Gib mir den verfluchten Koffer!
Verschwindet! Bleibt zurück!
Gib mir den Koffer oder ich schwöre, ich schlage deinen verfickten Schädel ein!
Ich werde deine verdammten Beine absägen, du Schwanz... Oh, Scheiße!
Ich und du, wir sind Freunde,
wir verstehen uns, wie beim Ende von Titanic, weißt du noch? Los, gib mir den Koffer!
Scheiß auf das Ende von Titanic!
Scheiß auf Kate, scheiß auf Leo und scheiß auf dich!
5 Stunden und 41 Minuten zuvor...
Nicht.
Was?
Smalltalk, ich hasse Smalltalk.
Ich auch.
Ich hasse die Smalltalker.
Wie meine Mum, so eine Möse.
Das war wahrscheinlich etwas hart. Sie kann ja nichts dafür.
Nicht seit dem Schlaganfall. Das war ein Witz.
Meine Mum hatte keinen Schlaganfall.
Sie hatte vor kurzem eine Hysterektomie.
In der Woche gab es nicht viel zu lachen.
Oh mein Gott, das Geheule:
"Die haben meine Weiblichkeit genommen!"
Ich meinte nur: "Mum!"
"Erspar mir die einzelnen, biologischen Details."
Hat man dir 9 Uhr gesagt? Mir wurde nämlich 9 Uhr gesagt.
Oh, ja! Fick mich härter!
Oh, ja, ich mag es, wenn du das machst. Oh!
Wer seid ihr?
Wir sind wegen unserer gemeinnützigen Arbeit hier.
Wer sind Sie?
Ich bin euer Bewährungshelfer.
Fick dieses enge, kleine Arschloch!
Das ist nicht... Das ist einfach falsch.
So hat Gott... So hat Gott das nicht vorgesehen.
Verdammte Spam-Mails. Gelöscht.
Oh, ja!
Wow!
Ungewöhnlich...
Das ist widerwärtig! Manche dieser Sachen sind...
Oh, ja, meine Scheiße schmeckt so gut auf deinem Schwanz!
Eine Tochter!
Wollt ihr 'nen Nacho?
Das wird nicht gut für dich ausgehen.
Du hast schon eine Hand verloren.
Es gibt nur begrenzt Gliedmaßen, auf die ein Kerl verzichten kann.
Gib mir die Kombination für den Koffer,
und wir können alle nach Hause gehen und eine schöne Tasse Tee trinken.
Fick dich!
Was?
Ich glaube, wir könnten ein Problem haben.
..:: www.SubCentral.de ::.. präsentiert
..:: Misfits S04E01 ::..
..:: Übersetzung ::.. Hysteria, weiserthomas
Wir bekommen den Koffer, und einen Tag später tauchen die hier auf?
Die leisten keine Sozialstunden ab. Das ist Schwachsinn.
An der Sache bin ich dran.
Ich habe diese armen, verblendeten Idioten in dem falschen Glauben gelassen,
dass ich ihr Bewährungshelfer bin. Offenbar bin ich ein ziemlich guter Schauspieler.
Ich werde mal sehen, ob der Koffertyp etwas über sie weiß.
Er ist ein sturer Bastard, das muss man ihm lassen.
Sag mir Bescheid, wenn ich kommen und seine Eier mit einer Zange bearbeiten soll, ja?
Stück Scheiße!
Scheiße.
Fuck!
Bastard!
Was machen Sie da?
Ich...
Ich... Ich suche nach... Einem Sandwich.
Ich habe es zur Aufbewahrung in eines der Schließfächer gelegt.
Aber ich weiß nicht mehr, in welchem es ist.
Ich hasse es so sehr, wenn ich ein Sandwich verlege.
Ich auch. Das ist äußerst ärgerlich.
Was für ein Sandwich war es?
Es war Käse, ein Käsesandwich.
Vielleicht hat eine Maus es gefressen.
Diese pelzigen, kleinen Viecher mögen Käse.
Das tun sie. Verfluchte Mäuse.
Hm.
Jetzt entschuldige mich bitte, denn ich muss sehr wichtiges
Bewährungshelferzeug erledigen, schließlich bin ich ein Bewährungshelfer.
Scheiße!
Ich hänge den nur wieder hin. Sicherheit ist sehr wichtig.
Das ist...
Schlechtes Handwerk ist das.
