Non ha documenti, portafoglio, chiavi...
- e non voleva parlare con la polizia. - E l'hanno lasciata sulla nostra soglia?
Quando ero in polizia, lo facevamo continuamente.
Ricovero forzato in un istituto psichiatrico.
Sa, ci risparmiava un sacco di scartoffie.
- Aspetta qui. - E' tutta sua.
Come ti chiami?
Ho saputo che stanotte hai causato un bel po' di confusione.
Dei commenti antisemiti ti hanno fatto dare di matto.
Hanno fatto una battuta.
Gli uomini d'affari al bar.
Hanno detto: "Non permettergli di fregarti come gli ebrei".
Inizia sempre così, sa? Con le battute.
Hai del sangue sul cappotto.
- E' tuo? - E' loro.
Ho rotto una bottiglia di birra e ce li ho infilzati. Sopravvivranno, ma...
non lo dimenticheranno mai.
Non sono insensibile alle atrocità subite dal tuo popolo.
Hai perduto qualcuno durante la guerra?
Inizieremo il trattamento subito domattina. Chiudila dentro.
Morirò?
Non esattamente. Anzi, dopo questa...
probabilmente vivrai per sempre.
No!
Subsfactory presenta:
American Horror Story Asylum 2x04- "I Am Anne Frank (Part 1)"
Traduzione: Arden, seanma, Ziomele, Malkav, Superbiagi.
Revisione: Superbiagi.
Ora come ora mi fumerei volentieri una sigaretta.
Arden?
Dov'è?
Quel figlio di puttana.
Non ci sono nuove incisioni a segnalare impianti chirurgici.
Cos'ha fatto, è tornato dentro di te strisciando?
Attraverso quale orifizio?
Non so di cosa stia parlando.
Sì, mi ha picchiato, sottoposto ai raggi x, tutto per...
quella cosa che mi ha trovato nel collo.
Il tracciante delle creature dello spazio?
Mi credi ancora, vero?
Sì, ma certo.
Ma cosa credo io non ha importanza.
Sì invece. Soprattutto qui dentro. La tua storia dice chi sei.
Vorrei poter dimenticare la mia.
No, devi ripeterla ad alta voce di continuo, per tenerla bene in mente.
Raccontamela.
Raccontamela, non ti giudicherò.
Se mi lascio andare, riesco ancora a sentire quel suono.
Hai sentito qualcosa?
Che succede?
Che ore sono?
Resta qui.
Grace...
Torna qui!
Quella notte persi mio padre e la mia matrigna.
Il giorno dopo persi la mia sorellastra...
quando mi accusò di averli uccisi.
Red e Patsy erano amanti segreti.
Volevano la fattoria.
Avevano pianificato ogni dettaglio per convincere la polizia.
E nonostante le volte che raccontai la mia storia...
nessuno voleva credermi.
Io ti credo.
Amavo la fattoria.
Quelli che mi mancano di più sono i cavalli.
Quando andavo a cavallo mi sentivo libera.
Come se stessi volando.
Volerai di nuovo.
Dov'è andata durante il film, Lana?
Gliel'ho detto, ho chiesto il permesso di uscire.
Non dirò niente a suor Jude.
L'avrei già fatto, se avessi pensato che fosse necessario.
Siete riapparsi.
Lei, Kit e Grace.
La messicana...
una deviata sessuale...
e una testina di rapa non andranno molto lontano con questa tempesta.
Spero affoghino tutti là fuori.
Luci spente tra dieci minuti.
Forza, andiamo.
- Shelley ce l'ha fatta! - Ha superato qualsiasi cosa sia là fuori.
- Cosa diavolo erano? - Non dovremo mai più parlarne.
Se vengono a sapere che siamo scappati, sarà la nostra fine.
Le cose stanno così, Lana.
Lei non dovrebbe stare qui.
Non è un pericolo per la società.
Ha fatto bene a cercare di scappare.
Voi strizzacervelli siete dei tali ipocriti.
