Zuletzt bei "Once Upon A Time..."
Wir befinden uns in einem Land ohne Magie,
aber ich hol sie her.
Magie ... ist hier anders.
Ich werde sie nicht nochmal verlieren!
- Wo ist meine Mom? - Sie sind durch eine Pforte gefallen.
Ich werde sie finden. Ich werde sie immer finden.
Emma, lauf!
Bringt sie in die Gruft.
- Kannst du mich hören? - Braucht ihr Hilfe?
- Wer sind Sie? - Mein Name ist Cora.
- Wer sind die? - König George.
Bringt mir seinen Kopf!
König Georges Männer sind hier auf diesem Kamm.
Wir müssen das Camp umsiedeln. Sie sind hinter uns her.
Nein! Wir werden nicht fliehen.
Wir haben gesagt, daß wir das Königreich zurückerobern,
und das können wir nicht, wenn wir unsere Schwänze zwischen unsere Beine klemmen.
Nichts für Ungut.
Aber die Lage hat sich verschlimmert. Der König hat einen neuen General.
Wer ist es?
Sie nennen ihn den Giganten.
Sie sagen, er greift an gleich einem Monster...
das sich aus den Tiefen des Meeres erhebt.
Man sieht ihn nie kommen, und niemand überlebt.
Das werden wir sehen.
Wie nah ist das Heer?
Ich würde sagen ziemlich nah.
Wir sollten uns trennen, sie auseinanderreißen.
Genau. Los. Los.
Kommst du nicht mit?
Er will mich.
Du hast allein eine bessere Chance, zu entkommen.
Keine Sorge. Wir treffen uns in zwei Tagen am Häuschen.
Am Häuschen? Da wo sie ist?
Bist du sicher?
Wir sind verlobt.
Ich denke, es ist an der Zeit, daß du meine Mutter kennenlernst.
Geh. Geh.
Was für eine Art General versteckt sich hinter einer Maske?
Wer seid Ihr wirklich, Gigant?
Gigant?
So nennt man mich?
Mein Name ist Lancelot.
Lancelot.
Von der Tafelrunde?
Nicht mehr.
Proudly Presented
Epsiode 2x03 ~ Lady of the Lake ~
Sind sie sicher, daß sie wieder wird?
Keine Sorge. Das wird sie.
Was ist das hier? Wo sind wir?
Das ist eine kleine Insel, die unsere Eroberer...
gern als ihre sichere Oase bezeichnen.
Sichere Oase? Wovor?
Die Welt ist gefährlich.
Zumindest das, was von ihr übrig ist.
Sie können uns nicht hier drin lassen.
Wir haben nichts gemacht.
Das hab ich auch nicht.
Warum sind Sie dann hier?
Ich bin wegen etwas hier, das...
meine Tochter getan hat.
Der Fluch, der dieses Land verwüstete...
sie beschwor ihn herauf.
Regina. Sie sind Reginas Mutter?
Ja. Aber ihr habt von mir nichts zu befürchten.
Der Apfel fiel sehr weit vom Stamm.
Du kommst von da drüben, nicht wahr?
- Wie bist du hergekommen? - Emma.
Nein.
Oh, Snow. Du bist wach. Ich bin so erleichtert.
So böse wie du glaubst Regina ist,
diese Frau ist schlimmer.
Oh, Snow.
Süße Snow, bitte.
Glaub mir,
was auch immer sie dir erzählt hat, ist nicht wahr.
Ich will euch nur helfen.
Laß uns anhören, was sie zu sagen hat.
Emma.
Okay, wir sitzen hier gerade in einem Loch fest...
mit keiner anderen Wahl,
und Henry ist in Storybrooke mit Regina.
Wer ist Henry?
Mein Sohn. Ich teile meine Zeit mit ihm irgendwie mit Regina.
Es ist kompliziert.
Rede nicht mit ihr.
Genug!
Unser Anführer fordert eine Audienz.
Also was steht auf dem Plan für Operation Skorpion?
Was ist Operation Skorpion?