Halt die Klappe! Stell nicht mich als Bösewicht hin!
Das ist eine Situation, die komplett deine Schuld ist.
Deine Eier werden zu kleinen, haarigen Eiswürfeln gefrieren,
außer du sagst mir, wo der Koffer ist.
Das hier nehme ich auch. Ein Cornetto.
Kein Cornetto für dich, Alter.
Weißt du noch, wie du meintest, dass hier etwas im Busch ist?
Der Bewährungshelfer hat tatsächlich jemanden in einer Kühltruhe eingesperrt.
Wieso würde jemand jemanden in einer Kühltruhe gefangen halten?
Ich bin sicher, dass es dafür eine vernünftige Erklärung gibt.
Okay, nenne mir eine vernünftige Erklärung dafür,
jemanden in eine Kühltruhe zu sperren.
Müssen wir uns da einmischen?
Wir könnten so tun, als hättest du nichts gesehen?
Was sagst du dazu? Für mich klingt das gut.
Ich wollte mir nur ein Bounty holen.
Wohingegen ich ein Cornetto esse.
Da ich ja Bewährungshelfer bin, und wir so etwas essen.
Wir müssen diesen Typen aus der Kühltruhe holen.
"Ring-a-ding-ding-ding!"
Dreckstück!
Das ist definitiv ein beengender Moment.
Was ist los?
Entweder brennt es,
oder jemand versucht uns reinzulegen. Bleibe bei ihm.
Die Frage ist: Wieviel ist dir ein Ei wert?
Fick dich!
Aaah!
Was war das? Das klang nicht gut.
Scheiße!
Okay, der Bewährungshelfer hält also einen Kerl in einer Kühltruhe gefangen.
Das ist in der Tat ungewöhnlich.
Ist er tot? Er sieht tot aus.
Wenn wir jetzt gehen, bekommen wir noch den Anfang von "Countdown" mit.
Wer seid ihr? Er hat euch geschickt, oder? Wo ist der Koffer?
Wo ist der Koffer?!
Weiß ich nicht. Ich weiß nichts von einem Koffer!
Gern geschehen!
Genau deshalb sollte man sich niemals einmischen.
Nicht einmal ein "Danke."
Ihr habt ihn rausgelassen! Gott! Das hättet ihr nicht tun sollen!
Was zum Teufel ist hier los?
Stellt euch den Kerl in der Kühltruhe als einen riesigen Scheißhaufen vor.
Und hier drüben haben wir einen riesengroßen Ventilator.
Ein Scheißhaufen und ein Ventilator...
Ich werde offen und ehrlich mit euch sein.
Hm? Ihr werdet schockiert sein, okay?
Überrascht, und mehr als nur ein wenig verblüfft.
Denn tatsächlich bin ich garnicht euer Bewährungshelfer.
Ehrlich?
Kein Scheiß? Du solltest darüber nachdenken, Schauspieler zu werden.
Ich weiß, ich weiß!
Ich weiß. Schaut mal her.
Die Wahrheit ist,
dass ich, wie ihr auch, Sozialstunden ableiste.
Gestern fing alles an.
Nach einem weiterem, arschlangweiligen Tag
standen wir alle am Automaten herum.
Unser Kumpel Seth war gerade aus Afrika zurückgekommen
und hatte richtig was zu erzählen.
Also sind wir nach Uganda gereist.
Und wir sind in diesem Dorf, ein Kind läuft auf ein Minenfeld
und steht plötzlich auf einer Mine.
Wenn er sich bewegt, ist er tot.
Kelly läuft hin, macht ihr Raketenwissenschafts- Ding, und entschärft die Mine.
Kelly? Sie hat eine Mine entschärft?
Die Dorfbewohner dort lieben sie, Mann,
die sind alle am Singen und Tanzen...
Nachos...
... oder ein Twix?
Süß oder herzhaft? Das ewige Dilemma des Mannes.
Jedenfalls bin ich nur zurück, um unsere Sachen zu holen.
Kelly scheißt auf ihre gemeinnützige Arbeit.
Wir werden da draußen bleiben und... Landminen entschärfen.
Sie kommt nicht mehr zurück.
- Wer? - Kelly.
Was?!
Sie kommt nicht zurück?! Wann wurde das entschieden?
Haben wir da... Ich meine, haben wir kein Mitspracherecht in...?
Ich bin schockiert, und ich bin erschüttert.
