Nove anos atrás, presenciei a morte da minha mãe.
Teriam me matado também, se não fosse pelo Vincent.
Fui de um grupo de experimentos das Forças Especiais.
O objetivo deles era criar um super soldado perfeito.
Nos tornaram mais fortes, mais rápidos e melhores.
Mas algo deu errado.
Mandaram matar todos nós.
De alguma forma sobrevivi e tenho me escondido desde então.
Até que um caso me levou de volta a ele,
mas também alertou o grupo que fez o experimento nele.
Agora nós dois estamos em perigo.
E a nossa melhor chance de sobreviver
é se salvarmos um ao outro.
Que diabos está fazendo?
-Está arranhando o piso. -Preciso de um pouco de ar.
Abra a janela.
O que houve que é tão empolgante?
Deve ter visto Cat.
Por isso chegou em casa tão tarde, não é?
Você estava com ela.
Só um pouco.
Sei o que vai dizer, cara, mas...
JT, ela me faz sentir...
Que tenho uma vida de novo.
Muito arriscado para um cara que supostamente está morto.
Sério, onde acha que está indo?
Dar uma caminhada.
Fique nos telhados onde é seguro.
Estarei de volta em breve.
Se vai sair, vou com você.
Não, não, essa é uma péssima ideia.
Assim ficamos quites.
É por isso que queria convidar aquela Sara para sair, certo?
Estômago sensível?
Acontece que aquela garota é uma mulher
e ela é Presidente da Earth Sciences.
E não irei convidá-la para sair, porque vivo
em um armazém abandonado e com um companheiro complicado.
Tem medo que ela diga não.
Talvez eu tenha interpretado mal
nossas trocas de olhares nas reuniões do departamento.
Quer dizer, acho que está me...
Por favor, por favor não atire em mim.
Sem heroísmo hoje.
Abra o registro e bata na porta.
-Eu tenho uma família. -Anda logo!
Agora!
Venha! Vamos embora!
Equipe InSanos
[S01E05] "Saturn Returns"
Tradução: Sk@llTow marfabilis | caioalbanezi
Tradução: NatSol | Tomás
Tradução: Suelem | Fefavrin
Revisão: Tomás | Fefavrin
Faça o meu em dose dupla.
Como foi sua noite?
Ex-estrela do pornô do Karaokê
soa muito mais divertido do que realmente é.
E onde você estava?
Porque não estava na cama quando cheguei em casa.
Estava trabalhando em um caso.
Então por que deixou seu distintivo aqui?
Ser minha companheira de quarto envolve monitorar minhas ações?
Não, mas ser sua irmã curiosa faz.
Esperava que você tivesse um encontro "pré-aniversário".
-Feliz aniversário. -Obrigada.
-E? -Já passamos por isso, Heather.
Mas ama seu aniversário.
Quem não quer bolo, drinks com gelatina
e solteiros passeando em nossa banheira?
Eu. Já falei, não quero uma festa este ano.
Eu não entendo. O que é tão diferente neste ano?
Já sei o que é.
Retorno de Saturno.
Saturno retornou à órbita de quando você nasceu,
e blá blá, tudo fica desordenado nos próximos sete anos.
Ótimo. Porque tem sido tão boa nos últimos sete.
VOCÊ ESTÁ CONVIDADA! FESTA SURPRESA DA CAT!
Que folga.
É a terceira quinta-feira do mês,
é quando os criminosos têm suas reuniões de grupo.
-Feliz Aniversário. -Obrigada.
Você não é tão sentimental.
Não. Vai acabar com um sarado, um cartão qualquer,
que pegarei no almoço como se tivesse comprado há dias.
Namorado misterioso?
Porque essa história explicaria suas mudanças de humor
-nas últimas semanas. -Não. Isto é do meu pai
e só para não passar em branco.
Com licença, Detetives?
A recepção me orientou até vocês.
Sou o Michael Walters.
-Como podemos ajudar, Michael? -Sente-se.
Minha noiva, Amy, ela estava no apartamento e...
Ela está desaparecida.
Esta é ela. Aqui.
-Há quanto tempo ela sumiu? -Cerca de três horas, eu acho.
Cheguei em casa após o plantão no pronto-socorro
e fiz o café da manhã dela.
Então fui ao Café Vermeer para buscar nosso café favorito
e quando voltei, talvez 20 minutos depois, ela sumiu.