Stando alla sua bibbia...
il manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali, io sono malata.
Ho un disturbo.
Credo di poterla aiutare.
Vorrei provarci, se me lo consente.
Ma io non sono neanche sua paziente.
Mi rivedo in lei.
Lei è riflessiva e intelligente, ha qualcosa da offrire al mondo.
E non possono trattenerla qui senza una diagnosi confermata.
Se riesco a convincerli di averla curata, saranno costretti a dimetterla.
Dottore, io sono così da...
da quando ho memoria.
Non esiste alcuna cura.
La scelta è sua.
Io non sono suor Jude, non la costringerò a fare alcunché.
Però non sarò qui ancora per molto, un'altra settimana se va bene...
quindi se vuole che l'aiuti ad andarsene da questo posto di merda...
sarà meglio che ci diamo da fare.
Lei è un pesce fuor d'acqua, Lana, sta agonizzando.
Non finirà bene.
Glielo garantisco.
15 novembre 1964.
Cara Kitty...
quell'allegra canzoncina risuona incessante.
Le mura si fanno più strette.
Respiro a malapena.
E' come essere di nuovo ad Amsterdam.
Ma qui ci sono occhi dappertutto.
Occhi pazzi e malati.
Questa gente si è rassegnata a morire qui.
Noi non ci siamo mai rassegnate.
Siamo sempre rimaste aggrappate al filo della speranza.
Dammi la penna.
Se ti beccano a scrivere, ti sbattono in isolamento.
A dispetto di tutte le immagini religiose, in questo posto Dio non c'è.
Un'amica ti farebbe comodo.
Okay.
Spero che il dolore ti piaccia.
Tu devi essere la ragazza nuova.
Lei era là.
- Come? - Ad Auschwitz.
Nazista assassino!
Porco nazista!
- Portatela via. - Assassino! Porco nazista!
Non si ricorda di me, dottore?
Sono Anna.
Anna Frank.
Allora... Anna Frank, eh?
Per milioni di scolari, sarà un sollievo saperti viva.
Lei crede sia pazza.
Anna Frank è morta...
a Bergen Belsen, nel 1945, poche settimane prima della liberazione del campo.
C'erano tantissimi cadaveri quando arrivarono gli Alleati... a migliaia.
Sepolti in fosse comuni, ma io non ero una di loro.
Stavo troppo male persino per dire il mio nome...
se mai me l'avessero chiesto.
I britannici ci curarono fino a ridarci una parvenza di salute.
Dopodiché girovagai per le strade della Germania.
Scippi, furti. E poi conobbi un soldato.
Il soldato semplice William Snow, di Rutherford, in New Jersey.
Mi salvò... mi portò in America.
Quindi adesso sei sposata.
Vedova.
William venne richiamato in servizio durante il conflitto in Corea.
Venne ucciso laggiù nel 1952.
Nello stesso anno, qui in America, veniva pubblicato il mio diario.
Solo allora seppi che Pim era sopravvissuto alla guerra.
E non hai cercato in alcun modo...
di contattare tuo padre?
All'inizio... volevo farlo.
Ma si era rifatto una vita, con una nuova famiglia.
Più che altro, però, fu a causa del diario.
La gente iniziava finalmente a prendere coscienza di quello che ci avevano fatto.
E tutto grazie... a una martire... quindicenne.
Doveva rimanere quindicenne.
E martire.
Potevo essere più utile da morta che da viva.
Il tuo racconto...
è indecente.
No, lei è incedente. Lavora al fianco di un criminale di guerra nazista.
Mi trovo...
un po' in un dilemma etico, Kit.
Se ti dichiaro sano, finirai quasi certamente sulla sedia elettrica, ma se...
decido che non sei in grado di affrontare un processo...
ti faranno rimanere qui per il resto della tua vita.
Allora... qual è il problema?
Il problema è che non credo che tu sia pazzo.
- Ma non credo neanche che tu sia malvagio. - Crede che sia innocente?
Per certi versi, sì.
