Αυτό το σχέδιο θα μας επαναφέρει...
και θα απαλλάξει τον κόσμο απ' τους Παρατηρητές.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ήρθε ένας άντρας και κατέβηκε στο ορυχείο.
- Τον έλεγαν Ντόναλντ. - Δεν ξέρω κανέναν Ντόναλντ.
Τον πήραν παρά τη θέλησή του δύο Εισβολείς.
Δεν ξέρεις πότε να τα παρατάς.
Όχι, όχι.
Γιατί την βρήκαμε για να τη χάσουμε και πάλι;
Οι ικανότητές τους υποβοηθούνται από τεχνολογία.
Θα ήμουν δέκα φορές αυτό που είσαι αν είχα αυτή τη τεχνολογία στο κεφάλι μου.
Γεια σου, εγώ είμαι.
Αλλά αυτό το ξέρεις ήδη. Αυτή είναι η κασέτα 7.
Δεν έχω πολύ χρόνο,
γι' αυτό θα σου δείξω πώς να φτάσεις στο επόμενο κομμάτι του σχεδίου...
και θα σου εξηγώ καθοδόν.
Είμαι στην Οδό Κουίνσι και κατευθύνομαι νότια.
Ήθελα να σας πω ότι θα αργήσω λιγάκι.
Δεν ήθελα να ανησυχήσετε.
Έχω άλλη μια αναφορά να συντάξω και μετά την κοπανάω.
Τα λέμε.
Ήθελα να σας πω ότι θα αργήσω λιγάκι.
Δεν ήθελα να ανησυχήσετε.
Έχω άλλη μια αναφορά να συντάξω και μετά την κοπανάω.
Τα λέμε.
Πώς ήρθες;
Με τον μονοτρόχιο σιδηρόδρομο.
Δεν γύρισες σπίτι το βράδυ. Δεν απαντούσες στο κινητό σου.
Ναι, το έκλεισα.
Δεν θα καθόμουν και πολύ.
Απλά ήθελα να την δω.
Κι εγώ σκεφτόμουν να έρθω.
Νιώθω πιο κοντά της εδώ.
Όχι, δεν πειράζει.
Παίξε το.
Ήθελα να σας πω ότι θα αργήσω λιγάκι.
Δεν ήθελα να ανησυχήσετε.
Έχω άλλη μια αναφορά να συντάξω και μετά την κοπανάω.
Τα λέμε.
Όταν νιώθεις έτσι, θέλω να περιλαμβάνεις κι εμένα.
Δεν πειράζει που έρχεσαι εδώ. Απλά να μου το λες.
Θέλω να καταλάβω τι περνάς και να καταλάβεις τι περνάω.
Έχεις δίκιο.
Συγγνώμη.
Τι είναι αυτό;
Όταν καταστρέψαμε τη δίοδο, ένας Παρατηρητής με «έκοψε».
Δεν είναι τίποτα.
Είμαι καλά.
Εδώ είμαστε.
Οδός Σίνταρ 167.
Πρέπει να φτάσουμε μέχρι τον τέταρτο όροφο.
Διαμέρισμα 413.
Ευελπιστώ χωρίς να πέσουμε πάνω σ' αυτή την τυρρανική...
Πάλι εσύ;
Είσαι φίλος αυτού του νοικάρη στον τέταρτο, έτσι;
- Συνεργάτης θα έλεγα. - Δεν ξέρω τι κάνετε εκεί πάνω,
αλλά αν ακούσω πάλι περίεργους θορύβους, θα καλέσω τον διαχειριστή.
ΒΟΣΤΩΝΗ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Σε ξέρω;
Θέλω να πάω στο διαμέρισμα 413. Είναι νοικιασμένο;
Ο τέταρτος όροφος είναι κλειστός εδώ και 20 χρόνια.
Κανείς δεν πάει εκεί πέρα.
- Τι δουλειά έχεις εδώ; - Να μη σε νοιάζει.
Fringe Season 05 Episode 06 ~Through the Looking Glass and What Walter Found There~
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Χ-Fringe Team: [Katerina88, Kyros2007]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-Fringe Team: [Kyros2007]
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~
Αναρωτιόμουν πού πήγαν όλοι.
- Είδατε τον Ουόλτερ; - Όχι, γιατί;
Πήγα να τον ξυπνήσω, αλλά δεν κοιμήθηκε στο κρεβάτι του.
