- Hilf mir. - Nein!
Komm schon, komm schon. Wir müssen hier weg.
Wir müssen zum Auto. Komm, Schatz, steh auf.
Bereit? Komm schon. Komm schon.
Gehen wir... Gehen wir.
Notruf, wie lautet Ihr Notfall?
- Was? Oh mein Gott, nein. - Irgendjemand da?
Nein!
Sind das Schüsse? Ma'am, wo sind Sie? Können Sie mich hören?
Du hast sie erschossen, Mann.
Bitte antworten Sie mir, Ma'am...
Das war so krank.
Scheiße. Sch...
Hast du gesehen, wie sie umgefallen sind? Es war wie ein Sack Kartoffeln.
Es war wie Peng! Lichter aus!
Das bekommt man, wenn man Joe ersticht.
- Das ist nicht lustig, Mann. Das ging zu weit. - Komm schon, Mann.
Es ging so weit wie es konnte. Jetzt zieh nicht den Schwanz ein, Cooper!
Sieh dir das an. Sein Arm wurde weggerissen.
Ich meine, was zur Hölle könnte das getan haben?
- www.SubCentral.de - - präsentiert: -
- American Horror Story S02E03 - - "Nor'easter" -
- übersetzt von Reifen -
Ich habe die heutige Post.
Ein Sturm zieht auf, Schwester Jude. Großer fetter Sturm.
Oh... Wo kommt die her?
Aus dem Postkasten.
Nein, Sie Dummkopf, ich meine, wer hat sie gebracht?
Der Postbote.
Wir unterbrechen "The Favre Requiem", um Ihnen eine Unwetterwarnung mitzuteilen.
Ein Nordostwindsturm nähert sich der gesamten östlichen Meeresküste.
Es wird erwartet, dass das Sturmzentrum Freitagabend zuschlägt.
Viele Gegenden wurden evakuiert, aber wenn Sie immer noch daheim sind,
füllen Sie leere Behälter mit sauberen Trinkwasser und bleiben an Ort und Stelle.
Wir bringen Ihnen innerhalb dieser Stunde ein weiteres Update.
Alles in Ordnung, Schwester?
Schlechtwetter regt immer die Bewohner auf.
Sie sind zerbrechliche Seelen.
Deswegen sollten Sie aufhören, körperliche Züchtigung zu benutzen.
Bei unserem gestrigen Treffen konnte sich Mr. Walker nicht mal hinsetzen.
Ich erkenne, dass Sie wahrscheinlich nicht mit der Arbeit von B. F. Skinner vertraut sind,
aber positive Bestärkung hat sich als weit effektiver erwiesen.
Allgemeinverständlich ausgedrückt, Schwester:
Ein wenig Mitgefühl würde viel bringen.
Ich?
Ich bin ein Leuchtfeuer des Mitgefühls.
Genau genommen verbrachte ich den ganzen Morgen mit St. Angela Parish am Telefon,
um deren Filmprojektor zu leihen.
Ich dachte, ein Film könnte unsere Schützlinge ablenken,
wenn der Sturm zuschlägt.
Ich hätte Sie nicht für eine Cineastin gehalten.
Selbst ich kann zugeben, dass es ein paar Ausnahmen
vom üblichen Hollywood-Dreck gibt.
Die Erzdiözese leiht uns eine Kopie
- von "Im Zeichen des Kreuzes". - Ich bin beeindruckt.
Und wenn ich irgendwie helfen kann, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
Oh, ja.
Als behandelnder Arzt von Jed Potter brauche ich seinen Obduktionsbericht für meine Akten.
Ich bin sehr beschäftigt, Doktor.
Aber ich versuche, ihn aufzutreiben.
Ich wette, es steht drin, dass er eines natürlichen Todes gestorben ist.
Wenn es für einen 17-jährigen Jungen natürlich ist, an einem Herzinfarkt zu sterben.
Sie haben einen ziemlich argwöhnischen Geist, Schwester.
An Wahnvorstellung grenzend.
Oder vielleicht ist es nur eine Form von Projektion.
