POPRZEDNIO...
- A wy to kto? - Przyszlimy na nasze prace społeczne.
Mam rentgena w oczach.
Mylisz, że ty jedna masz moc?
Jestem waszym nowym kuratorem. Zadrzyjcie ze mnš...
a ojebie was tak, jak nie ojebał was nikt.
Sadie!
Wróciłem!
Jak ci minšł dzień?
Kocham cię.
Tak bardzo cię kocham.
Nie chcę cię tu trzymać dłużej niż muszę.
Robię to dla nas.
To jakby była uzależniona od heroiny.
Takich to cišgle na siłę trzymajš zwišzanych.
To taki odwyk.
Masz chorobę, a ja znajdę lek.
A wtedy się z tego pomiejemy.
Kochaj się ze mnš.
Naprawdę?
Nie będzie z letsza niezręcznie?
Czemu nie.
Mylałem o tym. Oboje mamy potrzeby.
To wyjdzie nam na dobre.
Zżera mnie trema.
Skšd ta trema?
Co robisz?!
Sadie, nie rób tego.
Jak mogła?!
Wypuć mnie!
Wychodzę z siebie, żeby utrzymać ten zwišzek przy życiu.
Wkurzyła mnie i nie chce mi się z tobš gadać.
Chce ci się zanim wyjdę?
Tłumaczenie: Henioo
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤
..:: GrupaHatak.pl ::..
MISFITS 04x02
No i wkurzony brodacz z urzędu miasta rzuca mi:
"Kiedy zapłacisz czynsz?" A ja mu na to:
"A wcale. I co ty na to?"
A on na to dużo,
bo tu-tego i wyrzucili mnie z mieszkania i siadł mi komornik.
To gdzie sypiasz?
No i pomykam ulicami niczym Zakochany kundel,
zarywam to takiej jednej, poczynam magię a'la Rudy
i idziemy do niej.
A u niej, to czy ruchałe kiedy bezdomnš?
Nie.
To jak biwak.
Aż mi się przypomniały czasy bycia zuchem, spoglšdania na rozgwieżdżone niebo.
Podczas gdy ona siedziała mi na twarzy.
O czym to ja...
Czy mógłbym zatrzymać się u ciebie bez czynszu na bliżej nieokrelony okres czasu?
Nie.
To bardzo kuszšce.
Mam tylko pytanie...
Czy dane by nam było uprawiać regularnie seks?
Da się to załatwić.
A spadaj, ty tak sarkastycznie.
Trudno cię czasem zrozumieć.
Nie daj mi się szlajać po ulicach.
Wiecie, co się stało z Zakochanym kundlem?
Zgwałcili go.
Zmylam, nie zgwałcili go.
To była bajka dla dzieci. Wyobra sobie ich minki.
"Nie gwałcie pieska, ma malutki odb..."
Co to za spónienie?
- Musiałem zabrać psa do weterynarza. - Czyżby?
No czyżby.
Pierdolisz tam, a nie lubię kłamców.
Stary, w chuja cię robię. Kogo to obchodzi, ja pierdolę.
Co masz na szyi?
Nic.
Masz jš całš podrapanš.
Podrapałem się, ludziom się to cišgle zdarza.
- Co zrobił? - Nic.
Może próbował się powiesić.
- Po co miałbym się wieszać? - Bo jeste niski.
Nie rób tego.
To zajęcia z rzebienia na niewidomych.
A wy, Boże dopomóż, będziecie ich modelami.
Niech ten moment utkwi w twej pamięci.
Rozepnij to jeszcze o centymetr,
to wyskoczymy na gołe klaty.
- Odmowa. - Rozczarowanie.
Oni może i was nie widzš, ale za to ja tak.
Ja potrafię zajrzeć w wasze dusze.
- Czeć. - Wszystko w porzšdku?
Tak, tak...
Wszystko gra.
Będziesz mnie rzebić?
Jeli ci to nie przeszkadza.
- Jestem Ally. - Curtis.
Pierwszy raz robię co takiego.
