Anteriormente em Fringe...
O que houve com o parque?
Construíram máquinas,
que bombeiam monóxido de carbono.
- Por quê? - O ar aqui...
tem muito oxigênio...
Em alguns anos, será irreversível.
Quero que conheça Etta.
Oi, mamãe.
Qual é o seu plano para nos derrotar?
Quem é a garotinha loira?
Ela está ajudando vocês.
Vocês nunca sabem quando devem desistir.
Não, não, não, não!
Não! Não, não, não!
Não posso perdê-la, não de novo.
Essa é a minha garota.
Eu adormeci.
Continuo acordando e pensando...
que estou tendo esse sonho terrível,
e então percebo que não é um sonho.
Sim. Eu sei.
Por que a teríamos de volta apenas para perdê-la de novo?
O que é isso? Ei, sente isso?
Sim.
De onde está vindo?
Saia da rua!
Tempestade chegando ou algo assim?
A integridade está estável.
Prepare-o para o transporte.
UNITED e The_Tozz Apresentam
COMUNIDADE INDIVIDUALIDADE
IMAGINAÇÃO EDUCAÇÃO
DOMÍNIO LIVRE-ARBÍTRIO
Legenda: @Helder1965 | Kakko
LIBERDADE
Legenda: Hugo-El | Keila
Legenda: Ross | The_Tozz | valfadinha
Resync: xraystyle
Fringe S05E05 An Origin Story
Legende conosco: united@united4ever.tv
Vamos, Walter. É hora de ir.
Isso aqui. Posso ficar com isso?
É o perfume de Etta.
É o que ela gostava.
Isso me lembra dela.
Minha memória falha, mas...
meu olfato vai me ajudar a me lembrar dela.
- É seu. - Obrigado.
Oi, Astrid. Tudo bem?
Oi. Quase pegou fogo aqui...
então nada de fita ainda.
O que é isso?
Vê esse tubo branco?
Isto é propano para o "hibachi" do Walter.
E a coisa translúcida ali...
é um galão de etanol.
Abner, por que deixou...
o tanque de propano lá em primeiro lugar?
Alguém queria cozinhar "bratwurst".
Por que o etanol está ali e não no armário?
Porque alguém queria utilizar etanol,
para limpar o hibachi antes de cozinhar bratwurst.
Nesse ritmo, não teremos outra fita até quarta-feira.
Está mais para quinta-feira.
Obrigado, querida. Faça o mais rápido que puder.
É o telefone de Etta.
Olivia.
Não sabia se iria atender.
Anil.
Não sabia de outra forma para chegar até você.
Eu arrisquei.
Eu entendo.
Olivia, é importante que nos encontremos.
O FUTURO EM ORDEM
Sinto muito por sua perda.
Ela era especial.
Não apenas para mim, mas para o movimento.
Espero que um dia você entenda o quanto.
O que causou isso?
Acreditamos que é o resultado...
do transporte de algo pelos carecas.
Vindo do futuro.
Um portal...
As notícias que temos dizem que começou...
com uma estranha eletricidade estática no ar.
O que estão enviando do futuro?
Estão trazendo componentes do sistema de degradação do ar,
que estão construindo no Central Park.
Queimaduras semelhantes foram relatadas na França e no Egito,
onde outros sistemas foram construídos.
Se terminarem essa máquina...
a manipulação do ar será plena em todos os continentes.
E nossa expectativa de vida cai para 45 anos. Sabemos disso.
Etta nos disse.
Se seguirem o mesmo padrão do que houve no exterior...
isso é apenas o começo de muitos outros carregamentos.
A Resistência quer destruir o próximo...
quando for acontecer.
Eu queria saber se sabem algo da língua deles.
Se vamos sabotá-los, precisamos saber quando será,
e esperamos que esteja nesse livro.
Verei o que Astrid pode fazer.
Onde conseguiu isso?
Por meio de uma negociação.
Niemann.
Mostre a eles o nosso hóspede.
Capturaram um Observador?
Bom trabalho.
Nós o pegamos aqui ontem.
Ele estava fazendo medições.
Então, esta manhã, isto aconteceu.
Bem, conseguiu alguma informação dele?
Não.
O que foi, Peter?
O que quer que seja, começou aqui.
Algo incrivelmente poderoso foi repousado aqui.
- Um quadrado. - Um cubo.
Sim, o Observador que pegamos ontem...
Havia um dispositivo com ele.
Era um cubo desse tamanho, e tinha peças em uma caixa.
Acho que é o que abre o portal. Podemos ver o que pegaram?