La vittima innocente di una società ignorante,
che ti ha spinto a commettere atti così orribili, così...
antitetici alla tua personalità...
che la tua psiche ha architettato questa contorta storia del... rapimento alieno...
per alleviare il senso di colpa.
No.
Non è vero.
Credo di sì, invece.
Ma credo anche che la tua morte, per mano dello stato,
non servirebbe alcun fine morale.
Ascoltami molto attentamente, Kit.
Sono disposto a mentire, in tribunale, per salvarti la vita...
ma solo a una condizione...
durante il resto del tempo che passeremo insieme...
affronterai la realtà... di ciò che hai fatto.
Se lo farai...
allora potrò andarmene di qui con la sensazione di aver fatto del bene.
Le ho già detto cos'è successo.
Sì. E adesso lascia che te lo dica io.
Allora non si chiamava Arden.
Si chiamava Gruper.
Hans Gruper.
Faceva parte delle SS.
E non era come gli altri.
Lo incontrai la notte che arrivammo ad Auschwitz.
Fu il primo posto dove ci mandarono.
Sembrava... gentile...
cordiale.
Mi ricordo di due ragazzini, due gemelli,
e quando le guardie radunarono gli altri bambini...
Gruper salvò quei due gemelli.
Ricordo di aver pensato che erano fortunati.
Ma...
nessuno... ad Auschwitz era fortunato.
Allora non lo sapevo, ma il dottor Gruper non ha mai salvato nessuno.
Veniva spesso a trovarci nei dormitori femminili, ci portava dei dolci...
della cioccolata.
Le guardie non ci picchiavano mai in sua presenza.
Voleva aiutarci, diceva.
Ma non poteva curare tutte le donne, diceva.
Così lasciava la scelta al caso.
Quando facevano ritorno...
se facevano ritorno...
qualcosa in loro era cambiata.
Le aveva fatte ammalare.
Qualsiasi cosa gli avesse fatto...
avevano paura di parlarne. Gli avevano fatto giurare di mantenere il segreto.
Hai sposato Alma in segreto.
Sentivi di non poterlo dire a nessuno.
Col tempo, ciò che sarebbe dovuta essere la tua gioia più grande,
era diventata la tua più grande vergogna.
La situazione diventava sempre più opprimente e avevi bisogno di una valvola di sfogo.
E la trovasti.
Il...
16 di gennaio...
Donna Burton, bibliotecaria, scomparve dalla Biblioteca comunale di Wausaukee...
poco lontano dal distributore di benzina in cui lavoravi.
I suoi resti furono ritrovati due giorni dopo.
La sua pelle era stata rimossa.
Così come la testa.
Perché la pelle, Kit?
Perché la testa?
- Non lo so. - Per la sua razza?
La sua identità? Gli stessi tratti di Alma per cui la società ti stava punendo?
No.
Risuccesse a marzo.
Allison Rydell...
segretaria, fu rapita davanti casa.
E poi toccò ad Alma.
Hai dichiarato che, quella sera, erano venuti a trovarti alcuni amici al lavoro.
Hai dichiarato che sospettavano qualcosa, che ti hanno seguito a casa.
Ma non erano loro.
Certo che erano loro, Kit.
Kit?
- Kit? - Magari Alma era stanca di nascondersi,
- Kit? - di vergognarsi.
E quando ti ha affrontato sull'argomento, hai perso la testa.
Tutta quella rabbia, tutta quella vergogna
aveva finalmente trovato il suo vero obiettivo.
Hai ucciso ciò...
che più amavi.
Non sono stato io.
Non era lui.
So quello che ho visto.
Non hai visto nulla, perché non eri lì.
Io so da dove vengo, sorella. Può dire lo stesso del suo dottor Arden?
Dalla Commonwealth Gazette del Massachusetts occidentale,
per il suo commovente reportage in sei parti...
sui terribili abusi commessi al Briarcliff Manor...
il manicomio criminale...
in cui è stata trattenuta contro la sua volontà...
e dove ha subito indicibili torture...
la coraggiosa...
signorina Lana Winters.