Δεν είναι ούτε στο ψυγείο.
Άφησε και το λέιζερ κεχριμπαριού ανοιχτό και στο πάτωμα.
Η κασέτα που δουλεύαμε χθες βράδυ είναι εκτός κεχριμπαριού.
Νομίζω ότι έφυγε.
Δεν είναι χαζός να βγει μόνος του. Πώς του ήρθε να κάνει κάτι τέτοιο;
Αυτή τη στιγμή είμαι στην Οδό Κουίνσι και κατευθύνομαι νότια.
Η κόκκινη γραμμή στον Σταθμό Γουέστερ Γιούνιον.
Μπορεί να βγήκε να ακολουθήσει την κασέτα.
Επαναλαμβάνει τα βήματα;
Έχω δημιουργήσει, ή μάλλον έχουμε δημιουργήσει...
μια μοναδική και αποτελεσματική κρυψώνα...
για ένα σημαντικό κομμάτι του σχεδίου για να νικήσουμε τους Παρατηρητές.
Μη ανιχνεύσιμο απ' τα όργανα των Παρατηρητών.
Όπως προείπα...
Να βοηθήσω σε κάτι;
Όπως προείπα,
έχω κάποια εμπειρία στην τομή παράλληλων σύμπαντων.
Αυτό που κάναμε είναι να ανοίξουμε ένα κενό...
στη μεμβράνη που χωρίζει τα δύο σύμπαντα.
Θα έλεγα, μια συμπαντική σχισμή.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Μην, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες...
Είναι με γέμιση φραμπουάζ; Είναι με φραμπουάζ; Δώσε μου δύο.
Αφού η συμπαντική σχισμή υπάρχει στο ενδοδιαστατικό κενό,
πολλοί απ' τους νόμους της Φυσικής δεν ισχύουν.
Υπάρχουν μερικά μέρη στη Γη που δύο και δύο δεν κάνουν τέσσερα.
Αυτό είναι ένα απ' αυτά. Είναι κάπως ενοχλητικό.
Μην σε ανησυχεί. Αυτή η κασέτα θα σε καθοδηγήσει σε κάθε βήμα του...
Εδώ είμαστε. Οδός Σίνταρ 167.
Οδός Σίνταρ; Είναι στο κάτω Γουέστερ.
Διαμέρισμα 413.
Το 167 είναι στο Τεταρτημόριο 9.
Όλη η περιοχή είναι βομβαρδισμένη. Είναι όλα εγκαταλελειμμένα.
- Γεια σου, Ουόλτερ. - Κράτησε αυτό.
Τα χέρια μου άρχισαν να κουράζονται.
Ντόναλντ...
Έτσι δεν έλεγαν αυτόν που περίμενε τον Ουόλτερ πριν 21 χρόνια;
Ναι.
Τα μάτια σου δεν σε ξεγελούν.
Το φαινόμενο προκαλείται από το φως που διαθλάται...
Τέλος πάντων, δεν είναι σημαντικό. Αλλά εδώ κάτω,
αυτές οι γραμμές υποδηλώνουν την διαδιαστατική οριοθέτηση.
Θα αποδειχτούν χρήσιμες. Πρέπει να ανατρέξεις σ' αυτές.
Άσε την κάμερα σε μένα.
Συνειδητοποίησα, όποιος κι αν είσαι, ότι αυτό είναι πολύ περίπλοκο.
Είναι. Εξαιρετικά.
Αλλά μην ανησυχείς.
Θα ξεκαθαρίσει όταν είμαστε μέσα με ασφάλεια.
Η ακολουθία πάει έτσι.
Ένα βήμα 90 μοίρες δεξιά.
Πίσω 2 μέτρα, και μετά στα αριστερά.
Περιστροφή 210 μοίρες αριστερά.
Κι ένα βήμα μπροστά.
Τι έγινε;
Κι ένα βήμα μπροστά.
Είναι χαλασμένη;
Δεν βλέπω γρατζουνιές ή κηλίδες από κεχριμπάρι.
- Μπορεί να σταμάτησε να γράφει. - Δεν βγάζει νόημα.
Αν ήθελε να ανακτήσει αυτό που ήταν σ' αυτή τη συμπαντική σχισμή,
γιατί να πάει μόνος του;
Δεν ξέρω. Δεν το συνηθίζει.
