Na los, Stellen Sie's... Entschuldigung.
Aus dem Weg, bitte.
Hey!
Chillen Sie mal, mamacita.
Warum die Wochentagstimmung?
- Es ist Dienstag, Sir. - Hey, hey.
Arbeiten Sie bei der Show?
Ja, ich arbeite bei der Show.
Genau wie Ihre Mutter an der Ecke arbeitet.
Entschuldigung, das war zu viel.
Kein Problem. Meine Mutter ist eine Prostituierte.
Hey! Die Tusse hier kennt Jenna Maroney!
Hey! Neues Trinkspiel!
Trinkt, wenn jemand irgendwas sagt!
Wer seid ihr Leute?
Wir sind Krabbenfänger.
Sie wissen doch, von Jennas Song "Catching Crabs in Paradise"
♪ Ich fing Krabben im Paradies. ♪
♪ Und ja, ich meine beide Arte von Krabben. ♪ (Filzläuse)
Ich dachte das wäre wenigstens eine Anspielung.
Jenna spielt in der Today Show
in einigen Tagen,
also campen wir hier und "Abschaltspannen"
Moment, also ist Jennas Jimmy Buffet Nachmache
wirklich bekannt?
Wissen Sie, ihr Leute aus New York,
ihr kennt nicht alles was so im Rest des Landes passiert.
Truckrennen, Sumpfpartys,
Kaufhausbrände.
Ich kann nicht glauben, dass sie das durchzieht.
Und ich kann nicht glauben, dass ich das ausziehe!
Warum haben Sie ein Tattoo von einem Sitzgurt?
Damit ich nicht angehalten werde, wenn ich oben ohne fahre!
Sie wollten mich sehen?
Habe ich Marisol erwähnt,
die mexikanische Sportreporterin, mit der ich mich treffe?
Nun, seit unserem Wochenende in Aspen
hat sie ein Sexverbot verschrieben bekommen.
Vorspul-Geräusch.
Marisol sollte heute mit mir zu einem Spendensammel-Buffet.
Eine Platte kostet 10.000$.
Und ich muss für das Geld essen, außer...
Außer ich esse für das Geld
Nobles Buffet, Meeresfrüchte.
Ich denke 75 Cent pro Shrimp,
in 3 Stunden
dann teilen... 3,75 mitnehmen...
Wenn ich fertig bin, verdienen Sie noch Geld.
Gut. Ich sollte Sie jedoch warnen,
dass es um republikanische Spenden geht.
Also wenn Sie kommen, dann nicht als Liz Lemon,
Huffington Post Abonnent und Waffenkontrollfreak.
Sie kommen als Liz Lemon, mein Kumpel.
Kumpel. Okay, gefällt mir.
Und Sie werden es schaffen, Ihre Meinungen für sich zu behalten?
Gütiger Herr, Lemon,
Sie haben ihren Mund verschlossen, und dann den Schlüssel geschluckt.
Das macht keinen jeglichen Sinn.
Shrimp.
30 ROCK S07 Ep04 - Unwindulax
Übersetzung - warebur Korrektur - Deusex72
Jennas Krabbenidioten hören einfach nicht auf.
Warum ist sie nicht gestorben, als dieser tollwütige Hund sie biss?
Er war nicht tollwütig.
Das habe ich nur gesagt, damit sie ihn einschläfern
und ich der Star dieser Hundefutter Werbung bin.
Ich musste einmal um den Block,
um an deinen blöden Krabbenfängern vorbeizukommen.
Meine Ärzte waren sehr deutlich, was das angeht, Jenna.
Wenn ich mäßig Sport treibe, sterbe ich!
Und ich bin sauer, über deinen Erfolg
aber tue so, als wäre es etwas anderes!
Okay, wo wir von mir sprechen,
wie viele Krabbenfänger-Fiesta-Krabbenhüte
würdet ihr gerne kaufen,
zum unglaublichen Preis von 49,95$?
Bitte. Ich hatte kostenlos eine Krabbe auf dem Kopf.
Ich lüge.
Die Schere hält die Zigarette, während man sein Bierchen entkorkt.
"Sein Bierchen entkorkt?"
Ja, kennst du doch.
Ka-zap. Blinky, blinky, blinky, blinky.
Das sind nicht mal die richtigen Laute.
