Hoelang ben je al brandweerman? - Vanaf mijn geboortedag.
Eerder in Chicago Fire: We halen je eruit.
Zullen we samen een biertje gaan drinken? - Peter Mills, ben je homoseksueel?
Ik? Nee. - Want ik wel.
Ik slaap 's nachts niet als hij dienst heeft. - Ik zal op hem passen. Beloofd.
Er is een operatie die de druk op de zenuw kan doen afnemen.
Je hebt geluk dat je sowieso nog pijn voelt.
Als ik die pijn moet verdragen, dan doe ik dat.
Hoelang ga je al uit met die vent? - Hij is bezet.
Ze gaat vallen. - Arresteer deze idioot.
Rechercheur Voight. Dat was zijn zoon achter het stuur.
Wat had jij gedaan?
Als ik die informatie had achtergehouden, zou ik je niet meer in de ogen kunnen kijken.
Je gaat die verklaring intrekken.
Wat u me vraagt te doen... - Ik vraag het niet.
Ik bel om te vragen hoe het met je is. - Prima.
Ik zou dat aan jou moeten vragen.
Niets aan de hand. Hier de hoek om.
Corrupte politieagenten doen inbraak in onze auto's...
en er is niets aan de hand? - Precies. Gewoon een normale dag.
Ik wil wel genoteerd hebben dat ik er geen woord van geloof.
Gelukkig ben je dokter en geen advocaat, want ik laat dit voorbij gaan.
Ik bel je later.
Zo terug. - Luitenant.
Meneer, u kunt daar niet naar binnen.
Ik heb bezoek. Ik bel straks terug.
Blijf bij me uit de buurt. - Wat zeg je?
Ik zeg dat jij je moet terugtrekken.
Ik zeg je dat jij en de schurken die onder je werken...
bij ons uit de buurt moeten blijven.
Meneer, ik weet niet wat deze afdeling heeft gedaan...
Ik meen het.
Rot op uit mijn kantoor voor ik je het raam uit gooi.
Bedreigen helpt niet, Voight.
Ik ben geen bange schijterd die je smeekt de andere kant op te kijken.
Geloof me, ik trek mijn verklaring niet in.
Nooit.
Wat, zijn jullie allemaal bang van die vent?
Vertel me eens waarom.
Goed, terug aan het werk. De show is voorbij.
Wagen 81, fabrieksongeluk, Ogden and Ash.
Rijden.
Hij is daar. - Uit de weg, schiet op.
Hoe gaat het?
Ik heb hulp nodig om het eruit te halen. - Goed, blijf erbij.
De stroom staat uit, machine op slot. - Beenderenzaag.
Wat hebben we? - Een beknelde arm.
Hoe voel jij je? - Niet zo goed om eerlijk te zijn.
Dat is erg veel bloed. - Hoe heet je, schat?
Garrett. - Garrett, hoelang zit je al vast?
Weet ik niet.
Hoelang zit hij vast? - Al bijna een kwartier.
We moeten hem er nu uithalen. - Probeer het wat los te maken.
Garrett, we geven je morfine, goed? Wacht maar even.
Ik heb je morfine gegeven, je voelt je nu snel beter, goed?
Garrett, we gaan proberen je arm er voorzichtig uit te halen.
Daar gaan we. Eén, twee, drie.
Stop. Het gaat niet.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Chicago Fire S01E05 'Hanging On'
Vertaling: Désirée & ChillyWitch Controle: RenHöek ~ Sync: PSVEHV040
De versnellingssegmenten kunnen eraf.
Wacht, als we de versnelling er af halen, kan het omhulsel eraf en nemen we het mee.
We hebben drilboren, een zeskant en een inbussleutel nodig.
Mills, doe de versnellingen.
Voorzichtig, jongen. - Ondersteun het.
Klaar? De brancard komt eraan. - Opzij.
Hebben?
We hebben het. - Ga zitten.
Ga zitten. - Pak zijn benen.
Ga liggen.
We brengen hem weg.
Casey, Severide, we hebben jullie nodig. We moeten dat apparaat eraf krijgen.
Geef hem een infuus. 5 ml druppels.
We hebben lakens nodig om het bloeden te stoppen.
Gaat het? - Ik heb niet goed geslapen.
Kom, we gaan.
Mogelijk verbrijzelde arm, vier eenheden morfine gegeven,
Hartslag 130, bloeddruk 110, 2 liter zoutoplossing.