Der Codename für unsere Mission, Emma und Snow zu finden.
Wäre dir Viper lieber? Das war mein zweiter Vorschlag.
- Henry, wir müssen reden. - Ja, Skorpion ist besser.
Nein, darum geht es nicht.
Es ist...
Du willst mich nicht mitnehmen.
Aber ... ich dachte, wir wollten Jefferson finden.
Das habe ich bereits.
Was? Wird er uns helfen?
Nein. Nein, Henry, wird er nicht.
Aber warum hast du mir nicht erzählt, daß du mit ihm gesprochen hast?
Weil ich dich nicht enttäuschen wollte.
Ich weiß, daß du deine Mom finden willst,
aber Jefferson kann uns nicht helfen.
Ich muß einen Weg finden, den Hut wieder heil zu kriegen.
Und warum kann ich dir dabei nicht helfen?
Dazu wird Magie nötig sein, Henry, und Magie...
kommt immer mit einem Preis daher.
Ich hab das Buch gelesen, weißt du.
Es tut mir leid, aber ich kann dich einfach diesem Zeug nicht zu nahe kommen lassen.
Wenn du mir wirklich helfen willst,
geh zur Schule, denn ich weiß, da wirst du sicher sein. Okay?
Okay.
Warum kannst du mir nicht einfach zuhören?
Warum konntest du mir nicht vertrauen?
Ich hab versucht, einen Weg nach Hause zu finden.
Ich wäre mit ihr klargekommen.
Cora? Sei dir da mal nicht so sicher.
Ich habe hier gelebt, Emma.
Ich kenne diese Welt und ihre Gefahren.
Wartet hier.
Bist du deshalb mit durch die Pforte gesprungen?
Weil du dachtest, ich wäre hier hilflos?
Nein.
Ich sprang, weil ich bei dir sein wollte.
Lancelot?
Snow.
Hätte ich gewußt, daß ihr die Gefangenen seid...
die Mulan mitgebracht hat,
hätte ich euch niemals eingesperrt.
Bitte vergib mir.
Natürlich.
Lancelot? Wirklich?
Er ist ein alter Freund.
Wir können ihm vertrauen.
- Das ist Emma. - Warum umarmt er sie?
Sie sind für Phillips Tod verantwortlich.
Ihr seid hier neu, Aurora.
Phillip vertraute Lancelot. Das müssen wir auch.
Ich will Gerechtigkeit.
Vorsicht damit.
Es ist gefährlich, wenn man Rache mit Gerechtigkeit verwechselt.
Habt Ihr mich verstanden?
Ja.
Was zum Teufel ist das?
Das ist ein Fabelwesen.
Etwas gewöhnungsbedürftiger Geschmack, aber alles, was unsere Jäger fanden.
Ein Drittel Löwe, ein Drittel Schlange,
ein Drittel Ziege.
Sowas wie Turducken?
Ich verstehe nicht.
Uns wurde gesagt, es gibt dieses Land gar nicht mehr.
Wie seid ihr alle dem Fluch entgangen?
Das ist auch uns ein Rätsel.
Der Fluch rollte über das Land, und als der Nebel sich lichtete,
waren die meisten von uns aus diesem Land gerissen worden.
Aber ein paar von uns, in genau dieser Region,
blieben zurück.
Wir wissen nicht wie oder warum.
Diese sichere Oase zu finden, war nicht einfach.
Es kostete einiges Blutvergießen.
Aber sorgt euch nicht.
Ihr seid hier sicher.
Wir können nicht bleiben.
Mein Mann ist drüben, Emmas Sohn, mein Enkel...
wir müssen zu ihnen zurück.
Kannst du uns dabei helfen, eine Pforte zu finden?
Fortzugehen ist unklug.
Der Zauberwald ist nicht mehr so, wie du dich an ihn erinnerst.
Die Ogres sind zurück.
Ogres?
So wie beim Fee-fi-fo-fum?
Das wären die Giganten.
Ogres sind viel schlimmer.
