Zuvor bei The Good Wife:
Ihre Firma vertritt Lemond Bishop, den Drogendealer.
Wir bearbeiten nur seine legalen Geschäfte.
Ich mag es nicht, wenn das FBI zu mir kommt.
Wir achten darauf.
Ich denke darüber nach, mich in Ihre Kampagne einzubringen.
- Wirklich? - Ich mag Ihre Frau.
Ich bin neu in der Stadt, und die Regierung macht eine Ausschreibung,
um ihren Abschleppservice nach außen zu verlagern,
aber sie lassen mich nicht bieten.
- Er ist mein Mann. - Ist dein Mann gefährlich?
Ich weiß es nicht.
- Dad. - Ja. Ich hab dir Brote gemacht.
Hast du schon was gehört?
- Was gehört? - Damien's Mom. Hat sie angerufen?
Keine Sorge. Sie ruft noch an.
- Hat du die Hüpfburg bekommen? - Ich habe sie bekommen.
Nun, gehe lernen, wie man einen Ziegelstein mit der Stirn zerbricht.
Hab dich lieb, Dad.
Ja?
Demokratische Partei von Cook County Probeumfrage der Gouverneurswahlen
Danke.
Florrick für Gouverneur!
Ich wähle Oliver Staub bei der Probeumfrage der Gouverneure!
Hoch hinaus mit Acavello!
- Was? - Ist alles ok?
Ich habe überall nach Ihnen gesucht.
Das ist Jackie Florrick.
Sehr schön, Sie endlich kennenzulernen, Mrs. Florrick.
Warum, danke. Und Sie sind...?
Das Geld.
Dann ist die Freude ganz auf meiner Seite.
Stört es Sie, wenn ich Ihre Schwiegertochter entführe?
Ich würde sie gerne ein paar Leuten vorstellen.
Alicia ist die Ballkönigin.
Nur zu.
Eine Sekunde, Maddie.
"Ballkönigin"
Hast du...?
Wo?
3434 Lakeview. Tut mir Leid für dich, aber er verlangt uns.
Nein, alles ok. Ich bin gleich dort.
- Sie müssen weg? - Arbeit.
Trinken wir trotzdem später noch was zusammen?
- Ich bin dabei. - Klasse.
...und an Ihrer Stelle, Jimmy V,
würde ich durchatmen bevor ich strafbare Dinge poste.
Darf ich das zitieren?
- Was für ein Blog? - Pooranarchy.com. Ein Wort.
Noch nie davon gehört.
Werden Sie aber. In etwa einer Stunde weil ich dann poste,
dass ein nationales News Magazin an einer Story arbeitet,
die Peter Florrick vorwirft, mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen zu haben.
Ok, geben Sie mir Ihre Nummer, dann werde ich ein Statement vom Kandidaten besorgen.
Einen Moment.
Komm her.
Ich rufe Sie zurück.
Wo ist der Kandidat?
Zieh es aus! Los! Wo ist der Kandidat?
Ich bin wegen Mr. Bishop hier.
Ich bin Alicia Florrick. Lockhard/Gardner.
Lesli Rand. Cutner/Paradini.
Sie sind die andere Kanzlei von Mr. Bishop.
Die primäre Kanzlei, ja.
Ich wusste gar nicht, dass er eine primäre Kanzlei hat.
Werden wir zu Gegnern?
Kommt drauf an.
Sie sind die Anwälte. Warum muss ich es Ihnen sagen?
Ich habe nichts von einem Arrest gehört, Lemond.
Reagieren wir über, bringen wir Unruhe rein.
Machen wir zu wenig, lande ich im Knast.
Was denken Sie?
- Wer hat Sie wegen dem Arrest angerufen? - Mein Buchhalter.
Ich hatte einen Termin, und sie haben abgesagt,
mein Buchhalter, Mr. Stiglitz ist Zuhause verhaftet worden.
Gab es einen Durchsuchungsbefehl in seinem Büro?
- Nein. Das hätten sie gesagt. - Gut.
Nun ja, jedenfalls hatten sie keine seiner Arbeitsunterlagen.
Unsere Anwälte kümmern sich um das Staats- und Kautionsgericht.
Leider, finden Kautionsanhörungen erst einen Tag nach einem Arrest statt,
also, wenn wir noch etwas tun könnten, dann ist es zu spät.
- Heißt, mein Buchhalter macht einen Deal. - Ja.
Wir haben Freunde bei der Polizei.
Wir werden in ein paar Stunden etwas wissen.
Gut. Und da dies vielleicht ein Drogen bezogenes Problem ist,
wollen Sie das wir helfen, bei Cutner/Paradini in die Unterlagen zu schauen?
Wir schaffen das. Danke.
Oh, Gott.
Ich bin umgeben von Frauen.
Hören Sie, deswegen zahle ich Ihren beiden Firmen viel Geld:
Lesli, Ihr Job ist mich und und meine Crew in Freiheit zu halten.
Diane, Sie wachen über meine legalen Geschäfte.
Also, zeigen Sie was sie können.
Arbeiten Sie zusammen und finden Sie heraus, warum mein Buchhalter
verhaftet wurde, und ob ich verhaftet werde.
Was macht der Bankrott, Diane?
Hab gehört Sie hatten RICO Probleme, Lesli.
Will, bist du da?
Ja, wir sind hier bei Bishop.
Alicia, wähl dich auch ein.
Wir brauchen Kalinda dabei.
- Wir versuchen Leute für Samstag zu kriegen. - Gut. Es ist wohl das Drogengeschäft,
aber er will, dass wir auch die legitimen Belange behandeln.
Die Trockenreinigung, die Bäckereien, alles.
