noi am venit cu o muzică rock clasică, atemporală
Toţi cei ne urăsc albumele să nu le cumpere
Se pare că Layne Staley şi Eddie Vedder
transmit un fel de emoţie Un nou stil de vocalist rock
Eşti de acord cu asta? Am numit asta "yarling"
Înainte de a auzi termenul "Yarl"
prietenii mei şi eu l-am numit "underbidsrock"
Sună ca şi cum cântăreţul ar face...
Poţi să mă ajuţi cu "yarling-ul"? Nu ştiu cum se face asta
Toţi se uită la mine aşteptând să fac un "Yarl"
Putem încerca
Eddie Vedder a creat acest stil de a cânta
deoarece era modul lui original de a se exprima
Apoi a devenit codificat într-o formulă lipsită de sens
Trebuie să cânţi aşa pentru că asta reprezintă suferinţa rock
Şi a început să se repete la nesfârşit
Cum te simţi să fii comparat cu Eddie Vedder?
A fost o comparaţie făcută de presă
Am crezut că e natural să am tonul vocii jos
cum am auzit la Cornell, Vedder
şi la "Hootie and the Blowfish"
Rădăcinile mele sunt Metal Au fost Soundgarden şi Alice In Chains
Se pare că toate trupele de Grunge sunt asemănătoare
E dificil să spui ce a fost Grunge-ul
deoarece Soundgarden, Mudhoney sau Screaming Trees sunt foarte diferiţi
Rădăcinile lor, deasemeni
E ceva ce mă deranjează
Unii au încercat să arunce în noi cu plagiatul
însă sunetul nostru sună total diferit
La începutul anului 2000 trupele originale de Grunge
încă sunt absenţe din peisajul rock
Şi singura lor legătură cu moştenirea lăsată
ar putea fi găsită în trupele ce au creat sunetul "Post Grunge"
A apărut o trupă ce a transformat "Post Grunge-ul"
întrun eveniment rock pe stadion
Unii oameni spun că e o trupă "Post Grunge"
Ce părere ai de asta?
Trebuie să-şi deschidă ochii mai bine
Grunge-ul e dus
Crezi că fac parte din istoria Grunge-ului?
Nu prea cred Poate au amestecat nişte chestii
însă cred că sunt una din cele mai bune trupe din lume
Cum era climatul după decăderea Grunge-ului?
Ce crezi că a oferit Grunge-ul peisajului rock?
Toţi aveau probleme de identitate în anii '90
Ceva de genul: Ce trebuie să facem acum?
Nimeni nu ştia ce o să se întâmple
ce era mişto, ce să compunem Aproape că nu exista o scenă
În interviul anterior te-am întrebat de eticheta "Post Grunge"
Nu prea îţi convine această asociere
De ce?
Înainte tot ce venea era rock'n'roll
Tot ce venea după '90 era post-Grunge
Tot ce apare după Grunge e considerat post-Grunge, nu?
Există câteva elemente a unor trupe
ce îmi reamintesc de trupele din Seattle
Dar diferit nu la fel ca acestea
Nickelback nu s-au simţit obligaţi
Nickelback sună şi simt ceea ce sunt
Au fost influienţaţi de toate lucrurile astea
şi nu s-au dezis
Poate că atracţia Nickelback a constat în faptul...
că publicul lor nu cunoaşte prima generaţie de trupe Grunge
Au auzit melodiile Nickelback iar răspunsul lor a fost bun
dar poate că nu cunosc chestiile bune
Au fost Nickelback mai apropiaţi de Alice In Chains
sau de Pearl Jam?
Probabil, Nickelback sună cum sună
iar celelalte trupe nu au succes
deoarece sunt emulaţi doar de chestiile care cred ei că aduc bani
Crezi că incomfortabil pentru trupele Grunge
când văd ce fac cei de la Nickelback?
Jerry Cantrell de la Alice In Chains
e un fan mare al celor de la Nickelback
A şi urcat pe scenă cu ei
D-nul Jerry Cantrell de la Alice In Chains
Trebuie să vii să vezi Nickelback
ca să înţelegi mai mult decât ceea ce asculţi la radio
Vreau să vii să asculţi trupa live
Un lucru pe care Jerry l-a spus este:
Dacă faci lucrurile bine ce-ţi mai trebuie popularitate?
I-ai văzut live?
Nu, pentru ce să-i văd? Poate ar trebui
Dacă nu eşti un fan al muzicii noastre
probabil nu ştii cântece precum "Burn it til ground"
"Because of you" sau "Side of a Bullet"
unde îl avem pe Dimebag de la Pantera
cântând un solo la chitară E acolo o parte destul de obscură
Cântecele lor Heavy sunt întradevăr heavy
Îşi expun influienţele
O să asculţi influienţele Pantera şi Metallica
Există un loc pentru ei în peisaj
Sunt foarte buni în ceea ce fac
Chitările lor scot un sunet rock puternic
Cred că asta a lipsit mult timp
Când pleci de la un concert Nickelback
te simţi ca şi cum ai fost la un concert bestial
M-am eliberat am ascultat multe cântece bune
şi m-am distrat
Este ca la o petrecere unde te-ai simţit bine
În lipsa trupelor originale de Grunge în anii 2000
Nickelback, a umplut golul din peisajul muzical
creând un sunet valabil pentru fanii rock mai tineri
Astăzi, surprinzător pentru fani şi Media
vechea gardă din Grunge s-a reîntors
Ce înseamnă că Soundgarden şi Alice în Chain
s-au reunit şi concertează din nou?
Înseamnă că băieţii sunt motivaţi din nou?
Fanii devotaţi mor să-i vadă din nou
însă şi oamenii care i-au descoperit mai târziu
au realizat că această muzică e mai bună decât altele
Aceste trupe îţi transmit bucurie când le asculţi
E un nou mod de a face muzică Hard rock
ceva ce îţi merge direct la inimă şi suflet
într-un mod în care Hard rock-ul nu îl făcea înainte
Lasă o impresie profundă în oameni
iar oamenii se conectează cu aceste trupe, foarte puternic
Am făcut ce era corect
Aş descrie asta ca pe o chestie organică
Realitate tristă e că am pierdut
mulţi tipi "cool" dea lungul drumului
Categorig s-a plătit un preţ prea mare
ce nu trebuia plătit însă a fost magic să fim parte din asta
Când oamenii au început să ne dea atenţie
sau au încetat să ne dea atenţie
toate astea au fost importante pentru noi
Care crezi că e moştenirea lăsată de Grunge?
Încă îmi place muzica încă îmi plac oamenii
încă îmi iubesc oraşul
Majoritatea tipilor încă fac muzică
Pearl Jam s-au reunit Soundgarden apar în show-uri
Mudhoney cântă în concerte
Încă îţi mai menţii ideiile legate de trupele Metal
despre care discutam la început?
Am încercat să mergem înainte în 23 de ani
însă tot nu te pot ajuta cu The Stooges
Blue Cheer MC5, sau Black Sabbath
De ce e bine pentru Soundgarden să se reîntoarcă?
Pentru că suntem disponibili să cântăm împreună
Cred că orice timp e potrivit dacă noi decidem să facem asta
E minunat să ştii că fanii sunt acolo
şi faptul că se simt bine e perfect
E o chestie nostalgică pentru fani?
Poate, însă nu pentru noi
O altă motivaţie e curiozitatea de a vedea
unde ne situăm din punct de vedere creativ
şi de a crea noi materiale
Nu avem ambiţia să cântăm prin târguri
ori prin cazinouri deşi am auzit că e rentabil
TRADUCERE GABONE