Dawaj tę jebanš walizkę!
Nie zbliżajcie się!
Dawaj tę walizkę, bo ci rozjebię czachę!
Jebane nogi ci odetnę, ty chuju!
Noż kurwa!
Jestemy przyjaciółmi. Zaiskrzyło pomiędzy nami.
Jak w Titanicu, pamiętasz?
Oddawaj walizkę!
A pierdolę Titanica!
Pierdolę Kate, pierdolę Leo
i pierdolę was wszystkich!
5 godzin i 41 minut wczeniej...
Daruj sobie.
Co?
Pogaduszki. Nienawidzę pogaduszek.
Ja też.
Nienawidzę, jak kto to robi, jak na przykład moja mama.
Ale z niej kurwa.
Może to było trochę za ostre. To nie jej wina.
Udar o to zadbał.
To był żart.
Mama nie miała udaru.
Ale przeszła niedawno histeroktomię.
Nie pomiałem się za bardzo w tym tygodniu.
Mój Boże, ten płacz!
"Odebrali mi mojš kobiecoć!"
A ja jej,
"Mamo, oszczęd mi graficznie biologicznych szczegółów."
Kazali ci przyjć na dziewištš? Bo mnie tak.
A wy to kto?
Przyszlimy na nasze prace społeczne.
Kim jeste?
Jestem waszym kuratorem.
Ruchaj mnie w ciasny odbyt!
To jest chore!
Nie to Bóg miał na myli.
Przeklęty spam. Usuwam.
To jest odrażajšce. Częć z nich po prostu...
Moje gówno na twoim kutasie /jest przepyszne!
Czyja córka!
Poczęstujecie się czipsem?
To się dla ciebie dobrze nie skończy.
Dłoń już straciłe.
Sš członki, bez których facet nie może żyć.
Podaj mi kombinację do walizki
i będzie fajrant.
Spierdalaj.
Czego?
Mamy chyba problem.
Tłumaczenie: Henioo
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤
..:: GrupaHatak.pl ::..
MISFITS 04x01
Pojawiajš się tu dzień po znalezieniu walizki.
Nie robiš prac społecznych. W chuja nas robiš.
Mam ich na oczku.
Ci biedni głupcy mylnie łudzš się, że jestem ich kuratorem.
Okazuje się, że niezły z mnie aktorzyna.
Genialne.
Sprawdzę, czy facet od walizki wie co o nich.
Bydlak jest uparty, tyle mu przyznam.
No, to daj znać, jak mam tam wparować i rozkwasić mu jajca obcęgami.
Kurestwo...
Kurwa!
Chujstwo.
Co ty wyrabiasz?
Ja...
Szukam no, szukam... kanapki.
Schowałem jš na przechowanie w jednej z szafek.
Ale za nic nie mogę se przypomnieć w której.
No niech mnie krew nagła zaleje z tym moim gubieniem kanapek.
Ja też nie lubię, jak zgubię kanapkę.
- Co to była za kanapka? - Z serem, taka kanapka z serem.
Być może mysz jš zjadła.
Te włochate bydlaki lubiš przegryć sobie kawałek sera.
Co racja, to racja. Cholerne myszy.
A teraz się oddalę, gdyż mam...
bardzo ważne kuratorskie sprawy do załatwienia,
jakoż jestem kuratorem.
Kurde!
Tak szybko jš odłożę.
Bezpieczeństwo to podstawa.
Przykład słabego rzemiosła.
Zamknij się!
Nie rób tu ze mnie zbira!
Ta sytuacja to twoje nawarzone piwo.
Jajca ci zamarznš na małe włochate kostki lodu, jak mi nie powiesz, gdzie jest walizka.
I biorę sobie rożka.
A dla ciebie nie ma.
Mówiłe, że kto nas w konia robi.
A wychodzi na to, że kurator trzyma kogo w zamrażarce.
Po co komu trzymać kogo w zamrażarce?
Na pewno istnieje dobry powód.
Dobra.
To podaj mi dobry powód do zamknięcia kogo w lodówce.
Czy musimy się udzielać?
A jak bymy udali, że tego nie widziała?
Co ty na to? Bo mnie to odpowiada.
Chciałem tylko wzišć batonika.