Grazie.
Ci tengo a ringraziare i veri eroi.
Gli altri internati del Briarcliff, le cui storie mi hanno spezzato il cuore...
e dato la forza di sopravvivere.
Come Martha.
Mi hanno raccontato che quando arrivò, era giovane e bella.
Aveva avuto un esaurimento nervoso in seguito al suicidio di suo marito.
Quando l'ho conosciuta, sbatteva la testa contro il muro praticamente ogni giorno.
E Rudy. Con una diagnosi di masturbazione compulsiva.
Il bastone di suor Jude poté poco contro il suo vizio.
In realtà, peggiorò.
Hanno cercato in tutti i modi di piegarmi.
"Qualcosa c'è che non sopporta un muro...
e sotto vi incunea le zolle rigonfie di gelo...
e...
Di distruggere la mia mente, per farmi dimenticare quello che avevo visto.
al...
sole fa cadere le pietre più alte".
Ho fatto il possibile per sopravvivere.
E poi ho fatto quel che ho dovuto per uscire da quel posto.
Quando possiamo iniziare la terapia?
C'è la faccia di suor Jude nell'impasto?
Vorrei prenderla a pugni anch'io per averci dato un doppio turno.
E se fossi pazzo?
Se mi fossi immaginato tutto? L'astronave, le creature, il rapimento di Alma. E se...
se mi fossi inventato tutto perché non riuscivo ad accettare quello che avevo fatto?
Perché dici così?
Il dottor Thredson, ha...
mi ha detto delle cose che iniziano ad avere senso.
Beh, se fossi pazzo, per te non avrebbero senso.
Il dubbio è un segno di sanità mentale.
Aspetta, mi stai confondendo. Se...
stai dicendo che se fossi pazzo...
non crederei al dottor Thredson. Ma se fossi sano, le mie storie assurde sarebbero vere?
Non ho capito nulla di quello che hai detto.
Cosa sono?
Pazzo o sano?
Sono un assassino?
Non m'interessa.
Qualunque cosa tu sia...
io resterò con te.
Mi sono presa la libertà di sceglierne uno, suor Jude. Un bastone adatto alla loro...
trasgressione.
Non so cosa le sia preso ultimamente, sorella, ma è un netto miglioramento.
Voi due...
avete fin troppa confidenza. Siete attratti come il serpente e la mela.
State volontariamente cercando di mettere al mondo un piccolo assassino?
Grace non ha ucciso nessuno.
Mi ha raccontato tutto. E' stata incastrata.
Ci bastoni e facciamola finita.
Ritengo sia necessario prendere...
un provvedimento più efficace.
La sterilizzazione...
per entrambi.
Non può farlo.
Che c'è?
Due detective stanno interrogando il dottor Arden. Non so riguardo a cosa.
Sorella, si assicuri che questi due vengano rinchiusi...
finché i documenti per l'operazione non verranno approvati.
Li porto in isolamento.
Frank, tu occupati di Grace. A Kit ci penso io. Va bene, suor Jude?
Basta che vi assicuriate che siano separati.
Andiamo. Forza, alzati. Andiamo.
Ti do un consiglio, Kit.
Non è la ragazzina innocente che sostiene di essere.
Dottor Arden, vorrei rivedere...
Sono davvero mortificata. Non sapevo avesse visite.
Sono suor Jude.
- La responsabile della struttura. - Detective Byers. E il detective Connors.
Detective. Oh Signore.
Non è una questione che la riguarda, sorella.
Due detective che interrogano uno dei membri più preziosi del mio personale...
- mi riguarda eccome. - Forse la sorella può esserci d'aiuto.
Una suora sarebbe una gran testimone caratteriale
Se riguarda il profilo caratteriale del dottore, ho molto da dire.
Vede, il suo collega qui presente è accusato di aver malmenato
una certa signorina della notte.
Una prostituta?
Non c'è bisogno che si faccia venire un mancamento, sorella.
Perché tutto questo è un'enorme menzogna.
