Ζούσαμε σε έναν ηλεκτρικό κόσμο.
Βασιζόμασταν στο ρεύμα για όλα.
Και μετά το ρεύμα έπεσε.
Τα πάντα σταμάτησαν να λειτουργούν.
Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι.
Ο φόβος και η σύγχυση οδήγησαν στον πανικό.
Οι τυχεροί κατάφεραν να φύγουν από τις πόλεις.
Η κυβέρνηση κατέρρευσε.
Ο στρατός ανέλαβε την εξουσία, ελέγχοντας τις προμήθειες...
...και συλλέγοντας όπλα.
Ακόμη δεν ξέρουμε γιατί έπεσε το ρεύμα.
Αλλά ελπίζουμε ότι κάποιος θα έρθει και θα μας δείξει το δρόμο.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
- Πρέπει να βρω την Νόρα. - Ποια είναι αυτή;
Είναι πολύ καλή στις ανατινάξεις.
- Μπήκες στους αντάρτες; - Τι εννοείς, αντάρτες;
- Κάποιοι φιλελεύθεροι... - Πατριώτες.
- Ο Λοχίας Τομ Νέβιλ. Τον ξέρεις; - Ήταν εδώ, εντάξει;
- Είχε μαζί του έναν αιχμάλωτο; - Ένα αγόρι, κοντά στα 19, ξανθό.
- Πότε τον είδες; - Χτες.
Ο Ντάνι είναι κοντά. Ίσως τον προλάβουμε αύριο.
- Πλάκα κάνεις. - Πόσον καιρό μας ακολουθείς;
Πολύ, τώρα το κατάλαβες; Μάλλον γερνάς.
Είναι κατάσκοπος, Τσάρλι.
Συγγνώμη, αλλά είσαι σημαντικός.
Πιο πολύ από όσο νομίζεις.
- Πώς είναι; - Με έσωσες Τσάρλι.
Ακριβώς, θα σε σώσουμε.
Μάγκι, σε παρακαλώ, μη...
Ναι, αυτό είναι.
Πώς νιώθεις;
Μόνο αυτό μπορείς;
Ελάτε τώρα! Ποιος είναι ο επόμενος;
Ντάνι;
Σειρά σου.
- Όχι, ευχαριστώ. - Έλα τώρα.
Αυτά τα γλυφτρόνια φοβούνται να χτυπήσουν δυνατά.
Αλλά ξέρω τα αισθήματά σου για μένα.
- Δεν θα παλέψω μαζί σου. - Έλα!
Πρέπει να γίνεις πιο σκληρός.
Έτσι μπράβο.
ΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ
Μπορείς να το εξηγήσεις αυτό;
Ναι, η οικογένεια των Κόνολι.
- Αποζημίωση λόγω πυρκαγιάς. - Μάλιστα. Και η ζημιά;
Ήταν...
Πόσες φορές την κάναμε αυτήν την συζήτηση;
Δεν είναι ασφαλισμένοι για φωτιά, άρα δεν πληρώνουμε για φωτιά.
Απολύεσαι.
Εντάξει, πάμε.
Δώσε τους ένα λεπτό.
Τους έδωσα 30.
Φτάνουν. Πρέπει να φύγουμε.
Μάιλς, κόφ' το.
Ήδη χάσαμε πολύ χρόνο.
Μόλις θάψαμε την Μάγκι. Άφησέ μας να της πούμε αντίο.
Αντίο.
Σε ποιον;
Είναι ένα θαμμένο πτώμα, Τσάρλι.
Αλλά ο Ντάνι είναι ζωντανός.
Και είναι κοντά.
Αν τον θέλεις πίσω, δεν έχεις την πολυτέλεια γι' αυτό.
Μα...
...το να κάθεσαι να κλαις...
...δεν θα βοηθήσει.
Πάμε!
Συλλυπητήρια για την Μάγκι.
Τι ήταν αυτό;
Πλάκα μου κάνετε.
Αν ο Μονρώ έχει τρένο...
...τα πράγματα είναι άσχημα.
Πολύ άσχημα.
Τι αναποδιές;
Αυτό το πράγμα ανήκει σε μουσείο, όχι στις γραμμές.
Που δουλεύουμε μέρα-νύχτα να τις καθαρίσουμε, παρεμπιπτόντως.
Απομακρύνοντας κάθε κωλοαυτοκίνητο από εδώ ως την Φιλαδέλφεια.