- Es gibt noch eine Möglichkeit. - Ich weiß. Ich habe ein Fundament.
Seine legalen Geschäfte bringen was? Fünf Millionen pro Jahr für uns?
Drogengeschäfte bringen 20. Vielleicht sogar mehr.
Ich dachte wir wollten von Drogen Dingen weg bleiben.
Idealer Weise, ja. Aber wir haben eine schwere Zeit.
Wenn wir nicht hinter den Geschäften von Cutner/Paradini her sind,
sind sie hinter unseren her.
Wir bleiben in Kontakt.
Ein möglicher Mandant?
Ja. Ein Drogendealer. Wir haben seine illegalen Geschäften abgelehnt, bis jetzt.
- Warum? - Drogen sind kompliziert.
Man ist mehr in der Öffentlichkeit. Man ist mehr im Visier der Polizei.
Und die anderen Mandanten könnten das Weite suchen.
Geld respektiert Geld.
Noch mehr in einer schlechten Wirtschaft.
- Nein, sie ist nicht da. Was ist, Eli? - Ich brauche einen...
- wann kommt Diane zurück? - Nicht vor dem Abend. Was ist das Problem?
Du musste einen Blogger anrufen und ihm mit einer Unterlassungsanordnung drohen.
- Unterlassungsanordnung von was? - Nun, ich...
- eine Geschichte, die nicht publik werden soll. - Was für eine Geschichte?
Eli, ich kann das nicht machen, wenn du mir die Geschichte nicht erzählst.
Also...
Peter hat mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen.
Es ist nicht wahr.
Und ein nationales News Magazin entschied, es nicht zu drucken,
aber jetzt will dieser Blogger... Jimmy V...
die Geschichte, über das nicht drucken, posten.
Wie lautet seine Nummer? Einen Moment eben.
- Diane und Alicia versuchen dich zu erreichen. - Ok. Ich rufe sie an.
Hier ist Alicia Florrick. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
- Ich brauche dich hier. - Wobei?
Es ist diese Abschleppservice Geschichte.
Dieser Typ versteht offensichtlich nicht die Auffassung von Wochenende.
Er fragt nach dir und versucht etwas über deine Überprüfungen zu erfahren.
Was?
Nichts. Dann los.
Kalinda, das ist Nick Saverese.
- Hi. - Und Gavin Wells.
- Sie sind also die, die mich überprüft hat. - Das bin ich.
Kalinda... Darf ich Sie Kalinda nennen?
- Klar. - Nun, Kalinda...
Er möchte, dass ich seinen Anteil 50-50 teile
und ich fragte mich, nun ja, was denken Sie darüber?
Es ist kein Deal, bis du das Gebot erhältst.
Und du bekommst das Gebot der Regierung nicht ohne mich.
Ja, aber du tust auch nichts, oder?
Ich stelle die Laster und die Fahrer zusammen.
Was machst du?
Schwarz sein.
Nun, er hilft Ihnen mit Ihrer
kriminellen Vergangenheit. Das ist was er beiträgt.
Sie hat Recht. Mit deiner letzten Verurteilung.
Ich bin der einzige Grund, dass du überhaupt
mitbieten kannst.
Mal sehen ob ich es verstanden habe.
Sie meinen, ich soll mein Geschäft nach Chicago verlagern
und mich mit ihm zusammentun.
Bleibst du kurz dran?
- Mr. Sav... Savre... - Nennen Sie mich einfach Nick.
Sie kamen zu uns um Ihre Alternativen zu prüfen, und das haben wir.
Wir schlugen Mr. Wells vor,
einen hoch respektierten Geschäftsmann,
der, dank seines Status als ein Unternehmen im Minderheitsbesitz,
Ihnen einen Vorteil im Bietungsverfahren anbietet.
Das ist alles.
Darüber hinaus,
können Sie tun was Sie wollen.
Bitte entschuldigen Sie mich.
Willkommen in Chicago.
Und jetzt bezahle.
Gut. Ich prüfe die Frau des Buchhalters und schaue was sie weiß.
Nein, er ist nur eine Plage. Und übrigens.
Ich habe Cary nicht gesagt, dass er mein Mann ist. Es ist kompliziert.
So, muss jetzt weg.
Ich bin also eine Plage, was?
- Ja, das bist du. - Wer war das am Telefon?
Deine lesbische Freundin?
Lana, die lesbische FBI Agentin.
Weißt du, dass sie es dir jedes Mal berechnen können, wenn du her kommst?
Cary bekommt $400 pro Stunde und ich bekomme $175.
Würde es nicht günstiger sein, wenn du mich einfach anrufen würdest?
Also, deine lesbische Freundin.
Weiß sie, dass du verheiratet bist?
Kommt sie damit klar?
Ich muss arbeiten.
Komm schon, du kennst mich.
Mir macht es nichts, dass du arbeitest.
Du weißt, ich bin offen in diesen Dingen, aber...
Ich weiß nicht. Mich stört es, wenn du mit anderen Frauen schläfst.
Ich meine, nenn mich altmodisch.
Du bist so ein Idiot.
Das war nicht Lana am Telefon.
Es war die Arbeit.
Dein Stimme beim Telefonieren...
war nicht die Arbeit.
Alles in Ordnung?
Ja, ist es. Entschuldigung.
Wir haben nur eine kleine Meinungsverschiedenheit.
Kalinda sagt gerade, dass Sie $400 pro Stunde kosten und ich sage $450.
Und, naja, ich weiß nicht. Wie viel ist richtig?
Ich weiß es nicht. Ich schaue nicht auf die Rechnung.
Kalinda, alles gut?
Wir sind ok.