Natomiast ja...
jem rożka.
Gdyż jestem kuratorem, a to nasz prowiant.
Musimy wydostać tego gocia z tej zamrażarki.
Suko!
No aż mi jajka ciska z emocji.
- Co jest?! - No albo się pali,
albo kto próbuje nas ojebać.
Zostań tu z nim.
Pytanie brzmi,
na ile wyceniasz jajo.
Spierdalaj.
To nie brzmiało za dobrze.
Kurwa!
No i kurator trzyma w zamrażarce faceta.
Jest to nietypowe.
Żyje? Wyglšda na sztywnego.
Jak wyjdziemy teraz, zdšżymy jeszcze na Jednego z Dziesięciu.
Kim jeste?!
Ona cię przysłał, tak? Gdzie jest walizka?!
- No gdzie?! - Nie wiem!
Nie wiem nic o żadnej walizce!
Nie ma za co!
Włanie dlatego lepiej nie wtykać nosa.
Nawet nie podziękował.
Wypucilicie go!
Jezu!
Nie cza było!
Co tu się odpierdala?
Wyobra sobie, że facet z lodówki to wielka kupa gówna.
A tutaj mamy wielki wiatrak.
Gówno o wiatrak i...
Nie będę owijać w bawełnę.
Szykujcie się na szok.
Niespodziankę i odrobinę zdumienia.
Gdyż w rzeczywistoci nie jestem waszym kuratorem.
Serio?
Nie pierdol. Powiniene zostać aktorem.
Wiem! No wiem!
Ja to wiem.
Obczaj.
Prawda jest taka, że tak jak wy,
ja też wykonuję prace społeczne.
Wszystko zaczęło się wczoraj.
Tak se stoimy przy automacie po kolejnym odmóżdżajšco nudnym dniu.
/Nasz kumpel Seth dopiero co wrócił z Afryki /i miał niezłe opowiadanie.
No i pojechalimy do Ugandy.
Jestemy w takiej wiosce i jaki dzieciak wlazł na pole minowe.
Jeli się ruszy, umrze.
Wbiega Kelly, robi to swoje z naukowcem rakiet i rozbraja bombę.
Kelly rozbroiła minę?
Mieszkańcy wioski jš tam uwielbiajš. Tylko piewajš i tańczš...
Czipsy...
czy Twix?
Słodkie czy pikantne? To ci wybór Zofii.
No i wróciłem tylko po nasze rzeczy.
Kelly spierdala z prac społecznych.
Zostaniemy tam, rozbrajać miny.
Ona nie wraca.
Kto?
- Kelly. - Co?!
Nie wraca? Od kiedy to?!
Czy my nie mamy nic do powiedzenia?!
Jestem głęboce zaszokowany.
I zjem sobie czekoladę, bo jestem bardzo zły.
Kole, nic ci nie jest?
Wszyscy jej chcš.
To moje pienišdze.
Te pienišdze, co o nich mówił, muszš być w tej walizce.
Jest na szyfr.
Nie możemy piznšć wielkim młotem?
Po otworzeniu bez szyfru aktywuje się ta cała farba.
Niszczy pienišdze.
A od kiedy ty taki znawca?
Oglšdam dużo filmów o napadach.
Ja tam nie nadšżam. Za dużo zmian i zwrotów akcji.
Wolę sobie obejrzeć prostego westerna.
Musi być klucz do tych kajdanek.
Zamknij się.
Mam genialny pomysł.
Może pójdziecie sobie do domu.
Przechylcie piwko, nogi na pufę.
Ja bezinteresownie tu zostanę i zaopiekuję się naszym rannym przyjacielem.
Mówcie mi Piguła Rudy.
Facet nie jest mały.
Jak będzie chciał się wysrać, we dwóch będziemy musieli go zanieć.
Może zostanę i ci pomogę.
Naprawdę?
A po co, niech sra w gacie.
Ja przeszedłem szkolenie Czerwonego jebanego Krzyża.
Jeli kto ma zostać, to lepiej ja.
No i macie. Nasza własna piżama party.
Excaliburku... Nie zmuszaj mnie...
do podłych rzeczy.
O rany...
Ty walisz konia?
Nie.