Το τρένο είναι προγραμματισμένο να φύγει αύριο, σωστά;
Στην θέση σου...
...θα έκοβα τις δικαιολογίες και θα το παρέδιδα εντός προθεσμίας.
- Μάλιστα, κύριε. - Θα τα πούμε το πρωί.
Εντάξει, τον ακούσατε.
Πάμε να το μετακινήσουμε!
Ο γιος σου θα μπει στο τρένο...
...και θα είναι εδώ σύντομα.
Έλα, Ρέιτσελ, είναι καλά νέα.
Πού είναι το καλό;
Θα μπορέσεις να τον ξαναδείς.
Και να είσαι ευτυχισμένη.
Μπας...
Σε παρακαλώ.
Ήμασταν φίλοι κάποτε.
Αν αυτό σημαίνει κάτι για σένα...
...άσε τον Ντάνι ελεύθερο.
Έχεις εμένα.
Θα σου πω τα πάντα.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι θα το κάνεις.
Και ξέρεις πώς το ξέρω;
Επειδή θα έχω τον γιο σου εδώ, μαζί μου.
Είσαι κάθαρμα.
Σου έδωσα πολλές ευκαιρίες να συνεργαστείς.
Λυπάμαι που φτάσαμε ως εδώ.
Απόδοση Διαλόγων/ Συγχρονισμός: X-RevolutionTeam [pennytxgmd, ilianna7, nikolasa]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-RevolutionTeam [nikolasa]
Revolution Season 1 Episode 5: Soul Train
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv ~ We're Coming...
Τι περιμένετε, κυρίες μου; Πάμε! Το τρένο φεύγει αύριο το πρωί.
Ο Μονρώ, με ένα τρένο σε λειτουργία...
...γίνεται επικίνδυνος, Μάιλς.
- Περισσότερο από συνήθως. - Το ξέρω.
Έχουμε άλλα προβλήματα τώρα.
- Λοιπόν; - Το τρένο φεύγει αύριο το πρωί.
Άσε με να μαντέψω. Για Φιλαδέλφεια, σωστά;
Θα βάλουν τον Ντάνι στο τρένο. Σου το εγγυώμαι.
Εσύ τι λες, στρατιώτη;
Ξέρεις κάτι για όλα αυτά;
Μάλιστα.
Ο Ντάνι είναι κάπου εδώ.
Αν δεν τον βρούμε ως το πρωί, θα τον χάσουμε.
Πρέπει να μάθουμε αν τον κρατάνε στο τρένο.
Και εκτός αυτού, θα τον έχουν μάλλον σε κάποιο κελί.
Εγώ αυτό θα έκανα. Οπότε ψάχνουμε τον παλιό σταθμό.
Μπορεί να είναι κάποιο ψυγείο, για κρέατα ή κάτι τέτοιο.
Οτιδήποτε ασφαλισμένο.
Όχι. Όχι τόξα.
Ούτε σπαθιά, πρέπει να περάσουμε απαρατήρητοι.
Εσύ, φύλαξε τον φιλαράκο μας.
Αν κάνει να κουνηθεί, πυροβόλησέ τον.
Θα χωριστούμε και θα ψάξουμε την πόλη.
Ακόμη και την μυρωδιά του Ντάνι να πιάσεις, φύγε.
Έλα να με βρεις. Δεν θα μας δοθεί άλλη ευκαιρία.
Μάλλον δεν θα θυμάσαι τις τράπεζες.
Ήταν παράξενο.
Δούλευα σαν σκυλί...
...για τα λεφτά.
Και ποτέ δεν είδα αποτέλεσμα.
- Και να σου πω και κάτι άλλο. - Σκάσε πια.
Τι είπες;
Τα σιχάθηκα.
Σιχάθηκα τους περίεργους λόγους σου, τα εγκεφαλικά παιχνίδια...
Ό,τι κι αν προσπαθείς να κάνεις, δεν τα καταφέρνεις.
Θα ήμουν πολύ...
...πολύ προσεκτικός, αν ήμουν στην θέση σου.
Αλλιώς;
Θα με ξαναχτυπήσεις;
Σε κάνει να νιώθεις σκληρός; Το να χτυπάς ένα δεκαοχτάχρονο;
Τι λέει αυτό για 'σένα;
ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ
Γεια σου, Ρομπ. Μήπως θα μπορούσες να χαμηλώνεις τη μουσική σου τα βράδια;
Κρατάει το γιο μου ξύπνιο.
Μπαμπά!
