Précédemment...
Que font-ils au parc ?
Ils l'ont bétonné et ont érigé des pompes génératrices de monoxyde.
- Pourquoi ? - l'air est trop riche en oxygène.
Encore quelques années et ce sera irréversible.
Je te présente Etta.
Salut, maman.
Quel est votre plan pour nous vaincre ?
Qui est la petite fille blonde ?
Elle vous aide.
Vous ne savez pas quand renoncer.
Je ne peux pas t'abandonner.
Pas encore.
Je te reconnais bien.
Je me suis endormie.
À chaque réveil, j'espère que ce n'est qu'un cauchemar,
mais je me rends compte que non.
Je sais.
Pourquoi nous la rendre pour qu'on la reperde si vite ?
L'intégrité est stable.
Préparez-vous au transport.
Allez, Walter, il est temps de partir.
C'est celui-ci. Je peux le garder ?
Le parfum d'Etta.
Celui qu'elle adorait.
Il me fait penser à elle.
Ma mémoire flanche,
mais mon odorat m'aide à ne pas oublier.
- Prends-le. - Merci.
Salut Astrid, tout va bien ?
Il y a eu un petit risque d'incendie, donc pas de cassette.
Qu'est-ce que c'est ?
Le truc blanc, c'est la bouteille de propane pour le grill de Walter.
Et le truc transparent,
c'est de l'éthanol.
Abner, pourquoi avez-vous laissé le propane là ?
Vous vouliez des saucisses grillées.
L'éthanol n'est pas rangé dans un placard ?
Vous vouliez nettoyer votre grill avec,
avant de griller vos saucisses.
À ce rythme, on n'aura pas de cassette avant mercredi.
Voire jeudi.
Merci, ma chère, faites aussi vite que possible.
C'est le téléphone d'Etta.
Olivia, j'ignorais si vous alliez répondre.
Anil.
Je ne savais pas comment vous joindre.
- J'ai tenté le coup. - Je comprends.
Olivia, il faut qu'on se voie.
LE FUTUR PAR L'ORDRE
Toutes mes condoléances.
Elle comptait pour moi, mais aussi pour la résistance.
J'espère qu'un jour vous le comprendrez.
Qu'est-ce qui a causé ça ?
On pense que les chauves ouvrent une voie de transport.
Depuis le futur.
Un trou de vers.
Ça a commencé par de l'électricité statique dans l'air.
Qu'importent-ils du futur ?
Des pièces pour leur système de dégradation atmosphérique,
dans Central Park.
Des brûlures similaires ont été vues en France et en Égypte.
Là où sont les autres systèmes de dégradation.
S'ils finissent leur machine,
ils contrôleront la qualité de l'air sur tous les continents.
Et on aura une espérance de vie de 45 ans. On sait.
Etta nous l'a dit.
S'ils reproduisent ce qu'ils ont fait à l'étranger,
cette livraison est la première d'une longue série.
La résistance veut détruire la prochaine.
On se demandait aussi
si vous connaissiez leur langue.
Pour saboter la livraison, on doit savoir quand elle arrivera.
- On espère que la réponse est là. - On verra si Astrid comprend.
- Où l'avez-vous eu ? - Dans un lot.
- Neimann. - Montre-leur notre visiteur.
- Vous avez capturé l'un d'eux ? - Bien joué.
On l'a pris hier.
Il prenait des mesures dans le coin.
Et ce matin, voilà ce qui s'est passé.
- Il a livré des informations ? - Non.
- Quoi, Peter ? - Tout est parti d'ici.
Quelque chose de très puissant était posé là.
- Un carré. - Un cube.
L'Observateur qu'on a capturé l'avait avec lui.
Un cube avec différents éléments, dans une boîte.
Je pense qu'il ouvre la porte. Vous pouvez nous le confier ?
- Pourquoi ? - Il faut voir plus grand.
Il faut frapper fort.
Un truc assez puissant pour ouvrir la porte pourrait la détruire.
Pourquoi ne viser qu'une cargaison ? Détruisons le passage.
Comment ferait-on ça ?
Je n'en sais rien mais vu les traces, ça déploie une énergie énorme.
On ne comprend pas ce phénomène.
- On ignore son fonctionnement. - Pour l'instant.
- Walter. - Anil a raison.
On ne sait pas vraiment à quoi on a affaire.
Je suis décidé.
Vous avez de quoi prélever des échantillons de carbone ?
- Oui, dans le fourgon. - J'y vais.
Avant de partir assouvir votre vengeance,
creusez deux tombes.