Ein Schutz, um Ihr schlechtes Gewissen zu beschützen.
Sie waren es, nicht?
Die Zeitung, woher hatten Sie sie?
Welche Zeitung?
Das Büro, das wir Ihnen gaben...
Ich brauche es wieder.
Sie hatten mehr als genug Zeit, um den Gerichten Ihre Empfehlung zu geben.
Sie haben zwei Wochen und dann sind Sie raus.
Schwester Jude bat mich, etwas anzukündigen.
Ein großer Sturm ist auf dem Weg zu uns.
Und wenn er zuschlägt,
wird die Hälfte von euch zu verängstigt sein, sich zu bewegen.
Und die andere Hälfte wird nicht imstande sein, mit dem Bewegen aufzuhören.
Es wäre Chaos. Und das wird nicht passieren.
Also hat Schwester Jude für ein Ablenkung gesorgt.
Ein Film, am Freitagabend, wenn der Sturm am schlimmsten sein wird.
Wir werden alle im Dunkeln sein
und "Im Zeichen des Kreuzes" schauen,
ein Film voller Feuer, Sex
und dem Tod von Christen.
Was für ein Spaß.
Verschwinde,...
Satan!
Diesen Freitagabend wird es keine Einschließung geben,
wenn wir alle einen Film schauen sollen.
Wir wurden gerade erst bei einem Fluchtversuch erwischt.
Was bedeutet, dass sie nicht erwarten werden, dass es wieder so schnell passiert.
Du hast unsere Chance ruiniert, hier rauszukommen.
Ich würde es wieder tun, wenn es bedeutet, dass ich ihm von weiteren Morden abhalten kann.
Kann nicht sagen, dass ich dir einen Vorwurf mache.
Ich hätte das Gleiche getan, wenn ich das Gleiche wie du glauben würde.
- Aber ich bin unschuldig. - Walker.
Dr. Arden will Sie sehen.
Er hatte Mittag in seinem Büro... Thunfischsandwich übrigens,
einige Haferbreikekse. Äh, dann rief er
eine Arztpraxis wegen der Entfernung eines Muttermals an.
- War irgendetwas verdächtig, Frank? - Nichts, Schwester.
- Dr. Thredson scheint grundehrlich zu sein. - Das werde ich entscheiden.
- Sie werden nicht glauben... - Immer mit der Ruhe, Schwester.
Ich erledige hier noch etwas. Schauen Sie sich weiter um, Frank.
- Gehen Sie vom Schlimmsten aus. - Verstanden, Schwester.
Was machen Sie?
Jemand hat den Messwein getrunken.
Ich denke, es könnte Spivey gewesen sein. Ich sah, wie er aus der Kapelle hinausschlich.
Probieren Sie, Schwester. Ich bin sicher, dass er mit Wasser verdünnt wurde.
- Sie wissen, dass ich nichts trinke. - Oh, natürlich. Wie konnte ich es vergessen?
Seit 1949, als Sie eine Berufung
unseres Herrn Jesus Christus erhielten,
der Sie dazu brachte, dem Alkohol abzuschwören und allen weltlichen Freuden den Rücken zu kehren.
Ich probiere es.
Was ist das auf Ihrem Gesicht?
Auf Ihrem Mund, um genau zu sein?
Ich könnte mich geirrt haben.
- Es schmeckt köstlich. - Stellen Sie den Wein hin.
Sie sehen wie eine Straßendirne aus. Tragen Sie Lippenstift?
Er heißt "Ravish Me Red".
Es passt zu meiner porzellanen Gesichtsfarbe, meinen Sie nicht?
- Geben Sie ihn mir. - Oh, er ist sogar für Sie.
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich ihn zuerst ausprobierte.
Wir tragen kein Make-up.
Und ich sagte ihm das. Aber Dr. Arden bestand drauf.
Er sagte: "Rot ist Schwester Judes Lieblingsfarbe,
und sie wird verstehen, warum genau sie ihn haben soll."
Erkennen Sie das wieder, Mr. Walker? Es scheint Sie gewiss zu erkennen.