Γεια σου Όπτιμους.
Τι κάνετε εσείς;
- Καλά, μπαμπά. - Ωραία.
- Γεια. - Γεια. Πώς πήγε η δουλειά;
Καλά. Ξέρεις, μια χαρά.
Έχω λίγο χρόνο πριν το δείπνο;
Ναι, λίγη. Γιατί;
Γεια σου Τζέισον.
Πόση ώρα είσαι εδώ;
- Θες να ρίξεις μία; - Μπορώ;
Εννοείται, έλα.
Εντάξει.
Τα χέρια πάνω.
Τώρα απλά να θυμάσαι...
...χτυπάμε μόνο το σάκο. Ποτέ δε χτυπάμε ανθρώπους.
Αγάπη μου;
Έπεσε το ρεύμα;
Γεια.
Γεια σου.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
Ναι, ένας φίλος μου, μου είπε γι' αυτό το μέρος.
Ψάχνω για μια βιογραφία του Τζο Μπάιντεν.
Θέλω απλά να είμαι σίγουρος.
Εντάξει.
Τώρα δείξε μου το δικό σου.
Νόρα Κλέιτον.
«Χατς».
Κεν Χάτσινσον.
Λοιπόν, πόσους άντρες έχεις εδώ γύρω, Χατς;
Βασικά...
Έχεις μπροστά σου ολόκληρη την αντίσταση του Νόμπλσβιλ.
- Κάνεις πλάκα. - Όχι.
Ο Στρατός αφάνισε ολόκληρη τη μονάδα μας.
Και τη γυναίκα μου ανάμεσά τους.
Είμαι μόνο εγώ τώρα.
Όχι. Είσαι εσύ κι εγώ.
Και θα ανατινάξουμε εκείνο το τρένο.
Συγχώρεσέ με, δεσποινίς μου.
Αν δε σε πειράζει να ρωτήσω, τι ακριβώς κάνεις;
Επειδή φαίνεται πως ετοι- μάζεσαι να μπουκάρεις εκεί μέσα.
Κατασκοπεύω.
Είναι το αγόρι μου.
Όχι, μην κοιτάς.
Εδώ.
Πιστεύω ότι με απατά.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Σάρα Μακ Γκιλ.
Λοχαγός Τομ Νέβιλ.
Χαίρομαι για τη γνωριμία, Λοχαγέ Νέβιλ.
Βρίσκεστε εδώ για το τρένο;
Πώς το μάντεψες αυτό;
Όλοι εδώ βασικά είναι για το τρένο σωστά;
Υποθέτω πως ναι.
Καλό απόγευμα.
Κι αν μου επιτρέπεις...
...αυτό το αγόρι είναι χαζό αν δε σου είναι πιστό.
Να προσέχεις.
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να κατα- λάβω όταν κάποιος με ακολουθεί;
Ειδικά κάποια αδέξια σαν εσένα.
Ποια είσαι;
Εντάξει, όπως θέλεις.
Φύγε από εδώ!
Έπρεπε να το 'χα μαντέψει.
Εντάξει, λοιπόν.
Άρα αυτή είναι η αδερφή;
Αρκετή η ομοιότητα στην οικογένεια.
- Μοιάζει με τον Ντάνι. - Είπα φύγε!
Μάιλς.
Τομ.
Τι κάνει η σύζυγος;
Η Τζούλια είναι μια χαρά.
Δεν την έχω δει εδώ κι ένα χρόνο, φυσικά.
Είμαι εδώ έξω ψάχνοντας εσένα.
Αλλά γράφουμε γράμματα. Οι αζαλέες της άνθισαν.
- Πώς είναι ο ανιψιός μου; - Είναι ένας δυναμικός νέος άντρας.
Πού είναι;
Λες και αυτό θα κάνω, Μάιλς.
Θα ανοίξω τα πόδια μου και θα στα δείξω όλα.
Εντάξει, τι θα έλεγες για μια ανταλλαγή;
Τον Ντάνι για έναν από τους άντρες σου;
- Έχεις κάποιον δικό μου; - Ναι.
Αυτόν που μας ακολουθούσε. Τον...
Κοντό μαλλί, στενό μπλουζάκι.
Μπορείς να τον κρατήσεις.
- Θα τον σκοτώσω, Τομ. Το ξέρεις αυτό. - Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις.
Πήρα νέες εντολές.
Χρειάζομαι τον Ντάνι.
Διάολε, ίσως περισσότερο από ό,τι χρειάζομαι εσένα.