Ao voltar para casa, havia alguma coisa suspeita?
-Porta arrombada? -Não.
Só achei o anel de noivado dela deixado sobre a mesa.
Havia mais alguma coisa fora do comum?
-Talvez faltando alguma coisa? -Eu não sei.
O armário do quarto estava aberto, mas...
Odeio ter que te dizer isso, mas acho que ela te deixou.
Você não a conhece.
Olha, nós estamos prestes a nos casar.
Ela nunca iria me deixar. Não é possível.
Michael, precisamos esperar 48 horas
para abrir uma investigação oficial.
Entendo.
Bem, talvez nós podemos passar pelo apartamento,
ver se alguma coisa nos chama a atenção.
-Nós podemos? -Muito obrigado. Realmente...
Obrigado, Detetives.
-É de partir o coração. -Tão patético.
VIGILANTE SALVA O DIA
É você, não é? É a sua jaqueta.
Ninguém poderia me reconhecer pela jaqueta.
E quem sabe o que mais foi gravado?
-O que você pensava? -O que deveria fazer,
deixar o cara atirar no funcionário?
Vocês precisam ser mais cautelosos.
Eu? Claro. Mas desde que ele conheceu você,
o Vincent se sente vivo.
Pensa que pode ter uma vida normal
e andar pelas calçadas e outras coisas.
Sabe quem não pode fazer isso? Caras com certidões de óbito.
Sabe o que nós devemos fazer?
Nós não, eu. É o benefício de ter alguém de dentro.
Vou ligar para a delegacia local
e certificar que não há mais nada na gravação.
Isso seria ótimo,
mas acho que ele falava da Fase B.
Você realmente tem algo chamado de "Fase B"?
E se ela estiver certa? E se alguém pegar esta foto?
Nunca tomamos as precauções que deveríamos por aqui.
E se continuar saindo para passear,
precisamos nos proteger melhor caso alguém te siga até em casa.
Ótimo. Como se minha vida não fosse protegida o bastante.
Vou listar o que precisamos roubar do campus.
-Não escutei isso. -Não disse isso.
É muito tarde para dizer "feliz aniversário"?
Como você sabia?
Estive vigiando você, lembra?
Seu aniversário sempre foi apenas
um bom lembrete a cada ano, para ter certeza que está bem.
-Toma. -Obrigada.
Vai fazer festa?
Você sempre faz.
É mesmo... Não. Não este ano.
Não estou no clima.
Quando fiquei mais velha, pensei entender mais da vida.
E agora, é como se tivesse cruzado essa linha
e o mundo não faz mais sentido para mim.
Sabe, meu aniversário costumava ser tão simples.
Minha mãe fazia panquecas para mim no jantar.
Ela comprou para mim um novo par de pijamas de flanela e...
Tínhamos acabado de assistir filmes antigos.
Como eu disse, eu não estou no clima
para brincar de verdade ou desafio com meus amigos,
quando passo a maioria dos dias mentindo para eles.
Sobre onde eu estava, com quem eu estava.
Eu deveria...
Ir embora. Minha parceira está me esperando
Falei que esqueci algo em casa.
Outra mentira.
Obrigada.
Obrigado por vir.
Você já falou com a família e os amigos da Amy?
Os pais dela morreram em um acidente de carro.
Na verdade, ela não tem irmãos ou amigos próximos.
Ela era tímida, quieta.
Ela largou o anel de noivado na mesa.
Parece bem óbvio.
Eu queria ter a surpreendido com café da manhã e o anuncio.
Eu coloquei no jornal.
Pensei que ela acharia romântico.
Nós planejávamos um casamento pequeno em Rockland Country,
só nós e o juiz.
Por quanto tempo ela morou aqui?
Ela veio morar comigo há um ano.
Nenhuma fotos de vocês?
Ela é de virgem.
Gostava de manter tudo limpo.
Você tem alguma coisa com o nome dela?
Vou dar uma olhada.
Não é estranho que não tenha sinal de mulher aqui?
Como ela embalou a vida de um ano em vinte minutos?
Demorei 5 semanas empacotando minhas coisas
da última vez em que me mudei.
Este lugar faz parecer que ela nunca tenha existido.
Vou checar o quarto.
Desculpe-me, não consegui achar nada com o nome dela.
Geralmente deixo meu alvejante na lavanderia.
Ela devia estar limpando aqui.
Ela faz muito isso, mas não me incomodava.
