Wat voorafging...
Weet je nog wat Ali zei over geheimen die ons hecht houden?
Ze had het verkeerd. Ze halen ons uit elkaar.
Juist zoals Maya, bespeelde je me. Ik wil dat je dit ziet.
Dankzij jou is Garrett Reynolds vrij. - Mam, hij is uit de cel?
Wijziging in plannen. Ik zie je binnenkort wel.
Ik heb gezegd dat ik een kunstproject wou doen voor Halloween.
Ze zeiden 'kunst is prima, maar we praten hier niet graag over Halloween.'
Het zou slechte bijbetekenissen hebben voor sommige patiënten.
Ik begrijp 't wel.
Maar ik hou van Halloween.
Het verkleden, andere mensen zijn.
Trucs en traktaties. Traktaties die trucs worden.
Het is beter dan Kerstmis. Meer make-up.
En dit wordt de beste Halloween ooit.
Daar durf ik iemands leven om te verwedden.
Geef me een hint. - Nee, we hebben een deal gesloten.
Je ziet mijn kostuum vanavond wel.
Maar wat als we hetzelfde gaan dragen? - Dat zal niet gebeuren, dat beloof ik je.
Ik zal jou een hint geven, als je het ook doet. - Geen hints, oké?
We zeiden dat we iemand zouden kiezen van een film en we gaan elkaar allemaal verrassen.
Wiens stomme idee was dat? - Het jouwe.
Em, weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ik wil het doen. Ik moet het doen.
Ik wil iets groots om de 'voor' en 'na' van alles te markeren.
Symbolen en ceremonies? - En er is mysterieus live vermaak.
Ik moet naar de tandarts.
Hoe is het met Caleb? - Het gaat al beter.
Hij was wel makkelijker toen hij in het ziekenhuis lag.
Nu is hij daar ontslagen en moeten we onopgemerkt blijven.
Ben je zeker dat je meewilt op de trein?
Ja, anders moet ik snoep uit delen met m'n moeder en pastoor Ted.
Je moeder en pastoor Ted? - Ja, het wordt vrij huiselijk.
Ik zou haar zeggen ervoor te gaan. Mijn moeder heeft het achter zich gelaten.
Wie zou dat doen? - Dat is Clifford Yerdley's huis.
Hij is zo'n verbazingwekkende rotzak. - De grap is voorbij.
Je bent echt een ontzettende sukkel. - Daarom wil niemand dus met je uitgaan.
Laten we gaan.
Die zijn niet voor jou, maar voor je moeder. Ze moest even bellen.
De bloemen zijn dan wel voor je moeder, maar ik wou met jou praten.
Ik kom graag m'n beloftes na. - Oké, ik luister.
Het is leuk om geen dik glas tussen ons te hebben. - Je zei dat je me iets wou vertellen.
Het wordt tijd om het achter mij te laten. Ik moet hier weg. Ik moet afsluiting vinden.
Waarom begin je dan niet met me te vertellen wat je weet?
Jij vertrekt. - Is dat zo?
Later. - Wacht niet te lang.
Wat wou hij?
Hij zou me vertellen wat er gebeurd was de avond dat Alison werd vermoord...
en wie het lichaam heeft gestolen, wanneer hij vrijkwam.
Heeft hij het verteld? - Nee.
Hij gaat het me niet vertellen als we niet alleen zijn.
Dat gaat niet gebeuren. Ik ga je niet alleen laten met hem.
Je maakt het heel moeilijk voor mij.
Wil je dat ik stop? - Nee.
Je kust vrij goed voor een man zonder milt.
Ik heb het nog altijd. Er zit alleen een gat in.
Toon me nog eens waar dat litteken zit.
Juist, daar.
Dit stiekem doen is echt niet leuk meer.
Ja, zeg dat wel. Dit is al de derde keer in twee maanden dat ik kom.
Je tandvlees ziet er geweldig uit.
Ik meen het. Alles dat is gebeurd en we zijn nog altijd op dezelfde plek.
Niemand heeft iets gehoord van A sinds Garrett vrij is.
