Wer seid ihr?
Wir sind wegen unserer gemeinnützigen Arbeit hier.
Ich habe den Röntgenblick.
Du bist hier nicht die Einzige mit einer Fähigkeit.
Ich bin euer neuer Bewährungshelfer. Wenn ihr mir blöd kommt,
werde ich euch ficken, wie ihr noch nie gefickt worden seid.
Sadie?
Ich bin zu Hause.
Wie war dein Tag?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr.
Ich will dich nicht länger so behandeln, als ich muss.
Ich mache das für uns.
Stell dir vor, du wärst heroinabhängig.
Die werden die ganze Zeit gefesselt und gefangen gehalten.
Betrachte es als kalten Entzug.
Ich meine, du hast eine Krankheit. Und ich werde ein Heilmittel finden.
Und wenn es soweit ist, werden wir zurückblicken und darüber lachen.
Mach Liebe mit mir.
Ernsthaft?
Wäre das nicht etwas komisch?
Okay. Wieso nicht?
Ich habe darüber nachgedacht. Wir haben beide Bedürfnisse.
Das ist gut für uns. Ich bin nervös.
Wieso bin ich nervös?
Was machst du da?
Sadie, lass das sein!
- Wie konntest du nur? - Lass mich gehen!
Ich versuche mein Bestes, damit diese Beziehung funktioniert.
Ich bin zu wütend, um mit dir zu reden.
Brauchst du die Toilette, bevor ich gehe?
..:: www.SubCentral.de ::.. präsentiert
..:: Misfits S04E02 ::..
..:: Übersetzung ::.. Hysteria, weiserthomas
..:: Thx to ::.. addic7ed.com, subsfactory.it
Der wütende, bärtige Mann vom Sozialamt meinte also:
"Wann wirst du deine Miete bezahlen?"
Ich sagte nur: "Gar nicht. Was wollen Sie dagegen tun?"
Naja, anscheinend eine ganze Menge,
denn sie haben mich aus meiner Wohnung geworfen und sie neu vermietet.
Und wo schläfst du jetzt?
Oh, ich bin wie "The Littlest Hobo" durch die Straßen gezogen,
habe mit diesem Mädchen geredet,
meinen Rudy-Charme versprüht, und landete am Ende bei ihr.
Wenn ich "zu ihr" sage - Habt ihr jemals eine Obdachlose gebumst?
Nein.
Das ist wie Camping. Ehrlich, wie bei den Pfadfindern,
als ich in den Nachthimmel schaute, mit all den funkelnden Sternen.
Naja, sie...
Oh, sie saß auf meinem Gesicht.
Worauf ich hinauswill? Kann ich für unbegrenzte Zeit
mietfrei bei dir wohnen, bitte?
Nein.
Ich bin sehr in Versuchung.
Meine Frage ist...
Würden wir regelmäßig Sex haben?
Das ließe sich sicher einrichten...
Hör auf, du bist sarkastisch. Du bist schwer zu durchschauen.
Ihr könnt mich nicht auf der Straße lassen, Mann. Wisst ihr, was aus "The Littlest Hobo" wurde?
Er wurde vergewaltigt.
Das habe ich erfunden, er wurde nicht vergewaltigt.
Das war eine Kindersendung, könnt ihr euch die kleinen Gesichter vorstellen?!
"Nicht Littlest Hobo vergewaltigen, sein winziger Schließmusk..."
Wow!
Wie spät ist es bei dir?
- Ich... musste meinen Hund zum Tierarzt bringen. - Musstest du das?
Musstest du das echt?
Klingt nach Bockmist, und ich hasse Lügner.
Oh, Alter, ich mache nur Spaß. Wen interessiert's, mein Gott.
Was hast du da am Hals?
Nichts.
Er ist ganz zerkratzt.
Das ist ein Kratzer, jeder kratzt sich mal.
- Das passiert. - Was hast du gemacht?
- Nichts. - Vielleicht wollte er sich erhängen.
Wieso sollte ich mich erhängen?
Weil du klein bist.
Mach es nicht.
Das ist ein Skulpturenkurs für Blinde.