Je n'ai pas peur de mourir.
C'est aux Observateurs de s'en faire.
Pour détruire ce portail, il nous faut le cube.
Apporte le cube.
Bien reçu.
Saloperie.
Si c'est un manifeste de livraison, il y aura des dates, des heures.
Mais j'ignore quels symboles sont des lettres, lesquels sont des chiffres.
Le programme de décryptage tourne depuis plus d'une heure.
Je peux le faire.
On comprendrait que vous soyez bouleversés.
Vous devez être sous le choc.
Le mieux, c'est que je me concentre.
Mon Dieu.
Quoi ?
Je m'y prends mal depuis le début.
- Que voyez-vous ? - Un B.
Pour nous, c'est un B.
Mais ils sont différents.
Pour eux, ça pourrait être un B et un C,
et un 8, et un 6, et un 56.
Le programme cherche à établir une équivalence.
Mais chaque symbole pourrait avoir des sens multiples.
Il y a 200 symboles par pages,
c'est trop.
Il y a trop de possibilités.
Il faudrait lancer plusieurs programmes en même temps.
Et il me faudrait un ordinateur beaucoup plus puissant.
Je vais appeler Anil.
- Peter. - La puissance
émise par ce truc est délirante. Et il est éteint.
C'est un alliage inconnu, sans propriétés magnétiques.
Tout ce dont je suis certain,
c'est qu'il pourrait facilement tous nous réduire en miettes.
On ne sait même pas si on l'assemble correctement.
Si tu comptes vraiment le faire,
je pense qu'il sera possible de détruire le corridor de livraison.
Mais c'est extrêmement dangereux.
Ce qui se trouve en haut, c'est le futur.
Là où sont les Observateurs.
Quand ils envoient une cargaison de leur futur
vers notre présent,
ils la font tomber dans le trou de vers qu'ils ont créé.
Le trou est stable des deux côtés :
dans le futur, la matière et l'énergie
ne sont pas affectées. Tout est normal.
Cependant,
si notre extrémité devait s'effondrer et sceller le passage,
tout ce qu'ils y enverront
ne fera que l'alourdir. Le résultat sera une sorte de vide,
aspirant manière et énergie
- pour les consommer. - Le trou de ver devient
- un trou noir ? - Oui.
Si on bloque notre extrémité,
il ne leur restera qu'un trou noir détruisant tout.
Excellent, Walter.
- Mais pour ça, il nous faudrait... - De l'antimatière.
Les bâtons trouvés chez Etta.
Bien. Je dois être assez proche pour le jeter dans le corridor.
Ce ne sera pas simple.
La cargaison sera
attendue par des Observateurs et des loyalistes armés.
Le cube nous aidera. Vous vous rappelez l'électricité statique
qui a été vue juste avant que s'ouvre le corridor ?
C'est un peu comme la sonnerie d'un téléphone.
Un appel du futur.
Le cube répond à cet appel
et le corridor s'ouvre.
À nous d'y répondre avant eux.
On ne sait toujours pas comment activer le cube.
L'Observateur capturé par Anil
sait forcément comment ça marche.
Anil n'a pas réussi à obtenir la moindre réponse.
Il a ses méthodes. J'ai les miennes.
Peter, tu es sûr ?
Je suis sûr qu'on doit les empêcher de finir leur machine.
Oui, mais d'après Anil, ça leur prendra un certain temps.
- On a une occasion en or. - Et le plan de Walter ?
On a une mission, tu pourrais la compromettre.
Je ne mets pas son plan en doute, mais on a quoi ?
Une énigme. Un rouleau avec des équations incompréhensibles.
Un unificateur de pensées qui ne marche pas et des cailloux.
Voilà pour quoi notre fille est morte.
Si on réussit, on aura une victoire tangible,
ils mettront des années à s'en relever.
- Je veux aussi leur faire du mal. - Alors quoi ?
Tu te fais du souci pour moi ?
Oui. J'ai peur.
Il ne m'arrivera rien. Je peux le faire.
On peut le faire.
Notre fille a voué sa vie à notre libération.
Maintenant, on vouera la nôtre à donner un sens à ce qu'elle a fait.
Quand on gagnera, quand on les vaincra,
je veux que tout le monde sache que c'est Etta qui a sauvé le monde.
Je veux la même chose.
Alors on doit le faire.
Et on va y arriver, Olivia.
Ensemble.
Souhaite-moi bonne chance.
- C'est quoi, cette mixture ? - Un peu de ci, un peu de ça.