Cat, ligação para você.
Só um momento, Michael.
Closet.
Posso usar o seu banheiro?
É um longo caminho até a delegacia.
Claro.
Obrigada.
Procuramos o quê? Assassinato? Desaparecidos?
Achamos um cabelo de mulher. Estamos checando se bate
com o DNA da Amy, e se o DNA bate com o sangue do closet.
Por que nos comunicar, se a matou?
-Eliminar suspeitas com choro. -Ela vê o anúncio,
percebe que isso é um erro e devolve o anel.
Ele enlouquece, mata ela e limpa tudo,
percebe que alguém reportará o desaparecimento.
Ele poderia escapar.
Tudo bem, colocarei um guarda-costas para ele.
Vocês duas comecem a investigar discretamente.
Vamos tentar achar um amigo, alguém que sabia do Michael.
Alguém que ela falava tudo.
Para isso servem os amigos? Eu não saberia.
As flores são do meu pai. Não tem cara secreto.
Eu juro.
-Ela foi embora? -Não sei,
ela é invisível e só eu não posso vê-la?
-Mantenha ela fora até às 9. -Detetive?
Você poderia pegar a máquina de margarita no caminho?
E como você quer que eu explique
uma máquina de margarita para a Cat,
no caminho do apartamento dela, no aniversario dela,
que você supostamente prometeu não fazer uma festa?
Boa.
Bate. O DNA do cabelo com o sangue
é de uma mulher de até vinte anos.
Parece a Amy. E as fotos do jornal?
Eu as coloquei no sistema, mas estavam borradas.
Vou limpá-las e tentar de novo.
-Posso imprimir isto? -Claro.
Espera.
O solteiro mais elegível com:
"Eu posso pegar qualquer uma porque tenho sotaque sexy",
se entregou aos encontros online?
Não sabia que achava meu sotaque sexy.
Tudo bem, quem é essa louca que você achou?
Claire Sinclair?
Sério? Esse é o nick dela?
Gosta de escalar e ler. Que original.
Mestrado em Ciência Política
e PhD em Economia.
Escalou o Monte Everest?
Bem, você deveria se abrir
às possibilidades da internet, Cat.
Não sou eu que ficarei sozinho no baile da polícia
pelo 3º ano seguido.
-Evan. -Heather.
-Cat. -Todo mundo já se conheceu...
-O que você está fazendo aqui? -Eu...
Bem, Tess disse que você estava aqui.
Eu fiquei trancada do lado de fora. De novo.
Posso pegar sua cópia?
Tenho que te dar umas chaves para usar como brincos.
Sério.
Está bom, vamos.
Máquina de margarita.
Detetive Chandler. Aqui está.
Da delegacia 86? Sim.
-Obrigada. -De nada.
Boas notícias. Nenhuma imagem no vídeo
pode ser vinculada a você.
Sua identidade está segura.
-"Bloqueio analógico"? -Desliga qualquer dispositivo
wireless no perímetro.
Obrigado, JT.
Sua prisão isolada está sendo meu escape ultimamente.
Você não vai passar seu aniversário sozinha, vai?
Precisa de uma pizza, um filme ou alguma outra coisa.
-Você vai pagar? -Teoricamente? Sim.
Tecnicamente? Não, seria o JT.
O que tem dinheiro.
Está me oferecendo uma noite inteira
em que eu não tenha que inventar nenhuma mentira?
Achei que você merecia um descanso.
-Te vejo às 20h. -É um encontro.
Mas não um encontro de verdade.
Qual é o problema de vocês?
Poderiam colocar uma foto ou algo.
Faria o lugar parecer menos com uma prisão.
Por quê? Há algo errado?
Sem fotos. Nada pessoal.
Faz parte do plano de fuga.
Podemos tirar tudo daqui ligado a nós
em 14 minutos e irmos para nosso paraíso seguro.
Certo, porque você está em fuga,
alguém está atrás de você.
Você disse "paraíso seguro"?
Sim, é...
Ideia do JT. Acho que é meio bobo.
É um lugar onde podemos ficar, mas...
que ninguém pensaria em nos procurar.
E se ninguém apagou a Amy? E se ela estava se apagando?
E ela sumiu em menos de 20 minutos?
Explica porque o sistema não deu nada quando olhei as digitais.
O nome dela não é Amy.
O nome real da Amy é Lily Carter.