Κοίτα, αφού μιλάμε...
...θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί έφυγες;
Δε θα καταλάβαινες.
Από εδώ! Ελάτε, ελάτε!
- Πρέπει να φύγω, Τομ. - Αλλά μόλις ήρθες.
Μπορώ να το έχω αυτό πίσω;
Αυτό είναι άσχημο κολιέ, φίλε μου.
Ναι.
Ήταν της γυναίκας μου.
Θεέ μου.
Νόρα.
Ποιος είναι αυτός;
- Χατς. - Γνωρίζεστε;
Είναι στην Αντίσταση.
Δηλαδή εσείς... έχετε μια μυστική χειραψία ή κάτι τέτοιο; Νόρα!
Νόρα, τι συμβαίνει; Νόρα;
Χατς, μας δίνεις ένα λεπτό;
Άαρον.
Πρέπει να προειδοποιήσεις τον Μάιλς. Θα βάλω βόμβα σε εκείνο το τρένο.
Και τι θα γίνει με τον Ντάνι;
- Αυτό είναι πιο σημαντικό. - Πιο... σημαντικό;
Θα υπάρχουν δεκάδες αξιωματικοί πάνω του...
...οπότε θα το ανατινάξω, ώστε κάποια από αυτά τα καθάρματα να πεθάνουν.
Κι αν ο Ντάνι είναι κι αυτός πάνω; Τι θα γίνει τότε;
Ο Μάιλς θα τον βρει πρώτος.
Ο Μάιλς πρέπει να τον βρει πρώτος.
Τι σου είπα; Τι είπα; Δεν είπα, να μην πλησιάσεις τόσο;
- Να μην πλησιάσεις. - Έπεσε πάνω μου!
Και τον ακολούθησες;
Δεν είχες το μυαλό στο κεφάλι σου. Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνος είναι.
Εντάξει, κατάλαβα. Τα σκάτωσα. Αλλά είναι ο Νέβιλ. Έχει τον Ντάνι!
- Απλά... - Έγινες συναισθηματική!
Και πανικοβλήθηκες και τα χάλασες.
Ο αιφνιδιασμός ήταν το μόνο όπλο που είχαμε και αυτό το κατέστρεψες.
Αυτό ήταν ήδη δύσκολο.
Τώρα το έκανες ακατόρθωτο.
Οπότε, αν δεν πάρουμε τον Ντάνι πίσω να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Γιατί είσαι τόσο...
Ποτέ δεν ήσουν έτσι.
Πώς το ξέρεις;
Επειδή σε θυμάμαι.
Μου ήρθε φλασιά προχθές.
Ήμουν γύρω στα τέσσερα και ήρθες επίσκεψη.
Και με πήρες βόλτα με το αμάξι σου.
Είχες ένα από αυτά... τα κασετόφωνα.
Και τραγουδούσες με όλη τη δύναμη των πνευμόνων σου και θυμάμαι να γελάω.
Τι απέγινε εκείνος ο τύπος;
Πέθανε.
Κύριε! Είναι όλα τακτοποιημένα.
- Καλά. - Μη μ' ακουμπάς.
- Πάμε. - Πού πάμε;
- Σε πιο ασφαλή τοποθεσία. - Κύριε, πρέπει να φύγουμε.
Τι έγινε εκεί έξω;
Επειδή αν δε σας ήξερα καλύτερα, θα έλεγα ότι είστε λιγάκι νευρικός.
Χρειάζεται να επα- ναλάβω ό,τι είπα;
ΕΞΙ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
Έτσι απλά, με τα πόδια; Απλά να φύγουμε από εδώ;
Υπάρχουν, πλιατσικολόγοι.
Άνθρωποι που πυροβολούνται για ένα σακουλάκι πατατάκια. Είναι επικίνδυνα.
Και τι σε κάνει να πιστεύεις πως δεν είναι το ίδιο επικίνδυνα να μείνουμε;
- Όχι, μωρό μου. - Όχι, μη. Εσύ μείνε εδώ. Μείνε εδώ.
- Ρομπ; - Απομακρύνσου Τομ.
Εδώ είναι το σπίτι μου. Είσαι γείτονάς μου.
- Μπαμπάκα. - Τζέισον πήγαινε πάλι για ύπνο.
Κι εσύ Τομ.
Πριν σε σπάσω στο ξύλο μπροστά στο γιο σου.
Μπαμπάκα!
Τομ!