Und ihr, möge Gott ihnen beistehen, werdet ihnen Modell stehen.
An diesen Moment wirst du dich den Rest deines Lebens erinnern.
Wenn sich dieser Reißverschluss noch einen Zentimeter öffnet,
geraten ich und du kräftig aneinander.
- Verwehrt. - Enttäuscht.
Sie können euch vielleicht nicht sehen, ich aber schon.
Ich kann in eure Seelen blicken.
- Hi. - Ist alles in Ordnung?
Ja, ja, ja, alles gut.
Du wirst also eine Skulptur von mir machen?
Wenn du damit einverstanden bist?
- Ich bin Ally. - Curtis.
Es ist das erste Mal, das ich sowas mache.
Ich glaube, ich soll dein Gesicht ertasten.
Nur zu.
Du hast tolle Haut.
Du bist völlig daneben, Alter!
- Ja? Inwiefern? - Weil du ihre Behinderung ausnutzt,
und deine kleinen, kranken Psychospielchen abziehst,
um deine kleinen Drecksfinger in ihr süßes Höschen zu bekommen.
Es gibt kein Gesetz gegen das Vögeln hübscher, blinder Mädchen.
Gibt es, es gibt ein Gesetz!
Alter, das Gesetz heißt "Rudy's Law"! Weißt du, was es besagt? ####################
- Nein. - Es besagt... Also, also, pass auf.
Wir klären das wie Gentlemen.
- Und das geht wie? - Ein Spiel "Penis, Schere, Möse".
Sowas wie "Schere, Stein, Papier"?
Das haben die von mir geklaut. Die Frage ist:
Bist du ein Mann, oder bist du eine Vagina?
Ich denke, wir haben unsere Antwort. "Sie, Sir, sind eine Vagina."
Kannst du bitte aufhören, "Vagina" zu sagen?
Wie nennst du denn deine?
Vergesst, dass ich gefragt habe.
Alles klar, legen wir los.
Drei Runden.
- Eins, zwei, drei. - Eins, zwei, drei!
Die Vagina schluckt deine Schere.
Scheiße, habt ihr das gesehen?!
Los, nochmal, nochmal. Eins, zwei...
- Hey. - Hey.
Eins, zwei...
Wer ist das? Alex, er arbeitet seit kurzem hier. Los jetzt.
- Eins, zwei... - Er ist verdammt hübsch.
Whoa!
Bitte!
Männer sind keine Gegenstände, das finde ich mehr als beleidigend.
Außerdem dachte ich, dass zwischen uns eine Art
"Werden sie oder werden sie nicht?"
"Ja, vermutlich werden sie"-Sache abgeht.
Bist du tatsächlich geisteskrank?
Könnte sein. Stehst du drauf?
Du brauchst Hilfe.
Ich muss pissen.
Definitiv.
Seht mal, wer da ist!
- Alter, Sethlington! - Hi.
Ich muss morgen in's Gemeindezentrum kommen, um Kellys Zeug aus dem Spind zu holen.
Komm nach 17 Uhr, dann sollten wir alles erledigt haben.
- Sehr gut. - Ein Kerl suchte nach dir.
Meinte, er hätte eine Fähigkeit zu verkaufen.
- Ich bin im Ruhestand. - Was ist denn mit dem los?
Verrückt, verrückt...
Bis später, G. ...
Was war da mit einem Typ, der Fähigkeiten verkauft?
Seth hat im Wohngebiet mit Fähigkeiten gedealt.
Was meinst du, "mit Fähigkeiten dealen"?
Dealen, sie jemandem für Geld geben oder nehmen.
Er kann Leuten die Fähigkeiten nehmen?
Meine hat er mir zwei Mal genommen.
Beide Male ein verdammter Fehler!
Mir fällt gerade ein, ich muss nach Hause.
Den Hund rauslassen.
Fuck, Mann!
Alter, die beste Umschreibung, die ich gehört habe!
"Deinen Hund" rauslassen, "Ihn" von der Leine lassen,
"Grr!"
Wir sehen uns morgen.
Dreckiger Bastard, geht nach Hause, um...