Darum leben wir hier,
auf dieser Insel, wo es sicher ist.
Bitte, Snow.
Bleibt hier. Es gibt keine Pforten mehr.
Ich kenne vielleicht eine.
Tust du das?
Wo?
Cora ist nah.
Mir ist nicht wohl dabei, meine Pläne verlauten zu lassen.
Sie hat so viel Macht.
Nicht mehr.
Der Fluch nahm ihr ihre Fähigkeiten.
Aber wegen ihres Rufes...
haben wir sie vorsichtshalber trotzdem eingesperrt.
Dennoch möchte ich keine Risiken eingehen.
Glaubt mir einfach. Ich weiß vielleicht einen Weg.
Laß uns gehen.
Ich werde es erlauben,
aber unter einer Bedingung...
Nehmt meinen mutigsten Krieger mit euch.
Gestattet Mulan, euch zu verteidigen.
- Wir können uns selbst verteidigen. - Einverstanden.
Danke, Lancelot,
dafür, daß du immer für mich da bist.
Mir ist egal, was Ihr mir antut.
Ich werde Euch niemals sagen, wo er ist!
Das weiß ich. Darum seid Ihr nicht hier.
Würdet Ihr unserem Gast etwas Wasser bringen?
Ihr habt eine gute Zeit verlebt, nicht wahr?
Ich kann da ein Licht in Euren Augen sehen.
Haltet das in Ehren,
denn dieses Licht kann erlöschen...
und von etwas anderem ersetzt werden...
Schmerz.
Das einzige, was Ihr über Schmerz wißt, ist wie ihn zuzufügen.
Da irrt Ihr Euch gewaltig.
Ich habe meinen Teil an Schmerz getragen.
Ein Sohn, den ich liebte, starb vor seiner Zeit.
Ich versuchte, ihn durch Euren "Charming" zu ersetzen...
bot ihm die ganze Welt an,
aber er wies mich ab,
erniedrigte mich vor meinem Königreich,
und all das im Namen der wahren Liebe.
Etwas, von dem Ihr nichts versteht.
Ich verstehe davon mehr als Ihr glaubt.
Ihr...
habt geliebt?
Ja,
und sie liebte mich.
Wir waren glücklich,
selig,
aber dann wurde sie verflucht.
Sie nahm einen abscheulichen Trank zu sich, der es uns unmöglich machte,
ein Kind zu empfangen.
Familie ist alles, meine Liebe.
Alle Hoffnung darauf zu verlieren, je eine zu haben...
es gibt kein größeres Elend.
Charming hätte diese Hoffnung für mich sein können,
doch stattdessen verschlimmerte er mein Leid.
Deshalb ist der Tod zu gut für ihn.
Erst muß er Schmerz erfahren... meinen Schmerz.
Nein.
Ihr habt sie vergiftet?
Ich habe sie verflucht.
Sie wird niemals ein Kind gebären.
Wählt weise.
Wir müssen wachsam sein, wenn wir diese Reise überleben wollen.
Wo ist meine Waffe?
Ich will sie wieder.
Ist das Magie?
Kommt drauf an, wer abdrückt.
Folgt mir, tretet dahin, wo ich hintrete,
tut genau das, was ich sage, und dann überleben wir vielleicht.
Danke für die aufmunternden Worte, aber ich denke, wir kommen klar.
Ich habe letzte Woche gerade einen Drachen getötet.
Habt Ihr je einen Ogre gesehen?
Bin mir ziemlich sicher, daß ich mit ein paar von denen ausgegangen bin.
Man sagt, wenn sie einen umbringen,
ist das letzte, was man sieht, das eigene...
Spiegelbild in ihren Augen.
Gehen wir.
Es wird bald dunkel.
Laß dich von ihr nicht durcheinanderbringen.
Ich werde nicht zulassen, daß uns etwas zustößt.
Halt dich an den Plan.
Wie lautet der Plan? Du hast mir überhaupt nichts erzählt.
Was geht hier vor?
Der Schrank.
Schrank?