Tak szybko na chama do poduszki.
Muszę nakarmić potwora, stary.
Powiedz mu.
Usypia, nie?
Tylko się z tym pospiesz.
Jebana... Gienia!
Olepniesz.
Tak samo gadał mój dyrektor, pan Gibbons.
Aż jaki chujek
chlusnšł mu w twarz kwasem siarkowym.
I kto się mieje, i widzi, teraz?
Na pewno nie on.
Mówże dalej, ty pierdolcu.
Ja jestem gawędziarzem.
Kochana, ja jedynie próbuję narysować mej widowni żywy obraz.
Gdzie walizka?
- Który z was pojeby jš zajebał?! - Ja nic o tym nie wiem.
- Może to ty jš wzišłe. - Ja wiem, że nie zabierałem walizki.
- Ty jš zabrałe, tak? - Mylisz, że zakradłem się tu w rodku nocy,
gdy wy spalicie, i obcišłem mu rękę brzeszczotem?
- Włanie to mylę. - Ach tak? Dobra, geniuszu.
Jeli jš zabrałem, to co tu jeszcze robię?
Proszę głoniej.
Nie taki spryciula, jakim się malujesz, co?
Marsz do kšta.
Nadal tu jeste,
bo potrzebujesz kombinacji, a tylko on jš ma.
Okej, dobry argument.
Ktokolwiek jš zabrał pewnie czyha w pobliżu, aż nasz kikutowaty odzyska przytomnoć.
Również racja.
Musimy przeszukać centrum kultury.
Z ust mi to wyjšłe. Już miałem to mówić.
To był Seth.
On wzišł walizkę, co nie?
- Dlaczego tak sšdzisz? - Czuję to w worach.
Wiesz, jaki on jest.
Podstępny i krętacki.
I okrutnie się z ciebie nabija za twoimi plecami.
Tak gada: "jego kutas jest jak jebany limaczek".
Tak... tak powiedział?
A widział... Widział mojego kutasa?
- No o co ci chodzi? - Chodzi mi o to,
że powinnimy go odurzyć i zamknšć w zamrażarce,
dopóki nie powie nam, gdzie jest walizka.
I chcielicie odurzyć tego całego Setha?
Ale to Curtis...
To on był zamrażarce.
Ty masz takš samš obsesję z tš walizkš jak inni.
- Pierdolenie o Szopenie. - Dobra! Masz mnie.
Wpadka.
Zdaję się jestem czym, co potocznie zwš
"narratorem niewiarygodnym".
Bo Curtis miał rację...
Naprawdę wykradłem się w rodku nocy, gdy oni nili ich wesołymi snami.
Ja cię pierdolę!
A chuj tam!
Zbadawszy tajemniczy hałas, powróciłem do pomieszczenia.
Gdzie odkryłem, że walizka przepadła!
Kurwa!
No i wróciłem spać.
No, po szybkim chamskim zwaleniu na poranek.
A potem udawałem Greka, niewinnego.
I wiesz co? Miałe rację, stary.
To nie z Curtisem ucišłem sobie pogawędkę przy automacie.
/A z Sethem.
To był Curtis.
On wzišł walizkę, co nie?
- Dlaczego tak sšdzisz? - No czuję to w worach.
Wiesz, jaki on jest. Podstępny i krętacki.
I okrutnie się nabija z twojej dziewczyny za jej plecami.
Tak gada:
"Ma takš wielkš gębę,
że żeby zamknęła mordę, trzeba jej wsadzić do gęby cyca".
Tak powiedział o Kelly?
Dwulicowy bydlak. To o co ci chodzi?
Chodzi mi o to, że powinnimy go odurzyć;
zamknšć w zamrażarce, dopóki nie powie nam, gdzie jest walizka.
Co do picia?
Alem ja podstępny, co? Wstydziłbym się.
Bo ja uważam,
że Curtis był w zmowie... wietne wyrażenie.
Mylę, że Curtis był w zmowie z dwójkš innych ludzi,
którzy przypadkiem po prostu pojawili się tutaj
dzisiaj rano w pomarańczowych kombinezonach,
podajšc się za młodocianych przestępców. Widzicie, do czego zmierzam?
Zgubiłem się przy zmowie.