- Fortsetzung folgt. - Wie du meinst.
Es gibt einen Dealer, Seth.
Er kann Leuten die Fähigkeiten nehmen.
Er ist das Heilmittel.
Alles kommt wieder in Ordnung. Wir kommen wieder in Ordnung.
N'Abend!
Was machst du hier?
War in der Nachbarschaft.
Woher weißt du, wo ich wohne?
Instinkt.
Das war gelogen. Ich bin dir nach Hause gefolgt.
Ich dachte mir, wenn ich vor deiner Tür auftauche,
musst du mich einfach bleiben lassen, also...
Psychologie, das ist clever.
- Du kannst hier nicht bleiben. - Das meinst du nicht so.
Doch, du kannst nicht bleiben!
Ich werde so tun, als hätte ich das nicht gehört.
- Bitte mich rein, du Arsch. - Du bist nicht eingeladen.
- Ich lade mich ein. - Ich lade dich aus.
Ich lade mich wieder ein. Lass mich los!
Lass du mich los.
Du hältst mich doch fest!
Vielen Dank, Einladung angenommen.
Ist das jetzt mir, mit den Schlössern und Riegeln dran?
Nein. Es ist, ähm...
Es ist das da hinten.
Dann geh aus dem Weg.
Du kannst mich nicht für immer hier gefangen halten.
Ich werde dich gehen lassen, wenn alles wieder wie früher ist.
- Wann wird das sein? - Bald.
Sehr bald, ich versprech's.
Morgen.
Ich dachte, du würdest schlafen.
Naja...
"Der frühe Vogel fängt den Wurm."
Ich scheiße gern in Eimer.
Das ist...
... seltsam.
Das ist meine Wohnung.
Ich kann scheißen, wohin ich will.
Ich sollte es runterspülen, es ist ziemlich stinkig.
Er scheißt in einen Eimer?
Noch wichtiger:
Was ist, wenn es gar nicht seine Scheiße war?
- Wessen Scheiße war es? - Er hat diese Tür, die er verschlossen hält.
Dahinter höre ich die ganze Zeit Gerede.
Wo zum Teufel ist der Hund, von dem er immer erzählt?
Ich denke einfach, dass er eine Art...
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
Ally hat um ein anderes Modell gebeten.
Was? Wieso sollte sie ein anderes Modell wollen?
Willst du mich anzweifeln?
Du hast mir keine Fragen zu stellen, denn für dich bin ich Gott.
Und du weißt was passiert, wenn du dich mit Gott anlegst.
Es gibt einen allmächtigen Shitstorm.
Und jetzt tausche mit diesem Idioten,
falls ihr das hinbekommt.
Willst du wissen, warum sie tauschen wollte?
Weil sie, obwohl sie blind ist, meine innere Schönheit sehen kann.
Hallo.
Hi.
Ich bin's, Curtis.
Von gestern.
Wieso hast du darum gebeten, Modelle zu tauschen?
Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen.
Habe ich dich irgendwie verärgert?
Es ist offensichtlich, dass du eine Art
Problem mit mir hast, also sag mir, was es ist?
Ich finde nur, dass Leute wie du und Leute wie ich unter sich bleiben sollten.
Du bist rassistisch?
Das hast du gesagt. Nenn es, wie du willst.
Ich nenne es so, weil es so heißt.
Sie ist Rassistin.
Jess?
Was? Nein, Ally.
Nein!
Die süße, blinde Ally mit ihrem glänzenden Haar, sie riecht nach Rosen, nein.
Sie wollte Modelle tauschen, weil ich schwarz bin.
Sie ist eine Rassistin.
Sie ist blind.
Das schließt sich doch aus, oder etwa nicht?
Gar nichts schließt das aus.
- Was ist mit Stevie Wonder? - Was meinst du?
Blind und schwarz, du Idiot.
"Ebenholz und Elfenbein ..."
"... Wieso können wir nicht alle zusammenhalten?"
"... In perfekter Harmonie"?!
Mit Paul McCartney,
der Veganer war. Er...
Er war kein Rassist.
Ich habe keinen Schimmer, wovon du redest.