Bel mijn baas en zeg hem dat ik er morgen weer ben...
dus hij hoeft me niet te vervangen. - Die gozer is gek op zijn baan.
Klaar? Op drie. Eén, twee, drie.
Hij is bewusteloos.
Tourniquet zit goed. We kunnen aan de slag.
Laten we dat ding eraf halen.
Dit stuk glijdt er zo uit.
Voorzichtig met die arm.
Haal vier eenheden bloed.
Ik heb compressie nodig. Breng hem naar O.K. vijf.
Wat een manier om de dag te beginnen. - Echt niet.
Goed je te zien, Hallie. - Jij ook.
Ik ben vanochtend naar het politiebureau gegaan om met Voight te praten.
Hebben jullie het uitgepraat?
Ik heb geschreeuwd.
Kun je nog wat pijnstilling regelen? Ik heb mijn schouder weer bezeerd.
In je dromen.
Goed, je hoeft niet te wijzen. Kijk die kant uit en ik doe de rest.
Je hoeft het niet zelf te oden. - Wie gaat het dan doen?
Zijn we klaar? - Ja hoor.
Dus die bioactieve verfrissing komt exclusief van het Chebeague Island?
Nee slimmerik, daar zit alleen de natuurlijke bron.
Daarna voegen ze er eiwitten en enzymen aan toe in een laboratorium.
Ik weet dat die jongen waar ik mee opgroeide, sloten geld verdient met dit spul.
Je zou zijn rapportages moeten zien op Facebook en zo.
Hij heeft vast een gloednieuwe Mercedes en een lekker wijf als vrouw.
Zoiets. - Waar is Casey?
Iemand had zijn arm begraven in een machine...
dus hij is met Shay en Dawson mee naar het ziekenhuis om hem uit te graven.
Weten jullie iets over een bezoek aan het politiebureau vandaag?
Ja, we stopten daar toen we terugkwamen van Caldwell.
Hij moest even met iemand praten.
Dit is echt lekker. - Verkoopt zichzelf.
Ik heb nog veel meer, jongens, drink maar.
Je deed het goed met die machine.
Dawson, een klein bedankje van de Raad van Toezicht van ambulancepersoneel...
voor het redden van Madeline vorige maand. Hier is jouw exemplaar.
Ongelooflijk.
Dit fungeert als een bevestiging dat u heeft gelezen en begrepen...
waarom deze geschreven waarschuwing is uitgegeven.
Dawson, ik zei het al en ik zeg het nu weer.
Je hebt het juiste gedaan en je weet het. Dat meisje was anders gestorven.
Het is maar een kleine terechtwijzing.
Ik ken Carla daar. Ik zorg er wel voor dat het verdwijnt.
Bedankt, Mouch.
Bieslook in de eieren. Mijn dag is nu al goed.
Bedankt. Kijk. - Hete saus?
Luitenant Casey, wilt u eten?
Casey, kom met me mee.
De beschuldigingen zijn ongefundeerd. - Ongefundeerd?
Sorry chef Grogan, maar hier staat echt de naam van Voight op.
Er zijn geen getuigen dat rechercheur Voight ergens anders was...
dan op zijn werk tijdens Halloween.
Weet u hoeveel banden er die nacht zijn vernield?
Hij werkt al 15 jaar bij de bende-eenheid.
Denkt u niet dat hij geen mensen kent die zijn klusjes opknappen?
Dat is precies waarom Interne Zaken en het A.S.A. kantoor onderzoek doen.
Maar zonder direct verband, wat verwacht u van ons, chef Boden?
Ik verwacht dat u uw afdeling onder controle houdt.
Wacht eens eventjes.
Mijn luitenant en zijn verloofde worden gepest. Zeg niet dat ik moet wachten.
Vergeet het maar, chef. De politie zal ons niet helpen.
Ik doe het wel op mijn eigen manier. - Casey, nee.
Geef me een beter alternatief. Wat dan ook.
Ik neem de leiding wel.
Interne zaken, A.S.A. hebben het te druk. Ik ga er wel mee aan de slag.
Dat vind ik prima. Alles goed nu?
Alles goed.
Anna, met Kelly Severide. Sorry dat ik niet eerder heb teruggebeld.
Ik heb mijn mobiele nummer gewijzigd en dat was nogal een operatie.