O que pretende?
Penso em algo maior que só uma remessa.
Quero bater mais forte neles.
Se o cubo for o que abre o portal,
talvez seja poderoso o suficiente para destruí-lo.
Não parar só um envio, mas destruir todo o corredor?
E como faremos isso?
Eu não sei, mas vejam a destruição que isso causa.
Falamos de uma grande quantidade de energia.
Não entendemos isso.
Não sabemos como funciona.
Ainda não.
Walter?
Anil está certo.
Não sabemos exatamente com o que estamos lidando aqui.
Eu já me decidi.
Tem algo para colher amostras de carbono?
Sim. Tenho um kit de coleta na van.
Eu vou pegar.
Antes de buscar por vingança...
cave duas sepulturas.
Não estou preocupado sobre ser destruído.
Os Observadores é que devem se preocupar.
Se vamos acabar com o portal, vamos precisar daquele cubo.
Traga o cubo.
Entendido.
F
Filho da mãe!
Se isso for mesmo um manifesto de transporte,
então espero achar datas e horas.
Nem mesmo posso diferenciar...
que um desses símbolos sejam letras ou números.
Esse programa já está rodando por mais de uma hora.
Posso fazer isso, sabe?
É compreensível que esteja sobrecarregada.
Quero dizer, você está em estado de choque.
Acho que o melhor é se eu ficar focada.
Meu Deus!
O que foi?
Estive olhando para tudo isso da maneira errada.
- O que vê? - Vejo um "B".
Para nós é um "B". Mas eles não pensam como nós.
Para eles, talvez seja um "B" e um "C",
e um 8 e um 6, e um 56.
O programa verifica a correlação de um a um.
Cada símbolo pode ter diferentes significados,
então para cada página, 200 símbolos.
É muito grande.
Há muitas possibilidades.
Temos que usar vários programas de decriptação de uma vez.
Preciso de um computador mais potente.
- Muito mais potente. - Certo, vou ligar para o Anil.
A quantidade de força está fora de escala.
E nem está ligado.
É uma liga estranha, sem magnetismo.
A única coisa que sei...
é que isso tem a habilidade de nos mandar para eternidade.
Nem mesmo sabemos se estamos montando direito.
Se ainda pretende fazer isso...
creio ser possível destruir o corredor de transporte.
Mas é extremamente perigoso.
Pense em tudo sobre o pano como estando no futuro...
que é onde eles estão.
Quando os Observadores transportam algo...
do futuro deles...
para nosso presente...
eles usam o portal que criaram.
Sendo o portal estável nos dois lados...
ele não afeta matéria e energia no futuro deles.
A vida corre normal.
Contudo...
Se fôssemos destruir nossa ponta,
selando-a...
tudo que colocassem no portal...
irá cair com o peso.
O resultado é como o vácuo...
sugando toda matéria e energia e as consumindo.
Transformando o portal num buraco negro?
- Isso. - Destruímos o portal aqui...
e só o que sobrará do lado deles...
é um buraco negro e muita destruição.
Excelente, Walter.
E como faremos isso? Teríamos que usar...
Anti-matéria.
Os cassetetes no apartamento de Etta.
Certo.
Ainda preciso chegar perto para jogar no corredor.
Isso não será fácil.
Quando o transporte vier, estará cheio de Observadores
e Legalistas armados esperando por você.
É aí que o cubo entra.
Lembram dos raios de eletricidade estática...
que disseram sair deles antes do corredor abrir?
Imagine que sejam como um telefone tocando.
Como uma ligação do futuro.
O cubo atende a ligação e o corredor é aberto.
Só precisamos atender antes.
Mas não descobrimos como ligar o cubo.
O Observador que Anil capturou.
Ele deve saber como funciona.
Anil não conseguiu nada do Observador também.
Anil tem seu jeito de agir e eu tenho o meu.
Peter, tem certeza sobre isso?
Não podemos deixar acabar o sistema de degradação do ar.
Eu sei disso.
Mas Anil disse que iam demorar um pouco.
Temos a oportunidade agora.
E o plano do Walter?
Temos uma missão. Isso poderia por em risco.
Não duvido do plano dele. Mas o que temos?
Partes que não sabemos montar.
Um papel com física que não deciframos,
um Unificador que não funciona, e pedras de uma mina.
Foi pelo que nossa filha morreu, até agora.
Se pudermos fazer isso, teremos algo tangível!
Uma vitória real!
Levarão anos para recuperar.
- Também quero feri-los. - Então o que é?
O que, Olivia? Está preocupada comigo?