Stevie Wonder!
- Der alte Wackelkopf, damit schaffe ich es. - Was?
Sie von ihrem schrecklichen Rassismus zu befreien.
Ist es in Ordnung, wenn ich gehe, um meinen Hund rauszulassen?
Was ist es dir wert?
Ich soll Sie bezahlen?
Naja, du verlangst, dass ich meinen Job riskiere,
meine Rente und meinen Ruf, also,
was ist es dir wert, kleiner Scheißer?
Ungefähr £2.86?
Verpiss dich.
Heißt das, dass ich heimgehen und meinen Hund füttern kann?
Nein.
Denkst du, was ich denke?
Ich glaube schon, ja.
Er hält...
einen sprechenden Hund gefangen.
Hi.
Ich war nur...
Wie geht's?
Mir geht's gut, ich hole nur Kellys Sachen.
Hier ist eine rein...
theoretische,
hypothetische Frage:
Wenn es da jemanden gäbe,
dessen Fähigkeit du für mich nehmen müsstest,
wie würde das funktionieren?
Gar nicht.
- Ich bin im Ruhestand. - Im Ruhestand?
Aber du bist so jung und attraktiv.
Hast noch so viel zu geben.
Baggerst du mich an?
Nein.
Was ist los?
Er will, dass ich jemandem die Fähigkeit nehme.
"Jemandem die Fähigkeit zu nehmen?"
Echt witzig!
Na gut,
ich weiß, was zu Hause los ist!
Was meinst du?
In deinem Zuhause?
Lüg nicht! Es steht dir in dein kleines Affengesicht geschrieben!
Da, da, da!
Ich weiß, es sieht schlimm aus,
jemanden so gefangen zu halten,
sie fesselt und in einen Eimer scheißen lässt,
aber es ist nicht, wie ihr denkt.
Sie ist meine Freundin.
Freundin, "Freundin"?!
Das habe ich nicht erwartet.
Sie hat eine Fähigkeit.
Sie kann mich in den
perfekten Freund verwandeln.
Egal was sie sagte, was sie mir auch befohlen hat, ich hab's getan.
Ich hörte mit dem Trinken auf,
ich ging nicht mehr mit Kumpels weg.
Ich wollte nur noch sie glücklich machen,
mit unendlichen Geschenken
und Blumen,
Zärtlichkeiten, die Unterhaltungen.
Wir mussten alles diskutieren.
Mein Kiefer schmerzte vom ganzen Reden schon.
Davon und vom stundenlangen Cunnilingus.
Ich lebte quasi mit meinem Gesicht zwischen ihren Schenkeln.
An manchen Tagen habe ich kaum die Sonne gesehen.
Oh, Mann, das ist einfach...
Kein Mann könnte so leben.
Vor ein paar Wochen
ist sie mit ihren Freundinnen nach Ibiza geflogen,
damit ich die Wohnung grundüberholen kann.
Da sie weg war, verschwand ihr Einfluss auf mich.
Mir wurde klar was sie macht, und ich habe das einzig Richtige getan.
Ich habe sie gefesselt und geknebelt.
Damit sie ihre Fähigkeit nicht mehr benutzt.
- Wieso hast du sie nicht verlassen? - Weil ich sie liebe!
Du kannst nicht einfach Leute fesseln und sie gefangen halten.
Das ist schräg und echt unheimlich!
Ich wollte es nur machen, bis ich ein Heilmittel finde.
Dann können wir wieder zusammen sein. Alles wird wieder, wie es einmal war.
Meinst du nicht, dass sie ein wenig sauer auf dich sein könnte?
Vielleicht am Anfang,
aber was hätte ich tun sollen? Sie einfach aufgeben?
Es ist einfach, davonzulaufen, oder? Das mache ich nicht.
Wir stehen das durch, also unterlasst es, mich zu verurteilen!
Ihr haltet das für einfach,
glaubt ihr ich würde das tun, wenn ich sie nicht lieben würde?
Zu ihr kommen,
ihren Arsch abwischen, weil das ja so viel Spaß macht!
Ihr habt keine Ahnung.