Τι εννοείς ότι θ' ανατινάξει το τρένο; Κι αν είναι μέσα ο Ντάνι;
- Είπε πως δεν είχε άλλη επιλογή. - Μάιλς πρέπει να την σταματήσουμε.
Δεν θα μπορέσουμε να την βρούμε.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να βρούμε τον Ντάνι, αν μπορούμε.
Αν ξέρεις οτιδήποτε για το που κρατάνε τον αδερφό μου πρέπει να μου πεις.
Είναι η οικογένειά μου.
Σου ζητάω, σε...
...εκλιπαρώ να μου πεις.
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Τότε ούτε κι εγώ μπορώ να σε βοηθήσω.
Γαμώτη.
Η Ομοσπονδία της Τζόρτζια σύναψε συμμαχία με το Έθνος του Κάμπου.
Συγκεντρώνουν στρατό κατά μήκος των συνόρων μας, στα δυτικά, στα ανατολικά.
Ξεκίνησαν αψιμαχίες...
...εδώ ακριβώς έξω απ' το Σαιντ Λούις.
Έχασα μερικές εκατοντάδες άντρες.
Και πώς βρήκαν τα κότσια αυτοί οι μπάσταρδοι, έτσι ξαφνικά;
Υποθέτουμε πως έμαθαν για τα προβλήματά μας με τους αντάρτες.
Πιστεύουν πως δεν μπορούμε να διατηρήσουμε την τάξη.
Το βλέπουν ως ευκαιρία να εκμεταλλευτούν την αδυναμία μας.
Συγγνώμη κύριε, δεν ήθελα να υπαινιχτώ...
Σταμάτα να απολογείσαι Τζον.
Ναι είχα ένα ελικόπτερο, μόνο ένα.
Τι θα έκαναν τότε;
Θα του πέταγαν πέτρες;
Όχι.
Όχι. Θα γονάτιζαν και θα υποτασσόντουσαν.
Όπως ακριβώς οι Μάγια μπροστά στους Ισπανούς.
Και μετά πάλι θα τους ξεκοίλιαζα.
Όταν τελειώσουμε από εδώ Τζον...
...η Βόρεια Αμερική θα μας ανήκει.
Δεν υπάρχουν όρια.
Το πρόβλημα με τις βόμβες στις μέρες μας, είναι η ανάφλεξη.
Με ηλεκτρικό σπινθήρα είναι αδύνατο, τα φυτίλια είναι αναξιόπιστα, αυτό όμως...
Καθώς το τρένο κινείται...
...πετάγεται ένα κούτσουρο στον λέβητα...
...και κάνουν αυτοί την ανάφλεξη για εμάς.
Δεν πρέπει να ήταν εύκολο φτιάχνοντας την πρώτη σου...
...και ξέροντας τι πρόκειται να γίνει.
Κι ούτε γίνεται ευκολότερο.
Απλώς βελτιώνεσαι στο να το αποδέχεσαι.
Η γυναίκα μου ήταν η πολεμίστρια.
Εγώ ήμουν... ευτυχισμένος όντας χωμένος στα βιβλία μου.
Κάνοντας όμως κάτι σαν κι αυτό;
Πιστεύω πως θα ήταν περήφανη.
Ναι θα ήταν περήφανη.
Δεν το πιστεύω πως δεν το σκέφτηκα πριν.
Ένα χρηματοκιβώτιο, το τέλειο μέρος να κρατάνε τον Ντάνι.
Δεν φτάνει που ήταν το 24 ώρες τρα- βηγμένο, τώρα θες να ξεκινήσουμε άμεσα;
Ποιος ξέρει καν αν θα αντέξει το τρένο;
Θα το σπρώξεις τότε εσύ μέχρι τη Φιλαδέλφεια.
Κατανοητό;
Κατανοητό.
Λοχαγέ.
Ο Μάθισον βρίσκεται εδώ γιατί λοιπόν το σκάμε;
Πότε είπες ότι θα έφευγε;
Αύριο πρωί πρωί.
Εκείνος είναι ο Λοχαγός Νέβιλ.
Αν ο Νέβιλ είναι στο τρένο τότε εκείνο το παιδί πρέπει να είναι ο Ντάνι.
Γαμώτο.
Τι; Τι έγινε;
Δεν μπορώ να το κάνω. Πρέπει να πάρω τη βόμβα.
- Τι στο καλό εννοείς; - Έδωσα μια υπόσχεση!