Misschien was dat het einde. Wil je dat riskeren?
Als het wij alleen waren, ja, maar we riskeren zaken voor andere mensen.
Het gaat niet zo leuk zijn op de trein zonder jou. - Dat is te hopen.
Maar enge atmosfeer, lekkere muziek...
als de juiste mysterieuze vreemde langskomt, wie weet wat er dan gebeurt.
Misschien iets als dit.
Je had bijna een voorproefje gekregen van komende attracties.
Het kostuum voor vanavond. - We hebben een probleem met vanavond.
Wat soort probleem? - Ik kan niet gaan.
Ik weet 't. Ik heb een vergadering in Philadelphia over het schrijven van een autobiografie.
Eigenlijk iemand die het waard is om over geschreven te worden.
Het zal voor volgend jaar betalen. Het moet vanavond zijn.
Maar ik zal het goedmaken.
Dat weet ik.
Ik wou gewoon dat je mijn kostuum zag. - Ik kan het morgen zien.
Je verkleden voor je vriendje op Halloween is één zaak.
Maar als je het eender welke andere avond doet, kom je terecht in een laatavond talkshow.
Hangt af van het kostuum.
En ik heb nu wel wat tijd.
Trick or Treat. - Geweldig.
Vroege vogels. - Avond van de levende peuters.
De shuttle voor de trein vertrekt binnen vijf minuten.
We hebben genoeg shuttles, dus geen paniek als de eerst vol is.
Kan je niet zien dat ik in vermomming ben? - Prachtig.
Dank je.
Je ziet er geweldig uit. - Niets speciaals. Ik heb het zelf gemaakt.
Ik had maar zes uur nodig. Wie ben jij weer? - Daisy. Van de Great Gatsby.
De film? - Het boek.
Juist. Waar is je auteur?
Ezra moest afzeggen.
Geweldig. Nu ben ik niet de enige zonder een date...
Zijn jullie alleen? Hoe jammer.
Wat doe jij hier? - Het is ook leuk je te zien.
Ik dacht dat je altijd je eigen Halloweenfeestjes organiseerde.
Ik laat dit jaar iemand anders het werk doen zodat ik me kan concentreren op wat echt belangrijk is.
Je bent zo lief.
Het is gewoon een kostuum. Het betekent niets meer.
Ja, natuurlijk.
Als je me nodig hebt, fluit gewoon.
Je weet hoe je moet fluiten, nietwaar?
Vijf minuten voordat de shuttle voor de trein aankomt.
Hoe kon je in hemelsnaam denken dat we hetzelfde zouden dragen?
Is Garrett ooit teruggekomen? - Nee.
Heb je hem thuis gebeld? - Zijn telefoon is afgesloten.
Waar is hij? - Ik weet 't niet.
Niet slecht. Maar je moet toegeven dat ik een grotere omvang heb.
Je kan beter catering gaan doen.
Dat doet je goed.
Noel, wat scheelt er?
Doe iets.
Kalmeer. Het is oké.
Noel, het is oké, kalmeer.
Ik zal iets slechts hebben gegeten. - Je bent echt geweldig.
Ze zijn precies een trouwtaart uit de ruimte.
Prachtig.
Kijk daar.
Sinds wanneer is hij terug? - Geen idee.
Stap allemaal in voor de trein. Stap allemaal in.
De shuttle vertrekt nu voor de trein.
Meer patiënten. Kom binnen.
Dokter, uw volgende afspraak.
Neem alles wat je wilt, wil alles wat je neemt.
Sorry, ik zal dit mee naar huis hebben genomen.
Kijk eens aan.
Ik denk dat je hiervan geniet. - Dat doe ik ook.
Maar het is niet het pastorale overtreffen dat ik mezelf zag doen.
Zie het gewoon als therapeutische onverantwoordelijkheid.
Ja, verpleegster.
Stap allemaal op in de Halloween trein.
Blijf doorgaan tot de optredenswagon.
Er zijn kluisjes beschikbaar voor je persoonlijke zaken...
