- Δώσε μου την γαμω-βαλίτσα! - Μην πλησιάζεις! Κάτσε πίσω!
Δώσε μου την βαλίτσα αλλίως στο ορκίζομαι θα σε αποκεφαλίσω!
Θα σου κόψω τα γαμημένα σου πόδια, αρχίδι...Σκατά!
Εγώ και εσύ, είμαστε φίλοι...
...δεθήκαμε, σαν το τέλος του τιτανικού, θυμάσαι; Έλα. Δώσε μου την βαλίτσα!
Γάμησε το τέλος του τιτανικού! Γάμησε την Κέιτ...
...γάμησε τον Λίο, και γαμήσου κι εσύ!
5 ώρες και 41 λεπτά νωρίτερα
Μη!
Τι;
Προσπαθείς να ξεκινήσεις κουβεντούλα. Το σιχαίνομαι.
Κι εγώ.
Σιχαίνομαι τους πρήχτες.
Σαν την μαμά μου...
...Τι μαλάκο.
...Αυτό δεν είναι λίγο σκληρό; Δεν μπορεί να κάνει αλλιώς.
Όχι απο τότε που έπαθε το εγγεφαλικό. Αυτό ήταν αστείο.
Η μαμά μου δεν είχε πάθει εγγεφαλικό! Πρόσφατα έκανε υστερεκτομή.
Τρελά γέλια εκείνη την εβδομάδα.
Θεέ μου. Το κλάμα!
"Μου πείραν την θυληκότητα μου!"
Και εγώ έλεγα "Μαμά!
"ασε τις γραφικές, βιολογικές λεπτομέρεις."
Σου είπαν στις εννιά; Γιατί εμένα στις εννιά μου είπαν.
Ναί! Πήδα με πιο δυνατά! Ναί, μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό.
Ποιοί είστε εσείς;
Είμαστε για την κοινωνική εργασία.
Εσύ ποιος είσαι;
Είμαι ο υπεύθηνος εργασίας σας.
Γάμησε αυτή την στενή κολοτρυπίδα!
Αυτό δεν είναι... Αυτό είναι λάθος. Αυτό δεν είναι όπως θέλει ο θεός.
Γαμημένα σπάμ. Διαγραφή.
Περίεργο....Αυτό είναι αποκρουστικό, κάποια απο αυτά τα πράγματα...
Ναί, έχει τόσο ωραία γεύση ο πούτσος σου!
Αυτή είναι κάποιου κόρη!
Θέλετε νάτσος;
Αυτό δεν θα έχει καλό τέλος για εσένα.
Ήδη έχασες ένα χέρι.
Υπάρχουν πολλά άκρα που μπορείς να χάσεις ακόμα..
Δώσε μου τον συνδιασμό για την βαλίτσα
και μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι και να πιούμε ένα ωραίο φλυτζάνι τσάι.
Άντε γαμήσου!
Τι;
Νομίζω οτι έχουμε πρόβλημα.
Ήρθαν εδώ την επόμενη μέρα που πήραμε την βαλίτσα.
Δεν είναι εδώ για κοινωνική υπηρεσία. Αυτά είναι μαλακίες.
Το έχω υπόψιν μου.
Φτωχοί και ανόητοι, νομίζουν ό,τι,
είμαι ο υπεύθηνος εργασίας τους. Τελικά είμαι τρομερός ηθοποιός.
Θα δω αν ο τύπος με την βαλίτσα, ξέρει κάτι γι αυτούς.
Είναι πεισματάρης του το αναγνωρίζω αυτό.
Πες μου αν θέλεις να έρθω με την πένσα να περιποιηθώ τα αρχίδια του, εντάξει;
Σκατά.
Γαμώτο!
Μαλακισμένο.
Τι κάνεις;
Ψάχνω για ένα σάντουιτς.
Βάζω κλειδαριά για ασφάλεια...
..αλλά νευριάζω όταν δεν θυμάμαι ποιό είναι μέσα.
Το μισώ όταν ξεχνάω που βάζω ένα σάντουιτς.
Κι εγώ. Είναι τρομερά σπαστικό. Τι σάντουιτς ήταν;
Ήταν με τυρί. Ήταν ένα τυρένιο σάντουιτς
Ίσως το έφαγε ένα ποντίκι.
Αυτά τα γούνινα καθάρματα αγαπάνε το τυρί.