Der Schrank?
Du meinst den Schrank, der mich als Baby nach Maine gebracht hat?
Du glaubst, der kann uns zurück nach Storybrooke bringen?
Ich weiß es nicht. Erst müssen wir gucken, ob er den Fluch überlebt hat,
dann können wir uns darüber Gedanken machen, wie ihn zum Laufen zu bringen.
Wo ist er?
Bei mir Zuhause.
Willst du sehen, woher du kommst, Emma?
Ganz genau.
Wir gehen nach Hause.
Jefferson.
Stimmt's?
Der Verrückte Hutmacher.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Hör zu, ich hab deinem Großvater schon gesagt...
daß ich nichts machen kann.
Ich weiß, aber es muß da was geben, das wir tun können.
Ich bin nicht der richtige Gesprächspartner, Kleiner.
Magie ist nichts für mich. Versuch es mit deiner Mutter.
Vielleicht hat sie was in ihrer Gruft,
das dir helfen kann.
Gruft?
Ihre Gruft ist hier? In Storybrooke?
Ich hab damit nichts zu tun. Rede mit ihr.
Was ist das?
Ihre Tochter sucht nach Ihnen, stimmt's?
Was weißt du schon darüber?
Ich habe Ihre Geschichte gelesen.
Ich weiß, wie ihr zwei getrennt wurdet.
Warum sind Sie hier?
Sie ist in der Schule.
Ich muß nach Hause, Kleiner.
- Sie will Sie wahrscheinlich sehen. - Geh mir aus dem Weg.
- Warum wollen Sie sie nicht finden?
Weil ich sie verlassen habe!
Und sie wird mich hassen.
Woher wissen Sie das?
Ich war auf dem Weg zu ihr,
aber das Schicksal erinnerte mich daran, warum ich das nicht tun sollte.
Sollten Sie doch.
Ich wurde auch verlassen.
Alles ist besser als nichts.
Sie wird ihr ganzes Leben damit verbringen, sich zu fragen, warum Sie sie verlassen haben.
Das nicht zu wissen, ist am schlimmsten.
Ich pack nur im Büro alles zusammen.
Ich wurde gebeten zu gehen.
Doch, natürlich kann das warten. Ich würde gern mit dir Mittag essen.
Granny's, in zehn Minuten.
Das sollte gehen.
Wir schlagen hier unser Lager für die Nacht auf.
Wir müssen nur noch Wasser finden und Feuerholz sammeln.
Wenn wir uns vor den Ogres verstecken,
sollten wir dann vielleicht ... ich weiß auch nicht, kein Feuer anmachen?
Ogres sind blind. Sie jagen einzig ihrem Gehör nach.
Klar, denn das ist etwas, das natürlich jeder über die Ogres weiß.
Hör zu...
Ich weiß, das hier ist alles fremd für dich...
Ich bin okay.
Ich weiß, aber vielleicht solltest du einfach hierbleiben...
während wir Wasser und Feuerholz holen, das Lager bewachen.
Du meinst die große leere Lichtung?
Das ist der sicherste Ort. Wir sind gleich wieder da.
Wartet! Ich bin hier, um zu helfen.
Nach dem, was Ihr mir angetan habt?
Nach dem, was der König Euch antat.
Ich habe immer noch einen Hauch Ehre in mir.
Haltet Ihr mich wirklich für so naiv?
Ihr glaubt, wenn Ihr mein Vertrauen erschleicht, führe ich Euch ...
direkt zu dem Häuschen, in dem der Prinz seine Mutter versteckt?
Woher wißt Ihr davon?
Weil George weiß, wo es ist.
Er hat mich geschickt, damit ich die Mutter Eures Mannes umbringe.
Charming ist auch beim Häuschen.
Mutter, es sieht alles wunderbar aus.
Kommst du jetzt mit rein?
Ich möchte, daß alles perfekt ist, wenn ich das Mädchen kennenlerne...
das mein Sohn heiraten wird.
Warte.
Hast du das gehört?