Além da carteira de motorista,
não tem registro da existência da Lily antes dos 18 anos,
sem certidão de nascimento, nem CPF,
nem histórico escolar.
Se estivermos te segurando do seu encontro...
Não tem problema. Ela está me esperando.
Chandler, Vargas.
JT Forbes!
Sara. Oi.
Eu...
Você deve estar se perguntando o que estou fazendo.
Você tem me encarado nas reuniões da equipe.
Eu não chamaria de encarar.
Tenho hipermetropia, então...
Bom, perguntei por aí
e parece que você não tem namorada
ou algum tipo de vida.
Supostamente você apareceu na faculdade sozinho.
Estou feliz que notaram.
Bem, fiquei esperando, mas...
Quer sair para tomar um café algum dia?
Tenho que ir.
-O que eu devia falar? -Que tal "sim"?
-Acorde, Vincent. -Dedo.
Café leva a almoço, almoço a jantar,
jantar leva a bebidas
-e sabemos como acaba. -Exatamente.
E você precisa de um pouco disso.
E o que devo dizer depois de 3 meses?
Ela não pode vir à minha casa porque...
Não sei. Porque você mora com seus pais.
Essa é boa. Vou me dar bem, obrigado.
E se ela for confiável?
E se ela fosse alguém especial que soubesse e entendesse?
Eu fiz isso. Lembra?
Eu fui o amigo confiável. Durou um ano.
-JT... -Eu tinha amigos e namorada.
Eles começam a fazer perguntas
e você é pego mentindo sobre onde esteve
e o que esteve fazendo.
Não é uma escolha. Não há como deixar este segredo.
É mais fácil deixar a sua vida.
Não quero te deixar mal.
Mas...
Trazendo alguém como a Sara...
Ela pode entender.
Primeiro começará com mentiras pequenas,
depois...
Vai começar a dispensar alguns amigos.
É impossível evitar. Sabe disso.
Se nos importamos mesmo com alguém,
não deixamos que desistam do mundo deles pelo nosso.
Proteção à Testemunha.
Amy testemunhou o assassinato dos pais.
O assasino escapou, mas o cúmplice não.
Ela testemunhou e ajudou a prendê-lo.
Foi colocada no WITSEG.
Por isso não deixou rastros no apartamento.
O Agente Gibson arrumou a identidade dela.
Ele cuida dela há 3 anos.
Estou tirando esses difarces do Michael.
Ela viu a foto de noivado no jornal e fugiu,
com medo de comprometer a identidade.
-Foi aí que nos ligou. -Ela está bem?
-Está com você? -Não posso dizer.
Mas teremos que falar com todos
que você contatou. Qualquer um...
que posso colocar a identida dela em perigo.
-Obrigado pelo ajuda. -Te acompanho.
Já são 20h. Terminamos o caso.
Que tal uma cerveja de aniversário?
Sério?
Atores de escola são melhores que você.
Por favor, não diga que é festa surpresa.
Heather prometeu que não faria.
-Certo, que horas. -21h, finja surpresa.
-Chegou cedo. -Mal estava na porta.
-Chave Philips? -Claro.
O problema é que vou me atrasar.
Heather, contra a minha vontade,
vai me fazer uma festa surpresa.
Pensei em vir aqui depois, se estiver tudo bem.
Sim, mas não precisa.
Sei que não preciso,
mas pensei em ficarmos juntos depois da festa.
Não há por que não ter um pé em cada mundo.
Foi o que o JT disse há 9 anos.
Olha, Catherine.
Manter um segredo como este...
Realmente prejudica a sua vida.
Não sabíamos no que estávamos nos metendo antes,
-mas agora sabemos. -Vincent...
Não te salvei há tantos anos atrás
para você se esconder em um armazém empoeirado.
JT e eu não comemoramos um aniversário em 10 anos.
Quem nos convidaria?
Vá à sua festa.
Tem sorte de ter uma.
Vincent, queria que você pudesse ir.
Você tem uma vida.
Vá vivê-la.
Surpresa!
Feliz aniversário, irmã.
Surpresa, brava ou ambos?
-Muito surpresa. -Parece mesmo.
-Não precisava ter feito isso. -É seu retorno de Saturno.
O que mais poderia fazer,
sentar e desejar uma festa de aniversário?
-Feliz aniversário, Chandler. -Obrigada, chefe.
Oi, Cat.
Esta é a Claire.