Όντως. Γαμημένα ποντίκια.
Τώρα θα πρέπει να με συνχωρέσεις επειδή έχω ...
...πολύ σοβαρή δουλειά σαν υπεύθηνος,
γιατί αυτό είμαι.. ύπεύθηνος εργασίας.
Σκατά!
Βάλε το εκεί
Η ασφάλεια είναι σοβαρή υπόθεση.
Αυτό...
...είναι χάλια ποιότητα κατασκευής.
Σκάσε! Σταμάτα να με κάνεις να φαίνομε κακός!
Αυτή είναι μια κατάσταση για την οποία φταίς εσύ.
Τα αρχίδια σου θα γίνουν τριχωτά παγάκια εκτός αν μου πείς που είναι η βαλίτσα.
Και θα πάρω και αυτό...ένα Cornetto
Όχι Cornetto για σένα φίλε.
Θυμάσαι που είπες ό,τι κάτι περίεργο συμβένει εδώ;
Τελικά ο υπεύθηνος εργασίας έχει κλειδωμένο κάποιον στην κατάψυξη.
Γιατί κάποιον να κρατάει κάποιον στην κατάψυξη;
Είμαι σίγουρος ό,τι θα υπάρχει μια λογική εξήγηση.
Εντάξει, δώσε μου μια λογική εξήγηση...
...του να κλειδώνεις κάποιον στην κατάψυξη.
Χρειάζεται να εμπλακούμε;
Αν, υποκριθούμε ό,τι δεν το είδες;
Πως νοιώθεις γι αυτό; Γιατί εμένα μου ταιριάζει τέλεια.
Μόλις έπερνα ένα Bounty.
Για μισό,
εγω...
...έχω Cornetto...
...Γιατί είμαι υπεύθηνος εργασίας και αυτό είναι που τρώμε.
Πρέπει να βγάλουμε αυτόν τον τύπο απο την κατάψυξη.
Αυτή είναι μια κατάσταση για γερά αρχίδια
- Τι συμβαίνει; - Η έχουμε πιάσει φωτιά...
...η κάποιος παίζει μαζί μας. Κάτσε μαζί του.
Η ερώτηση είναι ...
...πόσο αξίζει για εσένα ένα αρχίδι;
Άντε και γαμήσου.
Τι ήταν αυτό; Αυτό δεν ακούστηκε καλό.
Σκατά!
Εντάξει, οπότε ο επιτηρητής κρατάει έναν τύπο στην κατάψυξη.
Είναι σίγουρα ασυνήθηστο.
- Είναι νεκρός; - Μοιάζει νεκρός.
Αν φύγουμε τώρα προλαβένουμε την καταμέτρηση.
Ποιά είσαι εσύ; Αυτός σε έστειλε; Πού είναι η βαλίτσα;
- Πού είναι η βαλίτσα; - Δέν ξέρω, τίποτα για καμία βαλίτσα!
Παρακαλώ!
Γι αυτό δεν πρέπει ποτέ να μπλέκεσε.
Όχι ακριβώς και ευχαριστώ.
Τον αφήσατε να φύγει! Χριστέ μου! Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό!
Τι στο καλο, συμβαίνει;
Φανταστείτε οτι αυτό στην κατάψυξη είναι ένα μεγάλο σκατό.
Και εδώ περνάμε καλά.
Σκατά και μετά καλοπέραση.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Ετοιμαστείτε να σοκαριστείτε!
Θα εκπλαγείτε και μετά θα ενθουσιαστείτε.
Γιατί στην πραγματικότητα δεν είμαι υπεύθηνος εργασίας.
Αλήθεια;
Πλάκα με κάνεις; Έχεις σκεφτεί να γίνεις ηθοποιός;
Ξέρω! Ξέρω.
Ξέρω. Δες αυτό.
Η αλήθεια είναι...
...σαν κι εσάς, είμαι επίσης στην κοινοτική υπηρεσία...
Όλα ξεκίνησαν χτές.
Είμασταν όλοι συγκεντρωμένοι στον αυτόματο πωλητή.
Μετά απο μία κωλο-βαρετή μέρα.
Ο φίλος μας Σεθ μόλις είχε γυρίσει απο Αφρική με μια πολύ ενδιαφέρον ιστορία.
Έτσι καταλήξαμε να ταξιδεύουμε στην Ουγκάντα.
