Ein Spieler, der mich nicht interessiert,
in einem Team, das mich überhaupt nicht interessiert,
hat gestern Abend einen Ball fallen lassen und ich konnte nicht schlafen.
Es ist so leicht, sich für Dinge zu interessieren, die wichtig sind.
Krieg, Hunger, Seuchen...
Ist das eine Sache, Seuchen?
Seuchen. Seuchen.
Ich sehe es als einen Triumph des menschlichen Geistes an,
sich so sehr für etwas Albernes zu interessieren.
- Ich habe sie gefunden. - Wen gefunden?
Nach einer bundesweiten Suche...
haben wir endlich unser K-bal-Mädchen gefunden.
- Du hattest eine Vision. - Von einer wunderschönen, perfekten Frau,
die zu Werbeveranstaltungen geht und Schaumstofffinger verteilt,
und die T-Shirt-Kanone abfeuert.
Und jetzt ist der Traum Wirklichkeit.
So hätte sich JFK gefühlt, hätte er noch gelebt, um zu sehen, wie ein Mann auf dem Mond geht.
Entschuldigt, feiern wir die Ankunft von falschen Brüsten an einem Stock?
Carrie.
Der Angriff auf chirurgische Verbesserungen ist die letzte Zuflucht der Frömmler.
Ich habe eine Täuschung entdeckt, auf die du dich vor 50 Jahren noch gestürzt hättest.
Du verstehst das nicht, Carrie. Es geht nicht darum, was hier geschieht.
Es geht darum, was hier geschieht,
und hier und hier.
Sie ist ein Leuchtfeuer der Glückseligkeit in einer dunklen, dunklen Welt.
Wie die Freiheitsstatue, wenn sie ein Semester gestrippt hätte,
und dann vom College geflogen wäre.
Da ist sie. Ryan, bereite die T-Shirt-Kanone vor.
Hey.
Welt, das ist Kimmie.
Hallo.
Steven, ich bin so dankbar für diese Möglichkeit.
Carrie, ich habe so tolle Dinge über dich gehört.
Ich weiß, dass wir Freunde werden.
Ich bin dabei.
Ryan, ich bin so nervös, dich kennenzulernen.
Du bist noch attraktiver als deine Stimme.
Carrie, könntest du mir das für immer wegnehmen?
S01E08 Videogame, set, match
Übersetzt von ninh Korrigiert von Elya
www.SubCentral.de
Die ganze Zeit wollte meine Katze Cinderella mit einem Garnknäuel mit mir spielen,
aber ich war zu beschäftigt.
Dann hatte ich eines Tages die Zeit,
und sie zog weiter.
Das ist mein ganz persönliches "Cat's in the cradle".
Weißt du, es gibt eine sehr tiefe Verbindung zwischen diesem und...
Ryan, was denkst du dabei?
Ich schätze es, Lauren.
Es wird schwer, so zu tun, als wüsste ich, worum es geht.
Es tut mir leid, ich...
Ich habe bei einem Spiel betrogen.
Ich wurde bei einem First-Person-Shooter erledigt,
und jetzt bin ich besessen davon.
- Nicht Halo, oder? - Es ist Halo.
Ich war nie ein Spieler, aber das Spiel hat mich gepackt.
In der Minute, wo du anfängst zu spielen, verschwindet die ganze Welt.
Stunden vergehen, in denen man weder denkt noch fühlt.
- Bist du schon bei den Plasma-Granaten? - Ja...
Okay, ist das ein Treffen der jugendlichen Jungfrauen?
Denn ich würde gerne über etwas Reales sprechen.
- Spielverderberin. - Total.
Wo wir von der Wirklichkeit reden, ich habe eine sehr aufregende Ankündigung zu machen.
Wir alle wissen, dass die Leute kommen, um ihre Probleme zu bewältigen,
sie sind nur für eine begrenzte Zeit hier.
Darum heißt diese Gruppe "Übergang".
Also heißt sie nicht so, weil dir eine andere Gruppe den Namen "Eiskalter Horror" geklaut hat?
Ja.
Nächste Woche werden wir eine ganz besondere Zeremonie haben,
weil eines unserer Mitglieder mir sagte, dass sie bereit ist, zu gehen.
Wer ist bereit zu gehen?
Ich weiß, dass sie es nicht ist.