Also fickt euch alle!
Es ist...
Du solltest wohl wissen, dass mein anderes Ich...
in deiner Wohnung rumstöbert und in das Zimmer einbricht,
in welchem du deine Freundin gefesselt hälst.
Und ich dachte schon es wäre ein sprechender Hund.
Hallo?
Hilfe, ich bin hier drin.
Bist du ein sprechender Hund?
Wir sterben alle allein.
Nein, nein!
Du kranker Psycho! Das war kein sprechender Hund.
Alter, es war seine Freundin.
Er hatte sie gefesselt!
- Du hast sie in einen Eimer kacken lassen! - Ja, und aus sehr gutem Grund!
Sie hat ihn missbraucht, ihn mordsmäßig unter'm Pantoffel gehabt!
Was?
Wo ist sie?
Sie hatte Schwierigkeiten zu laufen.
Ihre Beine funktionierten nicht richtig,
sie sind wie Gummi geworden, so lang hattest du sie gefesselt!
Ich habe ihr ein Taxi gerufen, und...
Nun, sie ist weg, Mann.
Ich gehe mal Wasser aufsetzen.
Es ist vorbei.
Sie kommt nie mehr zurück.
Ich habe sie verloren. Ich war so verdammt dumm,
und nun ist sie weg.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Hm?
Komm schon, betrachte es von der positiven Seite:
In nicht zu ferner Zukunft, da bin ich mir recht sicher,
werde ich Sex mit einer wunderschönen Blinden haben.
Oh, halte die Klappe!
In den Worten...
des großen Lionel Richie:
"Hello!"
Du bist ein Freund von Curtis, oder?
Ich kenne ihn von der gemeinnützigen Arbeit.
Du machst gemeinnützige Arbeit?
Im Ernst?
So siehst du gar nicht aus.
Wie sehe ich denn aus?
Wie ein hübsches, normales Mädchen.
Das Aussehen kann täuschen.
Habe ich schon gehört.
Also, was hast du gemacht?
Ich habe einen heißen Barmann sexuell belästigt.
Macht dann sechs Pfund.
Das war ein Scherz.
Offenbar kein besonders guter.
Ich habe nie jemanden sexuell belästigt.
Klar.
Nimm es nicht persönlich.
Alle Mädels schmeißen sich an ihn ran.
Ich hab mich nicht an ihn herangeschmissen.
Was meinst du?
Er weist sie alle zurück.
Ich glaube er ist schwul.
Oh! Es ist ein Drama, dass du sie nie gesehen hast!
Fick mich!
Ich werde dich ficken,
in den Worten von Lioniel Richie,
"All night long!"
Die ganze Nacht.
Hast du ein Kondom?
Na klar, na klar habe ich ein Kondom!
Natürlich habe ich eins, ja. Ich sage ja immer: "Besser auf Nummer Sicher...
... als...
... HIV einfangen."
Nur eine Sekunde.
Ich muss es nur aus dem Päckchen holen.
Den alten Kameraden bereit machen.
Bereit für das Spiel, das war's.
Bitteschön. Eingepackt für dein Vergnügen.
Nein, nein, nein. Es fühlt sich nicht richtig an.
Tut es nicht.
Wieso bist du eigentlich eine Rassistin?
- Oh, das ist nur meine Einstellung. - Aber was ist mit Stevie Wonder?
- Was soll mit ihm sein? - Verdammt, blind und schwarz!
"Ebenholz und Elfenbein", und...
Ich werde meine Einstellung nicht wegen eines Ficks ändern.
Na gut. Eine Schande,
denn ich werde...
meinen Schwanz nicht in eine rassistische Vagina stecken.
Ja, ich bin ein Mann des Prinzips, Liebes.
Benutzt du Frischhaltefolie von einer Schüssel Hundefutter als Kondom?!
Nein, ich benutze keine Frischhaltefolie von einer Schüssel Hundefutter als Kondom!
Was glaubst du, wer ich bin?!
Ernsthaft, ich fühle mich verletzt.
Das war einer der Schnippsgummis, mit denen du sie befestigt hast!
Du kranker Bastard!