Και είμασταν στο χωριό και κάποια παιδιά τριγυρίζανε στο ναρκοπέδιο...
...και καταλήγει να στέκεται πάνω σε μία νάρκη. Αν κουνηθεί πέθανε.
Η Κέλι επεμβένει κάνει τα επιστημονικά της και απασφαλίζει την νάρκη.
Η Κέλι; Αυτή αφόπλισε την νάρκη;
...Οι χωρικοί την λάτρεψαν, φίλε τραγουδούσαν και χώρευαν όλοι
Νάτσος...
η σοκολάτα;
Γλυκό ή αλμυρό; Αιώνιο δίλημμα του ανθρώπου.
Και συνεχίζω, μόλις γύρισα να πάρω τα πράγματα μας.
Η Κέλι παρατάει την κοινωνική της υπηρεσία.
Θα μείνουμε εκεί...
...και θα αφοπλίζουμε νάρκες.
Δεν θα επιστρέψει.
- Ποιός; - Η Κέλι.
Τι;!
Δεν επιστρέφει;! Πότε αποφασίστηκε;
Εμείς δεν...;! Εννοώ σε εμάς δεν πέφτει λόγος; Σοκαρίστικα και ζαλίστηκα!
Πάω να πάρω σοκολάτα γιατί αναστατώθηκα,
Φίλε; Είσαι καλά, αδερφέ;
Είναι στο κατόπι της.
Είναι δικά μου τα χρήματα.
- Τα χρήματα θα είναι είναι στην βαλίτσα - Έχει κλειδαριά
Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα σφυρί ή σκαρπέλο να την ανοίξουμε;
Χωρίς τον συνδιασμό ενεργοποιούντε...
...απο αυτά τα συστήματα που λερώνουν τα χρήματα και τα καθιστούν άχρηστα.
- Απο πότε έγινες τόσο ειδήμων; - Βλέπω πολλές ταινίες με ληστείες.
Δεν μπορώ να την παραβιάσω, είναι περίπλοκη...
...θα προτιμούσα ένα απλό γουέστερν,
Πρέπει να υπάρχει κλειδί γι αυτές τις χειροπέδες
Σκάσε.
Έχω μια καταπληκτική ιδέα.
Γιατί δεν πάτε και οι δυο σας σπίτι;
Αράξτε, απλά χαλαρώστε.
Θα μείνω εδώ ανιδιοτελώς. Θα φροντίσω τον τραυματισμένο φίλο μας.
Απλά να με λέτε αδερφή Ρούμπι.
Είναι μεγάλος άντρας...
Αν χρειαστεί να πάει τουαλέτα θα χρειαστεί δύο απο εμάς.
Γιατί να μην μείνω εδώ και να βοηθήσω;
Αλήθεια;
Σιγά. Θα τον αφήσουμε απλά να τα κάνει πάνω του.
Εκπαιδεύτικα στο St John's αν κάποιος πρέπει να μείνει, αυτός είμαι εγώ.
Οπότε το θέμα τακτοποιήθηκε. Θα έχουμε ολονυχτία, σωστά;
Εξκάλιμπερ...
...Σταμάτα να με βάζεις να κάνω πράγματα που δεν θέλω...
...Καθοδήγησε με.
Του δίνεις και καταλαβαίνει;
Όχι.
Απλά μία γρήγορη για να κοιμηθώ καλά...
...Πρέπει να ταίσω το τέρας, φίλε...
...Πες του.
Είναι ηρεμιστικό, σωστά;
Απλά κάνε γρήγορα και τελείωνε, φίλε.
Γαμάω... την Μπάρμπαρα!
Θα τυφλωθείς ξέρεις.
Αυτό συνήθηζε να μου λέει ο παλιός μου δασκάλος.
μέχρι που ένα μικρό σκατό του έριξε οξύ στο πρόσωπο.
Ποιός γελάει και βλέπει τώρα;
Γιατί δεν είναι αυτός.
- Απλά συνέχισε χαζό αρχίδι! - Λέω ιστορία τώρα, έρωτα.
Προσπαθώ να παρουσιάσω μια ζωντανή εικόνα για το κοινό μου.
Πού είναι η βαλίτσα; Ποιός απο εσάς μαλακισμένα την πήρε;!