Das ist Medizin.
Damit ich kein Baby bekomme.
Sie ist nicht bereit zu gehen.
Ich bin es.
Wie wir wissen, bin ich dieser Gruppe beigetreten,
weil der Mann, den ich liebte, mich an meinem Hochzeitstag verließ.
Das habe ich nie mitbekommen.
Vielleicht bin ich sehr ichbezogen.
Nun, er hat gerade geheiratet,
und ich dachte, ich wäre am Boden zerstört, aber...
als ich die Zeremonie aus der Besenkammer beobachtete,
wo ich mich den ganzen Abend versteckte, merkte ich, ich bin über ihn hinweg. Ich bin geheilt.
Ja, ich kann es in deinen Augen sehen.
Das Verrückte ist weg.
Irgendwie vermisse ich es.
Da ist es.
Bei meinem Abschluss...
bist du, Danny, für die Reden verantwortlich.
Anne, Getränke. Sonia, Kuchen.
Mr. K, die Diashow. Und Ryan, Parkplatz.
Es gibt immer genügend Parkplätze draußen.
Ja, niemand erwartet viel von dir.
Willst du bei mir spielen? Ich habe eine ziemlich gute Anlage.
Alter, ich habe einen 72-Zoll-Bildschirm.
Warte, bist du verzogen? Ich bin verzogen.
Das wird toll.
- Bis heute Abend. - Okay.
Ryan.
Ich finde es wirklich toll,
wie du Owen unter deine Fittiche nimmst.
Ich denke, in vielerlei Hinsicht sucht er nur nach einer Großen-Bruder-Figur.
Jemand, mit dem er über das Leben reden kann und...
Hormone.
- Was? - Du weißt schon... Den Kolben entblättern.
Sich das Baby schnappen, wie ihr Jungs das auch nennt.
Mit welchen Männern warst du zusammen?
Nichts, was du gesagt hast, macht einen Sinn.
Das wird nicht tief gehen.
Owen ist der einzige Mann, der noch weniger reden will, als ich.
Es ist fantastisch.
Entschuldige, Ryan.
Nichts Persönliches, aber ich würde mich besser fühlen, wenn Fausta sich ums Parken kümmert.
Ja, so etwas passiert.
Stimmt.
Alter, das ist genial.
Wären wir wirklich im 26. Jahrhundert um unser Leben kämpfend, würde ich dir den Arsch aufreißen.
Sprechen wir über Jahrhunderte. Wie war das 19. Jahrhundert, Opa?
Das war ein ernsthafter Schlag. Du bist erledigt.
Owen?
Wer ist das?
Hallo, ich bin Ryan King. Von Owens Gruppe.
Sie müssen Owens Mutter sein. Es tut mir leid, haben wir Sie geweckt?
Es ist sechs Uhr morgens.
Die Sonne hat mich geweckt.
Aber waren Sie die ganze Nacht hier?
Ja, technisch gesehen.
Aber damit... Wir haben die Zeit vergessen.
Das ist nicht komisch oder so.
Sind Sie kein erwachsener Mann, der ein Fremder für mich ist?
Bin ich. Fairnesshalber muss man aber sagen,
dass ich eine Übernachtung bei mir Zuhause angeboten habe.
Okay, Owen, danke für alles.
- Und danke, für Ihre Gastfreundschaft... - Setzen Sie sich.
- Tu es. - Okay.
Mr. King, wenn Sie die ganze Nacht Videospiele spielen wollen,
ist das Ihre Angelegenheit.
Aber Schatz, du bist auf dem falschen Weg.
- Ma... - Nein.
Du gehst nicht mehr zur Schule. Du hast keinen Job.
Dein Bruder liegt seit vier Monaten im Koma,
und du willst ihn noch immer nicht besuchen.
Sie müssen aus diesem Haus verschwinden, denn...
Sie sind der Tiefpunkt.
Tiefpunkt?
Ich bin kein Tiefpunkt. Ich habe meine eigene Radio-Show.
Ich sprach bei einem Highschoolabschluss, weil der Bürgermeister von Pasadena absagte.
Ich habe dort gesprochen.
Ich zeige Ihnen, was ich um sechs Uhr morgens sehe.
Ja, Kumpel, du musst dein Leben ändern.
Das wird ein toller Ort für dich als Praktikum.