Ich muss jetzt weg, wir sehen uns später.
Tschüss.
Ja, wir sehen uns.
Wissen Sie was? Sie hat mich überzeugt.
Lassen Sie uns den Vertrag mit dem schwarzen Typ unterschreiben.
Rede.
Was? Sie machen Witze.
Leider nicht, Mr. V. Es nennt sich "Verleumdung."
Und Sie verleumden unseren Mandanten, Peter Florrick,
und wir sind mehr als bereit zu klagen.
Also, was muss ich tun?
Nicht posten. Wenn ja, werden wir Sie auf $3 Millionen verklagen.
Aber es ist wahr. Die Geschichte ist geschrieben und sie werden sie nicht drucken.
Das wissen Sie nicht, Mr. V.
Alles was Sie wissen ist, was Ihnen sagte.
Und da Sie keine Fakten überprüft haben, kann man Sie verklagen.
Senden Sie mir die Unterlassungsanordnung, und ich werde es nicht posten.
Posten Sie, verlieren Sie alles was sie besitzen.
Ich weiß. Schicken Sie mir die Unterlassungsanordnung.
Eli, er spielt dir was vor. Er wird es so oder so drucken.
Ich habe mit Mrs. Stiglitz gesprochen, die Frau Ihres Buchhalters.
Das FBI hat einen Durchsuchungsbefehl.
Und sie nehmen all seine Abrechnungsdateien von Zuhause mit
Es ist ok. Ich schaue, ob jemand in Ihrer Crew geredet hat.
Das FBI geht nicht nur so in deren Köpfe um zu Graben.
Es geht nicht um Ihr Drogen Problem.
Es geht um Ihre legalen Geschäfte.
Das ist interessant.
Sie nahmen alle Unterlagen von allen Ihrer 20 legalen Geschäfte,
also wissen wir nicht, welche die Zielscheibe sind.
Nun, Diane, brauchen Sie Hilfe, bei Ihre legalen Arbeit?
Aufhören.
Meine Vermutung ist, sie suchen nach einem kleinen Versehen
in einer meiner Tankstellen oder Fitnessstudios, um mich zu verhaften.
Finden Sie heraus, was.
Und ich will Sie.
Ja.
Ich möchte Sie hier haben, wenn die Polizei kommt.
Ich will meinen Sohn nicht verängstigen.
Und ich will nicht, dass mir während des Arrests etwas passiert.
- Das wird nicht passieren, Mr. Bishop. - Entschuldigung.
Das wird passieren.
Ist es ok für dich zu bleiben?
Ja. Ich meine, wenn es länger dauert, muss ich ein paar Vorkehrungen treffen.
Das sollte es nicht. Wenn er verhaftet wird, passiert es bald.
Ist es weil ich Peters Frau bin?
Deswegen will er mich?
Ja.
Es gibt keinen besseren Babysitter für einen kleinen König, als...
die Frau des Staatsanwalts.
Ja.
Dann mal los.
~ The Good Wife S04E05 ~ ~ "Father of the Year" ~
~ Übersetzt von Jennx85 ~ ~ Überarbeitet von Dorethe ~
~ Exklusiv für SubCentral.de ~
Und Hardy Time Liquor?
Das ist Darren. Darren Holts, Manager.
Gibst es Probleme? Finanzielle Unregelmäßigkeiten?
Nein.
Sie vertrauen Ihm? Genug um mich nicht zu Sorgen.
Aber, könnte er in rechtliche Probleme geraten,
die auf Sie zurückfallen könnten?
Ich weiß es nicht.
Ich bin Firmenboss. Ich gebe Aufträge. Ich versuchte alles zu kontrollieren,
aber sechs Monate zuvor müsste ich Insolvenz beantragen.
Dad! Dad! Weißt du was?
Das ist Mrs. Florrick.
Sie arbeitet mir Daddy. Und, hast du ein paar Ziegel mit deiner Stirn zerbrochen?
Nein, aber ich habe mit Damian geredet.
- Er sagte er kann kommen. - Wirklich?
Würden Sie mich entschuldigen?
- Ja. - Hey, ich bin es.
Entschuldigung, ich musste weg.
Wie geht's?
Gut, gut. Eli, meint wir werden die Erwartungen übertreffen.
Wo es, denke ich, nur darum geht.
- Gut. - Ja, wir geraten in einem Problem bei dem Bericht.
Noch nichts.
Glaube es oder nicht, es gibt einen Blog,
der einen Bericht in das Magazin drucken will,
damit ich raus gewählt werde. Es ist ein Hintertürchen
für die Reporterin, ihre Geschichte raus zu bekommen.
Sie hat es in einem Blog verbreitet, der Blogger peinigt das Magazin,
und am Ende druckt das Magazin es, du weißt,
- der Kreislauf des Lebens. - Das musste passieren.
Du klingst gut.
Tue ich. Ich habe... aufgegeben.
Ich kenne das Gefühl.
Nun, ich glaube, ich rufe die Kinder an und sage es ihnen.
Richtig, die Kinder. Danke. Ich...
Hey, wir schaffen das, ok?
- Ok. Ich muss jetzt. - Wir reden später.
Würden Sie das lieber später machen, Mr. Bishop?
Seine achte Geburtstagsparty, und keiner kommt.
Die Eltern seiner Freunde wollen nicht, dass sie in meiner Nähe sind.
Und mein Sohn denkt ich bin sein... Super Papa.
Das tut mir Leid. Das ist schwer.
Prüfen Sie Dex.
Ich versetzte ihn aus der Crew ins Management.
War vielleicht zu früh.
Wissen Sie, wie viele der Geschäfte er managte?
Sechs.