Δεν ξέρω τι λές. Πως ξέρουμε ό,τι εσύ δεν την πήρες;
Γιατί ξέρω τι έκανα και τι δεν έκανα και ξέρω πως δεν την πήρα την βαλίτσα.
- Ήσουν εσύ, σωστά; - Νομίζεις οτι ήρθα μέσα στην νύχτα...
...όταν κοιμόσασταν και του έκοψα το χέρι με ένα πριόνι;
- Αυτό ακριβώς έκανες. - Σωστά, εξυπνάκια...
...Αν την πήρα, γιατί είμαι ακόμα εδώ;
Συγνώμη, τι ήταν αυτο; Δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο νομίζες;
Είσαι εδώ γιατί χρειάζεσαι τον συνδιασμό της βαλίτσας...
...και αυτός ο τύπος είναι ο μόνος που τον έχει.
Σωστό και αυτό.
Οπότε όποιος πείρε την βαλίτσα είναι ακόμα εδώ, και τον περιμένει να συνέλθει
Σωστό επίσης.
- Πρέπει να ψάξουμε το κέντρο. - Με πρόλαβες...
...Αυτό θα έλεγα.
Ήταν ο Σέθ.
Αυτός πήρε την βαλίτσα, έτσι δεν είναι;
Γιατί το λές αυτό;
Το νοιώθω.
Ξέρεις πως είναι. Είναι ύπουλος και δόλιος...
...Και κάνει σκληρά αστεία πίσω απο την πλάτη σου...
..." Όλο λέει: "Ο πούτσος του ειναι σαν μικρού γυμνοσάλιανγκα".
Το λέει... το είπε αλήθεια;
Και, που το έχει... Πού έχει δεί τον πούτσο μου;
Και τι λές;
Λέω να του ναρκώσουμε το ποτό και να τον κλειδώσουμε στην κατάψυξη...
...μέχρι να μας πεί που είναι η βαλίτσα.
"Οπότε είχες σκοπό να ναρκώσεις αυτόν τον Σέθ;"
Αλλά ήταν ο Κέρτις...
...αυτός ήταν στην κατάψυξη.
Μοιάζεις να έχεις τόσο εμμονή όσο και οι άλλοι.Αυτά είναι μαλακίες.
Με καταλάβατε. Πιάστηκα.
Πιστεύω οτι είμαι αυτό που λένε
αναξιόπιστος αφηγητής..
Βλέπετε, ο Κέρτις είχε δίκιο.
όντως ξεγλύστρησα στα μέσα της νύχτας...
...καθώς οι άλλοι ονειρεύονταν προβατάκια
Γαμώτο.
Γάματο!
Μπίνγκο!
" έτσι οταν πήγα να ερευνήσω τον μυστηριώδη ήχο,"
"γύρισα στο δωμάτιο"
"και ανακάλυψα"
"ό,τι η βαλίτσα εξαφανίστηκε"
Γαμώτο!
Οπότε την ξαναέπεσα...
...Δηλαδή τράβηξα μία πρωινή...
...Και μετά το έπαιξα ανήξερος, αθώος .
Και ξέρετε, είχατε δίκιο.
Δεν ήμουν με τον Κέρτις που συζητούσαμε δίπλα στον αυτόματο πωλητή.
Ήμουν εγώ και ο Σεθ"
Ήταν ο Κέρτις.
Αυτός πήρε την βαλίτσα, σωστά;
Γιατί το λές αυτό;
Γιατί το νοιώθω.
Ξέρεις πως είναι. Είναι ύπουλος και δόλιος...
...και κάνει κρύα αστεία για την φιλενάδα σου πίσω απο την πλάτη της.
Όλο λέει..
"Το στόμα της είναι τόσο τεράστιο, που ο μόνος τρόπος να της το βουλώσεις...
...είναι να της χώσεις εκεί το ένα της βυζί."
Το είπε αυτό για την Κέλι;
Διπρόσωπος, μπάσταρδος!
Και τι λές;
Λέω να του ναρκώσουμε το ποτό και να τον κλειδώσουμε στην κατάψυξη...
μέχρι να μας πεί που είναι η βαλίτσα.
Ποτάκι;
Τι ύπουλος που είμαι έτσι; Ντροπή μου.
Βέπετε νομίζω οτι ο Κέρτις..
...ήταν σε συνεργασία.. ωραία λέξη
...Νομίζω ό,τι ο Κέρτις ήταν σε συνεργασία με άλλα δύο άτομα,
Που έτυχε πολύ βολικά να εμφανιστούν...