Ich werde mir Schokolade holen, da ich wirklich verärgert bin.
Alter? Alles klar, Kumpel?
Die sind alle hinter ihm her.
Das ist mein Geld.
Das Geld, von dem er redet, muss wohl in dem Koffer sein.
Er hat ein Zahlenschloss.
Können wir ihn nicht einfach mit Hammer und Meißel aufbrechen?
Wenn man ihn ohne Kombination öffnet,
wird so ein Sicherheitspäckchen aktiviert. Es färbt das Geld, es wird unbrauchbar.
Seit wann bist du denn so ein verdammter Experte?
Ich sehe mir viele Kriminalfilme an.
Die gefallen mir einfach nicht, zu viele Drehungen und Wendungen.
Ich mag nette, unkomplizierte Western.
Es muss einen Schlüssel für die Handschellen geben.
Halt die Klappe.
Oh, ich habe eine großartige Idee.
Wieso geht ihr zwei nicht nach Hause, hm?
Mal ausspannen, einfach chillen.
Ich werde ganz selbstlos hier bleiben, und auf unseren verletzten Freund aufpassen.
Nennt mich einfach "Schwester Rudy."
Er ist ein großer Kerl.
Wenn er kacken muss, müssen ihn zwei von uns zur Toilette bringen.
Wieso bleibe ich nicht hier und bin dir behilflich?
Wirklich?
Schon gut, ich lasse ihn einfach in die Hose scheißen.
Ich wurde in der Ambulanz vom St. John's ausgebildet, wenn also jemand bleibt,
... dann ich.
Dann wäre das ja geklärt, es wird also eine Pyjamaparty, ja?
"Excalibur!"
"Zwinge mich nicht, Dinge zu tun, die ich nicht tun will!"
Meine Güte...
Keulst du dir deinen?
Nein.
Nur eben ganz schnell, damit ich einschlafen kann.
Ich muss das Monster füttern, Mann.
Sag's ihm.
Es ist ein Schlafmittel, oder?
Beeile dich einfach und werde fertig, Mann!
Verdammt... Barbara! Oh!
Du wirst blind werden.
Das hat mein alter Direktor Mr. Gibbons mir immer gesagt,
bis ihm irgendein fieser, kleiner Scheißer Schwefelsäure ins Gesicht spritzte.
Wer lacht - und sieht - jetzt?
Er jedenfalls nicht.
Laber einfach weiter, du dummer, kleiner Arsch!
Wow! Ich bin ein Erzähler, Süße,
ich versuche nur, ein lebhaftes Bild für mein Publikum zu zeichnen.
Wo ist der Koffer? Wer von euch Wichsern hat den Koffer genommen?
Ich weiß nichts davon. Woher sollen wir wissen, dass du ihn nicht hast?
Weil ich weiß, was ich getan und nicht getan habe, und weiß, dass ich den Koffer nicht genommen habe!
Du warst es, oder?
Denkst du etwa, dass ich mitten in der Nacht hier reingeschlichen bin,
während du schliefst, und seine Hand mit einer Säge abgetrennt habe?
Ich denke, genau das hast du getan.
Das denkst du? Okay, du Genie.
Wenn ich den Koffer genommen habe, wieso bin ich dann immer noch hier?
Tut mir leid, wie war das?
Du bist nicht so clever, wie du denkst, oder? Enttarnt!
Du bist noch hier, weil du die Kombination für den Koffer brauchst,
und dieser Typ der Einizige ist, der sie hat.
Na schön, ja, da ist was dran.
Also, wer auch immer den Koffer genommen hat,
er ist wohl in der Nähe und wartet, bis Stumpi wieder zu Bewusstsein kommt.
Stimmt auch.
Wir müssen das Gemeindezentrum durchsuchen.
Oh, da warst du schneller. Das wollte ich gerade sagen.
Es war Seth.
Er hat den Koffer genommen, oder?
Wieso sagst du das?
Ich hab's im Urin.
Du weißt, wie er ist. Er ist hinterlistig und heimtückisch.
Und er macht hinter deinem Rücken gemeine Witze über dich.
Sowas wie "Sein Schwanz sieht aus wie eine beschissene Nacktschnecke."
Hat er... das gesagt?
Wie jetzt, hat er... Hat er meinen Schwanz gesehen?
Na, was willst du damit sagen?
Wir sollten ihm Drogen in sein Getränk mischen und ihn in der Kühltruhe sperren,
bis er uns erzählt, wo der Koffer ist.