Das ist, was bei Ihrem letzten Besuch aus Ihnen rauskam.
Und so sehr wieder rein will.
Was machen Sie?
Ich vermute, es funktioniert auf einem magnetischen Prinzip.
Haben Sie andere Geschwülste oder Vorstülpungen bemerkt?
Nein.
- Für wen arbeiten Sie? - Was?
Na, na, Mr. Walker. Lassen Sie uns keine Spielchen spielen.
Das ist nicht der erste Versuch, meine Labore zu infiltrieren.
- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen! - Jemand ist an Sie herangetreten.
Jemand, der wusste, dass Sie hierhergeschickt werden.
Sie pflanzten diese Technologie in Ihnen ein, um mich auszuspionieren.
- Nein, Sie irren sich. - War es die Stasi?
Die Ostdeutschen haben ein besonderes Talent für Überwachung.
KGB?
Ich bin mir darüber im Klaren,
dass es sogar einige Zellen innerhalb der US-Regierung gibt.
Oh ja.
Juden und Sympathisanten.
- Wer war es? - Es war niemand. Ich schwöre.
Schwören Sie so viel Sie wollen, Mr. Walker, aber ich werde hinter die Wahrheit kommen.
Hier drin haben wir alle Zeit der Welt.
Vater unser, der du bist im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.
Warum bist du so voller Angst, mein Kind?
Verschwinde, Satan!
Verschwinde!
Ich kann mir nicht vorstellen, wovor du so viel Angst hast.
Geh auf deine Knie und wir beten alles weg.
Nein... Nein.
Auf die Knie!
Der Teufel!
Verschone mich!
Lass mich gehen... Bitte... Lass mich gehen!
Sprich mir nach.
Vater im Himmel,
immer lebender Urgrund von allem, das gut ist.
Lass uns...
dir...
treu dienen.
Wer ist da?
- Sie wollten mich sehen? - Kleine Schwester.
Mein Sonnenschein.
Kommen Sie rein.
Bitte.
Also, sagen Sie mir...
- Wie geht es Ihnen? - Ich habe sie gestern gefüttert.
Die Kreaturen werden hungriger. Ich bin besorgt, Doktor.
Was wird passieren, wenn es gefriert?
- Und jetzt dieser Sturm? - Wir müssen sie nur durch den Winter bekommen.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel mir Ihr Mitgefühl
für diese Kreaturen bedeutet.
Oh, bitte.
Sie wissen, Sie haben mich herbeigerufen, nur damit Sie mich mit Ihren Augen ausziehen können.
Sich vorstellen, an meinen Titten zu saugen.
- Reden Sie nicht so. - Kommen Sie schon, Großer.
Zeigen Sie mir, was Sie haben.
Ein kleine Braut Christi hatte eine Erweckung.
Nicht gegenüber dem Herrn,...
aber der Macht von Sex,...
Begierde,...
Verlangen.
Aufhören!
Stecken Sie Ihren Mund wohin Sie wollen.
Lassen Sie es nicht verkümmern, Doc. Ich bin ganz heiß.
Halten Sie Ihren dreckigen Mund!
Ich wusste nicht, dass Sie so ein trauriges, kleines Weichei sind.
Verschwinden Sie aus meinem Büro!
Rechts ein bisschen niedriger.
Perfekt. Danke, meine Herren.
Dr. Thredson?
Ich heiße Lana Winters. Kann ich Sie kurz sprechen?
Unter vier Augen?
Würden Sie uns bitte kurz entschuldigen?
Danke.
Miss Winters, ich weiß ein wenig von Ihrem Fall,
aber ich bin nicht berechtigt, Ihre Behandlung zu besprechen.
Leider bin ich nur von Amts wegen hier, um einen Patienten zu beurteilen.
Nein, es geht nicht um mich. Ich lehne mich hier aus dem Fenster.
Aber ich habe Sie beobachtet und ich weiß,...
dass Sie keiner von denen sind. Ich bin verzweifelt.
Meine Freundin da draußen
muss eine Nachricht bekommen... Wendy Peyser.