Waarom verkleden als niemand je kan zien?
Dat meen je niet?
Doe dat nog eens en je krijgt een bloedneus.
Kan ik één van die daar krijgen?
Bedankt.
Wat denk je van mijn kostuum? - Zeer leuk.
Maar ik had je liever zo.
Volg je mij?
Ik zag je in de Brew en ik wist niet dat je terug was.
Ik ben terug. - Gaat het met je?
Beter. Ik ging vanmiddag even langskomen.
Waarom heb je dat niet gedaan? - Je had bezoek.
Ik zag Garrett Reynolds vertrekken.
Hem zo vrij zien rondwandelen, deed me even bibberen.
Ja, hij is een vrij man.
Het is niet omdat hij vrij is, dat hij ook onschuldig is.
Excuseer me even.
Bedankt om langs te komen.
De snoep staat vooraan.
Mag ik mijn moeder bellen? Ik wil naar huis.
Ben je alleen? - Ik heb het koud en wil naar huis.
Mijn moeder zei dat ik haar moest bellen als ik bang zou zijn of verloren of moe.
Natuurlijk mag je bellen.
Hier is de telefoon.
Je mag hier wachten tot ze er is.
Je moet nergens bang voor zijn.
Het is allemaal maar alsof.
Mensen zouden geen akelige dingen mogen maken.
Akelige dingen kunnen soms leuk zijn.
Dat vind ik niet. Niet meer.
Bel je mama maar.
En als je klaar bent, mag je me helpen met de snoep.
Nee is nee, operajongen.
Waarom zou ik ooit denken dat jij bescherming nodig zou hebben?
Ik kan niet zeggen of je het leuk vindt of niet.
Dit is ongelooflijk. Vind jij het ook leuk?
Absoluut.
Ben je alleen, of...
Ja, mijn vriendje kon niet meekomen. - Wat is je naam?
Ik kan je niet horen, wat zeg je?
Mooi, die naam past bij jou.
Ik moet terug gaan optreden, dus... - Ik zal het niet missen.
Ga je vooraan staan? - Natuurlijk.
Beloofd? - Beloofd.
Dit is leuk.
Reizen is zo romantisch.
We zouden aan boord kunnen blijven. Zeggen dat ze gewoon moeten doorreizen.
Nooit stoppen.
Ik kijk alleen maar naar jou.
Soms kan ik het nog steeds niet geloven dat we samen zijn.
Ik sta versteld dat je met mij bent.
Wil je nu zeggen dat sommige dingen echt goed aflopen?
Soms, als er niemand kijkt, komt alles goed.
Vertel me over de liefde op jouw planeet.
Het spijt me, echt waar.
Het spijt me. - Spijt waarvoor?
Ik had je graag. Ik wou je beschermen maar ik was niet sterk genoeg.
Ik dacht alles onder controle te hebben maar dat was niet zo.
Ik begreep niet goed waar het spel om draaide.
Ik was een agent en ben in een cel beland.
Heb je Allison vermoord?
Ik zal je alles vertellen wat ik weet en dan ben ik weg.
Ga niet opzoek naar me, ik kom niet terug. Dat is de deal.
Is dat duidelijk? - Ja.
De nacht van Allisons moord, zaten we allemaal in haar kamer met Ian.
Je zus komt eraan.
Dat weet ik al, ik heb de video gezien. - Je weet niet wat je nog niet weet.
Ik ben met Jenna naar buiten gegaan om Melissa en Ian het uit te laten praten.
Waar ben je naar toe gegaan met Jenna? - Achter het huis van de DiLaurentis.
Waar de grond was opgegraven?
We mochten die twee niet achterlaten, we kunnen hen niet vertrouwen.
Ze kunnen ons niets aandoen, zonder zichzelf in nesten te werken.
Ik dacht dierengeluiden gehoord te hebben.
Je hebt een heel slecht geheugen.
Ik heb je verteld wat er zou gebeuren als je terug zou komen.
Stop ermee. - Ga terug naar je fotografieclubje.
Daar zal je voor boeten.