Also wolltest du diesen Seth unter Drogen setzen?
Es war aber Curtis.
Er war derjenige in der Kühltruhe?
Du scheinst genauso besessen von dem Koffer zu sein wie der Rest. Das ist Schwachsinn.
Okay, ihr habt mich. Erwischt.
Ich glaube, ich bin das, was man für gewöhnlich
einen "unzuverlässigen Erzähler" nennt, hm?
Curtis hatte Recht.
Ich habe mich mitten in der Nacht hinausgeschlichen,
während sie friedlich vor sich hinträumten.
Zur Hölle nochmal!
Scheiß drauf!
Bingo.
Nachdem ich die rätselhaften Geräusche untersucht hatte,
ging ich zurück in den Raum.
Nur um herauszufinden, dass der Koffer verschwunden ist!
Fuck!
Also habe ich weitergeschlafen.
Naja, vorher gab's noch einen kleinen Sonnenaufgangs-Wichs.
Und dann habe ich mich dumm gestellt, ja, unschuldig.
Und weißt du was? Du hattest Recht, Kumpel.
Nicht ich und Curtis haben uns am Automaten unterhalten.
Es waren ich und Seth.
Es war Curtis. Er hat den Koffer genommen, oder?
Wieso sagst du das?
Ich hab's im Urin.
Du weißt, wie er ist. Er ist hinterlistig und heimtückisch.
Und er macht fiese Witze über deine Freundin hinter ihrem Rücken.
Er meint immer:
"Ihr Mund ist so groß, den kann man nur stopfen, indem man eine ihrer Titten reinsteckt", oder?
Das hat er über Kelly gesagt?
Verlogener Mistkerl.
Also, was meinst du?
Ich sage, wir sollten ihm Drogen in sein Getränk mischen und ihn in der Kühltruhe einsperren,
bis er uns erzählt, wo der Koffer ist.
Getränk?
Wie raffiniert bin ich, hm? Ich sollte mich schämen.
Ich glaube, dass Curtis unter einer Decke - "Unter einer Decke" ist ein toller Ausdruck -
Ich glaube, dass Curtis unter einer Decke mit zwei anderen Leuten steckt,
die passenderweise heute Morgen im Gemeindezentrum auftauchen,
ihre orangenen Overalls tragen und ihre Sozialstunden ableisten wollen.
Merkt ihr, worauf ich hinaus will?
Du hast mich bei "unter einer Decke" verloren.
Unglaublich.
Er hat uns etwas ins Getränk gemischt.
Nein.
Wann war das?
Halten wir uns nicht an Kleinigkeiten auf.
Ich meine, ich habe euch reingelegt mit meiner cleveren
Arglist, euch die ganze Zeit etwas vorgesponnen,
bis die Drogenwirkung einsetzt, was in etwa jetzt sein sollte.
Ganz locker.
Lasst es passieren.
Lasst es über euch ergehen, wie eine lauwarme Herbstbrise.
Oh, ehh?
Es wird Zeit zu schlafen.
Was zum Henker?!
Wer ist das? Bist du das?
Natürlich bin ich das! Wer denn sonst?
Mein Gott, was ist das? Irgendwas bewegt sich in meiner Hand.
Das ist meine Titte.
Oh, sorry.
Lass einfach meine Titten los!
Ich wollte mein Handy finden.
Es ist nicht in meinem BH!
Kein Empfang, du?
Nie da, wenn man ihn wirklich braucht.
Hilfe! Hilfe!
Schhh!
Hey. Ganz ruhig.
Er macht uns nur Angst.
Das ist bestimmt alles Teil eines durchdachten Aufnahmerituals,
genau wie auf diesen versnobten Privatschulen, wo sie...
Teekuchen backen und die Scheiße voneinander fressen.
Du bist so naiv, du bist der feuchte Traum eines Pädophilen!
"Hey, kleiner Junge. Willst du mit mir in die Büsche gehen..."
"... und meinen schwanzförmigen Lolli lutschen?"
Was?
Es war nicht im Gebüsch.
Es war im Haus meines Onkels.
Er hatte dieses... große, alte Haus auf dem Land.
Es war umringt von Maisfeldern.
Es war wunderschön.
Ich habe die Sommer dort verbracht, als ich ein Kind war.
Jeden Abend kam mein Onkel in mein Zimmer.