Viele Sportstars sind hier für Interviews.
Hey, Ryan.
Winkt dir da Chris Bosh zu?
Ja, aber du musst verstehen, dass ich für ihn der Star bin.
Und er hat irgendwie recht.
- Ryan King. - Hey.
Das ist mein Kumpel, Owen. Owen, Chris Bosh.
Owen, wie geht's, Mann?
Warte einfach in meinem Büro.
- Ja. - Entschuldige.
Ich muss hier in 30 Minuten oder weniger weg.
Okay, ich werde sehen, was ich tun kann,
wenn du diesen Wurf blocken kannst.
Also...
Wir sind in 30 Minuten fertig.
Hey, Mann, danke, dass du mich aus dem Haus geholt hast.
Vielleicht hört meine Mutter auf, mich zu nerven.
Sie will nur darüber reden, was mit unserer Familie los ist.
Hier bist du am richtigen Ort Hier ist es geistlos.
Bring keine emotionalen Probleme her, die dir Kopfzerbrechen bereiten.
Was soll ich also tun? Akten sortieren, oder...
Nein, das geht zu tief.
Okay.
Hi, willst du einen Karamellapfel?
Happy Halloween.
Die sind toll.
Yolanda,
wir sind so stolz auf deine Arbeit in der Gruppe,
die hier von drei Fotos wird, die Mr. K. vorbereitet hat,
zwei von deinen Füßen,
und eins von einem Mann, den ich noch nie gesehen habe.
Mir gefällt die Vorstellung, dass er an Yolanda denkt.
Du bist nun bereit, weiterzuziehen.
Du bist der Beweis dafür, dass die Arbeit, die wir hier tun, etwas verändert.
- Rede. - Ja, Yolanda!
Vielen Dank, Lauren.
Es ist schwer, sich vorzustellen, zu gehen.
Einige der besten Momente meines Lebens waren hier traurig.
Gib mir eine Minute, während ich die Kerzen anzünde.
- Dein Weg, Yo-yo. - Herzlichen Glückwunsch, Yolanda.
Du schaffst das.
Leute, ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
Ich bin nicht bereit, die Gruppe zu verlassen, ich brauche sie. Ich brauche Lauren.
Was?
Siehst du, wie aufgeregt sie über deinen Abschluss ist?
Komm, sie verdient es.
Vielleicht sollte jemand anderes gehen.
Wer? Niemand ist sonst auch nur nah dran.
Ich denke, mir geht es schlechter.
Vielleicht ist sie nicht sehr gut.
Was ist, wenn ich ein Problem habe?
- Wir werden immer für dich da sein. - Sicher.
Ja, wir sind nicht nur deine Gruppe.
- Wir sind deine Freunde. - Das ist richtig.
Wir können noch etwas unternehmen.
- Ja. - Ja, natürlich.
Ich bereite etwas für Halloween vor. Kommt ihr?
Werden wir nicht zu spezifisch.
Yolanda, bist du bereit, den letzten Schritt zu machen?
- Ja. - Du glaubst besser daran.
- Sie ist es. - Total bereit.
Du wurdest durch die Feuer der Schmerzen gereinigt,
und auferstehst jetzt aus der Asche wie der Phoenix.
Und wenn du die Schwelle übertrittst,
bist du bereit, dich in größere Höhen zu schwingen.
Ich bin so stolz auf dich, Yolanda.
Oh, Gott.
Jetzt übertritt die Schwelle!
- Okay, übertreten. - Übertrete diese Schwelle.
- Also gut. - Tritt herüber.
Übertreten...
- Okay, wir werden sie übertreten... - Ja.
- Und wir übertreten sie... - Los geht's.
Bis bald.
Tschüss.
Zudem haben wir in der zweiten Stunde Pete Carroll.
Hey. Entschuldigt.
Hey, das ist ein Job, Mann.
Du kannst hier nicht einfach antanzen, wenn dir danach ist.
Du kommst drei Runden Halo zu spät.
Ist das eine neue Wildlederjacke?
Steven, ich denke, jemand versucht es.
Dieser neue Owen versucht jemandem ins Auge zu fallen
aber es gibt auch...
eine Olfaktorische Komponente.
Ist da eine Art von Männerduft? Eine Art Deo?
Du versuchst, ein Mädchen zu beeindrucken.