Estou. Estou, sim. Tenho medo.
Nada vai me acontecer. Posso fazer isso.
Nós podemos.
Nossa filha dedicou sua vida a nos libertar.
E agora, dedicaremos a nossa...
para garantir que não tenha sido em vão.
Quando vencermos, quando os derrotarmos...
quero que todos saibam...
que Etta é responsável pela salvação do mundo.
Também quero isso.
Então temos que fazer isso.
E nós podemos, Olivia.
Juntos.
Deseje-me sorte.
E aí?
Qual a composição?
Um pouquinho disso, um pouquinho daquilo.
Crioprotetores, osmólitos.
Pequenas moléculas no sangue...
que previnem lesões a órgãos vitais.
Compostos que agem como anticongelante natural.
Anticongelante?
Eles os mantém presos neste local.
Eles não são tão saudáveis quanto você pensa.
Suas habilidades são auxiliadas por tecnologia.
Sei disso.
Veja só.
Certo. Vamos despertar este miserável.
Bom dia, dorminhoco.
Vamos!
Acorde para a vida!
Aí está.
O olhar frio que adoro.
Seu peixe morto.
Este é meu amigo.
Ele é pior do que eu.
Então pode imaginar o que vai sobrar para você.
Tudo bem com você?
Tudo. Obrigado.
Reconhece isto, não é?
Você vai me ajudar a montar.
Isso não tem serventia para você.
Aposto que tem, sim.
Só preciso saber como montá-lo...
como ele é alimentado...
e como ele funciona.
Para isso...
preciso ligá-lo.
Precisa saber que seus compatriotas...
não coletaram informação de mim.
Nem você coletará.
Você crê que tem maior chance...
de sucesso onde outros fracassaram.
Você me leu.
Veja se consegue ler meus pensamentos agora.
Alguma coisa?
Sem problema.
Eu sei que você sabe.
Sinto você vasculhando aqui dentro.
Mas não importa o que vai descobrir.
Pois nós dois sabemos...
que você não vai sair daqui.
A coisa mais próxima do medo que você pode sentir...
é o que sei que está sentindo agora!
Não é o único com habilidade de ler pessoas.
Você sequer sabe o que não sabe.
Veremos.
I
Nós dois sabemos que a variação de um campo magnético...
produz uma corrente elétrica.
Se as peças do cubo forem encaixadas corretamente.
Mas qual é a ordem correta?
Isso mesmo.
Você não vai me dizer.
Está feliz consigo mesmo.
Estou otimista...
se é o que você quer dizer.
Sua habilidade é impressionante...
mas é irrelevante.
Você não sabe do que somos capazes.
Penso em vocês como se fossem...
uma colônia de formigas com a qual me deparei.
Não ligo para os mecanismos da colônia.
Do motivo de uma formiga ter raiva da outra...
ou por que uma formiga mataria ou não a outra.
Para mim, é insignificante.
E como uma colônia de formigas...
vocês desconhecem suas limitações.
Acham que a mancha negra sobre sua cabeça...
é o céu escuro...
Quando na verdade é o nosso sapato.
Você se expressa bem.
Mas a verdade é que você está preocupado.
Walter, você disse que demoraria para liberar a fita.
Esta fita nunca esteve no âmbar.
Eu a achei na minha mesa.
É um vídeo de um aniversário da Etta.
Seria muito difícil assistir...
mas acho importante que você e Peter o vejam.
Walter, não sei se consigo suportar mais.
Entende isso?
Eu ouvi...
quando você falou com Peter.
Você disse a ele que estava com medo.
Ele achou que você estava temendo pela segurança dele,
e, claro, que você está...
mas nós dois sabemos que vai além disso.
Você tem medo que voltem a se perder.
Estou tentando lhe dizer que entendo o que você vê.
Por isso essa fita é tão importante.
Precisa vê-la e lembrar o que vocês tiveram,
o que vocês ainda são, e se apegar a isso.
Vocês devem enfrentar essa dor juntos.
A dor é o legado dela para vocês dois.
A prova de que ela existiu.
Já vivenciei isso...
esse tipo de dor...
e não dá para fugir dela...
erguendo muralhas em torno do seu coração.
Ou quebrando o Universo.
Ou por vingança.
Vocês se perderam uma vez...
mas têm outra chance.
Não posso.
Perdão.
Sem problema.
Conseguimos. Decodificamos o livro.
É um manifesto de transporte.
A próxima remessa será esta tarde.
G
Agora, a próxima peça...
Se a colocá-la incorretamente...
Seremos destruídos.