...στο κέντρο το πρωί, φορώντας τις πορτοκαλί τους φόρμες,
Ισχυρίζοντας ό,τι ήρθαν για υπηρεσία. Βλέπετε που το πηγαίνω;
Με έχασες στο... συνεργασία.
- Απίστευτο. - Νάρκωσε τα ποτά μας.
Όχι!
Πότε έγινε αυτό;
Άστο αυτό τώρα...
Θέλω να πω, σας εξαπάτησα με την δόλια πονηριά μου,
γιατί σας κορόιδευα όλη αυτή την ώρα...
...περιμένοντας τα ναρκωτικά να δράσουν, κατ΄ευχήν, τώρα
Ευκολάκι.
Ακολούθησε το, άστο να σε παρασύρει σαν ένα δροσερό αεράκι.
Όνειρα γλυκά.
Τι στον πούτσο;!
- Ποιός είναι εκεί; Εσύ είσαι; - Φυσικά και είμαι εγώ! Ποιός άλλος;
Θεέ μου. Τι είναι αυτό; Κάτι περπατάει στο χέρι μου
- Αυτό είναι το βυζί μου. - Συγνώμη.
Σταμάτα να ακουμπάς τα βυζιά μου.
Προσπαθούσα να βρώ το τηλέφωνο μου.
Δεν είναι στο σουτιέν μου!
- Δεν έχω σήμα. εσύ; - Ποτέ όταν το χρειάζεσαι.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Χαλάρωσε.
Απλά παίζει μαζί μας.
Αυτό είναι πιθανώς μια περίτεχνη τελετουργία μύησης,..
...όπως σε αυτά τα κυριλέ ιδιωτικά σχολεία με τα..
...τοστ, τις κρέπες και που τρώνε τα σκατά ο ένας του άλλου.
Είσαι τόσο αθώος. Είσαι το υγρό όνειρο κάθε παιδόφιλου...
...Ε, αγοράκι. Θες να έρθεις πίσω σους θάμνους..
...και να μου γλύψεις το σε σχήμα γλυφιτζούρι, πούτσο μου;
Τι;
Δεν ήταν στους θάμνους...
Ήταν στο σπίτι του θείου μου
Είχε αυτό το μεγάλο παλιό εξοχικό.
Περιτρυγιρισμένο απο καλαμποκιές.
Ήταν πανέμορφο.
Συνήθιζα να μένω εκεί τα καλοκαίρια όταν ήμουν παιδί.
Κάθε βράδυ ο θείος μου ερχόταν στο δωμάτιο μου.
Ακόμα τον νοιώθω απο πάνω μου...
...με την αναπνοή του γεμάτη απο ουίσκι και τσιγάρα...
...μετά με βίαζε.
Ένιωθα τα δάκρυα του στο πρόσωπο μου...
...σαν υγρή βροχή.
Πλάκα σε κάνω.
Μαλάκα!
- Νόμιζα οτι μιλούσες σοβαρά - Άουτς. Χριστέ μου.
- Γιατί να το κάνεις αυτό; - Για να ελαφρύνω την ατμόσφαιρα.
Και νομίζεις μία τέτοια απαίσια ιστορία βιασμού απο τον θείο σου
θα ελαφρύνει την ατμόσφαιρα;
Απλά λέω οτι θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Θα μπορούσες να είσαι κλειδωμένη στο ψυγείο με τον φανταστικό, βιαστή θείο.
Ξαφνικά, τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Του έκοψα και τα 2 αρχίδια, κανα δυό δάχτυλα και την άκρη του πέους του.
Και τί είπε;
Είπε άουτς και άντε και γαμήσου.
Και τι θα κάνουμε με αυτόν;
Βάλτον στον πάγο μέχρι να είναι έτοιμος να μιλήσει.
Ιδέα μου είναι ή θυμίζει το τέλος του τιτανικού;
Θα πεθάνω στην κατάψυξη...
... την πρώτη μου μέρα στην κοινωνική υπηρεσία.
Νόμιζα ό,τι θα κάνω παιδιά, θα γεράσω και θα ασχημήνω...
...Θα πέθαινα στον ύπνο μου με την οικογένεια μου γύρω μου.
Πάντα έλεγα πως θα πεθάνω σε αυτοκινητιστικό...