Ihre Freundin... Sie ist der Grund, warum Sie hier drin sind?
Sie hat nicht geschrieben oder angerufen.
Ich weiß, dass Schwester Jude sie von mir fernhält.
Wenn ich sie nur sehen könnte, könnte ich das klären.
Dr. Thredson,...
Sie sind meine letzte Hoffnung.
Werden Sie mir helfen, ihr diese Nachricht zu bringen?
Sie bitten mich, Schwester Jude zu hintergehen,...
die die Leiterin dieses Sanatorium ist.
Ich sah euch oben, wie ihr heimlich etwas geplant habt.
- Ihr plant eure nächste Flucht. - Keine Ahnung, wovon du redest.
Reden wir mit dir?
Ich kann helfen. Ich bin schlau.
Schlauer als diese eingebildete Reporterin.
Komm schon, Grace. Ich muss hier raus.
Warum? Damit du es mit noch mehr Kerlen treiben kannst?
Du glaubst, ich habe als kleines Mädchen davon geträumt,
mein Leben in der Klapsmühle zu verschwenden?
Ich will nach Paris, Frankreich.
Wir haben noch 20 Jahre vor uns.
Hier bin ich ein Freak. Da würde ich gefeiert werden.
Hast du nicht "Das Delta der Venus" gelesen?
Anais Nin begrüßte ihre Sexualität ohne Entschuldigung.
Du kommst von dort... Du musst wissen, wovon ich rede.
Ich war neun, als wir es verließen.
Aber meine Mutter und Schwester, wir sprechen Französisch daheim.
Ich haue mit dir oder ohne dich von hier ab.
Wir könnten uns gegenseitig helfen.
Bitte?
Richten Ihr Liebesnest ein?
Das Radio sagte, es bestehe die Gefahr,
dass die Brücke durch den Sturm ausgewaschen wurde.
Ich dachte, es wäre klug, hier die Nacht zu verbringen.
Schwester Jude, ich hatte ein sehr langen, besonders merkwürdigen Tag.
Was immer Sie wollten, es kann sicher bis Morgen warten.
"Ravish Me Red"?
Schwester Mary Eunice hat mir alles erzählt.
Ich bewunderte ihre Reinheit.
Ihre Unschuld.
Ich hatte nie eine.
Selbst als Junge.
Jetzt ist es weg.
Es wurde ihr weggenommen.
Sind das Tränen?
Schwester Mary Eunice wurde verdorben.
Es ist dieser Ort. Diese Patienten.
Diese abscheuliche Shelley. Sie hat einen schlimmen Einfluss.
Wenn sie verdorben wurde, dann durch Sie.
Ihre lüsternen Blicke sind recht erkennbar.
Sie ist ein sensibles Kind.
Ihre Perversion hat etwas in ihr erweckt,
dass sie nicht verstehen kann.
Meine Gefühle für sie sind absolut völlig rein.
Sie kam hierher und machte mich an!
Entblößte sich vor mir, wie eine Hure.
Ich durchschaue Ihr Spiel.
Sie versuchen, mich von meinem Posten zu vertreiben,
damit Sie übernehmen können.
Erst die Zeitung...
und jetzt Lippenstift?
Aber es wird nicht funktionieren, weil Sie nicht wissen,
was Sie glauben zu wissen.
Sie geraten aus den Fugen, Schwester.
Vielleicht wäre es am besten, wenn Sie sich freistellen lassen.
Ich bin Ihnen auf der Spur.
Gebenedeit bist du, gebenedeit bist du unter den Weibern...
Briarcliff Manor.
Hallo?
Hallo? Wer ist da?
Du hast mich dort gelassen.
Wer...
wer ist da?
Du hast dir nicht mal die Mühe gegeben, aus dem Auto zu steigen.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Nein...
Weiterhin Reisewarnungen für Freemont und Braintree Counties.
Überschwemmung in Miranda und Teilen von Cape Cod erwartet.
Bleiben Sie ihm Haus.
Wir haben mehr Sichtungen von diesen merkwürdigen Lichtern
über Teilen von Wasagee County.