Geh. Verriegle die Tür.
Was auch immer passiert, bleib drinnen. Geh.
Was?
Das ist alles?
Sohn?
Mutter!
Ich hab doch gesagt, du sollst drinnen bleiben.
Ich weiß, aber ich habe dich gehört.
Ich dachte, du wärst verletzt.
Es tut mir leid.
Nein, du wirst wieder gesund.
Okay? Es wird alles wieder gut.
Es tut mir so leid.
Wir kamen so schnell wir konnten.
Ist das...
Snow?
Keine Bewegung.
Phillip ist Euretwegen fort.
Hör mir mal zu, Prinzessin!
Glaubst du, ich weiß nicht, wie es ist...
wenn man von jenen, die man liebt, getrennt ist?
Was mit Phillip passiert ist, war nicht unsere Schuld.
Darum schlage ich vor, du findest einen anderen Weg, deine Wut abzubauen.
- Sprecht nicht so zu ihr. - Sie hat versucht, mich umzubringen.
Ich kümmere mich um sie.
Emma, was machst du?
Dich beschützen. Laß deine Waffe fallen!
Hast du auch nur eine Ahnung, was du gerade getan hast?
Ogres?
Lauft!
- Aurora. - Hier lang.
Komm schon!
Trennt euch!
Komm schon!
Hier rüber.
Ernsthaft?
Hände weg von meiner Tochter!
Man muß ihnen in die Augen schießen.
Wann hast du zum letzten Mal einen Pfeil abgeschossen?
Vor 28 Jahren.
Ist wohl wie mit dem Fahrradfahren.
Ja, aber woher hast du gewußt, daß du ihn treffen kannst?
Hab ich nicht.
Hör nächstes Mal auf mich.
Solche Sachen wie die funktionieren hier nicht.
Ja.
Wir sollten weiter.
Da war Gift dran.
Können wir ein Gegenmittel finden?
Oder die Feen. Die können uns helfen.
Nein, ich fürchte, dafür wird...
etwas stärkeres nötig sein als Feenstaub.
Der Nostos-See... ich war da schon mal.
Sein Wasser hat starke heilende Kräfte.
Ich hab gesehen, wie er einen Mann aus purem Gold wieder in Fleisch verwandelte.
Es ist nicht weit. Ein Tagesmarsch höchsten.
Ich mach einen Wagen fertig.
Muß eine interessante Geschichte sein.
Was?
Wie ein Ritter der Tafelrunde zu einem Söldner wurde.
Ihr meint, wie ich in Ungnade fiel?
Auf dieselbe Weise, wie Ihr auf die Flucht vor König George gerietet.
Durch eine Frau.
Wir kundschaften die Gegend aus. Wird nicht lange dauern.
Danke.
Oh. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. Liegt Ihr bequem?
Nein.
Dafür, daß du meinem Sohn etwas gabst, an das er glauben kann.
Alles, wovon er je träumte, war eine Frau zu haben...
und einen Sohn.
Keine Sorge.
Es kann auch eine Tochter sein. Glaub mir,
alles, was zählt, ist daß es gesund ist.
Laß mich dir etwas zeigen.
Meine Mutter gab mir das...
als ich schwanger war.
Sie sagte, eine Zigeunerin hätte es verzaubert...
so daß es das Geschlecht unseres Erstgeborenen voraussagen könnte,
selbst wenn das Kind noch nicht empfangen ist.
Und das funktioniert?
Bei meinen Jungs hat es das.
Pendelt es von Norden nach Süden,
wird es ein Junge.
Von Ost nach West, ein Mädchen.
Wollen wir?
Nur zwischen uns?
Ich glaube nicht, daß das eine gute Idee ist.
Hab Nachsicht mit einer alten Frau.
Es wird mich ablenken von...
Du weißt schon.
Hier.
Keine Sorge. Das ist nur...
ein dummer Aberglaube.
Was ist denn, Kind?
Du kannst mir alles sagen, Snow.
Der König.