Hoe dan ook, ik hoor graag van je.
Bel me als je tijd hebt.
Eenheid drie, wagen 94. Bouwongeval, 6248 South Francisco.
Ik hou hem niet. Schiet op, help me.
Hij glijdt weg. Ik hou het niet meer.
Ik heb jullie ladder nodig aan de andere kant van de kerk.
Doe je best, dan doen wij de rest.
Doe de uitrusting aan. - Ik hou het niet.
Vargas, als die wagen in positie is, zorg dat de touwen bij de ladder staan.
Doe ik.
Zet die wagen daar neer.
Ik hou hem niet meer.
Praat met me.
Hij glijdt weg. - Ik ben los.
Probeer je stil te houden.
Ik kom eraan. Hou je stevig vast.
Ik hou het niet meer.
Hou je aan mij vast. - Ik kan me niet bewegen.
Kun je de andere arm uitsteken?
Ik kan niet bewegen, nee. - Het is mijn schuld.
Geeft niet, wees kalm. We halen jullie beiden naar beneden.
De blauwe lijn is voor jou. Ik haak je vast. Neem jou eerst mee.
De lijn zit vast. - Je kunt hem loslaten, we hebben hem.
Je hoeft je niet af te duwen. Kleine stapjes.
Hou het in balans, Hadley.
Hij zei dat ik niet over het dak kon lopen en ik luisterde niet.
Hoe heet je? - Ty.
Goed, hou je vast, Ty. - Nee, niet doen.
Mijn been.
Helemaal naar beneden, zo gaat het goed.
Geef me je hand.
Hou je vast.
Hadley, geef dat touw hier.
Je doet het goed.
Gelukt, breng hem weg.
Wacht even.
Ty, reik omhoog. In mijn rechterzak zit een mes.
Ik kan het niet. - Luister naar me.
Je moet wel. Dat extra gewicht moet weg.
Snij het touw door. Kijk uit beneden.
Ty, grijp het touw. Maak het vast aan je harnas.
Gelukt.
Ty, nu rustig naar beneden.
We hebben je.
Zeg luitenant, voor uw informatie, ik heb alle afdaaltrainingen gedaan.
Als ik denk dat je er klaar voor bent, ben je de eerste die het hoort.
Goed, ik wilde alleen niet dat u uw mogelijkheden niet gebruikte.
Laat het los.
Ik heb andere dingen aan mijn hoofd dan jouw carrièrepad.
Anna, weer met Kelly. Ik wil echt graag dat je terugbelt.
Als ik niet opneem, laat dan een bericht achter, dan bel ik terug.
Rode loper uitgelegd. Wat heerlijk.
Mijn vader wil weten wanneer we weer ruimte hebben voor zijn sneeuwkanon in de garage.
We zullen dat water sneller verkopen dan een sneeuwstorm in december.
Vertrouw me. - Verwacht gewoon niet teveel, goed?
We redden het wel.
We kopen een huis, Cindy. De kinderen willen een eigen kamer.
Wij willen de ruimte hebben.
Zeg tegen je vader dat hij die metalen werkbank verkoopt.
Dan hebben we genoeg ruimte hier.
Praat niet over die werkbank. - Je moeder gebruikt het als droogrek.
Iemand thuis? Kom dan maar hier.
Geen gebroken ribben. Je bent zo aan de beurt voor de CT-scan.
Kun je rechtop zitten?
Een paar keer diep ademhalen.
Nog eens.
Klinkt helder. Dat is goed. Je mag weer liggen.
Casey, hoe gaat het?
Heb je hun gezicht gezien? Merktekens? Iets dat ze onderscheidt?
Eén van hen had een tatoeage. Onderarm.
Links? Rechts? - Links.
Jezus, misschien rechts. - Denk na.
Ik denk ook na.
Goed, neem wat rust.
Ik weet waar je doorheen gaat en ik weet wat je denkt.
Maar wij gaan bedenken hoe we dit juist kunnen oplossen.
Hoor je me?
Zeg het maar. Wat gaan jullie doen?
Om te beginnen moeten we minstens één van de aanvallers identificeren.
Dat maakt niets uit.
Het was die rechercheur die bij die kinderen aan de touwtjes trok.
Dat zal best.
Maar als ik dit niet terug kan leiden naar de vandalen en Voight...
- en Voight weet dit beter dan wie dan ook - dan hebben we niets.