Mas como devo proceder?
Qual o jeito certo?
4 possibilidades.
3 delas são erradas.
Acredito que você irá me dizer.
Então você acredita em uma falsa premissa.
Eu não temo a morte.
Qualquer decisão que tome, não faz diferença.
Conscientemente, sim. Isso pode ser verdade.
Mas suas origens são humanas.
Não importa quão avançado se tornou...
você se esforçará para viver custe o que custar.
Em situações extremas...
seu corpo reagirá em um nível orgânico subconsciente.
Sua mente consciente não pode controlar certas reações.
Por exemplo...
boas notícias...
e suas pupilas dilatam.
Más notícias... e elas se contraem.
Não é só uma teoria.
Na verdade, tenho certeza disso.
Tem?
Oi.
O corredor está abrindo...
na Lexington com a 86 hoje. Temos cerca de 30 minutos.
Entendo.
Você estará pronto?
Peter?
Peter, ainda está aí?
Estou a caminho.
Está ativado.
Não ativei o mecanismo de estabilização.
Algo está errado.
Sim, é aquele tipo de arma.
Vamos!
Vai! Vai!
Qual o problema?
Nós os destruímos.
Criamos um buraco negro.
Como poderiam recuperar tão rapidamente?
H
Não consigo explicar isso.
Se o corredor foi selado neste fim,
então um buraco negro deve ter se manifestado no outro.
Os Observadores do outro lado...
teriam sido sugados para o vórtex,
sua operação falharia por anos.
Deveria ter funcionado.
Deve ter funcionado.
- Aonde está indo? - Conseguir respostas!
Peter!
Walter, posso ligar para você depois?
Peter!
Peter?
RESISTA
Pode sair. Eu assumirei daqui.
Por que não funcionou?
Você nem sabe o que não sabe.
Antes de sair em uma jornada de vingança,
cave duas sepulturas.
Seu amigo estava certo.
Emoções ficam no caminho do julgamento.
Emoções não me controlam!
Li suas reações para me ajudar a montar o dispositivo.
Sua afirmação sobre a resposta involuntária...
do corpo à ameaça física foi interessante,
mas altamente antiquada. Ela não se aplica a nós.
Na verdade, havia uma mosca na janela.
Como meu córtex cerebral registrou isso,
houve pequena irregularidade em meus batimentos cardíacos,
causando uma leve desregulação de oxigênio no meu cérebro...
que, por sua vez, afetou meu nervo oculomotor.
Esse nervo é o que fez minha pupila dilatar.
É isso que você registrou...
minha observação de uma mosca.
Mas você atribuiu significado a algo que não existiu.
Você viu o que queria ver.
Acreditou no que quis acreditar...
porque é isso que suas emoções fazem.
Elas atribuem significado a algo que não existe.
Elas enganam sua percepção quanto ao que é real.
Não. Está enganado.
Um cachorro não sorri...
não importa quantas vezes vocês pensem que sorri.
Você montou o dispositivo por causa de sua intuição,
seu conhecimento e experiência como engenheiro.
Você só precisava de confiança...
então, viu o que precisava nas minhas reações.
Você nos culpa pela morte dela...
mas isso é irrelevante.
Ela estava aqui, agora, simplesmente, não está aqui.
Sentiu isso?
Ela não se foi simplesmente. Ela será lembrada!
Diferente de você.
Se matá-lo agora mesmo, ninguém lembrará de você!
Ninguém sentirá sua falta.
Sentir minha falta?
Você não é nada além de tecnologia.
Eu seria 10 vezes o que você é...
se tivesse essa tecnologia na minha cabeça.
Está enganado sobre as emoções não serem reais.
Meus sentimentos por ela são muito reais.
Pode sentir isto?
A dor de um pedaço seu sendo arrancado?
Essa é a dor de um pai quando perde um filho.
Acha que pode fazer de novo?
Vou fazer de novo.
Meu Deus! Você é profissional!
- Você conseguiu. - Sem chance.
Pegue isso.
Pegue isso e aquilo.
Pegue logo.
Beije a mamãe.
Está bom, Vossa Alteza?
Cuidado, vou pegar seu bolo!
Se fosse abrir um presente...
qual deles gostaria de abrir primeiro?
- Oi. - Peter.
Peter, quero que venha para casa.
Não quero perdê-lo.
Está tudo bem, Olivia.
Etta iria querer que ficássemos juntos, sabe?
Ela iria querer que sobrevivêssemos a isto.
Eu só... Eu amo você.
Eu amo você também.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!
T [F I G H T]