Ręce opadajš.
Dosypał nam proszków do szklanek.
Nie...
A kiedy to?
Nie główkujmy przy tym.
W końcu udanie was otumaniłem moim przebiegłym sprytem,
gdyż opowiadałem wam bajkę o żelaznym wilku,
czekajšc, aż prochy zacznš działać, a powinno to być jako tak teraz.
Spokojnie.
Na luzie. Pozwólcie się w tym skšpać.
Jak delikatny wiosenny powiew.
Czas poleżakować.
Co jest, kurwa?!
Kto to? To ty?
No jasne! Kto inny?
O mój Boże. Co to jest?
- To się rusza w mojej dłoni. - To mój cycek!
Sorki.
- Przestań macać moje cycki! - Próbowałem tylko znaleć telefon.
Nie ma go w moim staniku.
- Nie mam sygnału, a ty? - Nigdy, jak go potrzebujesz.
Pomocy!
Wyluzuj.
On nas tylko robi w konia.
To pewnie częć jakiego złożonego rytuału inicjacji.
Wiesz, jak w tych szkołach dla bogatych, gdzie przypiekajš crumpety i jedzš gówno.
Jaki ty naiwny!
Spełnienie marzeń pedofila.
"Hej, chłopczyku,
chcesz pójć ze mnš w krzaczki i possać mojego lizaczka w kształcie chuja?"
No co?
To nie było w krzakach.
W domu mojego wujka.
Miał taki...
duży stary dom na wsi.
Otoczony polami kukurydzy.
Było tam pięknie.
Spędzałem tam wakacje jako dziecko.
Co noc mój wujek przychodził do mojego pokoju.
Nadal czuję go na sobie...
zapach whiskey i papierosów na jego oddechu.
Gdy już mnie zgwałcił...
czułem, jak jego łzy spadajš mi na twarz.
Niczym słony deszcz.
Żartowałem.
Ty fiucie!
Mylałam, że ty na poważnie!
- Jezu! - Ty chuju!
- Co ci strzeliło do głowy?! - Próbowałem poprawić nastrój.
Historyjkš o byciu okropnie gwałconym przez wujka chciałe poprawić nastrój?
No tak tylko. Mogło być gorzej.
Mogłaby być zamknięta w zamrażarce z moim wymylonym wujkiem gwałcicielem.
I nagle nie jest aż tak le.
Pomocy!
Załatwiłem mu oba jajca, ze dwa palce i kapelusz grzyba.
Co mówił?
Mówił "ała" i "spierdalaj".
To co z nim robimy?
Wrzucić go na lód aż mu się język rozwišże.
Też ci to przypomina końcówkę Titanica?
Umrę w zamrażarce
w pierwszy dzień moich prac społecznych.
Mylałam, że będę mieć dzieci, zestarzeję się i obrzydnę.
Że umrę we nie z mojš całš rodzinš przy mnie.
Ja zawsze mylałem, że umrę w wypadku.
Srebrny Mercedes 300SL Gullwing.
Zaćpany lekami na receptę.
Zaraz po lodziku od Angeliny Jolie.
Otwieram oczy i bam.
Uderzam w drzewo, wyjebistego dęba,
stojšcego nad urwiskiem nad morzem.
Angelina przeżywa, ale jest okropnie oszpecona.
Sadie!
Kto to Sadie?
Mój pies.
Jak umrę, kto mi psa nakarmi?
Umierasz?
Bardzo chce mi się siku.
Mam mały pęcherz.
To się nie krępuj.
- Nie zeszczam się na twoich oczach. - A jak bymy się zeszczali nawzajem?
Nie ma w tym wstydu.
Idziemy na żywioł czy zsynchronizujemy się na trzy?
To jest nierealne.
- Szczasz w gacie czy jš wyjmiesz? - Szczam w gacie.
A ja....
Tutaj jest.
Siemanko.
No i dobra.
Na trzy.
Zamknij już mordę i daj mi się zeszczać.
Trzymam kciuki, żeby nie zachciało ci się srać.
Co wy robicie?!
My nic nie wiemy o żadnej walizce!
Chcemy tylko ić do domu na Jednego z Dziesięciu!
Mam psa!
Umrzemy tutaj!