- Wer ist es? - Niemand, Mann.
Wer ist sie?
Du hast dich bestimmt nicht für uns in Wildleder gesteckt.
Junger Mann, für wen hast du dich so drapiert,
in dieser sinnlichsten aller Häute?
Ich sage euch nicht, wer es ist.
Alles klar, wenn der Junge in Wildleder uns nicht sagen will, dass er in Carrie verliebt ist...
Carrie.
dann müssen wir das respektieren.
Total. Ich meine, das Kind in Wildleder liebt zu tief und friedlich.
- Und nie in den Regen. - Du solltest sie einladen.
Ja, denn wenn nicht, tun wir es für dich.
Wir machen den Cyrano für dich.
Das macht Cyrano nicht.
Das Kind in Wildleder ist ein Experte von Cyrano.
- Okay, bin ich weg. - Owen, Owen.
Du bist ein gutaussehender Junge. Du bist toll.
Jedes Mädchen wäre glücklich, dich zu haben.
Gut. Ich werde darüber nachdenken.
Hey, Ryan, du musst das unterschreiben...
- Was? - Carrie, es dreht sich nicht alles um dich.
Gib uns nicht den Cyrano.
Was? Es muss etwas bedeuten.
Danke, dass ihr hier seid, Leute. Ich habe mich heute so unsicher gefühlt.
Ich bin fast zur Gruppe zurückgegangen.
Dann erinnerte ich mich daran, wie wichtig mein Abschluss für Lauren war.
Dies ist das vierte Mal, in vier Tagen, dass du uns zusammenrufst.
Hast du keine andere Unterstützung, an die du dich lehnen kannst?
Freunde, Familie? Alkohol?
Nicht wirklich.
Es ist aber schön, dass ihr für mich da seid.
Anne und Sonia haben es heute nicht geschafft?
Wirkt wie ein Hinweis.
Also wie geht es Laurel? Hat sie schon einen neuen Liebling?
Ich will, dass sie weiterzieht. Ich meine, nicht zu früh,
denn das wäre irgendwie seltsam.
Ich denke, man nennt es Trennungsangst? Ich bin mir nicht sicher.
Also nur Yolanda und die Jungs heute.
Du weißt, was das bedeutet.
Eine maskuline Sicht meiner Probleme.
Nun, Mr. K.
Wenigstens bist du hier.
Bin ich?
Das wollte ich nicht.
Hey, hast du Owen gesehen?
Ich sah ihn mit Blumen in Kimmies Richtung gehen.
Kimmie. Er mag Kimmie.
Natürlich ist es Kimmie, warum dachten wir an Carrie?
- Was? - Ich meine, sie ist zuckersüß,
aber niemand nimmt Deo für Carrie.
Für Carrie muss man nicht gut riechen.
Ich stehe hier.
Da ist er. Wie läuft's, Kumpel?
Bist du der neue Mr. K-bal-Mädchen?
Sie dachte, ich mache einen Scherz.
Sie lachte. Es war ein Alptraum.
Ja, reibe noch Schmutz in die Wunde, Mann.
Lass mich wissen, wenn du Halo spielen willst.
Nun, das war's?
Du wirst nicht mit ihm reden?
Das erwartet er nicht von mir. Wer bin ich?
Nein. Nein.
Nein, nein, nein, nein.
Mein Leuchtfeuer der Glückseligkeit.
Ich habe gerade den Komajungen verletzt.
Nein, er hat dich verletzt.
Okay? Reden wir über dich.
Das passiert, wenn du deine Trauerleute hierher bringst.
Owen verließ das Büro ziemlich sauer,
und er will keinen meiner Anrufe annehmen,
und ein Teil von mir fühlt sich etwas verantwortlich.
Weil Sie einen verwundbaren Jungen genommen haben,
ihn in die Welt der Erwachsenen brachten,
und ihn dann schikanierten, als wäre er einer Bruderschaft alter Idioten beigetreten?
Bei näherer Betrachtung scheint es so,
dass Sie mich auch für etwas verantwortlich halten.
Das wäre alles viel besser, wenn Sie mich einfach angeschrien hätten.
Deshalb schreie ich nicht.
Aus irgendeinem Grund hat Owen entschieden, dass Sie wichtig sind.
Sie haben den gleichen kranken Sinn für Humor wie Owen und sein Bruder.