Jeder weiß, dass du solches Zeug hasst.
Du bist wohl die anspruchsvollste Schlampe in Hollywood.
Wohl? Wer ist anspruchsvoller? Wer ist sie?
Okay, hört auf mit dem Scheiß,
und schafft diese sonnengebräunten A-Löcher vom Platz.
Hey, keine Chance, Pete.
Aber einen schönen, abschaltspannten Tag noch...
Ihr Arztpraxis Vorher-Fotos.
Ich habe noch nicht mal eine Krabbe gesehen.
Tut mir leid.
Ich brauche keinen kenianischen College Professor,
der mir sagt, ich hätte meine Firma nicht aufgebaut.
Denn ich habe mir mein Erbe verdient,
indem ich immer höflich zu Großvater war.
Also, Donaghy, immer noch bei NBC,
mit all diesen Kommunisten und Homosexuellen?
Reginald, ich glaube Sie denken an das Weiße Haus.
Aber nicht lange.
In zwei Wochen holen wir uns dieses Land zurück.
Und kein Bürokrat kann mich zwingen,
weibliche Promiskuität im Namen der Krankenversicherung zu subventionieren.
Geht es dir gut, Kumpel?
Michelle Obama nimmt Steroide.
Und das ist Studio 6-H
das Heim von TGS. mit Tracy Jordan.
Oh mein Gott, es ist Jenna.
Visierfrau, mach ein Bild von mir.
Was muss ich... Einen Knopf drücken?
Nein, die ist anders als alle anderen Kameras auf der Welt.
Gott, ich kann euch Leuten nicht entkommen.
Chill mal, Bruder.
Irgendwo ist Bierstunde.
Du bist eine Betrügerin.
Und du siehst aus wie ein Kondom, das beim Friseur auf den Boden gefallen ist.
Seid ihr alle am abschaltspannen?
Dieser Typ sieht aus, als könnte er eine kleine Breitengradanpassung brauchen.
Können Sie meine Kaiserschnittnarbe signieren?
Du Tollpatsch!
Hey, nur ein Party Foul.
Genau.
Deshalb habe ich gesagt, "Du, Toll! Patsch"
Wie "Patsch mehr drauf".
Ja.
Oh mein Gott.
Sie kann nicht sie selbst sein vor diesen Losern.
Sie muss "Insel-Jenna" sein,
was heißt...
Wir können sie ärgern.
Wir sollten auf ein Kürbisfeld?
Streichbrüder, aktiviert.
Obamas Rettungsplan hätte niemals funktioniert,
wenn große Firmen ihn nicht heroisch angenommen hätten.
Aber wo ist unsere Parade?
Das ist idiotisch.
- Lemon! - Nein, Sir.
Sie haben nicht genug Shrimps, um mein Schweigen zu kaufen.
Außerdem, es sind keine mehr da.
Sie wissen es besser, Jack.
Sie wissen es alle besser.
Außer vielleicht die richtigen Inzucht-Erben.
Du danke für erwähnen Gordeau!
Sicher.
Ihr seid Heuchler.
Ihr glaubt an die Todesstrafe,
aber es ist okay Tiere für Nahrung zu töten?
Ich weiß noch nicht, wo das hinführt.
Wartet. Wartet!
Mein Freund und ich sind nicht verheiratet,
aber wir kriegen wahrscheinlich trotzdem ein Baby.
Und ich hoffe, dass es homosexuell ist... Männlich.
Denn die Frauen sind zu oft "draußen".
Aber Homosexualität ist unnatürlich, richtig?
Warum gibt es dann schwule Delfine, Leute?
Richtig verstanden.
Sie machen Liebe mit dem Blasloch ihres Manns.
Schreibt das mal in ein paar Sachkundebücher.
Oh, Stimmt!
Die ganze texanische Erziehungsministeriums-Sache,
an die ich mich nicht ganz erinnere.
Lehrer sollten eine Million Dollar im Jahr verdienen.
Wenn die Pille Ständer kurieren könnte,
würde man sie kostenlos mit dem Führerschein bekommen.
Woher wisst ihr, dass Gott kein Baum ist?
Meine Damen und Herren, das ist Elizabeth Lemon.
Und, sie ist, womit wir es zu tun haben.
Vier weitere Jahre mit einem Präsidenten,
gewählt von Leuten wie ihr.