Einwohner behaupten weiterhin, dass es keine Blitzeinschläge sind.
Befürchtungen eines womöglich abgestürzten Flugzeuges
haben die örtlichen Rettungskräfte in Alarmbereitschaft versetzt.
Bislang bleibt die Ursache dieser merkwürdigen Aktivität ein Rätsel.
Nehmt Platz!
Nehmt Platz! Kein weiteres Trödeln!
Setzt euch!
Sind alle anwesend?
Die Mexikanerin war nicht in ihrem Zimmer, also wollte ich sie suchen gehen.
Nein, ich will, dass Sie hierbleiben.
Ich gehe, nachdem ich den Film vorgestellt habe.
Alles klar.
Willkommen alle miteinander
zu Briarcliff Manors erstem Filmabend.
Ob dieser Abend den Beginn eines geliebten Trends,
einer Tradition oder nur einer weiteren bitteren Enttäuschung markiert,
liegt ganz an euch.
Jetzt...
macht es euch gemütlich, entspannt euch
und kehrt mit mir ins alte Rom zurück,
da wir den 1932er Cecil-B.-DeMille-Klassiker
"Im Zeichen des Kreuzes" präsentieren,
in den Hauptrollen Miss Claudette Colbert als Kaiserin Poppaea
oder "Po-ppaea",
und als Kaiser Nero
der unvergleichliche Mr. Charles Laughton,...
der, wie ich gehört habe, ein gewaltiger Schwuler ist.
Lasst das! Kommt schon! Lasst das! Lasst das!
Kopf hoch! Kopf ganz hoch! Hey!
Habt keine Angst vor der Dunkelheit.
Am Ende...
eines Sturmes...
gibt es einen goldenen Himmel...
und der silberhelle Gesang...
einer Lerche.
Geht weiter durch den Wind.
Geht weiter durch den Regen.
Auch wenn sich all eure Träume in Luft auflösen,...
geht weiter, geht weiter,...
mit Hoffnung...
in eurem Herzen.
Und ihr werdet niemals alleine gehen.
Ihr werdet niemals...
Aber sie war allein.
Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt,
in der Abenddämmerung.
Und der Sturm, der kam,...
war kein Regen und auch kein Wind.
Es war etwas...
gänzlich anderes.
Lichter an. Ich suche die Mexikanerin.
Was zur Hölle war das?
Sie ist bekloppt, oder haben Sie das nicht bemerkt?
Brenne, Rom, brenne!
Haben Sie mit Wendy gesprochen? Was?
Ich versuchte, sie anzurufen, aber keiner ging ran.
Also ging ich zu ihr.
Hallo? Ich klingelte, aber die Tür war nicht verschlossen,
also ließ ich mich rein.
Hallo? Ist irgendjemand da?
Miss Peyser?
Wendy?
Miss Winters, ich weiß, wir alarmierend das ist, aber ich befürchte,
- Ihrer Freundin könnte etwas passiert sein. - Was meinen Sie?
Es gab gewisse Parallelen
zwischen Miss Peysers Verschwinden
und einigen der anderen Opfer.
Anderen Opfern? Was meinen Sie?
- Ja, göttlicher Cäsar. - Diese Gerüchte
über mich, dass ich die Stadt anzünde...
Dass ich ein paar...
Könnten wir nicht die Schuld...
den Christen zuschieben?
Dass ich ein paar Bedenken habe,
Bedenken, die ich der Polizei erzählt habe.
Aber leider beharrt sie so sehr auf der Vorstellung,
dass sie bereits ihren Wahnsinnigen geschnappt hat,
dass sie es nicht mal in Betracht zieht.
Aber vielleicht hat sie es nicht.
Hey, hey, hey!
Aber sie haben ihn geschnappt, oder?
Denken Sie, ich könnte ganz kurz auf die Toilette?
Was ist das nur mit euch Leuten?
Haben sie es nicht?
Ehrlich gesagt bin ich mir nicht mehr so sicher.
- Ich habe meine Tage. - Ah, ich will es nicht hören.