Non ho mai nemmeno incontrato quella donna.
Dev'essere stato terribile incontrare degli sconosciuti, con un assassino a piede libero.
Ci ha detto di aver visto alcune cose che l'hanno spaventata.
Materiale osceno, pornografia...
cimeli nazisti...
Quando ha provato ad andarsene da casa sua, l'ha picchiata.
No!
Questa è un'assoluta sciocchezza.
Ero qui.
Può confermarcelo, sorella?
- Ha detto cimeli nazisti? - Questo è oltraggioso.
Non ho nemmeno idea di ciò di cui vengo accusato.
Si potrebbe pensare che la polizia della contea del Wausaukee
avesse di meglio da fare col suo tempo.
Io di certo ce l'ho.
Buona giornata.
Non lo arrestate?
E per cosa?
- Beh, siete della Buon Costume. - In realtà, sorella, siamo della Omicidi.
Della Omicidi?
Alcuni dettagli della dichiarazione della vittima ci hanno insospettito.
Magari potremmo farle qualche domanda. Si tratta di uno dei suoi pazienti.
- Kit Walker. - Cosa c'entra?
Le sembra uno con le abilità chirurgiche per asportare la pelle di una donna?
E la testa?
- Cos'è questa roba? - Apomorfina.
Il farmaco classico per questo tipo di terapia dell'avversione all'avanguardia.
Lo usano a Harvard, alla Brigham Young, alla Cornell.
La teoria è quella di allenare il tuo corpo a essere fisicamente disgustato da certi...
stimoli.
Come l'ha avuta?
L'ho presa a casa sua.
Ho pensato che le avrebbe fatto piacere averla.
Dica lei quando.
Ho bisogno di qualche altro minuto...
ho bisogno di qualche minuto prima della prossima foto.
Sono davvero sbalordito dalla sua determinazione, Lana.
Prendiamoci una pausa.
Spostiamoci sulla parte convertiva della sua terapia.
Credo che questa parte potrebbe anche piacerle.
Conosce Daniel. Gli ho chiesto di darci una mano con la sua terapia.
Mi ha detto che pensa che lei sia una gran bella persona
e che sarebbe onorato di prendere parte in qualcosa che potrebbe liberarla.
Farò tutto quello che vuole, dottore.
- Voglio fare qualsiasi cosa funzioni. - Bene.
Allora iniziamo. Daniel...
Inizieremo con un semplice stimolazione visiva.
Daniel si toglierà l'accappatoio e lei ammirerà il suo fisico.
Mi dispiace, ma...
non sento nulla.
Va bene.
Non gli dirà mica di toccarmi, vero?
Veramente, stavo per chiedere a lei...
di toccarsi.
Può farlo?
Non lo so...
Provi a concentrarsi sui suoi genitali.
Bene.
Bene, Lana. Ora prenda l'altra mano...
e la metta sul membro di Daniel.
Bene.
Bene, ora continui a toccarsi e provi a collegare il piacere che sta provando...
con la sua tumescenza.
Sta facendo un ottimo lavoro, Lana.
Facciamo tutti il tifo per lei.
Mi dia qualche minuto.
La prego, mi dia ancora qualche secondo! So che posso farcela!
In un mondo perfetto, mi piacerebbe molto dedicarmi alla terapia del colloquio,
scoprire le radici della sua ossessione, ma l'esperienza mi dice
che la terapia dell'avversione-conversione con lei non funzionerà.
Suor Jude, dobbiamo parlare.
Sì, sono d'accordo.
Ieri sera è venuta la polizia.
Parrebbe che il dottor Arden abbia adescato...
una signora della notte.
Questa giovane donna ha trovato dei cimeli nazisti in camera sua.
La polizia ha intenzione di incriminarlo per qualcosa?
- No, non credo, ma... - Sorella...
questa sua ossessione per il dottor Arden deve cessare.
Ma ci sono sempre più prove del fatto che quest'uomo è un criminale di guerra.
Aspetti un attimo.