Sie hat ein iPad Abo für den New Yorker.
Sie ist vehement gegen Elfenbeinhandel,
trotz der Jobs, die es schafft.
Und in ihrem Apartment ist eine Schwarzweiß-Fotografie
bei dem man fast ihre Brüste sieht.
Es ist ein echter Leonard Nimoy.
Wenn wir Obama nicht besiegen,
dann werden Leute, wie meine kleine Freundin hier,
dieses Land zerstören.
Also fügen Sie eine Null zur Summe, die Sie geben wollten.
Für Romney, für Amerika.
Für jeden außer ihr.
Was zur Hölle, Jack?
Ich dachte Sie sagten, ich wäre Ihr Kumpel?
Sie sind mein Kumpel.
Der Köder, den ich ins Wasser werfe,
um große Fische anzuziehen.
Verdammt, zweite Bedeutung.
♪ gießt Margaritas, Sonnenbrand beginnt zu schorfen... ♪
Whoa, was macht ihr Arsch... Brüder hier?
Nun, Jenna, jeder weiß,
wie gechilled du immer bist.
Also wirst du natürlich nicht ausflippen,
wenn du siehst, dass Cerie genau dieses Shirt
als Kleid träg.
Der Gürtel ist das Halstuch eines Babys.
Und, ich habe ein paar deiner Porträts vor der Nasenoperation gefunden.
Du wirst sie unterschreiben, damit ich sie online verkaufen kann, richtig?
Natürlich.
Denn wen interessiert's, wie man aussieht.
Alles, was zählt, ist das Innere...
deines Mixers.
Ich bin froh, dass du so denkst.
Denn ich wollte dir schon immer die Haare schneiden.
Ja!
Ihr... Jungfrauen habt keine Ahnung, mit wem ihr euch anlegt.
Jenna.
Abschaltspann.
Ich bin nicht mehr nur noch Jenna.
Ich bin ein Gott für diese Krabbenfänger,
und sie werden tun, was immer ich sage.
Und?
Ich sage euch, was.
Zum einen, wenn ihr euch mit mir oder meiner Armee anlegt,
werdet ihr nie wieder Florida betreten.
Denn das ist unsere Hauptstadt.
Aber ich bin in der Jury von Spike TVs "Miss Nackte Exfrau"
in Tampa an Weihnachten.
Und ich wollte die MGM-Studios besuchen.
Die Attraktionen dort fangen die Kicks und Schauer der Filme ein.
Und das ist nicht alles,
denn meine Leute sind überall.
Wenn ihr jemals die Ballfarbe
beim Minigolf aussuchen wollt,
oder euren Alligator human einschläfern,
oder mit Delta fliegen,
werdet ihr zurückweichen,
oder die Krabbenfänger holen euch.
Sobald es ihnen passt zu fahren.
Es ist ein grauer Pullover.
Es steht "Wer furzte?" hinten drauf.
Es sind ein paar Tampons in der Tasche.
Ich weiß nicht, was ich Ihnen noch sagen soll.
Lemon, da sind Sie.
Hat ihre Freundin überhaupt abgesagt?
Oder war das eher ein Karl Rove Trick?
Tut mir leid, aber ich brauchte Sie hier, Lemon.
Dieses Buffet ist eine Spendensammlung für meine persönliche Supertruppe
"Amerikanischer für ein amerikanisches Amerika".
Ich musste den Raum gegen einen gemeinsamen Feind vereinen,
und Ed Begley Jr. war nicht zu kriegen,
weil das Segel auf seinem Auto kaputt ist.
Sehen Sie, deswegen hassen 50.1% der Amerikaner Republikaner.
Weil Sie hinterlistig und zynisch sind.
Zynisch? Ich denke ich bin das genaue Gegenteil von zynisch.
Ich tue alles was ich kann für meine Überzeugung.
Und ich glaube aufrichtig,
dass eine reiche Person etwas bewirken kann in diesem Land,
und ein Raum voller reicher Leute kann...
die Welt verändern.
Ich glaube auch, dass eine Person etwas bewirken kann.
Mit Ideen.
Das ist wirklich wundervoll.
Harold, das müssen Sie hören. Lemon, sagen Sie das noch mal.
Ideen sind mächtiger als Geld.
Was werden Sie mit dem ganzen Geld machen, Jack? Werbezeit kaufen?