Chyba muszę obmacać ci twarz.
miało.
Masz cudownš skórę.
- Grubianin z ciebie! - Ta? Niby jak?
Bo wykorzystujesz jej kalectwo i grasz w swoje chore gierki;
próbujesz wsadzić swoje mierdzšce paluchy do jej kremowych majteczek!
- Prawo nie zabrania dymać pięknych niewidomych. - Zabrania!
Stary, nazywa się Prawem Rudy'ego!
- Wiesz, jak brzmi? - Nie.
Brzmi...
Stul żesz... Nie, nie, nie...
Słuchaj, słuchaj.
- Załatwmy to jak dżentelmeni. - Niby jak?
Partyjka penis, pizda, nożyce.
- To podobne do papier, kamień, nożyce? - Ukradli to ode mnie.
Pytanie brzmi,
jeste mężczyznš czy jeste pochwš?
No i odpowied jest jasna.
Pan że jest pochwš.
Możesz przestać mówić "pochwa"?
A jak nazywasz swojš?
Nic nie mówiłem.
Dobra, gramy.
Do trzech.
Raz, dwa, trzy!
Jest i pochwa, połykajšca twoje nożyce!
Dawaj, jeszcze raz.
Raz, dwa...
Siemka.
Raz, dwa...
Kto to?
Alex, nowy. Dawaj.
Raz, dwa...
Jest zajebicie przystojny.
No proszę cię!
Twoje obiektywizacja mężczyzn bardzo mnie obraża!
A po drugie, mylałem o tej naszej całej sytuacji.
"Zrobiš to czy nie?"
"No pewnie, że tak".
A ty mi tu...
- Czy ty jeste psychicznie chory? - Mogę być. To cię pocišga?
Potrzebujesz pomocy.
Idę się wyszczać.
Nie inaczej.
Patrzcie, kogo przywiało!
- Stary! Przybij, Sethowski! - Siemka.
Muszę wpać jutro do centrum kultury po rzeczy Kelly.
Przyjd po pištej, kuratora powinno już nie być.
Spoko.
Szukał cię jaki facet. Podobno ma moc do sprzedania.
- Jestem na emeryturze. - Patrz, jaki wariat.
Trzymaj się, sta...
Co to za facet sprzedaje moce?
Seth handlował kiedy mocami na osiedlu.
Niby jak handlował?
Handel. Odbieranie i dawanie za pienišdze.
- On umie odebrać ludziom moce? - Mi zabrał, dwa razy.
Dwa razy jebany błšd.
Przypomniało mi się, że muszę ić do domu.
Wypucić psa.
Kurwa!
Stary, co za eufemizm!
"Wypucić psa", spucić go ze smyczy, dać mu powarczeć!
- Do jutra. - Zboczony dziad.
Idzie do domu...
- Cišg dalszy nastšpi. - Co mi tam.
Jest taki diler, Seth.
Potrafi zabierać ludziom moce.
On jest lekarstwem.
Będzie dobrze. Z nami będzie dobrze.
Dobry wieczór.
Co ty tu robisz?
Przejazdem.
Skšd wiesz, gdzie mieszkam?
Instynkt.
Kłamałem.
Sprawa stoi tak, że cię ledziłem.
Pomylałem, że jeli od tak się pojawię w progu,
nie będziesz miał żadnego wyboru i pozwolisz mi zostać.
Psychologia to mšdra rzecz.
Nie możesz tu zostać.
- Nie mówisz poważnie. - Mówię, nie możesz.
Udam, że tego nie słyszałem.
- Zapro mnie do rodka, fiucie! - Nie jeste zaproszony!
Sam się zapraszam.
A ja cię wypraszam.
A ja się odzapraszam. Won.
Odczep się!
To ty trzymasz mnie.
Dziękuję. Przyjmuję zaprosiny.
To dla mnie te wszystkie zamki i kłódki?
Nie!
To...
Tamten tam.
Zaparz herbaty.
Nie możesz trzymać mnie tu bez końca.
Wypuszczę cię, gdy tylko to załatwimy.