Ich verstehe es nicht, ich fand sie nie lustig,
und ich finde Sie sicherlich nicht lustig.
Ich kenne eine Person, die anderer Ansicht ist.
Mr. Woody Allen.
Es ist...
Machen wir einfach weiter.
Jedenfalls mag ich es, meinen Jungen lachen zu sehen.
Wenn er also bereit ist, zu sprechen,
schlage ich vor, dass Sie aufhören, seine Zeit mit Videospielen zu vergeuden,
und Wege finden, eine Rolle zu spielen,
ansonsten verschwinden Sie verdammt noch Mal aus seinem Leben.
Ich lag falsch. Es war besser, als Sie nicht geschrien haben.
Nun es sieht so aus, als hätten wir heute eine kleinere Gruppe.
Hat jemand Owen oder Ryan angerufen?
Ich habe sie angerufen.
Aber, wie der Rest von euch, gehen sie nicht an ihre verdammten Handys.
Okay, Yolanda, ich spüre leichte Spannungen.
Ihr seid furchtbar.
Ihr habt gesagt, ihr seid meine Freunde, aber ihr habt mich alle versetzt.
Und keiner hat wegen Halloween zurückgerufen.
Wir hätten uns alle als Figuren aus Alice im Wunderland
für einen Kostümwettbewerb in meiner Kirche verkleidet.
Gerechterweise muss man sagen, dass das schrecklich klingt.
Außerdem spielt mein Handy verrückt, also...
Ihr wisst doch, dass ich kein Handy habe.
- Nicht gut. - Sonneneruption.
Wirklich?
Telefonkonferenz, Mistkerle.
Drückt die eins, wenn ihr Idioten seid.
Drückt die zwei, wenn ihr spanische Idioten seid.
Ich fühle mich direkt angegriffen.
- Leute, das fängt an... - Okay,
hier ist die Wahrheit.
Du bist anstrengend.
Und, Liebes, das sage ich.
Du scheinst manchmal keine Verbindung zur Realität zu haben.
So viel wie ich weiß, haben die Menschen ein Art Beziehung innerhalb der Gruppe...
Tu nicht so, als wärst du gut darin.
Hätten diese Verlierer mich nicht zum Abschluss gedrängt, damit du einen Sieg hast,
würde niemand je diese Gruppe verlassen.
Was?
Wenn ich gewusst hätte, dass du nicht bereit warst, diese Gruppe zu verlassen,
hätte ich nie den Zeremonienabschlussgong geläutet.
Diese Gruppe ist Mist, genau wie dein Gong.
Hey, Yolanda.
Sag nicht Yolanda zu mir, du bist der schlimmste von allen.
Ich dachte, ihr ginge es von allen am besten.
Kommt schon.
"Ryan ist der King99" ist online.
Hey, Owen.
Ich dachte, dass ich dich hier finde.
Und?
Ich denke, wir sollten uns unterhalten.
Das ist nicht unser Ding.
Nun, vielleicht ist unser Ding, uns zu verändern.
- Ich denke, ich schulde dir eine Entschuldigung. - Nein, schon gut.
Du wusstest nicht, dass Kimmie mich abweist.
Nein, nicht dafür. Alter, kenne deine Liga.
Sie ist nicht einmal in meiner Liga.
Und mir wächst Gesichtsbehaarung und ich kann Sachen kaufen.
- Du hast gerade auf mich geschossen. - Ja, habe ich.
Schau...
Vielleicht brauchst du mehr als Videospiele, bei dem, was du durchmachst.
Hey, komm mir nicht so weise, okay?
Ich brauche hier keinen großen Bruder.
Vielleicht doch.
Vielleicht bin ich der richtige dafür.
Okay.
Du willst mir durch meine schwere Zeit helfen?
Mal sehen, was du kannst.
Ich kann es nur versuchen.
Aber danke, dass du mich lässt.
Hey, ich habe ein Hochzeitsgeschenk für euch, Verlierer.
Ich weiß, es ist beängstigend.
Aber je länger du fern bleibst, desto schwieriger wird es für dich sein,
deinen Bruder zu besuchen.
Ich weiß.
Was ist das?
Das ist sein Ring.
Er gab ihn mir, bevor er aufs College ging.
Ich war am Boden, und er hat es immer geschafft, dass es mir besser geht.