Wat kunnen we nu nog doen, chef?
Ik zal je zeggen wat ik doe. Een Halligan pakken en die klootzak aanpakken.
Jullie kijken voor je en blijven er buiten.
Ondersteun jullie brandmeester. Geef hem rugdekking, meer niet.
Ik denk dat de chef gelijk heeft. - Ik ga niet rustig toekijken en het accepteren.
Ik zeg niet dat je dat moet doen.
Maar als je één verkeerde beslissing neemt...
ben jij opeens de slechterik, dat is precies wat hij wil.
Beloof me dat je voorzichtig bent.
Beloof het.
Ik beloof het.
Hoe lang moet ik wachten?
Wat? Verpruts ik je tijdschema? - Niet meer dan anders.
Nu smeek je erom lang te wachten.
Kan ik je een momentje spreken?
Ik ben zo terug, DJ.
Ik heb een probleem met een agent. Een blanke agent.
Dat is niet de eerste keer dat ik die klacht hoor.
Het is een corrupte agent, Terrance.
Ik heb iemand nodig die afluisterapparatuur wil dragen.
Corrupte blanke agent.
Ik doe mee.
Ik stierf zowat toen je naam op mijn telefoonscherm stond.
Ja? Ik ben blij van niet.
Bestrijd je nog steeds branden? - Ja, grotendeels van de tijd.
We waren goed samen. Heb ik gelijk?
Ja, zeker. We hadden onze momenten.
Voor een tijdje.
De garderobe van de 'Drake'.
Beslist een moment.
Ik heb een gunst die ik je wil vragen, Anna.
Ik wist dat er een addertje was.
Ik verblijf in de 'Peninsula'. Een B.S. conferentie voor drie dagen.
Kies een nacht, en vraag me dan om een gunst.
Wat is er, Hermann?
Je ziet eruit alsof je hond net stierf. - Dat is behoorlijk ongevoelig.
Luister... het is gewoon dat ik...
Je zou wat dagen vrij moeten nemen, Casey. Je hebt er recht op.
Dan lig ik maar naar het plafond te staren. Ik ga liever boeventronies bekijken.
Daar over gesproken, waar wil je dat doen?
De jongens die je mishandelden hebben een dossier, zeker weten.
Wat betekent dat ze in het systeem zitten en we die tatoeage gedocumenteerd hebben.
Kijk of je er eentje herkent.
Sorry dat ik stoor, ik pak even mijn spullen.
Al enige vooruitgang? - We komen er vanzelf.
Tenzij je een toverstaf hebt.
Ik moet dit aannemen.
Ik hou me aan onze afspraak. Ik check hoe het met je gaat.
Alles goed? - Ik kijk naar foto's van tattoos.
Je kunt het nooit weten. - Precies.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Doe dit zoals het hoort, anders moet ik langs komen.
Misschien is de goede manier niet zo juist. - Misschien niet.
Ambulance 61, hoofdwond, Noordwest hoek van Hyde Park.
Zet hem op.
Hoe heet hij?
Wat voor verschil maakt dat? Hij heet Vince, knap hem op.
Vince, kun je me horen?
Goed als je me kunt horen, niet bewegen, knipper tweemaal.
Nekkraag.
Hoelang laten jullie hem liggen? Stop hem in die verdomde ambulance.
Wat is er gebeurd?
We reden van deze baan af, we draaiden en hij landde als eerste.
Je hebt iets gebruikt, hè? Wat heb je genomen?
Je moet je mond houden. Help hem, niet mij.
Kom op.
Daar gaan we, op drie.
We zien je wel in het ziekenhuis, Lakeshore. Ik ga met hem mee. - Nee, dat ga je niet.
Dit is niet jouw beslissing, dame.
Namens de paramedische associatie van Amerika...
bied ik mijn nederige verontschuldiging aan voor de gewelddadige actie...
die ik hier vandaag ten toon stelde.
Mijn god, dat heb ik gemist.
Ik heb een gunst nodig, Anna.
Kunnen we eerst wat van de roomservice bestellen?
Je vroeg me hier te ontmoeten, dat deed ik.
Prima, ga je gang. Jij wilt wat van mij.
Laat het maar horen.
Ik heb iets nodig. Oké?
lets sterks.
Wat is dat? - Dat is een restje kip met macaroni en kaas.
Zo'n lekkere lucht, ik kan niet voor mezelf instaan.