- Kiedy? - Niedługo.
Już niedługo, obiecuję.
Doberek.
Mylałem, że pisz.
No cóż...
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
Lubię srać do wiadra.
To...
dziwne.
To moje mieszkanie.
Mogę srać, gdzie zechcę.
Lepię je spłuczę, bo trochę zajeżdża.
Sra do wiadra?
A co gorsza, co, jeli to nie jego gówno?
To czyje?
No, ma takie drzwi pozamykane.
Słyszę głosy przez cianę.
Gdzie ten jego pies, co o nim cišgle napierdala?
Mylę, że on ma...
Musimy wprowadzić małe zmiany.
Ally poprosiła o nowego modela.
Co? Niby czemu?
Podważasz mojš wolę?
Nie będzie ci to dane, bo jak dla was ja jestem Bogiem.
A co się dzieje, jak robisz Boga w chuja?
Z nieba spada gówniany deszcz.
Zamień się z tym chujem, o ile to nie za duży problem.
Wiesz, czemu chciała się zamienić?
Bo pomimo braku wizji dostrzegła moje wewnętrzne piękno.
Dzień dobry.
Czeć.
Tu Curtis.
Z wczoraj.
Dlaczego poprosiła o zmianę modeli?
Nie muszę ci się tłumaczyć.
Obraziłem cię czym?
Wyranie widać, że masz do mnie jaki problem.
Po prostu mylę, że ludzie jak ty i ludzie jak ja powinni trzymać się swoich.
Jeste rasistkš.
To twoje słowo. Możesz to tak nazywać, jeli chcesz.
Nazywam to tak, bo to tym jest.
To rasistka.
- Jess? - Co?
Nie, Ally!
Nie...
Cudowna niewidoma Ally z jej błyszczšcymi włosami?
- Ona pachnie różami. Nie. - Chciała innego modela, bo jestem czarny.
Jest rasistkš.
Jest niewidoma.
To chyba to wymazuje, nie?
- Nie ma żadnego wymazywania. - A Stevie Wonder?
Co z nim?
lepy i czarny, idioto.
Heban i koć słoniowa.
Czemu nie trzymać się razem? W idealnej harmonii!
Z Paulem McCartneyem, który był weganem.
Nie był rasistš.
Nie mam pojęcia, o czym pierdolisz.
Stevie Wonder!
Z trzęsawkš w głowie.
- To moja bramka. - Do czego?
Do wyleczenia jej okropnego rasizmu.
Czy mogę pójć do domu wypucić psa?
Ile jest to warte?
Mam panu zapłacić?
Prosisz mnie o zaryzykowanie posady, emerytury, reputacji.
A więc, ile jest to warte, głšbie?
Ze 2,86?
Spierdalaj.
Czyli mogę ić nakarmić psa?
Nie!
Mylimy o tym samym?
Tak sšdzę.
On więzi mówišcego psa.
Czeć.
Ja tylko...
Jak się masz?
Dobrze. Przyszedłem tylko po rzeczy Kelly.
Mam czysto teoretyczne,
hipotetyczne pytanie.
Przypućmy, że chciałbym, żeby zabrał komu moc.
Jak to wyglšda?
Nie wyglšda. Jestem na emeryturze.
Na emeryturze?
Ale jeste taki młody i przystojny.
Masz tak wiele do dania.
Zarywasz do mnie?
Nie.
Co jest?
On chce chyba, żebym zabrał komu moc.
Że niby co takiego?
Boki zrywać.
No!
- Wiem, co się dzieje w domu. - O czym mówisz?
- W twoim domu? - Przestań kłamać!
Zdradza cię twoja małpowata gęba.
Włanie!
Wiem, że to le wyglšda,
więzić tak kogo zwišzanego i kazać im srać do wiadra,
ale to nie to, co mylicie.
To moja dziewczyna.
Dziewczyna?! Dziewczyna.
Tego się nie spodziewałem.
Ma moc.
Może ze mnie zrobić idealnego chłopaka.
Cokolwiek mówi, każe mi zrobić, ja to robię.