- Woher wusstest du von der Frischhaltefolie? - Barney hat es mir gesagt.
Er war in dem Sturm. Er kann telepathisch mit mir kommunizieren.
Du hinterlistiger, kleiner Bastard!
Verschwinde, du... Arsch!
Ich gehe, ich gehe, ich bin weg.
Wir waren zusammen, seitdem wir 16 sind.
Sie war 15.
Theoretisch wird es somit zum Verkehr mit Minderjährigen, ist doch toll.
Sie ist das einzige Mädchen, mit dem ich je zusammen war.
Ich weiß nicht, wie ich mich anderen Mädchen gegenüber verhalten soll.
Ich kann nur mit ihr zusammmen sein.
Das Schlimmste ist...
Ich vermisse sie wirklich.
Wieso willst du mit jemandem zusammen sein, der dich verändern will?
Wenn es zwischen euch nur klappt,
wenn entweder sie ihre Fähigkeit bei dir anwendet,
oder du sie fesselst und in einen Eimer scheißen lässt,
- seid ihr wohl nicht füreinander bestimmt. - Das stimmt nicht.
Wir machen nur gerade eine harte Phase durch.
Sie wird dich mit deinen Eiern füttern.
Oh, Herrgott!
Ich kann nicht nach Hause.
Du kannst bei mir schlafen, wenn du möchtest.
Solang du mir versprichst, mich nicht zu fesseln
und in einen Eimer scheißen zu lassen.
Okay.
Danke.
Keine Eimer.
Jetzt komm schon.
Oh, Hallo!
Mein Eigelb!
Das ist eine Tragödie!
- Wo ist Finn? - Halte dich fern von ihm!
Verstanden? Onkel Rudy weiß alles über dich!
Wäre es nach mir gegangen, hätten wir dich auf dem Bett zurückgelassen, in den Eimer scheißend.
Sekunde.
Na bitte, meine Hübschen.
Wie neu.
- Was machst du in meiner Wohnung? - Ich wohne hier,
für einen unbegrenzten Zeitraum, mietfrei!
Wie geht's dir?
- Rate mal, wo ich letzte Nacht verbracht habe? - Oh!
Hast du ein Foto von ihrer kleinen, behaarten Freundin gemacht, während sie schlief?
Was?! Nein!
Es ist nichts passiert. Naja, was heißt hier "Nichts"...
Ich sah kurz einen Nippel, als sie ihren Pyjama trug.
Dadurch begann ich, über andere Mädchen nachzudenken und endgültig abzuschließen.
Kurz einen Nippel gesehen, vielleicht braucht man gar nicht mehr.
- Ist eigentlich ganz schön armseelig. - Nippel.
Kleine rosa Teufel!
- Was ist los? - Deine Freundin hat mich aus der Wohnung gekickt.
- Sie ist ganz schön launig, nicht wahr? - Sadie?
- Sie ist in der Wohnung? - Ja. Sie ist nicht gerade glücklich.
Wenn du fertig mit herumschleichen bist, ich bin in der Lounge.
Willst du mich gar nicht anschreien?
Ich hatte Geschrei erwartet.
Ich habe es satt, dich anzuschreien.
Behaupte nicht, dass nur ich hier der Böse war.
Du...
Du hast mich kontrolliert!
Ja, ich ließ dich deinen Mist aufräumen.
Ich habe dich aufmerksam, höflich und umsichtig gemacht.
Ich ließ dich Geschenke für meinen Geburtstag kaufen, ich bin ja so eine Miststück!
Konntest du mich nicht einfach so nerven,
immer und immer wieder wegen etwas meckern, wie eine normale Freundin?
Du hast nie zugehört!
Ich habe meine Fähigkeit nur eingesetzt, weil ich es musste!
Ich bin ein Mann!
Ich habe Eier und eine freie Meinung.
Tut mir leid, wenn dich das angreift!
- Die freie Meinung, in Pflanzenkübel zu pissen? - Das war ein Mal, ich war betrunken!
Ich habe das nur drei Mal gemacht.
- Woher weißt du überhaupt davon? - Ich weiß alles.