Waar heb je dit vandaan? - Val dood, Mills. Ik maakte het.
Oké, vertel me de ingrediënten. - Die ga ik je niet vertellen.
Het is een recept van mijn grootmoeder.
Het is geheim. - Ik kom er wel achter.
Velen probeerden het, jonge Peter Mills. Allen faalden.
Toe nou. Geef me tenminste nog een hapje.
Wat, je hebt de zending geaccepteerd?
Nee, het is wel goed. Maak niets ervan open.
Ik regel het als ik terug ben. Dank je.
Mijn schoonouders breken langzaam aan mijn levensverwachting door midden.
Wat is er aan de hand met je? - Ik hang aan een zijden draadje.
Vertel op.
Ik heb dozen vol van dat verdomde energiewater in mijn schoonouders hun garage...
en ik ben niet in staat het te verkopen.
Ik zit er tot aan mijn nek in en het spul blijft maar komen.
Ze noemen het Multi-level marketing maar het is een piramide regeling.
Ik weet niet wat ik tegen Cindy moet zeggen. - Stuur het dan terug.
Het kan niet worden teruggegeven.
Geen restitutie, is een woord verzonnen door advocaten.
Ik heb een contract ondertekend.
Geef mij het nummer.
Dat is absurd.
Prima dan. Je weet me vast te vinden. Op het werk.
Waar ging dat over?
Dat studentje diende een klacht in bij de gemeente.
Dat joch voelt zich beschaamd. Dat zet hij echt niet door.
Dat deed hij dus wel, Shay. - Dat is belachelijk, laat hem dood vallen.
Ik had precies hetzelfde gedaan. - Dat deed je niet, ik wel.
Dat is de tweede keer voor wie de score bijhoudt.
De gemeente geeft aan me te kunnen schorsen dit keer.
Ambulance 61. Veranderde mentale toestand, West Madison Street.
Ik heb die oproep aan 34 gegeven. Dawson, ik moet je spreken.
Kom mee.
Roekeloos toebrengen van emotionele stres? Zit je met me te dollen?
Je hebt wel een reputatie, vind je niet? - Appels en peren.
Behalve dat beiden te maken hebben met het redden van een leven.
Wat ik deed.
Beiden hebben betrekking op schendingen in een kort tijdbestek.
Dit is niet genoeg voor een schorsing, chef.
Wees voorbereid op de mogelijkheid.
Pas erop dat je herinnering aan de gebeurtenis accuraat is met je kennis.
Zoals wat?
Dat ik de klootzak met één of twee voeten schopte?
Staat er al een datum vast voor de hoorzitting? - Op dit moment nog niet.
Er komt er geen, chef. Het wordt een waarschuwing, net als de andere.
Eén belletje.
Wat er maar voor nodig is. Jij zorgt hiervoor.
Het komt wel goed.
Ik heb iemand.
Ik ken een gast uit Voights buurt die iemand kent die afluisterapparatuur wil dragen.
We ontmoeten hem aan het eind van de dienst.
Goedenavond, mevrouw.
U reed door een stopteken.
Welk stopteken?
Ik kan het voor deze keer met een waarschuwing af.
Maar doe me een plezier.
Praat wat logica in je man.
Excuseer me?
Ik zou het echt vreselijk vinden om de dingen erger te maken dan ze al zijn.
Dank je, Hallie. Nog een fijne avond.
Hoe gaat dit in zijn werk?
Als dat joch afgeluisterd wil worden, zetten we een val op.
Wat is er? Is alles goed?
Ik snap het.
Waarom heb je me gisteravond niet gebeld, toen het gebeurde?
Manager.
Praten met de manager.
Kom, maken dat we hier wegkomen.
Waar wil je heen?
lets met herrie? Naar Jenson's? Zij hebben goede muziek.
Wil je naar een rustige plek, koffie drinken?
De bibliotheek misschien?
Een nieuw boek uitzoeken of door microfilm neuzen?
Maken ze nog wel microfilms?
Ik weet al iets.
Ja, wat?
Ik ga koken.
De voorwaarden van het contract zijn verdraaid.
Ja, natuurlijk ben ik advocaat. U ook?
U zit in de marketing. Perfect.
U zou moeten weten dat de grondslag van een piramide regeling...
illegaal bevonden is in de zaak Landers versus Holcroft in 1985.