Rzuciłem picie, wypady z kumplami.
Zależało mi tylko na zadowalaniu jej.
Non-stop prezenty, kwiatki, rozpieszczanie...
rozmowy! Wszystko musielimy przedyskutować.
Szczęka mnie fizycznie bolała od tych całych rozmów.
No i od godzin minetek.
Całe dnie spędzałem z twarzš pomiędzy jej udami.
- Czasem nie widziałem nawet Słońca cały dzień. - O, stary, to po prostu aż...
Żaden facet nie mógłby tak żyć.
Kilka tygodni temu poleciała na Ibizę z koleżankami,
żeby dać mi czas porzšdnie posprzštać mieszkanie.
Bez niej przy mnie jej władza nade mnš osłabła.
Zorientowałem się, co robiła i zrobiłem jedyne, co mogłem.
Zwišzałem jš i zakneblowałem.
Żeby przestała używać na mnie mocy.
- Czemu jej po prostu nie rzucił? - Bo jš kocham!
Nie możesz od tak zwišzywać ludzi i ich więzić.
To dziwne i po prostu kurewsko oblene.
Robiłem to tylko aż znajdę lek.
Wtedy moglibymy być znowu razem. Będzie, jak było kiedy.
Nie uważasz, że troszkę się na ciebie zdenerwuje?
Może, na poczštku.
Ale co miałem zrobić? Od tak, zrezygnować z niej?
Odejć jest łatwo. Nie zrobię tego.
Poradzimy sobie z tym. A ty spierdalaj ze swoim ocenianiem.
Mylisz, że łatwo mi? Że zrobiłbym to, gdybym jej nie kochał?
Przyjd podetrzyj jej dupę; zobacz, jaka to zabawa.
Nawet nie masz pojęcia.
Więc chuj wam wszystkim w dupy.
Powiniene wiedzieć, że drugi ja...
poszedł na twojš chatę włamać się do pokoju,
w którym trzymasz zwišzanš dziewczynę.
Wiecie, a mylałem, że to gadajšcy pies!
Halo?
Pomocy, jestem tutaj.
Jeste mówišcym psem?
Wszyscy umieramy samotnie.
Nie!
Ty chory wirze! To nie był mówišcy pies.
Stary, to była jego dziewczyna. Zwišzał jš i kazał jej robić kupę do wiaderka!
Tak, z bardzo dobrego powodu.
Znęcała się nad nim, zrobiła z niego pantoflarza w trzy dupy.
Co?
Gdzie ona jest?
Było jej trudno chodzić.
Nogi odmówiły jej posłuszeństwa. Były jak z waty, bo tak długo była zwišzana.
Zadzwoniłem jej po taksówkę i...
Odjechała, stary.
Zaparzę herbaty.
To koniec.
Nigdy nie wróci.
Straciłem jš.
Zachowałem się jak pojebany
i teraz jej nie ma.
Nie wiem, co zrobić.
Spokojnie. Spójrz na to z innej strony.
W niezbyt dalekiej przyszłoci będę uprawiać seks z pięknš niewidomš.
Stul pysk.
Cytujšc...
wielkiego Lionela Richie...
Znajoma Curtisa, tak?
- Znam go z prac społecznych. - Ty robisz prace społeczne?
Serio?
Nie wyglšdasz na takš.
- A na jakš wyglšdam? - Na miłš, normalnš dziewczynę.
Wyglšd czasem myli.
Słyszałem o tym.
To co takiego zrobiła?
Napadłam niezłego barmana na tle seksualnym.
Szeć funtów.
Żartowałam.
Najwyraniej nie najlepiej.
Nigdy nikogo nie gwałciłam.
Dobra.
Nie bierz tego do siebie.
- Dużo dziewczyn go podrywa. - Nie podrywałam go.
No i co?
Wszystkie zgasza.
On chyba jest gejem.
Jaka tragedia, że nigdy ich nie widziała!
Ruchaj mnie!
A wyrucham cię.
Cytujšc Lionela Richie,
"Całš noc".