Als er mich gefangennahm, hat er mich verflucht,
so...
so daß ich niemals Kinder haben werde.
Sorge dich nicht.
Wenn das Wasser des Nostos-Sees mich heilen kann,
sollte es für dich dasselbe tun können.
Glaubt Ihr das wirklich?
Du wirst eine wunderbare Mutter werden.
Wir sind bald da.
Aurora, Ihr müßt Euch beeilen.
Tut mir leid, aber ich bin nicht gerade passend für den Wald gekleidet.
Und kalt ist es hier.
Dann hättet Ihr vielleicht auf mich hören sollen und dableiben.
Hier.
Aber ich habe versucht, Eure Freundin zu töten.
Genaugenommen ist sie meine Mutter.
Und ich hab das Gefühl, sie kann auf sich selbst aufpassen. Und ich versteh es auch.
Du bist nicht die einzige, die in letzter Zeit Mist gemacht hat.
Was für eine Art Korsett ist das?
Hier oben!
Ist es das?
Ja.
Das ist unser Zuhause.
Wo ist der See?
Du stehst vor ihm. Er ist fort.
Vielleicht hätten wir es doch Operation Viper nennen sollen.
Bist du okay?
Ja.
Woher wußtest du, daß ich hier bin?
Deine Mutter sagte, du wolltest dich mit ihr zum Mittag treffen,
und als du sie versetzt hast, hat sie in ihrem Büro nachgesehen,
entdeckte die fehlenden Schlüssel und hat sich den Rest zusammengereimt.
Sie wäre selbst gekommen,
aber sie dachte, du würdest nicht mit ihr gehen.
Henry, was hast du dir dabei gedacht?
Ich möchte sie bloß wiederhaben.
Es sollte nicht so sein wie es jetzt ist.
Ich sollte da drüben bei ihnen sein,
Pferde reiten, lernen, wie man mit dem Schwert kämpft.
Ich weiß, ich weiß.
Ist schon gut,
denn wir werden das zusammen machen.
Jetzt komm.
Du mußt in die Schule...
Und ich muß sicherstellen, daß niemand sonst diesen Ort hier findet.
Das ist meine Schuld.
Die Sirene, die hier lebte ... ich hab sie getötet.
Darum ist der See jetzt trocken.
Kein Grund zur Sorge. Meine Mutter hat mich an einem See aufgezogen.
Es mag immer noch Wasser da sein.
Man muß nur ... wissen, wo zu suchen.
Die Barmherzigkeit Gottes...
beschere ihr Gnade.
Du hast es gefunden?
Das ist alles, was noch da ist.
Nur genug für einen Schluck.
Genug, um meine Mutter zu heilen.
Das werden wir sehen.
Ich möchte, daß du ihn trinkst. Den letzten Schluck Wasser...
Ich möchte, daß du ihn trinkst.
Nein. Nein, das könnte ich nicht.
Das Wasser kann den Fluch brechen,
und dir und meinem Sohn erlauben...
ein Kind zu haben.
Aber Ihr würdet sterben.
Ich werde nicht zulassen, daß Ihr dafür Eurer Leben gebt.
Das ist es, was Eltern tun.
Sie stellen ihre Kinder an erster Stelle.
Eines Tages wirst du das verstehen.
Nein.
Vielleicht ist es das Beste.
Ich wuchs ohne Mutter auf.
Ich wußte nicht mal, wie eine zu sein.
Dieses Wasser ist für Euch bestimmt.
Mutter.
Unsere Gebete wurden erhört.
Es gibt noch Magie in diesem See. Hier. Trink.
Gib die Hoffnung nicht auf, Snow.
Wir werden einen anderen Weg finden.
Oh mein Gott.
Ich erkenne das aus Henrys Buch wieder.
Kommt.
Wir stehen am Tor Wache.
Ich hätte nie gedacht, daß ich das hier noch mal wiedersehen würde.
Dieses Zimmer.
Das war deines.
Ich habe hier gelebt?
Du kamst nicht mal dazu, eine Nacht hier zu verbringen.