Sim, eu sei. Prazer em conhecer.
-Já nos conhecemos? -Não, mas parece que sim
porque o Evan fala muito de você.
Isso me faz parecer um perseguidor.
Só converso apropriadamente sobre você.
Margaritas?
Claro.
Então,
-escalou mesmo o Everest? -Sim, duas vezes.
Mas tive que parar bastante para fazer xixi.
Na verdade, preciso ir ao toalete agora.
É por ali. Precisa de um Sherpa?
Não, tenho um reserva na minha bolsa.
-Por quê? -Bonita,
escaladora, e ainda engraçada e pé no chão.
Obviamente colocada na Terra
para as outras mulheres se sentirem inferiores.
E aquele sapato... Mataria por ele.
Posso atirar nela? É meu aniversário.
-Podemos ficar bêbadas? -Esse é o espírito.
Sabe... A Tess ajudou a decorar.
Ajudou?
Ali está Saturno.
-Imaginei. -E sabe qual é aquele?
Urano não é engraçado desde a 5ª série.
É uma estrela, para a mamãe.
Pensei que seria bom ela vir para sua grande festa.
-Obrigada, mana. -De nada.
E obrigada, Tess, por ignorar meus desejos.
Estamos aqui para isso.
Cadê a Claire?
Andando na corda bamba entre telhados?
Aqui estamos, limão, morango e shots.
À Catherine. Feliz aniversário.
Saúde.
Começou.
Meu Deus. Olhe, olhe.
Cabine de foto!
-O quê? -Sinais de gangue.
Joe. Vamos! Aqui dentro.
Odeio tirar fotos.
-Sorria, Joe. -Não! Meu lado direito é o bom.
-Não! -Troque comigo.
Já que Saturno está retornando, é hora de ver estrelas.
-Tequila. -Perigosa.
Viva no limite. Abaixo da escotilha.
A cabine de fotos está livre.
Excelente, é melhor eu passar rímel.
A Catherine parece ser legal.
Sim, ela é uma boa detetive.
Feliz aniversário!
Faça um desejo. O que quer de aniversário?
Feliz aniversário, irmã!
-Tchau, obrigada. -Obrigada por vir.
-Oi! -Tenho que ir, querida.
Mas ainda não tiramos nossa foto.
-Cat... -Não, vamos.
-Claire estará esperando. -Não vai demorar nada.
Agora?
-Tarde demais. -Não dá tempo.
Precisa estar pronto.
Minha nossa...
Errei de novo. Certo, estou bêbado.
Só mais uma tentativa. Vamos fazer algo diferente.
Pense rápido.
-Evan... -Não precisa.
Bebi um pouco a mais
-e você obviamente pensou... -Só para constar,
você não me afastou.
Cat, champanhe!
Onde você esteve? Devo perguntar?
Passei na festa da Catherine para dar um presente.
Sua habilidade de me deixar sem fala é incrível.
Ninguém me viu, JT.
Ela gostou? Do presente?
Não sei, não a vi abrir. Ela estava beijando um cara.
-O quê? -Pois é.
Mas não posso culpá-la. Falei para ela ir viver a vida,
e foi isso que ela fez.
-Mas... -Não quero falar sobre isso.
Vincent?
Vincent, está tudo bem?
Vincent, você está bem?
Estou bem. Sim, tudo bem.
Não é nada, só estou...
Cansado. Foi uma noite longa.
Michael Walters?
Agente Chuck Gibson. É sobre a Amy.
Posso entrar?
Poderei responder todas as suas perguntas.
Por favor, entre.
Recebi sua ligação. O que aconteceu aqui?
Vizinhos ligaram devido ao barulho.
Há sinais de luta na sala de estar.
-É o sangue do Michael? -Pode ser, estão testando.
Parece que o Michael lutou bastante.
Vamos torcer para encontrá-lo vivo.
Quando conversei com WITSEC, ontem à noite,
eu não estava falando com WITSEC.
Meu telefone foi hackeado por 20 minutos.
Quando liguei para checar as credenciais de Gibson,
eu estava falando com alguém em Jersey.
Se você foi hackeado, cadê o verdadeiro Agente Gibson?
O corpo dele apareceu ontem, na praia.
Então quem era no seu escritório?
James Mason. Procurado pelo assassinato
dos pais de Amy, ou seja, "Lily Carter".
Só Amy pode identificar Mason
como o assassino e tirá-lo da jogada.