Geh' einfach.
Das ist meine Wohnung.
Deine Wohnung?
Ich habe sie gefunden!
Ich habe die Kaution und die Miete bezahlt. Ich habe sie dekoriert und gereinigt.
Ich habe die Möbel rausgesucht.
Ich habe sie zu unserem Heim gemacht.
Was hast du getan?
Den Humor beigesteuert?
Nun ja, niemand lacht mehr.
Wenn du das so siehst, packe ich meinen Kram und ziehe aus.
Ich ziehe aus.
So gehe ich dahin. Ich laufe raus und packe meinen Kram.
Und ich ziehe aus.
Ich gehe.
Machen wir Schluss?
Machst du mit mir Schluss?
Ich ertrage das nicht mehr.
Nicht!
Bitte!
Mache nicht Schluss mit mir!
Es tut mir leid.
Hast du alles?
Ich glaube schon.
Bei ein paar Sachen...
... wusste ich nicht, ob du sie haben willst.
Den Eimer wahrscheinlich nicht.
Ich sortiere sie aus.
Ich liebe dich.
Ich will nicht gehen.
Gib mir noch eine Chance.
- Bitte. - Finn, ich kann nicht.
Du musst deine Fähigkeit nicht anwenden.
Ich kann mich ändern.
Ich bessere mich. Ich werde besser sein.
Alles was du willst, ich tu's für dich.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.
Ich ändere mich.
Ich versprech's.
Ich liebe dich.
Ich muss pissen.
Wischst du deinen Schwanz an meinem Top ab?!
Es muss sowieso gewaschen werden, oder?
- Unübersetztes Item -
Das ist nicht witzig. Lionel Richie würde das nicht gefallen.
Also warum hält sie dich für einen Fotzkopf, abgesehen von dem Üblichen?
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Verhütungsmethode,
und ich will nicht tiefer drauf eingehen.
Die Sache ist, kennt ihr ihren Blindenhund?
Der kleine Scheißer ist telepathisch!
Der Sturm, nicht wahr? Immer dieser verfickte Sturm!
Der Blindenhund muss ihr gesagt haben, dass ich schwarz bin.
Ein rassistischer, telepathischer Blindenhund!
Das ist doch mal was.
Ich weiß, wir sollten cool und zynisch sein; aber es ist echt beeindruckend, dass die das können.
Vielleicht etwas zu beeindruckend. Ich nehme an, dass Einige es nur vortäuschen.
- Warum sollte jemand vortäuschen, blind zu sein? - Zum Parken.
Das... Denkt mal drüber nach.
Hast du die Blumen bekommen?
Weil ich es so wollte.
Na gut, rufe mich zurück, wenn du sie in's Wasser gestellt hast.
In Ordnung, ich liebe dich. Bye!
Bye, bye.
Wer war das?
War das Sadie?
Wir hatten ein langes Gespräch, wir haben stundenlang geredet.
Es ist toll zu erfahren, wie sie sich fühlt, wie mein Verhalten sich auf sie auswirkt.
Ich war so ein Arschloch.
Sie hat ihre Fähigkeit an dir benutzt, oder?
- Du lässt sie es tun, du lässt sie! - Ich will mit ihr zusammen sein, ich liebe sie!
Dies ist der Preis, den ich zahlen muss. Ich...
Ich bin ein besserer Mann für sie.
Das bist nicht du, so bist du nicht.
Ich muss hier rangehen. Hey!
Was willst du zum Tee dazu?
Ich kann etwas auf dem Heimweg holen.
- Wann geht dein Flieger? - Morgen früh.
Kelly schreibt mir alle 5 Minuten. Sie hat Angst, dass ich ihre Instantnudeln vergesse.
Oh Mann, wir schenken Afrika Instantnudeln und Kelly!
Ein wunderbares Aufeinandertreffen zweier Sichtweisen und Kulturen.
Wie bei Live Aid.
Eigentlich, Alter: Wenn ihr da draußen seid,
solltest du vorgeben, Bob Geldof zu sein, oder?
- Warum? - Wie "Warum?"