Alles klar, das sind die sechs Geschäfte, gemanagt von Roja.
- Gut. Was hast du gefunden? - Nichts.
Aber wir brauchen eine Woche damit. Das sind Buchhalter Alpträume.
Also, die Polizei hat das Selbe,
also, wenn wir es nicht finden, finden sie es auch nicht.
Prüfen Sie die Fußnoten.
Da beseitigen Buchhalter ihre Probleme.
Sie sprechen wohl aus Erfahrung, Mr. Hayden.
22 Jahre als CPA. (Amtl. zugelassener Buch/Rechnungsprüfer)
Wo verpackt ein Buchhalter seine Fehler?
Ich weiß es nicht. Wo?
In den Fußnoten.
Ich dachte das wäre ein Witz.
- Warum sollte ich scherzen? - Sie sagten, in den...
Gut, Cary, prüfe die Fußnoten.
Könnten Sie mir helfen?
Ich...
Sicher.
Und, was nennen Sie einen Sieg, Eli?
Die Mehrheit der Abstimmung bei den Probeumfragen.
Ach, kommen Sie. Sie schaffen das mühelos.
Ich habe gehört, Sie brauchen 95 Prozent der Stimmen,
um die anderen zwei Demokraten von der Kandidatur auszuschließen.
Oh mein Gott, nur Massenmedien
würden einen 90 Prozent Umschwung nutzen und es einen Verlust nennen.
Das erwarten wir auch. Einen 90 Prozent Umschwung.
Bitte stimmen Sie ab.
Die Umfragen gehen bis 8:00 Uhr.
Ich bin gleich wieder da, Harv.
Warum steht ihr hier rum?
Peter, können wir reden?
Ja, Verzeihung.
Natürlich.
Es ist aus.
- Wie lange? - Bis die Massenmedien es kriegen.
Ich vermute, der Blogger hat eine Email Warnung an allen geschickt.
Vielleicht eine halbe Stunde.
Wir müssen das ins gerade Licht rücken.
Was noch?
Er erwähnt den Anruf von Will wegen der Unterlassungsanordnung.
Wer?
Ich konnte Diane nicht erreichen, und ich musste ihn schnell einschüchtern.
Du hast Will mit, einer Unterlassungsanordnung beauftragt?
Nein. Weil der Blogger in jedem Fall weiter gemacht hätte,
- also schlugen wir zurück. - Verzeihung. Lass das, Eli.
Du setzt Will an überhaupt nichts für mich an.
- Es war ein Notfall. - Das verstehe ich.
Ziehe ihn da einfach nicht mit rein.
Du hast Recht. Tut mir Leid.
Also, nun, wir drehen das als ein Versuch, dich zu verleumden.
Wir machen eine Prozess Sache daraus, wie wir eine Verleumdung thematisieren.
Nein, nein. Lass es auf sich beruhen.
Lege es nicht auf die Goldwaage.
Da wächst von allein Gras drüber.
Sie beschuldigen mich des Ausspähens von Kreditkarten.
Nein, nein. Es gibt nur eine Unstimmigkeit in den Büchern
und Mr. Bishop bat uns bei Ihnen nachzufragen,
weil Sie der Manager dieser Bäckerei sind.
Zeigen Sie es mir.
Zeigen Sie mir die Unstimmigkeiten in den Büchern.
Zeigen Sie es ihm.
Hier, diese Fußnote. Da ist ein 12 Prozent Anstieg
in den Verkäufen des ersten Quartales dieses Jahres.
Wir verkaufen an die Kaffee Ketten. Sie haben expandiert.
Ja, aber wenn Sie hier schauen, da war keine Zunahme der Nachfrage
im Erwerb von Mehl oder Maissirup mit hohem Fruchtzuckergehalt.
Also, wenn Sie mehr Einheiten ausliefern,
sollten Ihre Rohstoffmaterial Kosten dementsprechend höher werden.
Wir kauften sie letztes Quartal um uns gegen die Rohstoffpreise abzusichern.
Nein. Nicht laut diese Tabelle im Vergleich mit den jährlichen Einkäufen.
Wer sind Sie nochmal?
Ich arbeite als Treuhänder bei Lockhard/Gardner.
Wenn Sie hier in diese Fußnote schauen, werden Sie es sehen,
dass es auch kein Anstieg in den Jährlichen Profiten gibt.
Also muss ich Sie fragen, Sir, wenn
Sie einen 12%igen Anstieg hatten, wo ist der Mehrbetrag hin?
Mitarbeitervergünstigungen.
Welche Mitarbeitervergünstigungen?
Wir haben allen Mitarbeiter eine Mitgliedschaft in einem Fitnessclub finanziert.
Sie sind also auch eine Angestellte von Lemond Bishop?
Ja, aber er lässt uns viele Entscheidungen selber treffen.
Und Sie schienen einen Anstieg der Mitgliedschaften im ersten Quartal zu haben.
Gewöhnlich haben Sie 40 bis 60 neue Mitglieder. Und dieses Jahr hatten Sie 300.
Ja, wir waren begeistert.
Richtig, aber was wir seltsam finden,
ist, dass nur 30 der neuen Mitglieder die Gerätschaften benutzen.
Nun, hier ist das Geheimnis über Fitnessclubs.
Die meisten Mitglieder wollen gerne ins Fitnessstudio,
aber die meisten nutzen es nicht.
Aber 270 Mitglieder sind nie aufgetaucht, nicht einmal.
- Wirklich? - Ja. Hier. Sehen Sie diese Fußnote hier?
Was?
Mr. Hayden, was ist?
Die Leute denken Sie können sich verstecken.
Wissen Sie das Wundersame über Zahlen?