Des cryoprotecteurs, des osmolytes.
De petites molécules, dans leur sang, qui protègent les organes vitaux.
Des composés qui servent
d'antigel naturel.
- D'antigel ? - Oui. Ça les ancre où ils sont.
Ils ne sont pas si costauds.
Leurs dons viennent
- d'un ajout technologique. - Oui, il paraît.
La vache.
Bien. Réveillons ce salopard.
Bonjour, mon joli.
Allez.
C'est l'heure.
Voilà.
Ce regard froid que j'aime tant.
Cet œil de poisson mort.
Voici mon ami.
Il est plus méchant que moi.
C'est dire ce qui t'attend.
- Ça ira ? - Parfait, merci.
Tu sais ce que c'est ?
Tu vas m'aider à l'assembler.
Il ne vous servirait à rien.
Bien au contraire.
Il faut juste que je trouve comment le monter.
Ce qui l'alimente
et comment il fonctionne.
Pour ça,
je dois l'activer.
Vous savez que vos comparses n'ont rien tiré de moi.
Vous échouerez aussi.
Vous vous croyez plus à même de réussir,
là où d'autres ont échoué.
Tu m'as lu.
Vas-y, lis mes pensées, là.
Alors ?
Ce n'est pas grave.
Je sais que tu sais.
Je te sens, là-haut, avec tes gros sabots.
Peu importe ce que tu découvres.
On sait tous les deux
que tu ne sortiras jamais d'ici.
Ce que vous avez de plus proche de la peur,
je sais que tu le ressens, maintenant.
Tu n'es pas le seul à savoir lire les gens.
Vous ne savez même pas ce que vous ignorez.
On verra.
Nous savons tous les deux
qu'une variation du champ magnétique
produit un courant électrique,
si les pièces du cube sont assemblées
dans le bon ordre.
Mais quel est le bon ordre ?
Ah oui, c'est vrai. Tu ne me le diras pas.
Vous êtes content de vous.
Je suis optimiste,
si c'est ce que tu veux dire.
Vous êtes très compétent.
Mais cela n'aura aucune conséquence.
Vous n'avez aucune idée de ce dont on est capables.
Je vous vois comme je verrais une colonie de fourmis.
Je me fiche de savoir comment fonctionne cette colonie,
pourquoi une fourmi en veut à une autre,
pourquoi l'une peut tuer l'autre, ou non.
Pour moi, c'est insignifiant.
Et comme des fourmis,
vous n'avez pas conscience de vos limites.
Vous croyez que l'obscurité au-dessus de vous est un ciel noir.
Alors que c'est la semelle de notre chaussure.
Tu ne manques pas d'aplomb.
Mais la vérité, c'est que tu es inquiet.
Walter, je pensais qu'il faudrait plusieurs jours
pour obtenir une nouvelle cassette ?
Elle n'était pas dans l'ambre.
Je l'ai trouvée dans mon bureau.
Ce sont des images, filmées à un anniversaire d'Etta.
Elles seront très pénibles à regarder.
Mais je crois que Peter et toi devez les visionner.
Je suis au bord du gouffre.
Tu t'en rends bien compte ?
Je vous ai entendus,
quand vous parliez tous les deux.
Tu lui as dit que tu avais peur.
Il a cru que tu craignais pour sa sécurité.
C'est vrai, bien sûr.
Mais je pense qu'il n'y a pas que ça.
Tu redoutes que vous vous perdiez encore.
Je veux te dire que je vois ce que tu vois.
C'est pour ça que ce film est si important.
Vous devez le regarder
et vous rappeler ce que vous aviez,
ce que vous êtes encore.
Et vous y cramponner, de toutes vos forces.
Vous devez affronter la douleur ensemble.
Cette souffrance, c'est l'héritage qu'elle vous laisse.
Elle prouve qu'elle était là.
J'ai de l'expérience en la matière.
Avec ce genre de douleur.
On ne peut y échapper en érigeant des murs autour de son cœur.
Ni en détruisant l'univers.
Ni en se vengeant.
Vous vous êtes perdus, jadis.
Mais vous avez une deuxième chance.
Je ne peux pas.
- Désolée. - Ce n'est rien.
On a réussi.
On a décodé le livre.
C'est un manifeste de livraison.
La prochaine arrive cet après-midi.
L'élément suivant.
Si je le mets mal en place...
On part en fumée.
Alors, comment faire ?
Quel est le bon sens ?
Il y a quatre possibilités,
et trois nous tueront.