-Por que pegar o Michael? -Ele acha que Michael
sabe todos os segredos dela, por exemplo, onde ela está.
Mason provavelmente deixará Michael vivo até encontrar Amy.
A pergunta é: onde é o paraíso secreto de Amy?
-Paraíso secreto? -Sim, ela vive fugindo.
Deve haver um lugar familiar que ela vá quando está com medo.
Michael não disse que passariam a lua de mel em Rockland County?
De acordo com o arquivo da Amy, ela acampou lá quando criança.
-Rockland County? -O que descobriu?
Checamos o celular do Michael e havia uma mensagem
do cartão de crédito dele, dizendo que
uma mulher os alertou de uma transação irregular.
Foi feita em um posto em Rockland County.
Amy estava mandando uma mensagem a ele.
Não conseguindo falar diretamente,
você acha outro jeito de se comunicar.
Amy tentou dizer a Michael onde encontrá-la.
Rockland fica a 48 km. Não podemos perder tempo.
Faça uma lista de todos hotéis e então nos separamos.
Tess, estou no Hotel Belmont. Acho que tenho uma pista.
Jovem desconhecida no quarto 6, venha rápido.
Amy?
Meu nome é Catherine Chandler, da Polícia de Nova Iorque.
Sei que está com medo, e sei sobre James Mason.
Abra a porta, por favor.
Quero ajudar você e o Michael. Acho que ele está encrencado.
Talvez seja difícil de entender,
mas, por anos, vivi com uma identidade secreta,
presa no meu apartamento,
com medo de que alguém entrasse na minha vida.
E quando o Michael chegou, fiquei assustada
e tentei afastá-lo.
-Isso parece bobo? -Não.
Não deveria ter me envolvido com ele,
mas não pude evitar.
Estava atraída por ele.
Então fomos morar juntos, e ficamos noivos,
e eu queria tanto aquela vida
que esqueci que sempre viverei fugindo.
Quando vi nossa foto no jornal, sabia que era hora de ir.
Deixá-lo.
Talvez agora Michael fuja com você.
Ele nunca poderá ser ele mesmo.
Não ser mais médico. É muito fácil de rastrear.
Não poderia pedir alguém que fizesse esse sacrifício por mim.
Não pode julgar o que é certo para ele.
Volte para dentro!
O que acontecerá com eles?
Eles poderão parar de se esconder.
Eles têm sorte.
Sinto muito por não ter te contado.
Não teria sido justo com você.
Essa deveria ser a minha escolha.
Eu iria a qualquer lugar com você.
Obrigada pelo presente.
Eu o encontrei na saída de incêndio,
mas eu queria esperar para abri-lo com você.
Como foi o seu aniversário?
Na verdade, foi péssimo.
Eu estava lá com a minha irmã e todos os meus amigos
e com todas essas pessoas que supostamente me conhecem,
e eles não me conhecem.
Eles não sabem mais quem eu realmente sou.
A sua vida não é aqui, Catherine.
Metade não é.
E eu sei, porque na outra metade,
eu tenho que mentir para todo mundo.
Agir como se fizesse coisas que não faço,
tomar cuidado com tudo que eu digo.
Erguer muros e depois lembrar onde os coloquei.
Percebi que o que eu queria de aniversário
era me sentar na frente de uma pessoa
que não tenho que ficar fingindo.
-Essa pessoa é você. -Não posso pedir...
Você não está.
Vincent, quero recebê-lo para o jantar.
Abaixar as persianas, apenas nos sentarmos,
tomar uma taça de vinho,
não ter que tomar cuidado com cada movimento que faço.
Apenas... agir naturalmente.
A única razão que você tem que tomar cuidado
é por minha causa.
Além disso, não sou o cara para esse tipo de coisa.
Você precisa do... De um cara normal
que possa ir à festa de aniversário.
O que te faz pensar que quero uma vida normal?
O que faço não cabe a você decidir.
É minha escolha, e não sua.
A minha irmã vai sair.
O jantar estará pronto às 20h.
E a não ser que haja...
algo que esteja te impedindo...
Espero te ver lá.
Você me viu e...?
Você pode beijar quem você quiser.
Foi um beijo.
-Você está com ciúmes! -Limite-se
a trabalhar nos casos, é o que nós somos.
BEAUTY AND THE BEAST [S01E06] - "Worth"
www.inSanos.tv @inSanosTV