- Lass mich nicht mir dir kommen, okay? - Ja, danke.
Welches Parfüm, Kaiserin?
Das Jasmin- und das Akazienparfüm.
Es gibt so viele wunderschöne Frauen in Rom.
Es ist wirklich nicht angemessen, dass ich das sehe...
In Anbetracht meines Zustandes. Schwester Jude wird es verstehen.
Ich gehe auf die Toilette.
Dacia, du bist ein Schmetterling mit dem Stachel einer Wespe.
Zieh dich aus.
Komm hierher und erzähl mir alles davon.
Hallo?
Wo ist diese gottverdammte Mexikanerin?
Wer ist da?
Wir haben einen verdammt guten Abend dafür gewählt.
Ja, er ist gut. Perfekt, genau genommen. Der Sturm wird unsere Spuren verwischen.
Wir müssen nur durch diese Türen gehen,
durch den Personalraum und in den Heizraum.
- Und das bringt uns wohin, Narnia? - Da ist ein alter Tunnel,
der in die Wälder führt... Angenommen, es gibt ihn wirklich.
Es gibt ihn. Diese Nonne brachte mich durch ihn rein.
Ich zeige es euch; nehmt mich nur mit euch.
Geh zum Teufel. Du hattest deine Chance.
Ich habe mich in dir geirrt. Es tut mir leid.
Aber jemand, den ich liebe, könnte in Gefahr sein.
Ich weiß, dass du das verstehen kannst.
Wir müssen sie ausschalten. Sie wird Alarm schlagen.
Nein, wird sie nicht. Sie kommt mit uns mit.
- Was? - Wir haben keine Zeit zum Diskutieren. Kommt.
Scheiße.
- Carl ist da draußen. - Was machen wir?
Was immer wir müssen.
Wir könnten keine weitere Chance erhalten. Wir gehen durch diese Tür.
Du schaltest Carl nicht aus. Er war ein Marine. Er kämpfte in Korea.
Ich stelle sicher, dass ihr durch die Tür kommt.
- Versucht nur, auf mich zu warten. - Auf dich warten?
Wenn ihr es nicht könnt, wenn ich es nicht rausschaffe,
stell sicher, dass du die Story schreibst, die diesen Ort aus den Angeln hebt.
Vergiss mich nicht.
Shelley, was machst du hier?
- Mir wurde langweilig. - Ja, dir ist immer langweilig.
Du musst mit den anderen den Film schauen. Geh zurück.
Ich hab ihn bereits gesehen.
Die Christen werden verzehrt.
Ich würde lieber etwas anderes verzehren.
Shelley, ich habe keine Zeit. Die Mexikanerin wird vermisst.
Jude sucht sie hier auch.
- Hast du das Wasserbehandlungszimmer überprüft? - Was?
Komm schon, Carl. Ich helfe dir beim Suchen.
Man weiß nie, wo sie sich verstecken könnte.
Scheiße, Shelley.
Kommt.
Stehen bleiben!
Gottverdammt, ich sagte, du sollst stehen bleiben!
Da bist du,...
Hure.
- Ich sehe keine Tür. - Sie ist hier.
Kommt.
Hure.
Hure...
Hure!
Hey, warum hast du aufgehört?
Es tut mir leid, Carl. Ich muss hier raus.
Was glaubst du, wo du hingehst,...
Hure?
Wir haben solange gewartet wie wir können.
Etwas muss ihr zugestoßen sein. Sie werden jeden Augenblick bemerken,
dass wir fehlen, wenn sie es nicht bereits haben.
Wir werden sie rausholen. Sie und jeden anderen. Ich enthülle jede kranke Sache, die hier passiert.
Gehen wir.
Ich dachte nicht, ich könnte mich jemals wieder so gut fühlen,
und ich hasse den Regen.
Kommt, wir müssen so weit wie möglich weg von hier, solange wir es können.
Soweit ich mich erinnere, ist die Straße ein paar Kilometer nördlich von hier.
In die Richtung, durch die Bäume.