...Με μία ασημί μερσεντές.
Έχω κάνει κεφάλι απο τα παυσίπονα..
...Μόλις με είχε γλύψει η Αντζελίνα Τζολί...
...ανοίγω τα μάτια μου και Μπανγκ!
Χτυπάω σε ένα δέντρο, μια μεγάλη γαμημένη βελανιδιά...
...στην κορυφή ενός λόφου κοιτόντας την θάλασσα.
Η Αντζελίνα ζεί, αλλα είναι τρομερά παραμορφωμένη.
Σάντι;
Ποιά είναι η Σάντι;
Το σκυλί μου.
Αν πεθάνω, ποιός θα ταίζει το σκυλί μου;
Πεθαίνεις;
Ειλικρινά πρέπει να κατουρήσω...
Έχω μικρή κύστη.
Μην με σκέφτεσαι αν θες..
Δεν θα κατουρηθώ μπροστά σου.
Και αν κατουρηθούμε μαζί;
Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό.
Θες ελεύθερα η να συνχρονιστούμε..
...με το τρία.
Δεν συμβαίνει αυτό!
Θα βγάλεις το παντελόνι σου;
Όχι.
Εντάξει!
Εγώ απλά...
Εδώ είμαστε..
Εντάξει;
Πάμε...Με το τρία.
Μπορείς να βγάλεις τον σκασμό και να με αφήσεις να κατουρηθώ;
OK.
Εύχομαι να μην θες να πας για χοντρό.
Τι κάνετε;
"Δεν ξέρουμε τίποτα για καμία βαλίτσα."
"Απλά θέλουμε να γυρίζουμε σπίτι και να δούμε τηλεόραση."
"Έχω σκύλο!"
"Θα πεθάνουμε εδώ."
Και αν είναι δύο αθώοι ανήλικοι παραβάτες που έτυχε να παρουσιαστούν;
Πιστεύω οτι δεν υπάρχουν...
αθώοι ανήλικοι παραβάτες. Σωστά;
Ένοχοι!
Γάμα τους.
Ποιός είναι;
Πρέπει να είναι ο τύπος με την βαλίτσα.
Χριστέ μου, πάρτον απο πάνω μου. Μόλις με ακούμπησε με αυτό.
Μην κάνεις σαν μωρό. Ήταν ατύχημα.
Ακούμπησε το στόμα μου...
Έτσι κολλάς AIDS!
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι.
Όπως το να μοιράζεσαι βελόνες και οι γαμημένες οι μα΄ι΄μούδες.
Ποιοί είστε εσείς;
Είμαστε στην Υπηρεσία της Κοινότητας.
Που είναι η βαλίτσα μου;
Δεν ξέρουμε τίποτα για καμία βαλίτσα.
Εμφανιστήκαμε το πρωί..
....και αυτός ο τύπος προσποιείτε οτι είναι ο υπεύθηνος μας...
...Μας λέει μια τρελή ιστορία, μας ναρκώνει και μας κλειδώνει εδώ.
Γι αυτό γιατί δεν μας λές εσύ τι στο καλό γίνεται;
Διασκέδασε μας μέχρι να αργοπεθάνουμε απο το κρύο.
Πρίν όλα αυτά ξεκινήσουν...
...Εγώ και τα παιδιά, που έκανα παρέα
μόλις είχαμε κλέψει μια βαλίτσα γεμάτη χρήματα απο έναν έμπορα διαμαντιών.
Είμασταν έτοιμοι να μοιράσουμε τα μετρητά.
"Κάθομαι εκεί και κοιτάζω τα χρήματα,"
"και απλά ξέρω οτι δεν θέλω να τα μοιραστώ."
"Μεταφέρεσαι σε έναν κόσμο"
"που σε επηρεάζει και δεν σε νοιάζει ποιον θα γαμήσεις"
"Το επόμενο που ξέρω είναι οτι βρέθηκα στο έδαφος"
"Απο τότε..."
"..οι άνθρωποι προσπαθούν να μου πάρουν τα λεφτά."
"...τρελαίνονται"
Είναι σαν...
...σαν να τους επηρεάζω.
Έχασα...
...όποιον αγαπούσα.