Man kann sie nicht verbergen.
Wie können Sie?
Sie betreiben Geldwäsche durch unsere legalen Geschäfte.
Es ist nicht Ihr legales Geschäft.
- Es ist Bishop's. - Und wir überwachen sie.
Und Sie gefährden unsere legalen Geschäfte und sagen es uns nicht.
Ihre Geschäfte würden ohne unsere gar nicht existieren.
Wie, denken Sie, bleiben Sie wohl schuldenfrei?
- Mit Drogengeld. - Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
- Ihre Scheinheiligkeit oder Ihre Heuchelei. - Sie haben ein größeres Problem, Diane.
Ihr Buchhalter hat eine Diskrepanz in der Trinkbar des Fitnessclubs festgestellt,
und wir haben nichts damit zu tun.
Mit der Trinkbar ist alles in Ordnung.
Außer, dass sie geschlossen ist und trotzdem Geld einbringt.
- Laut wem? - Einen Buchhalter unserer Firma.
Nun, er irrt sich.
- Nur der Fitnessclub bringt das Geld. - Hör auf zu lügen, Dex.
Ich habe dich zum Chef dort gemacht. Du musst das erklären.
Hör zu, wenn wir die anderen beiden Clubs auch verlieren würden,
wolltest du dich mit mir Selbstständig machen, sagtest du.
Ich habe etwas ausprobiert.
Was?
HGH (Anabolika)
Ich habe dir gesagt, keine Drogen! Nicht auf der legalen Seite!
Aber es sind keine Drogen. Es sind Steroide.
Hör zu, ich habe $120,000 im Monat damit gemacht.
Der Fitnessclub wäre ohne das unter gegangen.
Ja. Alles in Ordnung?
Nein. Das ist etwas im Busch am Ende seiner Straße.
- Was meinst du? - Es ist ein Kabel TV Van.
Ich muss wohl verdeckt ran. Sie sollen es bloß nicht merken.
Ok, bleib dran.
Hi. Entschuldigung!
- Ja? - Gut, dass Sie es einrichten konnten.
Ich lebe gleich da drüben. Kommen Sie doch mit.
Eigentlich, Ma'am, sind wir nicht wegen Ihnen hier.
Verzeihung. Was meinen Sie? Ich habe Sie angerufen. Und sie sagten, Sie kommen.
Meine Kabel haben heftige Funken geschlagen. Es ist gefährlich.
Entschuldigung, Ma'am. Wir haben hier einen anderen Anruf.
- Ja? Welches Haus? - Von welchem Haus kam der Anruf?
- Ja. - Das ist privat, Ma'am.
Es ist privat in welches Haus Sie gehen? Warum das?
Weil unsere Arbeit vertraulich ist.
Kabel TV Arbeit ist vertraulich?
Lass den Mann seine Arbeit machen.
Immer noch auf der Lemond Bishop Spur?
Du arbeitest immer noch für Drogendealer und Zuhälter?
Ja, und Kinderpornographen.
Ist er das am Telefon?
- Der gute alte Lemond Bishop? - Nein, es ist meine Mutter.
Hi Mom. Es ist nicht dir Polizei. Das FBI.
Und es ist keine Verhaftung. Es ist ein Durchsuchungsbefehl.
Ich weiß einfach wie gerne du diese Dinge weißt.
- Hab dich lieb. - Los.
Rein da. Los.
- Wie weit sind sie entfernt? - Nur Sekunden.
- Sagst du es ihm? - Ich weiß nicht.
- Er wird alles vernichten wonach sie suchen. - Ich weiß.
Was?
Wer war das?
Sie kommen mit einem Durchsuchungsbefehl.
- Wie weit? - Jetzt am Ende der Straße.
Wir haben es auf die Spielhülle geschrieben.
- Was ist mit anderen Videospielen? - Nur das eine.
Ok, gehe und hole es. Es ist in Dylan's Zimmer.
Dad?
Mrs. Florrick, können Sie mir mit Dylan helfen?
Das ist ein staatlicher Durchsuchungsbefehl!
Öffnen Sie die Tür und unterlegen Sie sich der Anordnung!
Öffnen Sie die Tür!
Sie sollten gleich weg sein.
Hat mein Dad etwas böses getan?
Er sagt, nein.
Die Kinder an der Schule reden über ihn.
Achte darauf, den Heizraum und den Keller zu überprüfen.
Dein Vater sagt, du gehst Zelten. Was für ein Zeltlager ist das?
Ein Basketball Camp.
Bist du ein Bulls Fan?
Ich war da, als sie ihre zweite Meisterschaft gewonnen haben.
Hast du Michael Jordan gesehen?
Mein Mann hat mich bei unserem ersten Treffen dort mit hin genommen.
Mein Problem war...
Ich wusste nichts über Basketball, und ich hatte keine Ahnung was da vor sich ging.
Ich nehme nicht an, Sie könnten uns sagen worum es hier geht?
- Wir können Ihnen die Richtung angeben. - Verzeihung, Ms. Lockhard.
Die Hauptklage steht unter Verschluss.
Wenn Sie ein Problem haben, klären Sie das mit einem Richter.
Die Spielhülle ist nicht da.
Danke, Kalinda.
Ich habe den Personalbestand überprüft.
Alle Agenten sind vom FBI. Kein Einziger von denen ist von der Drogenbehörde.
Was heißt, hier geht nicht um HGH.
Wenn es um Steroide gehen würde, wäre es die Drogenbehörde.
Das FBI gibt uns nichts als Grundlage für diesen Durchsuchungsbefehl.
Der Durchsuchungsbefehl wird nur offenbart wenn sie Lemond verhaften,
und dann ist es zu spät ihm noch zu helfen.