Ich kann ihn immer noch auf mir spüren,
den Geruch von Whiskey und Zigaretten in seinem Atem,
nachdem er mich vergewaltigt hatte.
Ich spürte seine Tränen auf mein Gesicht fallen... wie salzigen Regen.
Ich scherze nur.
Du Arsch!
Ich dachte es wäre dein Ernst!
Autsch! Herrgott!
Du Arsch! Wieso hast du das getan?
Ich wollte die Stimmung etwas heben.
Du glaubst, eine Geschichte darüber, wie dein Onkel dich vergewaltigt,
würde die Stimmung anheben?
Ich sag ja nur, es könnte schlimmer sein.
Du könntest mit meinem imaginärem Vergewaltiger-Onkel im Kühlfach eingesperrt sein.
Plötzlich erscheint alles nur noch halb so schlimm.
Hilfe, Hilfe!
Ich hab's mit den Eiern, ein paar Fingern und seiner Eichel versucht.
Was hat er gesagt?
Er sagte "Autsch!" und "Fick dich!"
Was machen wir jetzt mit ihm?
Lege ihn auf Eis, bis er bereit ist, zu reden.
Geht es nur mir so oder erinnert dich das auch an das Ende von "Titanic"?
Ich werde in einer Kühltruhe sterben, an meinem ersten Tag gemeinnütziger Arbeit.
Ich dachte, ich würde Kinder bekommen, alt und hässlich werden.
Dass ich im Schlaf sterbe, mit meiner ganzen Familie um mich herum...
Ich dachte immer, dass ich bei einem Autounfall sterbe.
Ein silberner Mercedes 300SL mit Flügeltüren.
Ich bin völlig high auf rezeptpflichtigen Schmerzmitteln.
Angelina Jolie hat mir gerade einen geblasen.
Ich öffne meine Augen und: Bang!
Ich pralle gegen einen Baum, eine große, verfickte Eiche,
auf einem Hügel, mit Sicht aufs Meer.
Angelina überlebt, aber sie ist furchtbar entstellt.
Sadie?
Wer ist Sadie?
Mein Hund.
Wenn ich sterbe, wer soll meinen Hund füttern?
Stirbst du?
Ich... muss mal wirklich pinkeln.
Ich habe eine kleine Blase.
Lass dich nicht stören, wenn du...
Ich werde mir nicht vor dir einpissen!
Und wenn wir uns gegenseitig voreinander einpissen?
Daran gibt es nichts auszusetzen.
Willst du freestylen oder wollen wir's synchron tun,
wenn ich bis Drei zähle?
Oh, das kann doch nicht wahr sein!
Pisst du dir in die Hosen oder packst du aus?
Ich pisse in meine Hosen.
Okay.
Ich werde einfach...
Da ist er ja.
Alles klar?
Na bitte. Auf Drei:
Würdest du bitte die Fresse halten und mich pinkeln lassen?
Okay.
Ich hoffe echt, dass du nicht scheißen musst.
Was macht ihr da?
Wir wissen nichts über einen Koffer!
Wir wollen nur nach Hause gehen und "Countdown" gucken!
Ich habe einen Hund!
Wir werden hier drin sterben!
Und wenn sie wirklich nur zwei unschuldige, junge Straftäter sind,
die hier einfach heute aufgetaucht sind, um ihre Sozialstunden abzuleisten?
Sowas wie einen "unschuldigen, jungen Straftäter" wirst du wohl kaum finden, oder?
"Schuldig!"
Scheiß drauf.
Wer ist das?
Das muss der Typ mit dem Koffer sein.
Jesus, weg damit! Du hast gerade mein Gesicht mit seinem Stumpf berührt!
Sei nicht so ein Baby! Das war aus Versehen.
Er hat meinen Mund berührt!
So bekommt man AIDS.
Ja, es gibt noch andere Wege.
Zum Beispiel Spritzen teilen und Affen ficken.
Wer seid ihr?
Wir machen gemeinnützige Arbeit.
Wo ist mein Koffer?
Wir wissen nichts von Ihrem Koffer.
Wir sind heute morgen hergekommen, hm?
Dieser Kerl tut so, als wäre er unser Bewährungshelfer.
Er erzählte uns diese verrückte Geschichte, betäubte uns und sperrte uns in die Kühltruhe.
Also wieso erzählen Sie uns nicht, was hier los ist?