Και αναρωτιέμαι που είναι η βαλίτσα;
Γιατί ξαφνικά σε ενδιαφέρει τόσο; Έχεις προσβληθεί;
Όχι. Εσύ;
Κοίτα τον. Πεθαίνει και παγώνει
Είναι ολοφάνερο οτι δεν δουλεύει πια.
Προφανώς
Έτσι, μέσω επιστημονικής διαδικασίας αποβολής,
Κατέλειξα οτι ο Κέρτις..
...πρέπει να έχει την βαλίτσα.
Αλλά εμείς έχουμε τον τύπο με τον συνδιασμό.
Ματ!
Αδιέξοδο;
Λοιπόν, αυτή είναι η ίδια διαφορά, έτσι δεν είναι; Αλήθεια;
Τι θα έλεγες αν εγώ και εσύ σκοτώναμε τον Κέρτις και μοιραζόμασταν τα λεφτά;
Ο Κέρτις είναι μαλάκας. Εσύ;
Εσύ είσαι διαφορετικός..
Πάντα σε θαύμαζα και σε σεβόμουν.
Σοκαρίστηκα;
Όχι ακριβώς.
Φίλε εσύ...
Εσύ πιστεύεις οτι ο πούτσος μου είναι σαν μικρού γυμνοσάλιανγκα;
Νομίζω οτι έχεις ένα υπέροχο καβλί.
Ευχαριστώ φίλε. Είμαι ευλογημένος.
Ξέρεις τι; Σε συμπαθώ.
Σε συμπαθώ πολύ.
- Θα έπρεπε να είμαστε κολητοί - Είμαστε τόσο συντονισμένοι.
Είναι τρομαχτικό. Σαν ένας πούτσος με δύο μυαλά.
Σ΄αγαπάω, φίλε.
Βγήκαν δυνατά συναισθήματα.
Σ΄αγαπάω κι εγώ.
Θες να αγκαλιαστούμε ή κάτι τέτοιο;
Ναι ας το κανουμε.
Αυτό είναι...
Το λατρεύω αυτό.
Κι εγώ.
Είναι λίγο περίεργο γιατί μου έκανες αρκετά κοπλιμέντα.
...για το καβλί μου και πιθανότατα πρέπει να ξέρεις ό,τι...
...ό,τι νάρκωσα το ποτό σου.
Και εσύ πρέπει να ξέρεις...
...ό,τι δεν το ήπια.
Σε τι έμπλεξες, για όνομα του θεού, αυτή την φορά;
Έπεσες αναίσθητος απο μία μπουνίτσα.
Όταν θα βγούμε απο την κατάψυξη...
...θα πρέπει να γίνουμε ομάδα, να σκοτώσουμε αυτά τα καθάρματα...
...και να πάρουμε την βαλίτσα.
Σίγουρα.
Ας το κάνουμε.
Ήρθα να σας σώσω.
Να μας σώσεις;! Παραλίγο να πεθάνουμε, αρχίδι. Κλώτσα τον ξανά.
Περίμενε!
Δεν είμαι ο τύπος που σας κλείδωσε στον καταψύκτη.
Έλα τώρα. Ούτε εγώ δεν το πιστεύω αυτό και είμαι αρκετά αφελής.
Ήταν ο άλλος εαυτός μου...
Ο δίδυμος μου...
...κάπως...
...Ήταν η καταιγίδα. Ξέρεται για την καταιγίδα, σωστά;
Ίσως.
Εντάξει. Αν δεν είσαι εσύ αυτός που μας κλείδωσε, αποδειξέτο.
Ξέρω που είναι η βαλίτσα.
Κατουρήθηκε πάνω της.
Δεν ήμουν εδώ χτες. Καθάριζα το διαμέρισμα μας γιατί ο άλλος Ρούντι..
...Δεν πρόκειται να το κάνει, και όταν δεν επέστρεψε, τότε βγήκα να τον ψάξω.
Σε παρακαλώ...
Μπίνγκο!
Απο τότε...
...τους παρακολουθώ, και προσπαθώ να καταλάβω τι συμβαίνει.
Είναι ο τύπος στην κατάψυξη. Τους μόλυνε
Θα κάνουν τα πάντα για να βάλουν στο χέρι τα χρήματα απο την βαλίτσα.
- Και πως το σταματάμε; - Δεν ξέρω.
Ίσως θα πρέπει να σκοτώσεις τον τύπο στην κατάψυξη.