Όχι από 'δω.
Είσαι ο Ντόναλντ;
Όχι, είμαι ο Σίσιλ.
Πώς ήρθες εδώ;
Ξέρεις πώς να φύγεις από 'δω;
Ναι, ξέρω.
Κι εσύ δεν θα μάθεις ποτέ, αν συνεχίσεις να με απειλείς.
Πώς κατέληξες εδώ, Σίσιλ;
Ήμουν σ' ένα διαμέρισμα.
Η Αντίσταση πρέπει να ήταν στην περιοχή, επειδή...
οι Εισβολείς έριξαν βόμβες φωτός σ' όλο το τετράγωνο.
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι μια λάμψη.
- Και μετά ξύπνησα εδώ. - Η έκρηξη σ' έφερε εδώ.
Η δύναμη της έκρηξης της βόμβας φωτός...
πρέπει να σ' έφερε εδώ.
Μάλλον γι' αυτό είσαι ακόμη ζωντανός.
Πότε συνέβη αυτό;
Πριν πέντε μέρες.
Πέντε μέρες;
Και πώς επιβίωσες; Δεν υπάρχει τροφή και νερό εδώ.
- Υπάρχει νερό. - Δείξε μου.
Είναι δικό μου.
Αν ελπίζεις να φύγεις από 'δω, θα μου δείξεις.
- Σίγουρα είναι το σωστό μέρος; - Σίγουρα.
Μην ανησυχείς, δεν θα πέσεις.
Η κούπα γεμίζει μέχρι τη μέση κάθε βράδυ.
Υπάρχει κάτι πίσω από τον τοίχο.
Ίσως κάποια μονάδα ψύξης.
Γι' αυτό υπάρχει υγροποίηση.
Όχι, έχω ψάξει το μέρος.
Δεν υπάρχει τίποτα πίσω από τον τοίχο.
Θα ήθελα να κοιτάξω ο ίδιος. Ακολούθησέ με.
Εσύ πώς ξέρεις να μπαίνεις και να βγαίνεις από 'δω;
Επειδή έχω ξανάρθει εδώ. Όμως, δεν το θυμάμαι.
Εκπλήσσομαι που κατάφερε να ανέβει.
Ο Ουόλτερ είναι γεμάτος εκπλήξεις σήμερα.
- Νόμιζα πως θα φεύγαμε. - Όχι μέχρι να βρω αυτό που θέλω.
Στην αρχή, νόμιζα πως βρίσκομαι στο Καθαρτήριο.
Γιατί να σου αξίζει κάτι τέτοιο;
Δεν μου άνηκε το διαμέρισμα στο οποίο βρισκόμουν.
Έκλεβα πράγματα.
Αλλιώς δεν θα ήμουν εκεί.
Τι έκλεβες που είχε τόση αξία και ρίσκαρες τη ζωή σου;
Δεν βομβάρδιζαν το κτήριο όταν έφθασα.
- Είσαι εδώ πέντε μέρες, σωστά; - Ναι.
Τα διαμερίσματα είναι ακατοίκητα.
Το κτήριο βομβαρδίστηκε πριν 20 χρόνια.
- Τι χρονιά έχουμε; - Έχουμε 2016.
- Έχουμε 2036. - Τι είναι αυτά που λες;
Ίσως, κατά κάποιον τρόπο, βρίσκεσαι στο Καθαρτήριο.
Αυτή είναι μια συμπαντική σχισμή. Ο χρόνος κι ο χώρος είναι διαφορετικοί.
Γι' αυτό δεν μπορείς να φύγεις και σου φάνηκε ότι πέρασαν μέρες.
Η γυναίκα μου με περιμένει.
Όχι πια. Πάμε.
Κοιτάξτε τις πατημασιές. Ήταν εδώ.
Πρέπει να μπήκε στην συμπαντική σχισμή.
Ένα βήμα 90 μοίρες δεξιά.
Με έναν τρόπο θα μάθουμε.
Πίσω 2 μέτρα, και μετά στα αριστερά.
Περιστροφή 210 μοίρες αριστερά.
Κι ένα βήμα μπροστά.
Ντόναλντ, όλα εντάξει; Φαίνομαι καθαρά;
- Όχι ακόμη. - Θα περιμένω.
Στο εργαστήριο δεν έδειχνε τίποτα. Τελείωνε η κασέτα.