Calutkš.
Masz prezerwatywę?
Jasne, że mam.
Oczywicie.
Zawsze mówię, przezorny...
zawsze...
nie zaraża się HIV.
Chwila moment.
Tylko rozpakuję.
Prezes już prawie gotowy.
Tylko szykuję go do meczu.
Proszę. Pršżkowany dla twojej przyjemnoci.
Nie, nie, nie... Tak nie mogę.
No nie mogę.
Co to ja słyszę, że jeste rasistkš?
- Taka po prostu moja opinia. - A Stevie Wonder?
- Co z nim? - lepy i czarny jak diabli.
- Heban i koć słoniowa i... - Nie zmienię swoich przekonań dla ruchanka.
Dobra, to wielka szkoda.
Bo ja nie zostawię kutasa w rasistowskiej pochwie.
Trzeba mieć zasady, kochana.
Używasz folię z miski psiej karmy jako prezerwatywy?
Nie, nie używam folii z miski psiej karmy jako prezerwatywy!
Za kogo mnie masz? Że aż... Obrażasz mnie.
To była jedna z recepturek, którymi jš przymocowałe!
Ty chory bydlaku!
Skšd wiedziała o tej folii?
Barney mi powiedział. Był na tej burzy.
- Może komunikować się ze mnš telepatycznie. - Ty podstępny bydlaczku!
Wyno się, ty... fiucie!
Idę, idę, już mnie nie ma.
Bylimy razem od 16. roku życia.
Ona miała 15 lat.
Technicznie to gwałt na nieletnim, więc nawet niele.
To jedyna dziewczyna, z którš byłem.
Nie wiem, jak być z innymi. Wiem tylko, jak być z niš.
Wiesz, co jest najgorsze?
Bardzo za niš tęsknię.
Dlaczego chcesz być z kim, kto chce cię zmienić?
Jeli możecie być razem tylko dzięki jej mocy albo więzieniu jej i sraniu do wiadra,
- pewnie nie jest wam pisane być razem. - To nie prawda.
Przechodzimy tylko przez trudny okres.
Ona nakarmi cię własnymi jajami.
Jezu...
Nie mogę wrócić do domu.
Możesz zostać u mnie, jak chcesz.
Tylko obiecaj, że mnie nie zwišżesz i nie każesz mi srać do wiadra.
Dzięki.
Żadnych wiader.
To chod.
A dzień dobry.
Moje żółtka!
- To tragedia! - Gdzie jest Finn?
Ty się trzymaj od niego z daleka! Słyszała?!
Wujek Rudy już zna twoje numery.
Ja to bym cię zostawił zwišzanš, srajšcš do wiadra.
Sekunda.
Tędy, moje pięknoci.
Nówka niejeżdżona.
- Co robisz w moim mieszkaniu?! - Zatrzymuję się tutaj
bez czynszu na nieokrelony okres czasu!
Dziękuję bardzo.
Zgadnij, gdzie spędziłem noc.
Cyknšłe jej fotkę futrzanego stworzenia, gdy spała?
Co? Nie!
Do niczego nie doszło. No, niby nic.
Widziałem urywek sutka, gdy była w piżamie.
Przez co pomylałem o innych dziewczynach, ruszaniu na przód.
Mały urywek sutka. Może tylko tyle trzeba.
- Co w sumie jest bardzo żałosne. - Sutki...
Małe różowe diabły.
- Co jest? - Twoja dziewczyna mnie wyrzuciła.
Niezły ma charakterek, co?
Sadie?
- Wróciła do mieszkania? - No. Nie rozpiera jej radoć.
Jak skończysz się zakradać, ja jestem w salonie.
Nie będziesz na mnie krzyczeć?
Założyłem, że będš krzyki.
Mam doć krzyczenia na ciebie.
Nie rób ze mnie zbira w tym wszystkim.
To ty...
Kontrolowała mnie.
Tak, zmusiłam cię do posprzštania po sobie.
Sprawiłam, że byłe troskliwy, uprzejmy i miły.