Είσασταν στην κατάψυξη μαζί του;
- Είμαστε καλά. - Γιατί πέθαινε.
- Και πάγωσε. - Που ακυρώνει το όλο πράγμα.
Προφανώς.
Πέρνω την βαλίτσα. Μήν με αναγκάσεις να σου κάνω κακό.
Αλήθεια; Νομίζεις πως είσαι η μόνη με δυνάμεις εδώ μέσα;
Σκατά.
- Έχεις κάτι που μου ανοίκει.. - Πέρνω την βαλίτσα.
Ο άντρας με το ματωμένο αλυσοπρίονο κάνει την διαφορά
Μικρό σκατό...
Δώσε μου την γαμημένη βαλίτσα.
- Δώσε μου την γαμω-βαλίτσα! - Μην πλησιάζεις! Κάτσε πίσω!
Δώσε μου την βαλίτσα αλλίως στο ορκίζομε θα σε αποκεφαλίσω!
Θα σου κόψω τα γαμημένα σου πόδια, αρχίδι...Σκατά!
Εγώ και εσύ, είμαστε φίλοι δεθήκαμε, σαν το τέλος του τιτανικού, θυμάσαι;
Έλα. Δώσε μου την βαλίτσα!
"Γάμησε το τέλος του τιτανικού! Γάμησε την Κέιτ."
Λεφτά!
Τα λεφτά μου.
Αυτό ήταν έντονο, έτσι δεν είναι;
Τι στο διάολο ήταν όλο αυτό;
Ήταν ο τύπος με την βαλίτσα. Μας μόλυνε με κάποιου είδους δύναμη.
Ήταν η καταιγίδα. Πάντα είναι η καταιγίδα.
Και πια είναι η ιστορία σας;
Είμαστε καινούργιοι.
Τι λέτε; ΄Ηταν μια σπουδαία ιστορία. Περίπλοκη με ανατροπές.
Νέες δυνάμεις.
Μια υποψια απο σεξουαλική δυνατότητα.
Δάκρυα,
γέλια, απαίσια γραφική βία.
Φίλε, ακρωτηριασμένοι όρχεις!
Κάτι για όλη την οικογένεια.
Ποιός είσαι εσύ;
Είμαι ο νέος επιθεωρητής εργασίας.
Πώς ξέρουμε οτι δεν είσαι κάποιος που παριστάνει τον επιτηρητή;
Γιατί κάποιος να παριστάνει τον υπεύθυνο εργασίας;
Δεν έχω ιδέα.
Εννοώ εγώ ποτέ...
...Ούτε θα το έκανα, επειδή...
...επειδή σέβομαι αυτό το σήμα.
Μπορώ να φύγω νωρίτερα;
Έχω σκυλί στο σπίτι. Πρέπει να τον πάω βόλτα για κακά του.
Έχετε ακούσει αυτό, με το αγόρι που ήθελε να φύγει νωρίς απο την εργασία του
...για να πάει το σκυλί του για κακάκια;
Όχι.
Και αυτός ο υπεύθυνος επιτηρητής.
Συνέχισε.
Τον κυνήγησε...
...Τον κάρφωσε στο πάτωμα..
...Και τον τάισε τα σκατά του σκύλου με το κουτάλι...
- Πιστεύω μπορεί να περιμένει. - Εναντιωθείτε μου...
...και θα σας γαμήσω όπως δεν σας έχουν γαμήσει έτσι ξανά.
Θα αισθανθείτε σαν να σας γάμησε τραίνο.
Νομίζω θα τα πάμε μια χαρά. Όσο για εσένα...
...Αλήθεια σε συμπάθησα.
Ό,τι πείς.
Είναι πάντα οι επιτηρητές τόσο περίεργοι;
- Αυτό είναι κάτι καινούργιο. - Γιατί με ξεχώρισε; Γιατί εμένα;
Μην στεναχωριέσαι. Πιθανόν να είναι νεκρός μέχρι το τέλος την εβδομάδας.
Σάντι;...
...Γύρισα σπίτι.
Δεν θα πιστέψεις την μέρα που είχα σήμερα...
Ήτανε απίστευτα τρελή. Εννοώ πέρα απο τα όρια.
Πως ήταν η δική σου μέρα;
Ξέρεις τι,...
...γιατί δεν μας κάνω ένα σάντουιτς...
...και να στα πώ, όλα;
Subtitles by Kasdeya