Denn ich bin schon im Fernsehen, jede Nacht,
mit etwas, das sich TGS nennt.
Und wir wurden kürzlich für den Stage Manager Guild Award nominiert.
Also haben Sie vielleicht Millionen von Dollar, Sir,
aber Amerika wird sich meine Meinung anhören.
Das ist nicht, was die Leute wollen, Lemon.
Schon gar nicht im Fernsehen.
Die wollen ihre Reality Shows
und ihr Sonntagabend Füßeball,
was die Mehrzahl von Fußball ist.
Amerikaner wollen nicht denken.
Deshalb brauchen sie Männer wie mich,
um ihren Präsidenten für sie auszusuchen.
Wow, okay.
Ich denke es sind mein Worte gegen Ihr Geld.
Und wir werden sehen, wer etwas bewirken kann in dieser Wahl.
Machen Sie sich bereit, Donaghy.
Möge die beste geschlechtsunspezifische Person gewinnen.
Lassen Sie die Summe einfach offen, Harold.
Das sind Tampons.
Kommt damit klar.
Um Gotteswillen, einige von uns haben Jobs!
Ich habe hier einen Haufen Steuerformulare
ohne Reisezeit drauf,
und wenn ich nicht...
Hört zu, Nerds,
Heute Abend macht TGS ernst.
Wir haben 38 Minuten Sendezeit...
Eine Stunde, wenn das Bowlingturnier früher endet...
Und wir werden sie nutzen, um die Botschaft rüberzubringen.
Ich weiß nicht.
Ich glaube wir sind bei Romney schon hart ran gegangen.
Ich denke deshalb werde ich Mitt genannt.
"Baseball Mitt Romney" und "Barack a Lama"
sagen nichts.
Ich will etwas bewirken.
Wir müssen was Großes machen, etwas das sich verbreitet.
Wie dieser Otter, der wie Tracy aussah.
Wir haben die besten Mittel der Welt zur Hand,
amerikanische Berühmtheiten.
Wir holen einen heißen jungen Schauspieler...
Oh, mein Großneffe Kellan Lutz von Twilight ist zu Besuch.
Er ist in meinem Büro.
Ich habe deine pathologischen Lügen sechs Jahre lang toleriert.
Wenn du noch was sagst, töte ich dich.
Großonkel?
Mamas Baby hat keine Marshmallows mehr.
Süßer Großneffe.
Ich habe dir mehr Marshmallows aufgewärmt
in der Tasche meiner Latzhose.
Okay, gut gemacht, Lutz
Meine Herren,
und die stille Dame,
wir müssen unser ganzes wundervolles Geld ausgeben,
und meinem Haar-Mentor Mitt Romney helfen,
der 11. legitime Präsident der Vereinigten Staaten zu werden.
Garrett, was braucht die Kampagne?
Nun, wie Sie wissen,
mit Summen wie diesen, ist es nicht erlaubt,
direkten Kontakt mit den Kandidaten zu haben.
Ich scherze.
Ich bin Garrett Romney, Mitt ist mein Vater.
Aber die Sache ist die, Jack,
mein Bruder-Vater, das ist mormonisch für Vater,
hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
Bei allem Respekt, Garrett,
Ich denke das geht nicht.
Nun, es ist nur, an diesem Punkt der Kampagne,
für uns, geht es mehr um Ideen, als Geld.
Garrett, ich würde Sie ohrfeigen,
wenn ich nicht wüsste, dass Sie ihren eigenen Planeten kriegen, wenn Sie sterben.
Und bis Ihr Vater 100% der Stimmen hat,
denke ich, können wir noch etwas bewirken.
Ich meine, sehen Sie, wie schlecht wir bei Afroamerikanern abschneiden.
Jack, es gibt keine Geldsumme, die...
Wie können Sie es wagen, so vor dem Stapel zu reden.
Danke, Jack.
Es gibt kein Problem auf der Welt,
das nicht gelöst werden kann, indem man Geld verschleudert.
Also, ändern wir ein paar schwarze Meinungen.
Schau was Jennas Truppe angerichtet haben.
Pete wird verrückt.
Die Streichbrüder sind kastriert.
Wir können sie damit nicht durchkommen lassen.
Naja, was können wir machen?