- Τώρα, υπάρχει κι άλλο υλικό. - Πώς είναι δυνατόν;
Τώρα, βρίσκεσαι στην συμπαντική σχισμή.
Μην τρομάξεις, όταν παρατηρήσεις ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά εδώ.
Θα δεις μια πόρτα.
Διέσχισέ την.
Θα δεις ένα μακρύ διάδρομο. Στρίψε...
- Αριστερά, Ουόλτερ. - Αριστερά.
Σ' ευχαριστώ, Ντόναλντ.
Φαίνεται σαν κάτι που θα σχεδίαζε ο Ουόλτερ όταν έκανε χρήση.
Ακολούθησέ με.
Αυτό που θα βρεις είναι πολύ σημαντικό.
ΜΑΝΧΑΤΤΑΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Διοικητά Γούντμαρκ, μόλις με ειδοποίησαν.
Ο Ουόλτερ Μπίσοπ εθεάθη στο Τεταρτημόριο 9.
- Είσαι βέβαιος; - Ναι.
Μόλις φτάσεις στο διάδρομο, στρίψε δεξιά.
Όχι, αριστερά.
Αν συνεχίσεις εκεί που φαίνεται ότι τελειώνει ο διάδρομος...
θα ανακαλύψεις ότι δεν τελειώνει.
- Το τραβάς, Ντόναλντ; - Ναι.
Επειδή δεν φαίνεται να γράφει η κάμερα.
- Εντάξει είναι, Ουόλτερ. - Το φωτάκι δεν είναι ανοιχτό.
Έχει δίκιο.
Από 'δω.
- Ουόλτερ, περίμενε. - Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν έρχεσαι;
Αγαπητέ μου.
Φοβάσαι;
Δεν είναι μόνοι.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
- Μιλάει σε κάποιον άλλον. - Κάποιον εκτός του Ντόναλντ;
Ναι, κοίτα. Κοιτάζει αλλού.
Τι υπήρχε μέσα στον καθρέπτη όταν κοίταξε η Αλίκη;
Έτσι είναι κι αυτό το μέρος.
- Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - Ουόλτερ.
- Περίμενε εκεί. - Ουόλτερ.
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να φεύγεις μόνος από το εργαστήριο.
Λυπάμαι πολύ. Δεν καταλαβαίνω.
Ήθελα να βρω αυτό που υπήρχε στην κασέτα.
Δεν μπορούσα να σκεφτώ κάτι άλλο. Ήθελα να βρω το επόμενο κομμάτι...
του σχεδίου.
- Ο Ντόναλντ είναι αυτός, Ουόλτερ; - Όχι, είναι παράπλευρη απώλεια.
Είναι ο Σίσιλ.
- Είναι τελείως άσχετος με το σχέδιο. - Τότε, τι κάνει εδώ;
Κατέληξε εδώ λόγω μιας σειράς ατυχών γεγονότων.
- Τον έφερε εδώ μια έκρηξη. - Πότε;
Πριν 20 χρόνια. Σε αυτόν φαίνονται μέρες.
Όλα σ' αυτήν τη συμπαντική σχισμή είναι διαφορετικά,
ακόμη κι ο χρόνος.
Γι' αυτό πρέπει να βιαστούμε και να βρούμε αυτό που έκρυψα.
Υπάρχει κι άλλο υλικό στην κασέτα.
Δεν μπορείς να το δεις μέχρι να μπεις στη συμπαντική σχισμή.
Φυσικά.
Οι ανωμαλίες του χρόνου επηρεάζουν την κάμερα.
Για να δω.
Το κλειδί είναι να ξέρεις τι ψάχνεις.
Σ' αυτήν την περίπτωση, ψάχνουμε το μήλο.
Τον απαγορευμένο καρπό.
Την πηγή της γνώσης.
Θα υποδεικνύει το μέρος που θα μένεις.
Για ένα μικρό διάστημα, σου το υπόσχομαι.
Θα είναι ασφαλές κι άνετο, σε διαβεβαιώ.
Ποιος είναι αυτός;
Δεν τον αναγνωρίζεις;
Μάλλον έχει σβηστεί από το μυαλό μου, όπως τα άλλα κομμάτια του σχεδίου.
Όχι, ήταν μια υπόθεση που είχαμε δουλέψει.