Alison, maak dat je wegkomt. - Dit is mijn achtertuin.
Doe haar zwijgen. - Zwijg zelf.
Vond je niet wat je zocht in mijn slaapkamer? - Doe iets.
Is ze dood?
- Ik heb het opgelost, komaan.
Ik heb Alison niet vermoord, maar Jenna denkt van wel.
Is dat alles?
Wou je me enkel zeggen dat je het niet gedaan hebt? - Nee er is meer.
Ik ben teruggegaan.
Ik ben niet degene die mensen zulke dingen laat doen.
Als jij niet boet voor je fouten, hoe kan je dan een beter persoon worden?
Je zegt al die volwassen dingen...
Maar je bent nog steeds een kind.
Maak jezelf niets wijs.
Je weet waar ik toe in staat ben.
Nee, je liegt. - Waarom zou ik liegen?
Als je dat gezien hebt, waarom heb je dat dan niet gezegd toen je werd aangehouden en beschuldigd?
Ik zou het gezegd hebben als je moeder mijn naam niet gezuiverd had, maar dat heeft ze wel.
Wat heb je nog gezien? - Ik ben niet gebleven, ik vertrok toen ze me hoorden.
Toen ik vertrok, leefde ze nog.
Ik ga Aria halen en je zegt het in haar gezicht, begrepen?
Blijf hier. - Waar kan ik anders naar toe?
Heb je Aria ergens gezien?
Raad eens. - Ik kom later raden, waar is Aria?
Ik weet het niet, ik denk daar ergens.
Raad eens wie het einde niet zal halen? - 'A'
Ik kon haar nergens vinden.
Is ze verdwenen? - Ze kan niet weg zijn, ze moet op de trein zijn.
Tenzij ze dat niet meer is. - Nee, ze is nog steeds hier.
We moeten haar gewoon vinden.
En wat met die dingen die Garrett je vertelde?
Welke dingen? - Garrett zegt dat hij Aria's vader gezien heeft...
met Ali, de nacht van haar moord.
We moeten haar vinden. - Geloven we hem?
Waarom zou hij ons nu beliegen? - Om ons op te jutten.
Iedereen zit ons op te jutten.
Maar hij zegt dat hij moet vertrekken en dat we dit moesten weten.
Waarom moet hij vertrekken? - Omdat hij bang is van iets of iemand.
Niemand kan de trein verlaten terwijl die in beweging is.
We moeten Aria vinden voor we het eindstation halen.
Jongens, A zit op deze trein.
We moeten Paige en Toby vinden. - Caleb is ook aan boord.
Hij wou me verrassen. - Je kan hem maar beter waarschuwen.
Ik blijf Aria zoeken en ga terug naar Garrett.
Kom hier, ik wil je even spreken.
Nee, serieus. Garrett is aan boord en we kunnen Aria niet vinden.
Caleb, komaan. Luister je wel naar me?
We zitten met een probleem.
Laat me los.
Ted, heb je een blond meisje gezien? - Ik heb er veel gezien.
Nee, ze was in de keuken, ze wou naar huis bellen.
Niemand is iemand komen zoeken.
Heb je gebeld? - Ik heb mijn moeder gebeld. Ze heeft geantwoord...
en toen ik vroeg om me te komen halen, raakte ze overstuur en begon ze te huilen.
Waarom is ze boos op me?
Misschien heb je een verkeerd nummer gedraaid.
Mijn zus heeft vast gezegd dat ik weggelopen ben. Mijn zus vertelt altijd leugens...
en dan raak ik in nesten.
We zijn zussen, maar we vechten de hele tijd...
over alles, zelfs onze poppen.
Ik denk dat ze gewoon graag ruzie maakt.
Denk je dat ze mijn moeder iets slecht over me verteld heeft?
Wacht hier, goed?
Ted, kan je even naar boven komen?
Natuurlijk.
Wat scheelt er?
Stop! Stop alsjeblieft.
Is alles in orde? Wie was dat?
Ik weet het niet.
Blijf maar hier. Het is in orde.