Ich vertraue dir nicht. Sobald wir die Straße erreichen,
gehst du woanders lang.
Es ist unsere Zeit! Es ist unsere Zeit!
Wir haben keine Angst.
Steht auf!
Geht voller Stolz! Singend!
Es gibt keinen Tod, nur ein Übergang zum Vater.
- Verzeihung. - Was?
Es scheinen ein paar Patienten zu fehlen. Waren Sie sich dessen bewusst?
Oh, Scheiße!
- Pepper muss pinkeln. - Ja, geh. Geh pinkeln.
Verzeihung, Schwester. Ich glaube, wir könnten ein Problem haben.
Jetzt?
Aber die Christen werden gleich verzehrt.
Ich war gerade auf dem Weg zur Krankenstation.
- Ich glaube, ich werde mich übergeben. - Das ist okay.
Nur zu.
Wir können genau hier Doktor spielen.
Nein, ich bin nicht in der Stimmung.
Du bist immer in der Stimmung.
Ich muss hier der einzige Kerl sein, der dich noch nicht hatte.
Das stimmt nicht.
Außerdem bin ich diejenige, die wählt.
Nicht heute Abend.
Dreh dich um... und spreize deine Backen.
- Ich dachte, ich widerte Sie. - In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Jetzt beug dich über!
Ich will nicht. Ich will wieder zurück zum Film.
Oh...
Nein! Nein!
Nein! Hilfe!
Vergewaltigung!
- Vergewaltigung. - Hilfe!
Das sagt die Richtige.
Nur zu, schrei dir Lunge aus dem Hals. Niemand wird dich hier hören.
Hilfe!
Wag es nicht, mich auszulachen.
Was ist passiert?
- Schnauze! - Hatten Sie einen Unfall?
Oh, Sie sind 2,1 m groß, ich dachte, Sie waren bestückt wie...
Schnauze!
Ich glaube, wir haben die Mexikanerin gefunden!
Scheiße! Scheiße!
Rennt! Rennt!
Was sind die? Was verfolgt uns?
Schaut nicht zurück! Rennt einfach!
- Rennt weiter! - Kit, hinter dir!
Los, los, los, los! In den Tunnel!
Schwester Jude? Schwester Jude?
Schwester,...
Sie müssen aufwachen.
- Was ist los? - Frank sagte, ich müsse Sie holen.
Es gibt ein großes Problem. Sie sind sehr besorgt.
Oh mein Gott. Sie haben es auch gesehen.
Was gesehen, Schwester?
Was...?
Bitte erklären Sie mir, wie drei Patienten
vor Ihren Augen einfach von hier verschwinden konnte.
- Ich schätze, ich habe einfach den Film geschaut. - Ja.
Filmabend ist zu Ende.
- Aber der Film ist nicht vorbei. - Ja, nun, sie sterben alle. Zufrieden?
Jetzt passt auf.
Es wird weder einen weiteren Filmabend
noch irgendwelche anderen besonderen Privilegien
in absehbarer Zeit geben.
Und dafür könnt ihr den drei Gesetzesbrechern danken,
die meinen Wohlgefallen missbraucht haben.
Eine sexgeile Perverse, eine Mexikanerin
und ein Holzkopf werden in diesem Sturm nicht weit kommen.
Ich hoffe, sie ertrinken alle da draußen.
Nachtruhe in zehn Minuten.
Okay, los geht's.
Bitte...
Lassen Sie mich gehen.
- Schwester Jude wird mich suchen. - Oh, sie suchen dich.
In den Wäldern.
Sie denken alle, du bist gestern geflüchtet,
zusammen mit einigen anderen.
Schwester Jude denkt sogar, dass du die Anführerin bist.
Bitte...
Wenn Sie mich hier rauslassen, werden ich ihnen nichts sagen.
- Ich verspreche es! - Ich befürchte, dass das unmöglich ist.
Du warst gestern ein sehr ungezogenes Mädchen.
Du hast versucht, wegzufliegen, also musste ich deine Flügel stutzen.
Aber keine Sorge.
Meine chirurgische Ausbildung war einwandfrei.