Wir sind nur drei weiße Nerds,
und sie hat eine ganze Armee.
Aber was, wenn nicht?
Ich weiß, was wir tun sollten.
Kürbisfeld?
Schwarze Amerikaner für Romney.
Hi, ich bin Hollywood Liberaler, Don Cheadle,
und ich unterst...
Ich unterstütze Mitt Romney.
Gut, weiter.
Barack Obama behauptet,
dass Afroamerikaner es unter seiner Führung besser hätten.
Aber ich habe gerade 10 Millionen bekommen,
um in einer Werbung für Mitt Romney aufzutreten.
Also fragt euch, Brüder und Schwestern,
wer steht wirklich hinter uns?
Denn von meinem Standpunkt aus,
ist Mitt Romney ein...
mein Gott...
Mitt Romney ist ein Korbleger.
Aber glaubt nicht mir allein.
Hört es von meinem guten Freund, dem schwarzen Transformer, Jazz.
Was geht, Homie?
Jazz geht ab mit dem Rom-nizzle.
Mein Gott, redet er wirklich so in dem Film?
Bezahlt von Amerikanern für ein amerikanisches Amerika.
"Dy-no-mite."
Himmel noch mal.
Das ist Müll.
Wovon reden Sie?
Das waren Don Cheadle und Jazz, Ihre Helden.
Wissen Sie, wie teuer das war?
Okay, ich verstehe.
Lasst mich ein bisschen, die Gemeinschaft organisieren.
Sir, ich bin ein ernannter Wahlhelfer,
und wenn meine Vorgesetzte Barbara aus ihrem Gymnastikkurs zurück ist,
wird sie hiervon erfahren.
Falls sie das Hörgerät gefunden hat, von dem sie glaubt es wäre gestohlen.
In fünf, vier, drei, zwei, eins.
Hör zu, Amerika.
Thomas Jefferson schrieb einst...
Die größte Gefahr für die amerikanische Freiheit...
Seit ruhig! Hört was er sagt!
Ist eine Regierung, die die Verfassung ignoriert.
Zieh es aus!
Nein.
Das ist so entmutigend.
In den letzten 24 Stunden
habe ich Millionen von Dollar ausgegeben.
Ich habe B.E.T. dazu gekriegt,
Mike Huckabee die "Best Club Banger" bei den Hip-Hop Awards präsentieren zu lassen.
Und trotzdem liegen wir immer noch bei 0% bei Afroamerikanern.
Wenn mein Geld nichts bewirken kann,
ziehe ich nach Monaco.
- Jack, sagen Sie das nicht. - Ich meine es ernst.
Da drüben lösen sie alle Probleme mit Geld.
Sie benutzen es, um Brände zu löschen.
Dieses Feuer langweilt mich.
Warum sollte ich überhaupt wählen?
New York geht an Obama, selbst wenn ich hundert Mal abstimme.
Anstatt meiner üblichen fünf.
Vielleicht können Sie etwas in einem umkämpften Staat bewirken.
Was soll's, Garrett? Wissen Sie was?
Ich sage Ihnen genau, wie diese Wahl verlaufen wird.
Hey. Ich bin nur vorbeigekommen, um zu sehen, wie es meiner Freundin geht,
aber offensichtlich ist sie wieder in ihrem Mauseloch, also...
Wie geht's dir?
Jack hatte recht.
Die Leute wollen keine Ideenbombe abbekommen.
Gib nicht auf.
Das ist nicht die Lisa Loeb, die ich kenne.
Warum wähle ich überhaupt?
New York geht sowieso an Obama.
Vielleicht könnte ich etwas bewirken, wenn ich in Ohio leben würde.
Eigentlich, nein.
Ohio geht definitiv an Romney.
Ja, du weißt nicht, welchen Weg Ohio geht.
Aber das tue ich.
Liz Lemon, ich bin in jedem Staat in diesem Land aufgetreten.
Ich kenne die Leute in Amerika.
Ich weiß, wie sie denken.
Ich kann dir genau sagen, wie diese Wahl verlaufen wird.
Jeder weiß, dass Romney
eine Ferienwohnung in New Hampshire hat.
Was sie nicht wissen,
ist, dass er auf dem Grundstück Menschen jagt.
New Hampshire geht an Obama.
Nun, North Carolina geht an Romney.