Warum jemand vorgeben sollte, Bob Geldof zu sein? Wegen der Pussies, Alter.
Es geht nur um die Pussies.
Sorry, ungünstiger Zeitpunkt, nicht wahr?
Willst du was trinken?
- Ein Bier, bitte. - Wo ist Finn? Kommt er nicht?
Er darf nicht mehr ausgehen.
Es ist seine Freundin. Sie hat diese Fähigkeit.
Sie hat ihn wirklich tierisch unterm Pantoffel.
Sie hat ihn an den Eiern.
Und sie drückt zu, Alter, Seth, sie drückt zu!
Um dann noch viel mehr zuzudrücken, schau hin!
- Ich bin im Ruhestand. - Gott... Mal ehrlich, Mann!
Na schön, lass es mich so formulieren:
Was würde Bob Geldof tun?
- Nimm ihre Fähigkeit. - Nein, haltet euch von ihr fern!
- Verpisst euch aus meiner Wohnung! - Tu es!
- Was machst du? - Fick dich!
- Fasst sie nicht an! Autsch! Herrgott... - Klappe! Mach einfach...
Nein!
Also, ich glaube ich bin fertig.
Danke.
Solltest du jemals nach Uganda kommen, komm vorbei und sag Hallo.
Sadie?
Alles okay?
Wir waren glücklich.
Es war Schwachsinn, und das wisst ihr.
Hört einfach auf, euch selbst anzulügen.
Es tut mir leid.
Man kann nicht sagen, wir hätten's nicht versucht.
Also, wer bekommt die Wohnung?
Also wo wirst du wohnen?
Nun, wir haben ein weitläufiges, mietfreies Zuhause mit Panoramablick auf den See gefunden.
Du meinst ihr zieht in's Gemeindsezentrum?
Dir kann man nichts vormachen, oder? Clever.
Wir machen eine WG auf.
Hm?
Ihr Zwei solltet mit uns einziehen.
Stellt euch vor, wir würden alle unter einem Dach wie eine große, glückliche Familie wohnen.
- Wie die Waltons. - Ganz bestimmt, du dummer Spast.
Wie Schade, genau deswegen werdet ihr nie in den Waltons sein.
Ich liebe die verdammten Waltons, Mann.
Einfach gute, bekömmliche Familienunterhaltung.
Ich sag euch, solche Sendungen machen die Fotzen nicht mehr.
Wer bist du?
Ich bin wegen Weight Watchers hier.
Ernsthaft?
Nein.
Ich bin Lola.
Curtis.
Wenn du also nicht wegen Weight Watchers hier bist, warum dann?
Ich bin noch Bewährungshelfer-Azubi.
Du? Du bist eine Bewährungshelfer-Azubine?
Wird das ein Problem für dich sein?
Ich komme schon klar.
Gut.
Schön dich kennenzulernen, Curtis.
Oh, Alter, das ist exzellent. Frischfleich anschauen. Schaut euch die Größe an!
Jede Frau ist für dich nur ein potentielles Loch, in welches du deinen Penis schieben kannst.
Drei! Es gibt drei Löcher, in welche ich meinen Schwanz potentiell reinstecken könnte.
Wie können wir nur der gleichen Spezies angehören?
Wie eine weise Muschi einst sagte:
"Man are from mars, and women..."
- "... love penis." - Das heißt "... from Venus"!
Da kam die Lesbe durch.
Ich mag es, Anderen beim Arbeiten zuzuschauen. Jetzt schrubbe die verfickte Wand!
Ist das irgendein Macht-Trip?
Du könntest später rumkommen und DVD gucken.
Weil du in mein Höschen willst, oder?
Ein Kuss würde mir reichen.
- Wann hast du das letzte Mal gepoppt? - Fick dich!
Du machst einen auf hart und frech. Ich kann durch dich durchgucken.
Was ist mit dir passiert?
Es gibt Drei von mir.
Die beiden, die ihr schon kennt, und dann noch mich.
Ich bin eine völlig andere Person.
Du bist ein verdammter Psychopat!
Verlasse die Stadt, ich tue alles, was du willst!
www.SubCentral.de