A jak naprawdę to niewinni młodociani przestępcy, którzy przyszli tu rano na prace społeczne?
Nie sšdzę, żeby istniało co takiego, jak niewinny młodociany przestępca.
"Winny!"
Chuj im w dupę.
Kto to?
To pewnie facet z walizkš.
Jezu, zabieraj to ode mnie! Dotknęła mojš twarz jego kikutem!
Nie popłacz się. To był wypadek.
Dotknęła moich ust.
Tak ludzie dostajš AIDS.
Tak, sš też inne sposoby;
używanie tej samej igły i ruchanie małp.
Kim jestecie?
Robimy prace społeczne.
- Gdzie jest moja walizka? - Nic nie wiemy o twojej walizce.
Przychodzimy se tu rano, taki facet udaje naszego kuratora.
Opowiada nam szalonš historyjkę, odurza nas i zamyka w zamrażarce.
Może to ty nam powiesz, co się tu odpierdala.
Możesz nam umilić czas, gdy powoli zamarzniemy na mierć.
Zanim to gówno się zaczęło,
ja i taki goć ukradlimy walizkę pełnš kasy jakiemu handlarzowi diamentów.
Już mielimy się podzielić.
Siedziałem tak z oczami wlepionymi w kasę
i zrozumiałem, że nie chcę się nimi dzielić.
Wejd wystarczajšco wysoko na drabinę, a nie obchodzi cię, kogo ojebiesz.
Wiem tylko, że upadłem na ziemię.
Od tamtej pory ludzie próbujš zabrać mi moje pienišdze.
Wariujš.
To tak, jakbym...
ich zaraził.
Straciłem...
wszystkich, na których mi kiedykolwiek zależało.
Ciekawe, gdzie ta walizka.
Co cię to tak nagle interesuje? Jeste zarażony?
Nie. A ty?
Patrz na niego. On umiera i zamarza.
To już najwyraniej nie działa.
Najwyraniej.
A więc poprzez naukowy proces eliminacji,
ustaliłem, że to Curtis
musi jš mieć.
Ale my mamy gocia, który zna kombinację.
Szach i mat.
Szach i pat.
Co to za różnica?
Więc proponujesz współpracę, zabicie Curtisa, podział gotówki?
Curtis jest chujem.
Ty...
Ty jeste inny.
Zawsze cię podziwiałem i szanowałem.
Czy to mnie dziwi?
Nie bardzo.
Stary, czy ty...
Czy mylisz, że mój kutas wyglšda jak mały limaczek?
Mylę, że masz zajebicie pięknego penisa.
Dzięki, stary. Jestem niewiarygodnie obdarzony.
Wiesz co, lubię cię.
I to bardzo.
Powinnimy być najlepszymi kumplami.
Pasujemy do siebie jak dwie pary kalesonów.
Jestemy jak jeden chuj z dwoma mózgami.
Kocham cię, stary.
Co mi wpadło do oka.
Ja też cię kocham.
Jakie przytulonko na ubicie interesu?
- Dobra. - W pytę.
To jest...
Podoba mi się to.
Mnie też.
Trochę mi niezręcznie, bo byłe doć szczodry o moim penisie,
a powinienem ci powiedzieć, że dosypałem ci proszków do napoju.
A ja powinienem ci powiedzieć,
że go nie wypiłem.
W co ty się wmieszał tym razem?
Straciłe przytomnoć po ciosie dziurkaczem.
Gdy się stšd wydostaniemy,
powinnimy połšczyć siły, zabić skurwieli
i wzišć walizkę.
Zdecydowanie.
Do dzieła.
Hejka.
- Przyszedłem was uratować! - Uratować?
Prawie tam umarlimy, chuju!
- Kopnij go jeszcze raz! - Moment, moment!
To nie ja was zamknšłem.
Bez jaj, nawet ja nie wierzę, a potrafię być bardzo naiwny.
To był drugi ja.
Taki jakby mój bliniak.
To przez burzę.
Wiecie chyba o burzy?
Może.
Skoro nie ty nas zamknšłe, udowodnij to.
Wiem, gdzie jest walizka.
Zeszczała się w gacie.
Mnie tu nawet wczoraj nie było.