Als u dus illegaal mijn cliënts rechten weigert op de eerste bladzijde...
geloof me, dan word het niet beter op pagina tien, elf en twaalf.
Ik doe dit voor mijn werk, meneer. Het kost mij slechts wat dossierkosten.
Precies. Kleine vergrijpen, betere zaken.
Ik kan hier een groot theater van maken en het kost me geen momentje slaap.
Ik zal zo snel je zakken legen dat al het nep-energiewater ze niet kan vullen.
Per direct, alstublieft.
Ze willen weten waar ze de terugbetaling op moeten storten.
Niet teruggegeven.
Heb je Vargas gezien? - Ja, hij komt eraan.
Je had telefoon zo pas, trouwens. Een vrouw, ene Anna?
Goed, bedankt.
Vargas, pak je abseilmateriaal.
Wat? Het is einde diensttijd. - Je hoorde me wel.
Dit is Darell.
Dit is rechercheur Dawson. - Wat heb je voor ons, jongen?
Voight is slecht, man. De hele Westkant doet een stap terug.
Deed je wel eens iets voor hem?
Hel, genoeg om gepakt te worden. - Wat heeft hij je gezegd?
Rotzooi met de dame, verwacht een beloning.
Maar als we jou pakken?
Dan zou hij voor ons allen zorgen. 'Alles wat je maar wilt', zei hij.
Een schone lei voor mezelf en wat anderen.
Je wilt afluisterapparatuur dragen?
Wanneer hoorde je voor het last van Voight? - Twee weken geleden.
Twee weken?
Misschien een week.
Wat is het nu? - Een week dan.
Wat je maar wilt dat het is. Zeg het maar. - Die gast deugt niet.
Luister, als ik betaald word, zorg ik dat je krijgt wat je wilt.
ledereen doet mee, weg problemen. Dat is het kapitalisme, man.
Maak dat je wegkomt.
Zo hoeft het toch niet te gaan. - Ik zei, donder op.
Ik dacht dat hij eerlijk was.
Sorry dat je moest wachten, Peter Mills.
Bon appetit. - Dank je.
Heerlijk. - Succes.
Kipstukjes.
Bacon, rode pepertjes.
Zoete uitjes, een eetlepel boter?
Olie, olijfolie.
Gruyère kaas? - Een Parmezaanse...
Nee, alsjeblieft niet voorzeggen.
Ik kom er wel achter. - Ik moet het wel voorzeggen...
want je komt er nooit achter. - Wat niet? Wat mis ik?
Datgene wat het een familiegeheim maakt.
Zeg me wat het is.
Ik zal mijn moeder vragen het vanaf morgen op de menukaart te zetten.
We noemen het, 'Oma Dawsons Mac & Cheese'.
Toe nou. - En weer iemand bijt in het stof.
Nootmuskaat.
Niemand raadde het ooit.
Hoe deed je dat?
Je hebt gewoon geluk. - Niemand anders behalve ik, schatje.
Dat is gewoon een gelukstreffer. - Dat is talent.
Meer is het niet.
Een momentje.
Mouch, wat weet je?
Ik heb slecht nieuws.
Ze hebben een hoorzitting gepland.
Ik heb hard gevochten om het tegen te houden, maar zo staat het ervoor.
Ik bel je later met meer info.
Mills, waar bewaar je de drank?
Daar is hij. - De tijd.
6:42, dames.
Hij heeft je oude tijd uitgewist.
Kom hier.
Ik ga hem niet omhoog trekken.
Ga op je kont zitten, Vargas. Je hebt het verdiend.
Welkom bij het team.
Nog voor het ontbijt? - Na een dienst.
Ga zitten.
Heb je Anna nog terug gebeld?
Nu weet ik het weer. Anna.
Ze was toch een farmaceutische vertegenwoordig of zo.
Was ze dat? We spraken nooit.
Ik weet het, ik had de kazerne niet moeten bellen. Hier.
Dank je. - Wees voorzichtig hiermee.
Alleen innemen als het nodig is. - Doe ik.
Ik ben nog twee dagen in de stad. - Cool. Je hoort me nog.
Wat?
Geef dat aan mij.
Ik zeg het je nog één keer, Casey.
Geef het aan mij.
Ga, maak dat je hier wegkomt. Ga naar huis.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling: Désirée & ChillyWitch
Controle: RenHöek Sync: PSVEHV040 Gedownload van Bierdopje.com