Και αυτό το παιδί, αν πεθάνει, Χατς, αυτό δεν θα μπορέσω να το αποδεχτώ.
Νόρα!
Είχες δίκιο.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Το ξέρω ότι είπα πως θα μπορούσα όμως τώρα δεν μπορώ να το κάνω.
Πρέπει να το κάνω! Πρέπει να το κάνω για τη γυναίκα μου.
- Γι' αυτό το σκοπό πέθανε. - Χατς, φύγε από...
Λυπάμαι.
Προσπάθησα να το σταματήσω.
Νόρα;
- Ποιος σ' το έκανε αυτό; - Ακούστε με.
Η βόμβα είναι πάνω στο τρένο.
Το ίδιο κι ο αδερφός σου.
Η βόμβα είναι ένα κούφιο κούτσουρο.
Είναι στη μπροστινή μεριά του βαγονιού εφοδιασμού Μάιλς.
Συγγνώμη.
Τσάρλι.
Πάω για τη βόμβα! Εσύ πήγαινε να βρεις τον Ντάνι.
Ντάνι!
Έλα!
Πάμε!
Όχι! Άφησέ με! Άφησέ με!
Φέρε το κορίτσι σε μένα.
Φέρ' το σε μένα!
Θα τον πυροβολήσω τον καριόλη.
Αυτό είναι διαταγή.
Τώρα.
Προστάτεψε το κεφάλι σου.
Σου είπα να μου φέρεις το κορίτσι!
- Θα γίνεις καλά; - Είμαι καλύτερα.
Δεν πέτυχε κανένα σημαντικό όργανο.
- Μάιλς αν δεν είχες βρει τη βόμβα... - Τη βρήκα όμως.
Ο θείος που ήξερες όταν ήσουν μικρή...
...δεν πέθανε.
Απλώς...
...δεν μπορώ να είμαι εκείνος τώρα.
Γιατί θα πρέπει να σκοτώσω τον Μονρώ.
Θα πρέπει να πάω μέχρι τη Φιλαδέλφεια και να σκοτώσω τον καλύτερο μου φίλο.
Το καταλαβαίνω Μάιλς.
Ειλικρινά όμως δεν θέλω να το ακούσω.
Είχες δίκιο. Το να καθόμαστε εδώ και να κλαψουρίζουμε...
...δεν θα μας βοηθήσει να πάρουμε πίσω τον Ντάνι και πιθανότατα να σκοτωθούμε.
Επομένως...
...στη Φιλαδέλφεια.
Άαρον θα έρθεις;
Ναι, θα έρθω.
Νόρα; Είσαι μέσα ή θα προσπαθήσεις να σκοτώσεις ξανά τον αδερφό μου;
Είμαι μέσα.
Ωραία.
Εσύ Μάιλς;
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. Έχουμε μεγάλη απόσταση να καλύψουμε.
Καλά τα κατάφερες.
Τζέισον.
Γεια σου μητέρα.
Είναι ωραίο να επιστρέφω σπίτι.
Θα σε μάθω πως να το χρησιμοποιείς αυτό.
Και όπλο επίσης, όταν έρθει η ώρα.
Μπαμπά φοβάμαι.
Σε αγαπώ Τζέισον.
Πρέπει όμως να γίνουμε σκληροί.
Αν φοβόμαστε...
...και είμαστε αδύναμοι τότε καταλήγουμε νεκροί.
Με καταλαβαίνεις;
Είναι χτυπημένος.
Τι του κάνανε;
Από εδώ και μπρος κανείς δεν θα τον ακουμπήσει Ρέιτσελ.
Και θα μπορείς να τον δεις οποιαδήποτε στιγμή θες.
Εφόσον σου πω ό,τι θέλεις.
Κοίτα...
...σε βοηθάω...
...και μετά με βοηθάς εσύ.
Ρέιτσελ.
Για τελευταία φορά...
...πάνω σε τι δούλευε ο Μπεν;
Απόδοση Διαλόγων/ Συγχρονισμός: X-RevolutionTeam [pennytxgmd, ilianna7, nikolasa]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-RevolutionTeam [nikolasa]
Δουλεύαμε και οι δύο σ' αυτό.
Δουλεύαμε μαζί.
Δεν έχω όλες τις προδιαγραφές όμως...
...αν θες να επαναφέρεις το ρεύμα...
...πρέπει να ξεκινήσεις με αυτά τα μενταγιόν.
Υπάρχουν 12 απ' αυτά.
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv ~ We're Coming...