Dies ist das Leben, das ich für Dich wollte.
Ich wollte dir hier das Laufen beibringen,
das Sprechen,
wollte dich für deinen ersten Ball ankleiden.
Nichts davon konntest du je erleben.
Wir konnten nie eine Familie sein.
Wir haben eine Familie ... in Storybrooke.
Und jetzt müssen sie uns zurückkriegen.
Also...
Wie bringen wir den zum Laufen?
Warum funktioniert es nicht?
- Wunden brauchen Zeit zum Heilen. - Nein, nein.
Ich habe diese Magie schonmal angewandt. Das hat augenblicklich funktioniert.
Es war nicht genug Wasser. Wir brauchen mehr.
Sohn...
Hör auf.
Es ist keine Magie mehr hier,
und ich will meine letzten Augenblicke nicht so verleben.
Das ist alles meine Schuld.
Es tut mir so leid.
Was denn?
Glücklich zu sein?
Deine Wahre Liebe gefunden zu haben?
Für dein Glück...
würde ich freudig mein Leben geben.
Bedauern tue ich nur, daß ich dich nun Snow nicht heiraten sehen werde.
Doch, das wirst du.
Lancelot,
darf ein in Ungnade gefallener Tafelritter...
trotzdem noch Eheschließungen vollziehen?
Es wäre mir eine Ehre.
In meinem Königreich,
gibt es die Legende um einen Gral...
der die Macht des ewigen Lebens innehält.
Und genau so möge die Liebe zwischen Euch immer stark sein,
wahr und ewig.
Goodbye, Mutter.
Wo ist der Anschalter?
Es ist etwas komplizierter.
Wir müssen ihn zur Insel zurückschaffen.
Hoffentlich hat dort jemand Zugang zu genügend Magie...
ihn wieder zum Laufen zu bringen.
Wie sollen wir dieses Ding getragen kriegen?
Mit der Hilfe eines alten Freundes.
Lancelot.
Was machst du denn hier?
Wir hörten vom Ogre-Angirff,
und ich mußte sichergehen, daß ihr wohlbehalten seid.
Oh. Wo sind Mulan und Aurora?
Ich habe sie nach Nahrung suchen geschickt. Wir schlagen heute unser Lager hier auf,
und machen uns morgen Früh auf den Rückweg.
Also ... das ist...
die Pforte, hinter der ihr her wart.
Dieselbe, durch die Emma ging.
So ist sie dem Fluch entkommen.
Bemerkenswert.
Geppetto hat ihn aus einem verzauberten Baum geschnitzt, aber...
es ist keine Magie mehr in ihm.
Eine so mächtige Pforte...
dafür muß es einen anderen Weg zum Wiederaufladen geben.
Warum bist du so an diesem Schrank interessiert?
Na ja, ich will nur, daß du sicher wieder zu deinem Mann zurückkommst...
und du zu deinem Sohn.
Henry.
Sie müssen euch vermissen.
Bleib weg von ihm, Emma.
Er ist nicht, wer er zu sein behauptet.
Wovon redest du? Wer zum Teufel ist er?
Es gibt nur eine Person, der du Henrys Namen gesagt hast.
Cora.
Kluges Mädchen.
Wo ist Lancelot?
Er ist tot. Ich habe ihn schon vor langer Zeit umgebracht.
Und habt Euch seit dem als er ausgegeben.
Nun ja, auf mich hätte niemand gehört.
Und davon mal abgesehen, jedes Königreich braucht einen Helden, denkst du nicht?
Danke, Snow.
Ich habe so lange nach einem Weg gesucht.
Ich hätte nie gedacht, die Person, die mir dabei hilft, ihn zu finden...
würdest du sein.
Warum?
Warum tut ihr das?
Ich will meine Tochter sehen.
Es ist zu viel Zeit vergangen.
Und weißt du, ich würde auch gern meinen Enkelsohn Henry kennenlernen.
Nein, wirst du nicht.
Nein!
Mulan!
Wir sind noch nicht fertig.