Sie können uns unterhalten, während wir alle langsam erfrieren.
Bevor dieser ganze Scheiß begann, haben ich und meine Jungs
gerade einen Koffer voller Bargeld von einem Diamanten-Dealer geraubt.
Wir wollten gerade das Geld aufteilen...
Ich saß da und schaute mir das Geld an,
und wusste auf einmal, dass ich es nicht teilen will.
Wenn man lang genug in diesem Geschäft ist,
wird es einem egal, wen man hereinlegt.
Als Nächstes lag ich auf dem Boden.
Seitdem...
... versuchen die Menschen, mir mein Geld zu nehmen.
Die Leute drehen durch!
Als ob...
... ich sie infiziert hätte.
Ich habe...
... alle verloren, die mir wichtig waren.
Also frage ich mich: Wo ist der Koffer?
Wieso bist du plötzlich so interessiert?
Bist du infiziert?
Nein. Was ist mit dir?
Schau ihn dir an. Er stirbt und gefriert.
Scheinbar funktioniert es nicht mehr.
Scheinbar.
Mittels eines wissenschaftliches Ausschlussverfahrens
habe ich ermittelt, dass Curtis...
... den Koffer haben muss!
Aber wir haben den Kerl, der die Kombination hat.
Schachmatt!
Patt!
Nun, ist doch das gleiche, oder? Wirklich?
Was hältst du davon, wenn wir uns zusammentun, Curtis töten und die Kohle teilen?
Curtis ist ein Arsch. Du?
Du bist anders.
Ich habe dich immer bewundert und respektiert.
Ob ich schockiert bin?
Nicht wirklich.
Alter, findest du...
Findest du, dass mein Schwanz wie eine kleine Nacktschnecke aussieht?
Ich finde du hast einen verdammt schönen Penis!
Danke, Kumpel.
Ich bin merkwürdig gesegnet.
Weißt du was, ich mag dich.
Ich mag dich sehr.
Wir sollten beste Kumpels werden.
Wir sind so harmonisch, das macht mir Angst.
Wir sind wie ein Schwanz mit zwei Köpfen.
Ich liebe dich, Mann.
Meine Augen werden feucht.
Ich liebe dich auch.
Wollen wir uns umarmen oder so?
Ja, na los.
Das ist...
Ich liebe es.
Ich auch.
Irgendwie komisch, weil du mir Komplimente für
meinem Penis gemacht hast, und du solltest wahrscheinlich wissen,
dass ich etwas in dein Getränk getan habe.
Und du solltest auch wissen,
dass ich es nicht getrunken habe.
Worin in Gottes Namen hast du dich dieses Mal verwickelt?
Du wurdest gerade mit einem Punch bewusstlos geschlagen.
Wenn wir aus dieser Kühltruhe rauskommen,
sollten wir uns zusammenschließen, diese Wichser umbringen,
und den Koffer an uns nehmen.
Definitiv.
Ziehen wir's durch.
Hiya!
Ich bin hier, um euch zu retten.
Uns zu retten?! Wir wären da drin fast gestorben, du Arsch! Trete ihn nochmal...
Wartet, wartet!
Ich bin nicht der, der euch in die Truhe gesperrt hat.
Komm schon. Das glaube nicht einmal ich, und ich kann ziemlich naiv sein.
Es war mein anderes Ich.
Ja. Er ist wie mein Zwilling, ...
... so in der Art. Es war dieser Sturm!
Ihr wisst von dem Sturm, nicht wahr?
Vielleicht.
Okay: Wenn du uns nicht in die Truhe gesperrt hast, beweise es.
Ich weiß, wo der Koffer ist.
Sie hat sich in die Hosen gepisst.
Mhm.
Gestern war ich nicht einmal hier. Ich habe unsere Wohnung aufgeräumt,
weil der andere Rudy das ja nicht macht, nicht wahr?
Als er dann nicht zurückkehrte, begann ich, nach ihm zu suchen.
Bitte...
Bingo!
Oh...
Also, seitdem...
beobachte ich ihn also, um herauszufinden, was hier los ist.
Es ist der Typ in der Kühltruhe. Er hat sie infiziert.
Sie werden alles tun, um ihre Hände an das Geld im Koffer zu bekommen.
- Wie beenden wir das? - Ich weiß es nicht.
Vielleicht musst du den Kerl in der Truhe umbringen.