Dove prende queste informazioni?
C'è una paziente che è sopravvissuta ai campi di sterminio.
- Si ricorda di lui. - Di che paziente si tratta?
- Si chiama Anna. - Anna chi?
Anna Frank.
- Lo so... so che può sembrare... - No, non credo proprio che lo sappia.
Ho visto il suo tatuaggio.
- E' stata ad Auschwitz. - E adesso dov'è? Nascosta in soffitta?
E' così desiderosa di credere a qualunque calunnia
a qualunque viltà su quest'uomo che disprezza che crede persino a quello che dice
- una paziente di un istituto psichiatrico. - Padre, qui non si tratta di me.
Sto cercando di proteggere lei, quest'istituto e il nostro sogno!
Lei mette a rischio il nostro sogno, sorella, rifiutando di affrontare i suoi fallimenti.
Preferisce vedere un criminale di guerra nazista in mezzo a noi
piuttosto che guardarsi allo specchio.
O forse questo lavoro è troppo per lei.
No, questo lavoro significa tutto per me. Lo sa.
L'unica cosa che so è che ha ricominciato a bere.
Diversi nostri inservienti l'hanno vista ubriaca la sera della fuga...
biascicava le parole, sbavava...
durante l'introduzione del film della sua serata cinema.
Crede che l'alcol abbia compromesso la sua capacità di giudizio in queste questioni?
Non c'è bisogno che mi risponda adesso.
Ci rifletta su.
Ci preghi su.
Stanno per beccarti, Arthur.
Se hai dei panni sporchi di cui occuparti...
ti suggerisco di farlo subito.
- Madre superiora, sono ricaduta nel peccato. - Oh, cara.
Stavo subendo pressioni da ogni dove...
e poi questa maledetta tempesta.
E in qualche modo una caraffa di vino della comunione è finita nel mio ufficio.
Dio è fatto così. Gli piace metterci alla prova.
Beh, ho fallito.
E adesso ti sta dando un'altra occasione.
A Dio piace vederci trionfare. Gli dà gioia.
La tua trasgressione alcolica è l'unico motivo per cui
sei venuta a chiedermi consiglio, bambina mia?
No, madre.
Al Briarcliff c'è un impiegato...
che credo sia un sadico...
e forse anche un criminale di guerra.
Hai portato la cosa all'attenzione del monsignore?
Si è rifiutato di cercare di ottenere giustizia o di agire in altro modo.
Gli uomini della nostra chiesa...
il tuo monsignor Timothy e persino lo stesso Santo Padre...
per loro stessa natura reagiscono guidati dalla paura
quando si trovano di fronte a questioni difficili.
Il loro istinto è proteggersi e nascondere i propri errori.
Però conosco una persona che potrebbe aiutarti.
Oh, no madre, non posso e non agirò alle spalle
dell'uomo che mi ha dato la mia missione di vita,
che ha creduto in me e con cui condivido un sogno.
Non è lui ad averti resa la persona che sei, Jude.
Sei venuta da me tormentata, devastata dall'alcol
e dal senso di colpa, ma avevi una bussola.
Quello era il tuo dono. E c'è un motivo se Dio ti ha dato quel dono.
Ora ha messo degli ostacoli sul tuo sentiero...
e come tutti questi detriti dopo la tempesta, sta a te ripulire quel sentiero.
Kit?
Kit, stai bene?
- Ti hanno... - Tagliato le palle?
Non ancora.
Ero preoccupatissima.
Sei l'unica persona in questo buco su cui abbia mai avuto dei ripensamenti.
Perché mi hai mentito, Grace?
Non c'era nessun uomo di nome Red.
Hai ucciso la tua matrigna e poi tuo padre.
Cosa vuoi?
Vuoi che ti dica che mi dispiace per quello che ho fatto?
Non mi dispiace.
Dimmi la verità!
Quando è iniziato tutto ero piccolissima.
La notte mio padre veniva nella mia stanza...
e mi faceva delle cose.