Je compte sur toi pour m'aiguiller.
Votre raisonnement s'appuie sur un principe erroné.
Car je ne crains pas la mort.
Quoi que vous fassiez, je n'y attache aucune importance.
Consciemment, sans doute.
Mais vous étiez humain, à l'origine.
Vous avez peut-être évolué,
mais l'instinct de survie est encore présent en vous.
Dans les situations extrêmes,
ton corps réagira à un niveau inconscient, purement physique.
Il y a des signes révélateurs que ton esprit ne peut contrôler.
Par exemple : une bonne nouvelle
et tes pupilles se dilatent.
Une mauvaise nouvelle,
et elles se rétrécissent.
Ce n'est pas qu'une théorie.
J'en suis sûr.
Vraiment ?
- Oui ? - Le corridor va s'ouvrir
au coin de Lexington et de la 86e rue. Dans trente minutes.
Je vois.
Tu seras prêt ?
Tu es toujours là ?
J'arrive.
Il est activé.
Je n'ai pas activé le mécanisme de stabilisation.
Il y a un problème.
Oui. C'est ce genre de flingue.
En route !
Vite.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On l'a détruit.
On a créé un trou noir, comment ont-ils pu réagir si vite ?
Je ne l'explique pas.
Si notre sortie a été bouchée, un trou noir doit être
apparu à l'autre bout du corridor.
Les Observateurs de l'autre côté ont été aspirés dans le vortex
et leur opération est compromise. Ça aurait dû marcher.
Ça a forcément marché.
- Où tu vas ? - Chercher des réponses.
Walter, je te rappelle plus tard.
RÉSISTEZ
Vous pouvez partir, je m'occupe du reste.
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Vous ne savez même pas ce que vous ignorez.
Avant de partir assouvir votre vengeance, creusez deux tombes.
Votre ami avait raison.
Les émotions obscurcissent le jugement.
Mes émotions ne m'ont pas dominé. Je t'ai lu pour assembler le cube.
Votre théorie sur les réponses instinctives du corps
face à la menace était intéressante, mais dépassée.
Elle ne s'applique pas à nous.
En réalité, il y avait une mouche, sur la vitre.
Quand mon cortex l'a intégrée,
une légère irrégularité dans mon rythme cardiaque
a affecté l'alimentation en oxygène de mon cerveau,
ce qui a impacté mon nerf oculomoteur.
C'est ce qui a provoqué la dilatation de ma pupille.
Voilà ce que vous avez vu.
Moi, observant une mouche.
Vous avez donné à ce signe un sens qu'il n'avait pas.
Et vu ce que vous vouliez voir.
Vous avez cru ce que vous vouliez croire, à cause de vos émotions.
Elles créent un sens pour les choses qui n'en ont pas.
Elles altèrent la perception de la réalité.
Non, tu te trompes.
Les chiens ne sourient pas, même si votre espèce s'entête à le croire.
Vous avez assemblé le cube grâce à votre intuition,
votre savoir et votre expérience d'ingénieur.
Vous aviez besoin d'être rassuré.
Alors vous avez fait en sorte de voir ce dont vous aviez besoin.
Vous nous blâmez pour sa mort.
Mais c'est insignifiant.
Elle était ici. Maintenant, elle ne l'est plus, tout simplement.
Tu as senti, ça ?
Elle n'est pas simplement partie. Son souvenir reste.
Mais pour toi, non.
Si je te tue, personne ne se souviendra de toi.
Ni ne te regrettera.
- Regretter ? - Tu n'es rien, sans la technologie.
Je serais dix fois ce que tu es, avec cet engin dans la tête.
Tu as tort. Les émotions sont bien réelles.
Mes sentiments pour elle sont réels.
Tu sens ça ?
La douleur quand on t'arrache une partie de toi ?
C'est ce que ressent un père qui perd son enfant.
Tu réussiras du premier coup ?
Oui, je vais recommencer.
Une vraie pro !
- Tu as réussi. - Arrête.
Enlève ça.
Et ça, et ça.
- On va manger le gâteau, alors ? - Pauvre de toi.
Fais un bisou à maman.
Ça va, Votre Altesse ?
Attention, je te prends ton gâteau.
Si tu devais ouvrir un cadeau, tu prendrais lequel en premier ?
Celui-là.
Peter, je veux que tu rentres à la maison.
Je ne veux pas te perdre.
Tout va bien, Olivia.
Etta voudrait qu'on reste ensemble, tu sais ?
Qu'on survive à tout ça.
Je...
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.