Es muss ja nicht Mr. Bishop sein, der Verhaftet wird.
Rechtlich, würde...
jede Verhaftung in Verbindung mit dieser Durchsuchung
Grund sein, den Durchsuchungsbefehl zu offenbaren.
So, wie, wenn jemand die Justiz hemmt,
indem er diese Durchsuchung unterbricht.
Ich habe heute Abend meine Ballettstunde.
Du siehst entschlossen aus.
Ich bin hier, weil deine Leute einen Franks Antrag eingereicht haben
- um den Durchsuchungsbefehl zu offenbaren. - Ja, ich hörte davon,
aber du hast gewöhnlich mehr einen Sinn für Humor für diese Dinge.
Ich bin für gewöhnlich nicht so freundlich,
wenn meine Wohnung abgeschottet ist und ich bei meiner Schwester unterkommen muss.
- Was? - Meine Wohnung wurde vor ein paar Stunden durchwühlt.
Du solltest deinen feinen, aufrechten Mandanten,
Mr. Bishop erinnern, dass Einbruch ein Verbrechen ist.
Woher willst du wissen, dass es Bishop war?
Es wurde nichts mitgenommen.
Kein Bargeld, kein Schmuck, keine Elektronik.
Nur die Wohnung auf dem Kopf gestellt.
Wenn er versucht hat mir Angst zu machen, sag ihm, es hat nicht funktioniert.
Gibt es noch was?
Nein. Ich bin nur froh, dass du ok bist.
Danke für den Beistand.
Die Verhaftung von Mr. Argos
wurde während der Durchsuchung gemacht, Euer Ehren.
Nach der Fränkischen Lehre, sind das Gründe den Durchsuchungsbefehl zu offenbaren.
Die Verhaftung kam von einem der Anwälte von Mr. Bishop,
der nicht Ziel dieser Durchsuchung war.
- Aber es war dennoch eine Verhaftung. - Und Mr. Argos ist sofort freigelassen worden.
Euer Ehren?
Ich höre zu. Ich muss nur diese Verkaufsanweisungen fertig machen,
wenn der Markt am Montag öffnet.
Sie können wohl auch ohne zu wissen, warum es bei dem Durchsuchungsbefehl ging,
Ihren Mandanten vertreten, und Agentin Delaney
meint, das Franks Gesetz nicht gilt, weil
die Verhaftung des Mannes keine Verbindung zum Durchsuchungsbefehl hatte.
Fahren sie fort.
Mr. Agos' Rechte im vierten Änderungsvertrag gegen illegalen Durchsuchungen und Pfändungen
- sind unerhört verletzt worden. - Der Haftbefehl ist
versiegelt worden, weil Mr. Bishop eine Bedrohung für die Menschheit ist.
Alles klar. Ich hab es verstanden.
Was wir hier haben, ist ein Rchtsspiel,
und der Punkt geht an den Läufer. Agent Delaney,
Ich ordne an, dass der Haftbefehl offen gelegt wird.
Sagen Sie ihnen, was sie wissen wollen.
Ein Polizeiinformant?
Der Durchsuchungsbefehl deutet simpel auf einen C.I. 691 hin (Polizeiinformant).
Wer es auch immer war, ist 72 Stunden vermisst gewesen.
Das FBI hat Ihr Haus nach Beweisen des
Aufenthaltsorts dieses Informanten durchsucht.
Die gute Nachricht ist, dass, was immer dieser Informant dem FBI sagt,
ist nicht genug, um sie anzuklagen.
Wir müssen nur herausfinden, wer es ist und schnell.
Ich brauche Ihr Handy.
- Mein...? - Wir glauben sein Handy ist verwanzt.
Ich muss Dex anrufen.
Oh, Mist.
Hey, wir sind gut. Wir haben überall Freiwillige.
Nein, nein. Das ist es nicht. Schau her.
Er hat einen Weg gefunden, um es Werbemäßig zu verbreiten.
Das ist Indira Starr?
Nein. Eine digital überarbeitete Indira Starr.
Und wenn es eine Sache gibt, die Massenmedien mögen,
ist es visuelles.
Schau da.
Verdammt!
Du bist in ihre Wohnung eingebrochen?
Welche Wohnung?
Du bist in die Wohnung einer FBI Agentin eingebrochen?
Warte mal. Atme mal tief durch.
Du weißt, dass ich so was nicht mehr mache. Ich bin ein anderer Mensch.
- Was machst du? - Hi, mein Name ist Kalinda Sharma,
ich bin an der 10497 North Damen Avenue, Wohnung 3 B.
Ich glaube es gab einen Einbruch.
Nein, aber ich habe das Schlafzimmer noch nicht überprüft.
Würden Sie bitte jemanden vorbei schicken?
In Ordnung, danke, und beeilen Sie sich bitte.
Sag Ihnen, du hast dich vertan.
Du hast 15 Minuten.
Nein.
Du hast 15 Minuten.
Mein Gott, ich glaube ich habe gerade ein Geräusch im Schlafzimmer gehört.
Nun, schau her.
Ich dachte, du hast definitiv Termiten.
Mein Fehler. Es war mein Mann. Nein, mir geht's gut. Danke.
Das Problem ist...
Ich habe nur $10,000 gefunden.
Wo ist der Rest?
"Liebling"?
Ich kann mir nicht so mein Leben von dir kaputt machen lassen.
"Dein Leben kaputt machen"? Das ist, was ich tue?
Wie nennst du das, was du mir angetan hast?
Ich habe dir nichts getan.
Du hast mein Herz gewonnen.
Ich könnte niemand anderen lieben, alles klar?
Ich habe es versucht.