Το αγόρι έμενε υπόγεια. Σ' ένα κτήριο προς κατεδάφιση.
Ίσως ο Ουόλτερ είχε βιώσει διαφορετικά την υπόθεση.
Είναι ένας από αυτούς; Ένας Παρατηρητής;
Στην αρχή, πιστεύαμε ότι είναι μόνο ένα αγόρι.
Όμως, μετά καταλάβαμε ότι μπορεί να κάνει συναισθηματικές διασυνδέσεις.
- Μας βοήθησε να βρούμε ένα δολοφόνο. - Ένας εμπαθητικός, εκπληκτικό.
- Γιατί να χρειάζομαι έναν εμπαθητικό; - Δεν ξέρω.
Ήταν πριν 20 χρόνια.
Όμως, όχι γι' αυτόν.
Όπως στον Σίσιλ, και γι' αυτόν πέρασαν μόνο μερικές μέρες.
Όπως είπα στην κασέτα, τον κρύψαμε εδώ...
για να τον κρατήσουμε ασφαλή, μέχρι κάποιος να επιστρέψει.
Πάτα αναπαραγωγή, Πίτερ. Δείξε μου παρακάτω.
Σχεδόν φτάσαμε. Ψάχνουμε ένα μήλο.
Κοιτάξτε εδώ. Τι είναι αυτό, Ντόναλντ;
Αυτά τα σημάδια είναι πολύ παράξενα.
Από όλα όσα έχουμε δει εδώ, αυτό βρήκες παράξενο;
Να η παλάμη.
Αναρωτιέμαι πού να είναι.
Το βρήκαμε.
Να 'το.
Περίμενε εδώ. Ντόναλντ, σε παρακαλώ.
Να 'το.
Δεν είναι εδώ.
Πού είναι;
Σχεδιάσαμε αυτό το δωμάτιο ειδικά για σένα.
Πρέπει να μείνεις εδώ και να περιμένεις να επιστρέψουμε.
Για μας θα έχει περάσει πολύς καιρός, όμως...
εσένα θα σου φανεί ελάχιστος.
Είδες πού τον κρύψαμε.
Για να καταλάβεις το σκοπό του, πήγαινε στην κασέτα οκτώ.
Σίγουρα τον άφησες εδώ.
Ίσως τον μετακίνησε ο Ντόναλντ. Έχουν περάσει 20 χρόνια.
Ουόλτερ, νομίζω πως αυτή είναι φορητή μονάδα υποβάθμισης αέρα.
Άρα, ήταν Παρατηρητής.
Τι σημασία έχει;
Εξαφανίστηκε. Δεν καταλαβαίνετε;
Ήταν μέρος του σχεδίου.
Και χωρίς όλα τα κομμάτια, το σχέδιο είναι άχρηστο.
- Ουόλτερ, ηρέμησε. - Όχι, είναι πολύ αργά.
Απέσπασαν την πληροφορία από το μυαλό μου.
Ο Γούντμαρκ.
Πρέπει να βρήκε το αγόρι.
Ό,τι κάναμε, ήταν για το τίποτα.
Για το τίποτα.
Οι παράμετροι αναζήτησης παραμένουν ίδιες.
Από κτήριο σε κτήριο. Από πόρτα σε πόρτα.
Ώστε εδώ είσαι.
Αν οι Παρατηρητές ήξεραν για αυτήν τη σχισμή,
θα την είχαν κλείσει εδώ και καιρό.
Ο μόνος που ήξερε την ύπαρξη αυτού του μέρους και πώς να κατευθυνθεί...
είναι ο Ντόναλντ.
Λογικό ακούγεται.
Όμως, γιατί μετακίνησε το αγόρι;
Δεν ξέρω.
Ίσως πίστευε πως έχει πεθάνει.
Λείπαμε πολύ καιρό.
Δεν έχεις ιδέα ποιος είναι ο Ντόναλντ, πού τον γνώρισες, οτιδήποτε;
Όχι.
Πρέπει να τον βρούμε. Τον Ντόναλντ.
Μόνο έτσι θα ξέρουμε σίγουρα.
Νομίζω πως βρήκα κάτι.
Δεν είναι εκεί.
Είδες το ραδιόφωνο κάπου μέσα στο δωμάτιο;
Όχι.
Πιστεύω πως το άφησε αυτός που πήρε το αγόρι.