Ich habe da im Sommer gearbeitet,
und sie halten nichts davon, von einem schwarzen Mann belehrt zu werden.
Mir egal, ob es Obama ist, der über Gesundheitsvorsorge spricht,
oder ich, der über weiße Ärsche redet.
Die sind anders als schwarze Ärsche.
Pennsylvania gehört Obama.
Die Wahlgeräte dort haben ein Bewusstsein entwickelt.
Und, aus irgendeinem Grund,
sind sie sehr für die gleichgeschlechtliche Ehe.
Aber wir werden nicht Wisconsin gewinnen.
Ich weiß nicht warum.
Seit Tracy Lambeau Field in Brand gesetzt hat,
sind die Wisconser für die Todesstrafe.
Wisconsin geht an Romney.
Damit bleibt nur...
Florida, der Penis von Amerika.
Florida...
Der Penis von Amerika.
Pete!
Wir haben einen Plan, um Jenna und ihre Armee von Deppen zu vernichten.
In den letzten sieben Jahren
habe ich einen Zusammenschnitt von Jennas schlimmsten Momenten zusammengestellt.
Sicherheitsüberwachung, Handyvideos, Proben...
All ihre schlimmsten Diva Ausraster sind auf dieser DVD.
Wenn wir das online stellen,
werden die Krabbenfänger sehen, was für eine Betrügerin Jenna ist.
Ein Assistent soll mich mit Babynahrung füttern.
Oder ich lasse einen im Warteraum.
Nein, Pete! Warum?
Letzte Nacht, nach der Show...
Bin ich runter, um sie zur Ruhe zu bringen.
Genieße es, Bruder.
Aber bevor ich konnte...
gaben sie mir...
Ruhe.
Da unten gab es keine 1020Gs.
Keine Nackenschmerzen.
Keine Angst.
Einfach nur Leben.
Etwas, das ihr Festländer nicht verstehen würdet.
Pete, komm schon.
Pete ist tot.
Ich bin jetzt Panama.
Also, wie jeder Penis,
ist Florida sehr kompliziert.
Die Kubaner im Süden... Sehr konservativ.
Es wurden viele teure Zigaretten auf mir ausgedrückt.
in Miamis Comedy Clubs.
Aber zentral Florida wird dominiert von
jüdischen Rentnern, Serienmördern,
und insgeheim schwulen Disney Prinzen,
die alle Obama lieben.
Während...
im nördlichen Florida...
Die Einzigen, die ich nie verstanden habe,
waren im nördlichen Florida.
Mal Lachen sie über mich,
mal Lachen sie über mich.
Dem hier zufolge, sind die Wähler dort
unmöglich einzuschätzen.
Es ist eine Kombination von ans Bett gefesselten Alten,
Strandgammlern...
Buspassagieren, denen das Geld ausgegangen ist...
Sumpfleuten und Piraten.
Diese Leute lassen sich von niemandem was sagen.
Die wollen nur am Strand sitzen und trinken.
Ihr Motto ist "Abschaltspannen".
Abschaltspannen.
Oh mein Gott.
Morgen, Krabbenfänger.
Abschaltspannt ihr alle?
Eine Person kann etwas bewirken.
Und diese Person ist Jenna!
Der nächste Präsident der Vereinigten Staaten
wird entschieden von...
Jenna Maroney.
Wird fortgesetzt...
Mr. Spinne
iih, Netz im Mund.
Nächste Woche bei 30 Rock
Wird Jenna Maroney den nächsten Führer der freien Welt bestimmen?
Wird Jack oder Liz sie manipulieren,
um das zu tun, was wir gerade sagten?
Wird Cerie jemals ein Kleidungsstück
wie vorgesehen tragen?
Wird Pete das ganze Panamazeug sein lassen,
und eine ganz andere Story haben?
Spoiler Alarm... Ja.
Ist Tracy tatsächlich ein Werotter?
Wird Kellan Lutz sein Bäuchlein mit "Marsh-Mal-Lows" füllen?
Wird der unsichtbare Mörder, der in jeder Szene ist,
endlich zuschlagen?
Wird der NBC-Chef für Beförderungen jemals diese Mausefalle
von seinem Penis kriegen?
Wird Kenneth endlich seinen Nemesis, Mr. Spinne, besiegen?
Schneidet Ihr Recorder diese Vor ...