Du bist in meinem Kopf.
Hör zu, ich bin nicht dieselbe. Du kannst das sehen.
Du wolltest dass ich so bin, wie ich war.
Deine Freundin wird dich verarschen.
Ich war in ihrer Wohnung.
Für dich.
Nicht für mich.
Sie hat überall Fotos von dir.
Welche Fotos?
Das bist du? Ich weiß nicht, wer das ist,
aber die hat sie überall.
Du musst wissen wer deine Freunde sind. Diese...
lesbische FBI Agentin ist nicht deine Freundin.
Ok, und du musst genau hier aufhören das zu denken.
- Geh weg von mir. - Lass es...
Sie suchen nach einem vermissten Polizeiinformanten?
- Daher hat das FBI den Durchsuchungsbefehl. - Und wir glauben, dass sie deswegen
den Buchhalter verhaftet haben. Sie haben an jedem Baum geschüttelt.
Sie sind hinter mir her.
Sie bilden ihren Fall.
Gibt es irgendwelche Angestellten, die Sie die letzten Tage nicht gesehen haben?
Jemand, der, der Informant sein könnte?
Vielleicht jemand, der nicht zur Arbeit erschien ist?
Das ist nicht gut.
- Sie arbeitet im Fine Fitness am Empfang. - Verdammt.
Wenn das FBI sie jemals befragt hat, könnte das Ihnen Probleme bereiten?
Möglich.
Ich glaube wir haben gerade unseren vermissten Informanten identifiziert.
Komm, Eli. Gib mir etwas.
Die einzige Angabe, die wir haben, ist, dass es keine Geschichte gibt.
Was ich mir für Illinois wünsche.
Ich will ein Illinois, dass über
den Tellerrand hinaus guckt...
Komm Sie. Wann haben die Massenmedien angefangen,
den Bloggern in den Arsch zu kriechen?
- Probleme? - Nein, nur die üblichen Geschäfte.
Ich höre wir könnten unsere 95 Prozent bekommen.
Alle Erwartungen bei den Probeumfragespielchen übertreffen.
...Zugang einem bessern Gesundheitswesen.
- Und wir müssen das... - Hier kommt's.
...Entscheidungsrecht der Frau schützen.
- Nichts schlecht, was? - Ich hab es gesehen, Eli.
Was gesehen?
- Ich rufe dich zurück. - Meine Freunde fragen mich was ich denke,
was mich in eine sehr peinliche Lage brachte.
Das ist alles nur eine Blendung.
Die Geschichte wurde gelöscht, weil wir bewiesen haben,
dass Indira Starr gelogen hat.
Es gibt physische Beweise. Ich kann unsere Ermittlerin her rufen,
- um Ihnen alles vorzulegen. - Meine Freunde mögen dieses Zeug nicht.
Sie können die Tatsache schlucken, dass keine Frauen im Rennen sind,
- aber das hier wird ihnen gerade unter die Nase gerieben. - Nun, ich kann Ihren...
Freunden versichern,...
dass das eine Lüge ist.
Ich will ein Illinois wo jeder Bürger,
Mann und Frau,
Jung und Alt, seinen Traum realisieren kann.
Was weiß Christina noch?
Sie weiß von dem HGH.
Hat sie Ihnen beim Verkauf geholfen?
- Ja. - Haben Sie mit ihr über
andere Geschäfte von Mr. Bishop gesprochen?
Das würde ich nie tun.
Aber du hast Ihr genug Vertrauen geben, das HGH zu schmuggeln.
Ja. Sie war diskret.
Weiß du, sie hat mir nie Probleme gemacht.
Haben Sie mit ihr geschlafen?
Mrs. Florrick hat Sie etwas gefragt?
Ja, hör zu, ich mochte sie.
Ich wusste, du würdest es nicht gut finden.
Wann haben Sie zuletzt mit Christine gesprochen?
Erst vor ein paar Tagen, nach der Arbeit.
Und fanden Sie es nicht komisch, dass sie drei Tage nicht auftauchte?
Sie macht das ab und zu.
Um von ihrem Freund weg zu kommen, Noah, oder so.
Er kommt zum Fine Fitness. Er wartet da immer auf seinem Motorrad.
Alle paar Wochen nimmt sie sich eine Auszeit.
- Außerhalb der Stadt? - Nein.
Sie hat... Eine andere Wohnung,
in Logan Square.
Gab es noch etwas beim Lemond Bishop Fall?
Wir haben die Franks Anhörung gewonnen.
Wir haben herausgefunden, dass es um einen Vermissten C.I. geht.
- C.I.? - Polizeiinformant.
Natürlich.
- Noch Bedarf an einem Buchhalter? - Nein, nein, ich denken es geht voran.
- Vielleicht sollte ich im Fall bleiben. - Nein, ich denke das müssen Sie nicht.
Ich hab es gerne gemacht.
Geholfen.
Sie waren super.
Wie Sie diesen Typen gesagt haben,
"Wenn Sie eine 12 Prozent Anstieg hatten, was haben Sie mit dem Überschuss gemacht."
Das fand er nicht toll, oder?
Nein, er dachte, Sie würden ihn fertig machen.
Sie sollten mit dem Familienrecht sprechen, Mr. Hayden.
Sie haben immer etwas Probleme bei Testamenten mit Abrechnungen.
Nein, deswegen bin ich nicht hier.
Sie sind hier,
um uns bei den Schulden zu helfen.
Das hilft uns.
Wahr.
Der beste Weg, die Geschichte abzuwerfen, ist, sie zu ändern,
und der einzige Weg das zu tun, ist ein großer Sieg.
Ok, los.
Danke, dass wir uns treffen können.