Επίτηδες;
- Οι μπαταρίες έχουν τελειώσει. - Ή δεν δουλεύει σ' αυτήν τη διάσταση.
Όπως η κάμερα. Εδώ είναι διαφορετικά.
- Θα δουλέψει έξω από 'δω. - Φυσικά.
Πολύ έξυπνο.
Κι ίσως μας βοηθήσει να βρούμε τον Ντόναλντ.
- Αν είναι ακόμη ζωντανός. - Άρα, φεύγουμε από 'δω;
Σας παρακαλώ.
Άντε, παιδιά.
Ουόλτερ, πρέπει να βιαστούμε.
Πάμε πίσω στις σκάλες. Γρήγορα.
Σταματήστε, από 'δω.
Εδώ είναι. Το βρήκες, Πίτερ.
Ολίβια, από 'δω θα περάσεις.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ολίβια, δεν υπάρχει χρόνος. Πάρε τον Ουόλτερ από 'δω.
Θα τους καθυστερήσω εγώ. Τα λέμε στο τρένο.
Πήγαινε.
Ξέρω τι έχεις κάνει.
Έχεις κάνει μεγάλο λάθος.
Δεν συνειδητοποιείς τι σου συμβαίνει.
Δεν έρχεται. Ας γυρίσουμε να τον βρούμε.
- Πώς το έκανες αυτό; - Ποιο;
Πώς μας έβγαλες από 'κει μέσα; Πώς βρήκες την πύλη;
Δεν ξέρω. Όμως, δεν πειράζει.
Τι συμβαίνει;
Βρήκαμε αυτό το ραδιόφωνο στο παράλληλο σύμπαν.
Το κουμπί της αλλαγής σταθμού είναι μπλοκαρισμένο.
- Έχει κολλήσει σε μία συχνότητα. - Γιατί;
Τίποτα δεν μεταδίδεται.
Όχι ακόμη.
Είσαι καλά;
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτόν τον άνδρα.
Το μόνο που ήθελε ήταν να φύγει από 'κει.
Και δεν τον βοήθησα.
Δεν νοιάστηκα γι' αυτόν.
- Το μόνο που μ' ενδιέφερε... - Ήταν να σώσεις τον κόσμο.
Δεν είσαι υπεύθυνος για το θάνατό του.
Πέθανε πριν 20 χρόνια.
Τη νύχτα που διέρρηξε το διαμέρισμα και εξερράγη η βόμβα φωτός.
Αν δεν υπήρχε η συμπαντική σχισμή θα είχε πεθάνει τότε.
Ίσως.
Είδα έναν άνδρα...
που πεινούσε.
Και τον εκμεταλλεύτηκα.
Επειδή με βόλευε.
Επειδή δεν ήταν τίποτα παραπάνω...
από μια αποδεκτή απώλεια.
Αρκεί να έπαιρνα αυτό που ήθελα.
Αυτός είμαι, Πίτερ;
Είναι κάτι που περίμενες...
να προέρχεται από τη λογική μου;
Από την καρδιά μου;
Είμαι το άτομο...
που φεύγει στο μέσο της νύχτας μόνο του;
Αυτές είναι οι πράξεις ενός ανήθικου, ενός αλαζόνα.
Εγώ δεν είμαι έτσι, Πίτερ.
- Έτσι είναι αυτός. - Ποιος;
Δεν καταλαβαίνεις;
Είμαι επικίνδυνος.
Είναι το μυαλό μου.
Από τότε που μου εμφύτευσαν τα κομμάτια του μυαλού μου...
αλλάζω.
Γίνομαι ο άνδρας που ήμουν παλιά.
Σιγά-σιγά.
Χάνω τον εαυτό μου.
Χάνω τον άνδρα που με βοήθησες να γίνω.
Άκουσέ με.
Δεν θα επιστρέψω να συμβεί αυτό.
Σε χρειαζόμαστε.
Είσαι η μόνη μας ελπίδα για να νικήσουμε τους Παρατηρητές.
Και θα είμαι μαζί σου, σε κάθε βήμα.
Σε παρακαλώ, γιε μου.
Ό,τι κι αν συμβεί...
μη με αφήσεις.
Δεν πρόκειται, μπαμπά.
Σου το υπόσχομαι.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Χ-Fringe Team: [Katerina88, Kyros2007]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-Fringe Team: [Kyros2007]
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~