Denk je dat het een goed idee is, dat Em het aan Paige vertelt?
Ze weet het grootste deel toch al.
Waar is Caleb nu? - Hij is vooraan, met Toby.
Ze gaan helemaal naar achter, Aria zoeken.
Ben je in orde? - Wat denk je zelf?
Je weet toch wat dat duivelskostuum betekent, of niet?
Dat we niemand voor de gek hielden. Ze wisten het al de hele tijd van Caleb en mij.
Denk je dat het waar is, wat Garrett zei?
Wacht eens even.
Dat is een flinke meid. - Misschien is het helemaal niet voor een meisje.
Is alles oké? - Ja, alles oké.
Jij gaat naar het voorste deel van de trein, samen met Caleb en Toby.
Wij gaan naar achter, waar ik Garrett voor het laatst gezien heb en zoeken van daaruit.
Het is graag gedaan.
Ben je je vriendinnetje verloren?
Je moet hier wat beter op de mensen letten.
Ik ben opzoek naar Aria, heb je haar gezien?
Nee, maar ze heeft het voor autoritaire figuren, ze zit vast boven, bij de machinist.
...Tegen me gelogen. Dit kan ik niet.
Het stopt hier.
Dan gaan we terug naar voor, om Paige en de jongens te vinden.
Het is Aria haar halsketting.
Duw, verdomme. - Nee.
Ik kan het niet. - Zwijg en kom terug.
Duw.
Neem een hamer. - Volhouden.
Er is niemand meer buiten.
Ik ben helemaal de blok rondgegaan. Had je haar herkend?
Kwam ze uit de buurt? - Nee, ik denk niet dat ze hier vandaan kwam.
Ze is waarschijnlijk gewoon naar huis gegaan.
Ze was in Hanna haar slaapkamer. Hoe is ze naast ons doorgeraakt en het huis uit?
Ze is niet meer in het huis nu, dus ze moeten buiten geraakt zijn.
Ze had het zo koud.
Ik voel nog steeds hoe koud ze was.
Geloof je in geesten?
Eigenlijk niet.
De agent zegt dat ze de ouders aan het bellen zijn.
Ze willen een verklaring voor we naar huis mogen.
Als mijn moeder hier komt, zal niemand nog met iemand spreken.
Ben je in orde?
Relatief.
Is alles in orde? - Ja.
Ze wouden me naar het ziekenhuis brengen, maar dat wou ik niet.
Maakt niet uit wat Garrett over mijn vader vertelde, hij had niets met Alison te maken.
Waarom zouden we Garrett geloven?
Eerlijk antwoord: heeft A Garrett vermoordt? - Ja.
Maar waarom?
Daar gaat het nu om. - Waar om?
Daarom heeft A ons dingen laten doen, die Garrett's naam zuiverden.
Zodat hij uit de gevangenis kwam en A hem kon vermoorden?
Twee leden van de N.A.T. club zijn dood.
Twee mensen die in die kamer waren, de nacht dat Ali vermoord is.
Wat vertellen we de politie? - Zo min mogelijk.
Wat als ze al iets gevonden hebben? - Hoe bedoel je?
Kijk eens naar iedereen in de trein. Ze hebben ons niet zomaar geplaatst.
Iedereen in deze wagen heeft iets te maken met Garrett Reynolds.
Alles is in orde.
Wat doe je hier?
Ik was naar het eindstation gegaan, om de trein op te wachten, om je te verrassen.
Ze zeiden dat er iemand gewond was en dat er problemen waren.
Dus ik heb naast de sporen gereden tot ik je gevonden had.
Je hebt me gevonden. - Ja, ik heb je gevonden.
Waarom vertel je de agenten niet dat jullie het gedaan hebben. Zodat de rest naar huis kan gaan.
Weet je wat? Hou hem toe, Noel. - Zwijg toch, Hanna.
Nee, zwijg jij maar. - Stop...
met iedereen mee te sleuren in de problemen die jullie jezelf op de nek halen.
Hou op. - Anders wat?
Dat wil je niet weten, Noel.