Że kupiłe mi prezent na urodziny. Jaka ze mnie suka!
Nie mogła po prostu mi marudzić i pleć ozorem
- jak normalna dziewczyna? - Nigdy nie słuchałe!
- Użyłam mocy na tobie tylko, bo musiałam. - Jestem mężczyznš!
Mam jšdra i wolnš wolę!
Przykro mi, że cię to obraża.
Wolnš wolę do szczania do doniczek?
Zrobiłem to tylko raz. Byłem pijany!
Zrobiłem to tylko trzy razy.
- Skšd w ogóle o tym wiesz? - Wiem o wszystkim.
Po prostu wyjd.
- To moje mieszkanie. - Twoje?
Ja je znalazłam.
Ja zapłaciłam kaucję i czynsz. Ja je udekorowałam i czyciłam.
Ja znalazłem wszystkie meble.
Ja zrobiłem z niego dom. A co ty zrobiłe?
Dostarczałem humoru.
Jako nikt już się nie mieje.
Jeli to tego chcesz, spakuję się i się wyprowadzę.
Wyprowadzam się. Włanie tak wychodzę.
Wychodzę się spakować. A potem się wyprowadzam.
Idę.
Idę!
Zrywamy?
Zrywasz ze mnš?
Nie mogę już tego robić.
Nie!
Nie rób tego.
Proszę. Nie zrywaj ze mnš.
Przykro mi.
- Masz wszystko? - Chyba tak.
Było kilka rzeczy...
Nie wiedziałem, czy je chcesz.
- Wiaderka pewnie nie. - Przejrzę je.
Kocham cię.
Nie chcę odejć.
Daj mi jeszcze jednš szansę.
- Proszę. - Finn, nie mogę.
Nie musisz używać na mnie mocy. Mogę się zmienić.
Będę lepszy, będę się bardziej starać. Co tylko chcesz - zrobię to dla ciebie.
Nie wiem, co bez ciebie zrobię.
Zmienię się, obiecuję.
Kocham cię.
Muszę się odlać.
Wycierasz chuja o mojš bluzkę?
I tak pewnie trzeba było jš wyprać, nie?
CHUJ
To nie jest mieszne.
Lionelowi Richie by się to nie podobało.
To dlaczego ma cię za chuja, pomijajšc rzeczy oczywiste?
Mielimy małš sprzeczkę w sprawie metod antykoncepcji,
o której nie chcę dyskutować. Ale jedna sprawa.
Ten jej pies przewodnik, nie? Bydlak jest telepatš!
No burza, nie? Zawsze ta jebana burza.
Na pewno pies powiedział jej, że jestem czarny.
Pies przewodnik rasista.
To ci dopiero.
Powinnimy cynicznie nie zwalać na to,
ale to niesamowite, że to potrafiš.
Nawet aż nadto. Niektórzy to pewnie udajš.
- Po co komu udawać lepego? - Dla parkingu.
To raz. Pomyl o tym.
Dostała kwiaty?
Bo chciałem.
Dobra, oddzwoń, jak wstawisz je w jakš wodę.
Dobra. Kocham cię.
Pa.
Papa.
Kto to był?
Sadie?
Porzšdnie pogadalimy. Gadalimy kilka godzin.
wietnie jest zrozumieć, jak się ona czuje, jak moje zachowanie miało na niš wpływ.
Byłem dupkiem.
Użyła na tobie mocy, tak?
- Pozwalasz jej to robić... - Chcę z niš być.
Kocham jš.
To cena, jakš muszę zapłacić.
- To mnie nauczy być lepszym. - Nie jeste sobš.
Muszę odebrać.
Co przynieć na deser?
Mogę kupić po drodze do domu.
Kiedy lecisz?
Jutro rano.
Kelly wysyła mi SMS-y co pięć minut. Boi się, że zapomnę jej zupek chińskich.
Kurde, oddajemy Afryce nasze zupki chińskie i Kelly.
Piękne spotkanie dwóch umysłów i kultur.
Jak Live Aid.