Bist du okay?
Du hast mich gerettet.
Tja, na ja ... wo ist sie?
Weg.
Und unser Heimweg auch.
Das tut mir so leid.
Sie war alle Familie, die du noch hattest.
Nein. Ich hab dich noch.
Ich liebe dich, Snow.
Und gemeinsam können wir eine neue Familie gründen.
Hier. Die gehörte ihr.
Sie hätte gewollt, daß du sie kriegst.
Sie sagte, sie könnte voraussehen, ob man einen Jungen oder ein Mädchen bekommt.
Bitte nicht.
Das ist nur ein Aberglaube.
Es gibt da etwas, das ich dir sagen muß.
Was denn?
Was ist los?
W...
wir werden ein Kind bekommen.
- Was? - Wir werden ein Kind bekommen.
Ist da irgendwas, das ich wissen sollte?
Ich meine eines Tages.
Natürlich werden wir das.
Was sagt sie, wird es werden?
Es wird ein Junge, oder?
Ich kann mir nie merken, welche Richtung was bedeutet.
Das wird eine Überraschung.
Ich sende ein Signal aus, damit das Heer sich wieder sammelt.
Wir werden uns das Königreich zurückholen, Snow,
und wir werden es als Familie tun.
Du warst das, oder?
Ruth hat nur so getan, als würde sie das Wasser trinken.
Sie ließ es dich in den Hochzeitskrug gießen...
damit ich es trinke.
Dadurch wurde König Georges Fluch gebrochen, nicht wahr?
Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.
Also...
was wird das Kind sein?
Ein Mädchen.
Lancelot war einer der edelsten Ritter,
die ich kannte.
Wie konnte ich so blind sein?
Wie konnte ich nicht sehen, daß es Cora war?
Na ja, um fair zu sein,
diese Gestaltwandelmasche hat mich auch durcheinandergebracht.
Was werden wir den Leuten auf der Insel sagen?
Die Wahrheit. Daß Lancelot von einem furchtbaren Schurken getötet wurde.
Er starb einen ehrwürdigen Tod.
Cora ist irgendwo da draußen. Wir müssen sie finden.
Wir müssen das, was vom Königreich noch übrig ist, verteidigen.
Wer soll uns anführen. Du?
Nein.
Sie.
Ich fühle mich geehrt,
aber Emma und ich müssen immer noch einen Weg zurück nach Storybrooke finden.
Wir helfen euch.
Wir werden einen Weg finden, nicht wahr?
Ja.
Vielleicht hilft mir das, meine Wut abzubauen.
Kommt.
Ich...
tut mir leid, daß ich unseren Weg nach Hause abgefackelt hab.
Ich konnte nicht zulassen, daß sie Henry findet.
- Ich... - Du mußtest Henry an erste Stelle stellen.
Ich war so lange wütend...
hab mich gefragt, wie du nur wollen könntest...
daß ich ohne dich aufwachse.
Aber jetzt nachdem ich all das hier gesehen habe...
Du hast für mich alles aufgegeben...
und du tust es immer noch.
Tut mir leid. Ich bin nicht gut darin. Ich...
Ich glaube, ich...
Ich bin nicht daran gewöhnt, daß ich für jemanden an erster Stelle stehe.
Oh.
Gewöhn dich dran.
Grace.
Papa!
Du hast mich gefunden. Ich wußte, das würdest du.
Ich hab nachgedacht,
wenn du mir helfen willst,
müssen wir klarstellen, daß wir es richtig anfangen.
Darum hab ich diese hier...
auf meinem Nachhauseweg besorgt.
Ernsthaft?
Ja, du bist der Enkel eines Prinzen.
Ich denke, es ist an der Zeit, daß du mit einem Schwert umzugehen lernst.
Henry, ich kann sie nicht ohne dich zurückbringen.
Also?
Was sagst du? Willst du?
Kannst du mir beibringen, wie man gegen einen Drachen kämpft?
Wir arbeiten uns da hin.
Mein Herr.
En garde.