Sprzštałem w naszym mieszkaniu, bo drugi Rudy ma dwie lewe ręce.
A gdy nie wrócił,
zaczšłem go szukać.
No i od tamtej pory ich obserwuję.
Próbuję rozgryć, co jest grane.
To facet w zamrażarce. Zaraził ich.
Zrobiš wszystko, żeby dostać pienišdze z walizki.
- Jak to powstrzymamy? - Nie wiem.
Może musisz zabić faceta z zamrażarki.
Wy bylicie z nim w rodku.
Nic nam nie jest.
- Bo on umierał. - I zamarzał.
- Co usuwa cały efekt. - Włanie.
Zabieram walizkę.
- Nie każ mi zrobić ci krzywdy. - Ach tak?
Mylisz, że ty jedna masz moc?
Kurwa.
Masz chyba co, co należy do mnie.
Ja zabieram tę walizkę.
Facet z wielganš piłš łańcuchowš mie wštpić!
Dawaj mi tę jebanš walizkę!
Dawaj tę jebanš walizkę!
Nie zbliżajcie się!
Dawaj tę walizkę, bo ci rozjebię czachę!
Jebane nogi ci odetnę, ty chuju!
Noż kurwa!
Jestemy przyjaciółmi. Zaiskrzyło pomiędzy nami.
Jak w Titanicu, pamiętasz?
Oddawaj walizkę!
A pierdolę Titanica!
Pienišdze!
Odjeb się!
Moje pienišdze.
Napięta sytuacja, co?
Co to w ogóle było za chujstwo?
To facet z walizkš. Zaraził nas jakš mocš.
Burza. Jak zawsze burza.
A wy co?
Jestemy nowi.
No proszę. Kawał historii, nie?
Zmiany i zwroty akcji.
Nowe moce,
zapowied... seksualnych możliwoci,
łzy, miech,
okropnie graficzna przemoc.
O, kurwa, okaleczone jšdra!
Tak!
Dla każdego co dobrego.
Kto ty?
Jestem waszym nowym kuratorem.
Skšd mamy wiedzieć, że po prostu nie udajesz kuratora?
Po co ktokolwiek miałby udawać kuratora?
Rany, ja nie mam pojęcia.
A już na pewno nigdy tego nie robiłem i nie zrobię, ponieważ...
Cóż, z szacunku do tej legitymacji.
Czy mogę skończyć wczeniej?
Mam psa w domu. Muszę jš wypucić na sranie.
Słyszelicie ten żart o gociu, który skończył prace społeczne przed czasem,
żeby wypucić psa na sranie?
Nie.
A jego kurator...
No?
Dorwał go.
Przycisnšł go do podłogi
i nakarmił go psim gównem łyżeczkš.
Na pewno zaczeka.
Zadrzyjcie ze mnš...
a ojebię was tak, jak nie ojebał was nikt.
Poczujecie się,
jakby was wyjebał pocišg.
Mylę, że się dogadamy.
A ty...
Bardzo cię lubię.
Cwaniak.
Czy wszyscy kuratorzy sš tak obleni?
To jest zdecydowanie nowe.
Dlaczego mnie wyróżnił? Dlaczego mnie?
Nie bój żaby.
Za tydzień i tak pewnie zginie.
Sadie!
Wróciłem!
Nie uwierzysz, co mnie dzisiaj spotkało.
Szaleństwo. Niewiarygodne.
A jak ci minšł dzień?
Wiesz,
zrobię nam kanapkę
i wszystko ci opowiem.
Tłumaczenie: Henioo
NASTĘPNYM RAZEM...
To zajęcia z rzebienia,
a wy będziecie ich modelami.
Oni może i was nie widzš, ale ja tak.
- Mam obmacać twojš twarz. - miało.
Próbujesz wsadzić swoje mierdzšce paluchy
do jej pięknych kremowych majteczek.
- Prawo nie zabrania dymania pięknych niewidomych. - Zabrania.
Nazywa się Prawem Rudy'ego.
Ma taki zamknięty pokój.
Słyszę tylko, jak z kim gada.
Lubię srać do wiadra.
Nie chcę cię tu tak trzymać dłużej, niż muszę.
..:: GrupaHatak.pl ::..
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