Er würde einen Witz erzählen,
oder würde "Lean on me" singen, und erst aufhören, wenn ich mitsinge.
Das klingt nach einem guten großen Bruder.
Ich glaube nicht, dass ich das kann.
Meinst du, dass du reingehen kannst, und den Ring an seinen Finger stecken kannst,
und ihm sagen, dass ich an ihn denke?
Kein Problem.
Hey.
Ich weiß, Sie kennen mich nicht,
aber ich bin Owens Freund.
Er ist ein wirklich guter Junge,
und er wird Sie wirklich bald besuchen.
Aber bis dahin...
will er, dass Sie den hier haben.
Mr. Shaw macht ein Nickerchen, aber Sie können hineingehen.
Nein, ich kenne Mr. Shaw nicht.
Ich verarsche nur meinen Freund.
- Was soll das? - Oh, mein Gott, Sie sind wach.
Owen!
Schon gut. Sie lagen im Koma. Aber mein Gesang hat Sie aus dem Koma geholt.
Mann, ich hatte eine Blinddarmoperation.
Nein, nein, nein. Sie hatten einen Skiunfall.
Aber jetzt geht es Ihnen gut.
- Haben Sie mir den Ring angesteckt? - Der ist von Owen.
- Er liebt Sie. - Wer zum Teufel ist Owen?
- Was? - Was?
- Schwester.
Nicht doch.
Her damit.
Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
"Mein magisch schlechter Gesang hat Sie aus dem Koma geholt."
Angesichts der Tatsachen war es eine logische Schlussfolgerung.
Und entschuldige, dass ich an Wunder glaube.
Du wolltest großer Bruder spielen, okay?
Du wolltest mir geben, was ich vermisse.
Nun, das dort?
Den anderen verarschen?
Das haben wir gemacht.
Das vermisse ich.
Das ist krank. Das ist krank.
Eines Tages werden wir zurückblicken und lachen,
aber das zählt jetzt nicht.
Alles klar, alles klar, in Ordnung.
Ich meine, wie auch immer,
das war keine schlechte Idee.
Ich meine, ich weiß, dass ich ihn besuchen muss.
Nun...
Ja, wenn du bereit bist.
- Ja, das ist nicht unser Ding. - Ja, ich weiß.
Ich wollte es nur testen.
Süßes oder Saures.
- Was wollt ihr? - Die Dinge wieder richtig stellen.
Ich mache so etwas nicht. Das ist eine große Sache.
Also reagiere positiv.
Ja.
- Es tut uns leid. - Wir wollen dich zurück.
- Es ist nicht dasselbe ohne dich. - Du bist auch mein Liebling, Lauren.
Ich liebe dich, und ich liebe deinen Gong.
Und ich bin zurück. Und mir wird es nie besser gehen.
Juhu.
Hallo, Leute. Ich komme gerade von der Arbeit.
Ich hatte leider keine Zeit, mir ein Kostüm zu besorgen.
Du hast einen Job?
Das ist die Sache mit Sport.
Wir starten ein Ablenkungsmanöver, aber können es nicht locker halten.
Wenn ich in der Geschichte zurückgehen und eine Sache ändern könnte,
wäre wohl mein Gedanke, einen Krieg zu verhindern,
aber die Wahrheit ist, ich würde wahrscheinlich verhindern, dass es die Dallas Cowboys gibt.
Es ist etwas an Menschen.
Wir wollen uns nicht interessieren, aber wir sind dazu veranlagt.
Wir müssen uns interessieren.
Ich warte hier.
Danke.
Hey.
Ich bin es.
Ich bin hier.
Und... Halo ist fertig.
Ich hole mir noch ein Bier. Warum holst du nicht ein neues Spiel aus dem Schrank?
In Ordnung.
Alter, ich habe etwas kaputt gemacht.
Was hast du getan?
Das ist die Asche meiner Frau.
Mein Gott, Ryan, ich wusste es nicht.
Ich habe nur die Tür aufgemacht, und sie fiel heraus, und ich versuchte...
- Das ist nicht ihre Asche. - Nein.
Du hast Asche in eine Vase getan, nur um es mir heimzuzahlen.
Du bist krank. Du bist krank, weißt du das?
- Das sage ich meiner Mutter. - Bitte sage es nicht deiner Mutter.
www.SubCentral.de