Stary, w sumie jak tam będziesz, możesz udawać Boba Geldofa, co nie?
- Po co? - No jak po co.
A po co komu udawać Boba Geldofa? Dla cipek. Cipka to jedyna słuszna waluta.
Niefortunne poczucie czasu, nie?
- Napijesz się? - Piwo, poproszę.
A Finn? Nie przyjdzie?
Nie może już wychodzić na dwór.
Jego dziewczyna ma takš moc...
Robi z niego pantoflarza jak diabli.
- Chwyciła go za jaja. - I zgniata.
Stary... Seth, ona zgniata.
A jak już zgniecie, to zgniata jeszcze trochę, patrz.
- Jestem na emeryturze. - Boże!
Bez jaj, stary!
Dobra, powiem to tak.
Co by zrobił Bob Geldof?
- No zabierz jej moc. - Nie! Trzymaj się od niej z daleka!
- Wypierdalać z mojego mieszkania! - Zrób to.
Co ty robisz?
- Odjeb się! - Nie dotykaj jej!
- Jezu! - Morda w kubeł!
- Zrób to. - Nie!
No to chyba dla mnie po wszystkim.
Dzięki.
Jak będziesz kiedy w Ugandzie, wpadnij się przywitać.
Sadie?
Dobrze się czujesz?
Bylimy szczęliwi.
Gówno tam i dobrze o tym wiesz.
Po prostu przestańcie się okłamywać.
Przepraszam.
Chociaż próbowalimy.
To kto dostaje mieszkanie?
To gdzie będziecie mieszkać?
Znalelimy przestronny dom bez czynszu z panoramicznym widokiem na jezioro.
- Czyli wprowadzacie się do centrum kultury. - A ty to taki cwaniak, nie?
Spryciula.
Będziemy współlokatorami.
Nie?
Chwila. Wy powinnicie zamieszkać z nami.
Wyobracie sobie nas mieszkajšcych razem pod jednym dachem jak jedna wielka szczęliwa rodzina.
- Jak "Domek na prerii". - Już to widzę, ty jebany chuju.
Wielka szkoda, i dlatego nigdy nie zamieszkasz w domku na prerii.
Uwielbiam ten serial, stary.
Dobra, przyzwoita rozrywka dla całej rodziny.
Mówię ci, chuje nie robiš już takiej telewizji.
Kim jeste?
Przyszłam na Klub Kwadratowych Grubasów.
- Poważnie? - Nie.
- Jestem Lola. - Curtis.
To jak nie na Kwadransowych Grubasów,
to co tu robisz?
Jestem kuratorem-stażystkš.
Ty?
Ty jeste stażystkš kuratora?
Czy to będzie dla ciebie problemem?
- Jako sobie poradzę. - Dobrze.
Miło cię poznać, Curtis.
O stary, wypas.
Patrzcie na wieże mięsko. Patrzcie na ich rozmiar.
Każda kobieta to dla ciebie dziura, w którš można potencjalnie wsadzić penisa.
Trzy!
Trzy, kurde, dziury, w które można potencjalnie wsadzić mojego penisa.
Jakim cudem należymy do jednego gatunku?
Mędrzec pierdolnšł kiedy, faceci sš z Marsa,
a kobiety...
uwielbiajš penisa.
"Sš z Wenus".
Ręka w górę, kto widzi lesbę.
Tłumaczenie: Henioo
NASTĘPNYM RAZEM...
Lubię patrzeć, jak inni pracujš.
- A teraz szoruj jebanš cianę. - To ma być jaki pokaz władzy?
Możesz wpać obejrzeć DVD.
- Bo chcesz mi się dorwać do majtek, tak? - Wystarczy mi całus.
- Kiedy ostatni raz poruchała? - Spierdalaj.
Udajesz twardš babkę.
Mnie nie oszukasz.
Co ci się stało?
Jest mnie trzech.
Dwóch, których już znasz, i ja.
Ja jestem zupełnie innš osobš.
Jeste jebanym psychopatš.
Wyjedziemy z miasta.
Zrobimy, co zechcesz.
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