- Natürlich. - Maddie, was geht hier vor?
Diese junge Lady hat in meinem Büro angerufen, und um ein Gespräch gebeten.
Und du hast zugestimmt?
Ich habe gerade ein öffentliches Statement gegeben, um Peter zu unterstützen.
Ich würde gerne sicher gehen, mich nicht zum Affen zu machen.
Die Frau ist eine ausgemachte Lügnerin.
Na, dann musst du dich ja um nichts weiter kümmern.
Wählt alle!
Dexter denkt es gibt ein versteckten Schlüssel an der Vordertür, ein Magnet
unter dem Briefkasten.
Ok, super. Ich habe ihn.
Sie vorsichtig.
Immer.
Sie ist tod?
Scheint so.
Hören Sie, angesichts des geschlossenen Raumes und Temperatur,
ist es wahrscheinlich, dass die Leiche schneller als normal
- Verwest ist. - Was ist mit diesem Freund, Noah?
Es ist Toningenieur bei einem Tonstudio an der 16th,
und er fährt ein Motorrad.
- Also das ist, was Sie gesehen haben? - Ich weiß es nicht, aber kann sein.
Die Frage ist, ob wir ein anonymen Anruf machen,
- um das FBI das mit dem Auto wissen zu lassen? - Wir wissen nicht,
was diese Christina dem FBI noch wegen Lemond zukommen lassen hat.
Wenn wir sie über die Leiche informieren, riskieren wir
- dass er verhaftet wird. - Sie wird sowieso gefunden.
Wenn es später heraus kommt,
dass wir es wussten und sie nicht informierten,
können sie es im Prozess gegen ihn verwenden.
Ich erzähle es niemanden. Wie soll es denn später rauskommen?
Das ist risikoreich.
Ich habe schon mal gesessen.
- Aber das war vor Dylan. - Stellen sie eine Kaution.
Nein. Das will ich nicht.
Sie müssen eine Vormundschaftsvereinbarung aufsetzen.
Haben Sie jemand bestimmtes in Betracht?
Meine Schwester.
Sie hasst mich... aber liebt Dylan.
Ich werde es aufsetzen.
Rufen Sie das FBI.
Sagen Sie denen das mit der Leiche.
- Ok, klingt gut. - Wir reden später.
Gut.
Zu schade mit deinem Jungen.
Meinen "Jungen"?
War nicht so gemeint.
Was ist los? Du bist mürrisch.
Was genau willst du?
Wir haben Christine Diaz' Leiche gefunden.
Wir haben einen anonymen Tipp bekommen,
und wir haben ihre Leiche im Kofferraum ihres Wagens gefunden.
- War es das? - Wir haben Beweise, die
zum Mörder führen und Richter Etts hat soeben einen Haftbefehl unterschrieben.
Wir würden vorziehen, wenn Mr. Bishop sich selber stellt.
Ja.
Hör zu...
Das hier ist die Arbeit.
Lass es nicht im Wege stehen.
In welchem Weg?
In unserem.
Aber es gibt kein "uns" mehr.
Und es gab auch nie eins.
96 Prozent.
Du hast einen neuen Rekord
für eine Illinois Probeumfrage erreicht.
Acavello hat angekündigt, dass er ausgeschieden ist.
Staub ist von seinen Leuten umringt. Er wird zum Frühstück weg sein.
Peter, wir haben getan, was wir tun mussten.
Du warst es.
Du und Maddie Hayward.
Wie müssen sie warm halten. Wir brauchen mehr verbündete wie sie.
Springfield ist so nahe dran.
Dies ist eine Vereinbarung für Ihrer Schwester als Dylans Vormund,
bis zu der Zeit Ihrer Entlassung.
Tut mir Leid zu stören.
Das FBI hat sich gemeldet.
- Sie werden jede Minute hier sein. - Meine Schwester ist eine Stunde entfernt.
Ich werde mit Dylan warten, bis sie hier ist.
Gibt es noch etwas, das Ihre Schwester wissen muss?
Dylan schläft sehr tief.
Man muss ihn morgens drei Mal wecken.
Und das Kind hat stets
Probleme mit der Rechtschreibung und der Zeichensetzung.
Sie muss dabei sein, wenn er seine Hausaufgaben macht.
Alicia, es ist Maddie Hayward. Ich hoffe, ich rufe nicht zu spät an.
Alles gut. Sind Sie bei Peters Feier?
Ich habe ein Dilemma,
und ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
Natürlich.
Ich kann Peters Kandidatur nicht länger unterstützen.
Ich verstehe nicht. Wir haben heute Abend gewonnen.
- Er ist der einzige übrige Kandidat. - Ich weiß,
aber sein Indira Starr Ding hat
- mich gezwungen neu abzuwägen. - Es ist nichts gewesen, Maddie.
Diese Frau hat gelogen.
Ich würde so gerne...
versuchen, für uns beide, Freunde zu bleiben.
Ich glaube, dass wir beide...
uns sympathisch sind. Ist das möglich?
Dass wir Freunde bleiben?
Sicher.
Nun... Ich würde es gerne versuchen.
Warum gebe ich Ihnen nicht einfach Zeit. Ich melde mich dann in den nächsten Tagen, ok?
Gute Nacht, Alicia.
Mr. Bishop, öffnen Sie bitte die Tür.
Warum zeigst du mir nicht dein Spielzeug in deinem Zimmer, ok, kleiner?
Ich würde es gerne sehen.
- Es ist Zeit zu gehen. - Öffnen Sie die Tür.
Lemond Bishop, Sie sind verhaftet.
Sie haben das Recht...
Sie haben das Recht auf einen Verteidiger.