Ihr wart mit ihm in der Truhe.
Wir sind okay.
- Weil er starb. - Und einfror.
- Was die ganze Sache ausschließt. - Scheinbar.
Ich nehme den Koffer. Zwinge mich nicht, dir weh zu tun.
Ach ja? Du hältst dich hier für die Einzige mit einer Fähigkeit?
Shit!
Ich glaube, du hast etwas, was mir gehört.
Ich nehme diesen Koffer.
Der Mann mit der riesigen Kettensäge sieht das anders!
Du dreckiger kleiner...
Gib mir den verfickten Koffer!
Gib mir den beschissenen Koffer!
Verschwindet! Bleibt zurück!
Gib mir den Koffer oder ich schwöre, ich schlage deinen verfickten Schädel ein!
Ich werde deine verdammten Beine absägen, du Schwanz... Oh, Scheiße!
Ich und du...
Wir verstehen uns, wie beim Ende von Titanic, weißt du noch? Komm schon,
Das Geld!
Mein Geld...
Ganz schön heftig, oder?
Was zum Henker sollte das alles?
Es war der Kerl mit dem Koffer.
Er hat uns mit einer Art Fähigkeit infiziert.
Oh...
Es ist der Sturm. Immer der Sturm.
Und was ist mit euch?
Wir sind neu.
Ey, nicht übel, oder? Ist 'ne ziemliche Geschichte, was?
Mit Drehungen und Wendungen, oder? Neue Fähigkeiten.
Ein Hauch neuer sexueller Möglichkeiten.
Tränen,
Gelächter, schrecklich explizite Gewalt.
Oh, Alter, verstümmelte Hoden!
Ja, mm-mm-mm,
für jeden in der Familie was dabei.
Wer sind Sie?
Ich bin euer neuer Bewährungshelfer.
Woher sollen wir wissen, dass Sie nicht einfach irgendwer sind,
der einen Bewährungshelfer spielt?
Warum sollte jemand einen Bewährungshelfer spielen?
Gott, ich habe keine Ahnung!
Ich meine, ich hab's nie getan und würde auch nie, weil...
... nun, ich zu viel Respekt vor dieser Dienstmarke habe.
Ist es okay, wenn ich eher gehe?
Ich habe einen Hund zu Hause. Ich muss mit ihr Gassi gehen.
Äh, kennt ihr den schon,
wo ein Typ früher von seinen Sozialstunden abhaut,
um mit seinem Hund Gassi zu gehen?
Nein.
Und sein Bewährungshelfer...
Fahren Sie fort.
Er hat ihn aufgespürt.
Er nagelte ihn am Boden fest.
Und fütterte ihm die Hundescheiße mit einem Teelöffel.
Ich denke, sie kann noch warten.
Wenn ihr mir blöd kommt...
werde ich euch ficken, wie ihr noch nie gefickt worden seid!
Ihr werdet euch fühlen, als wärt ihr von einem Zug gefickt worden.
Ich glaube, wir werden gut auskommen. Und du...
Ich mag dich wirklich.
Wie auch immer.
Sind Bewährungshelfer immer so schräg drauf?
Das ist definitiv neu.
Wieso hat er mich hervorgehoben? Wieso mich?
Mach dir keinen Kopf, Mann.
Wahrscheinlich ist er am Ende der Woche schon tot.
Sadie? Ich bin zu Hause!
Du wirst nicht glauben, was ich heute für einen Tag hatte.
Es war völlig krank. Ich meine, durchgeknallt.
Wie war dein Tag?
Sag mal,
wieso mache ich uns nicht einen Sandwich,
und dann erzähle ich dir davon?
Das ist ein Bildhauerkurs, und ihr werdet denen Model stehen.
Vielleicht können die euch nicht sehen, aber ich kann es.
- Ich müsste dein Gesicht fühlen. - Mach nur.
Versuche deine kleinen Stinkefinger...
... in ihr süßes, kleines Höschen zu bekommen.
Es gibt kein Gesetz gegen das Vögeln hübscher, blinder Mädchen.
Es gibt ein Gesetz!
Es nennt sich "Rudys Gesetz"!
Er hat dieses Zimmer, was er verschlossen hält.
Immer wieder höre ich Gerede durch die Tür.
Ich scheiße gern in einen Eimer.
Hallo?
Ich will dich nicht länger so behandeln, als ich es muss.
..:: SubCentral.de ::..