A volte mi sembrava di essere in un sogno...
e lo guardavo come se le stesse facendo a un'estranea...
o a un cadavere.
Poi finalmente trovai il coraggio di dirlo alla mia matrigna.
Mi diede delle caramelle per farmi stare zitta.
Nella storia che ti ho raccontato c'erano delle cose vere, Kit.
Amavo i miei cavalli.
Erano la mia salvezza.
E scoprii che li aveva venduti tutti.
Patsy...
Fu allora che mi svegliai e mi resi conto di com'era veramente la mia vita.
E una volta aperti gli occhi, non era più possibile tornare indietro.
Ti ho aperto gli occhi, Kit?
Sei disgustato da ciò che sono?
No.
Ti ammiro.
Voglio parlare con lei.
Da quando ha lasciato il mio ufficio non sono più riuscito a dormire.
Mi dispiace tantissimo, Lana.
Volevo davvero aiutarla.
Non sono un sostenitore della terapia dell'avversione,
ma in quel momento ho pensato che avesse senso.
E ora vorrei tanto averle risparmiato tutto ciò.
Ci ha provato.
Le ho portato questa.
Ho pensato le avrebbe fatto piacere averla.
Non me la lasceranno mai tenere.
Dovrà tenerla nascosta solo fino alla fine della settimana.
Venerdì me ne andrò e la porterò con me. Non so ancora come, ma...
non la lascerò in questo posto, Lana.
E' una promessa.
Mi par di capire che tu voglia confessare.
Ma immagino sia solo uno stratagemma date le circostanze.
Dopo tutto, sei stato beccato in flagrante.
No, sorella... non si tratta di me e Grace. Si tratta dei miei crimini.
I tuoi crimini.
Già.
So di non essere un uomo molto religioso...
ma andavo a catechismo la domenica...
e mi hanno insegnato che Dio vede tutto. E' vero?
- E' vero. Vede tutto. - Anche se non ricordo...
alcune azioni terribili che potrei aver commesso?
Lui lo sa, giusto?
Dio sa tutto.
Beh, allora sa...
se ho ammazzato quelle donne.
Sa se... se ho fatto quelle cose terribili.
E sa...
se ho ucciso Alma.
L'hai fatto?
Devo averlo fatto.
Insomma...
dicono tutti che l'ho fatto.
E quelle creature... le creature non possono esistere per davvero.
Ricordo che quando sono arrivato qui,
lei mi ha detto che per poter ottenere il perdono, dovevo...
dovevo... dovevo ammettere quello che avevo fatto.
Sorella...
ho bisogno di essere perdonato.
Dio perdona tutti coloro che cercano il suo perdono.
Allora mi aiuti. La prego.
Mi aiuti a trovare Dio.
- Ammetterò tutto quello che ho fatto. - Bambino mio...
siamo tutti peccatori, dal primo all'ultimo.
- Ma queste cose che ho fatto, sorella... - E che non riesci a ricordare.
Cosa sei andata a dire di me?
La verità. Lo so chi sei!
Ma se non sai nemmeno chi sei tu.
Anna Frank? E' morta.
O non ti sei presa nemmeno il disturbo di leggere il libro?
Le tue menzogne mi hanno causato grande imbarazzo.
Cosa mi farai?
Le stesse cose che hai fatto a quelle ragazze a Auschwitz?
Non ci sono mai stato a Auschwitz. Io sono di Scottsdale!
Bugiardo! Scommetto che assomigliava parecchio a questo posto!
Vuoi sapere cosa succede qui dentro?
Stai per scoprirlo.
- Dove l'ha presa? - Non sono l'unica che non le crede.
Oh... scusi.
Forza...
è giunto il momento.
Confessa, Hans Gruper.
Pezzo di merda nazista.
Cos'è stato?
- Stronza! - Cosa c'è in quella stanza?
- Va' all'inferno. - Ci sono già stata.
Dammi le chiavi.
Dammi le chiavi!
Vuoi perdere anche l'altra gamba?
Uccidimi.
www.subsfactory.it