::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: chizpurfle, X@d00m, Geodefender, ma_jk
Revisione: emicad
La disfunzione erettile e' una delle certezze della vita.
Vorresti farti valere con la tua amante, ma sei vecchio. Lo stesso vale per lei.
Quando quel momento speciale si ripresentera',
non lasciare che la tua libido ti deluda solo perche' tua moglie sembra una prugna secca.
Fai finta che tutto funzioni, con Cialis.
Non la rendera' piu' attraente, ma fara' si' che a te non interessi, per massimo 3 ore.
E piu' tardi potrete comunque farvi un bagno separato.
Ehi, Sheila. Che ne dici, ce la spassiamo un po'?
Oh, caro. La pubblicita' del Cialis ti ha fatto arrapare di nuovo?
Che ne dici se mi infilo "l'uniforme"?
Oh, Gerald!
Che ne dici? Dai, sai anche tu quanto ti piace.
Oh... Ma salve!
Sono dell'UPS, signora.
Ho un... pacco di Amazon, per lei.
Oh, caro, ma sono a malapena vestita.
Se potesse solo... firmare qui.
Oh, lei e' cosi' rude con me, signor tizio dell'UPS!
Si'! Le piace il "pacco", signora?!
Oh, si'!
Piu' forte, tizio dell'UPS!
Ike, che c'e' che non va?
Ciccio, e' tutta la mattina che piangi, che succede?
{a2}MAMMA
{a6}TIZIO DELL'UPS
Oh, mio Dio.
Ike, sei sicuro di questa cosa?
Si'! Si'!
Questa e' una cosa grossa, devi essere sicuro al 100 percento...
Li ho visti, Kyle. Li ho visti!
Oh, no.
Ragazzi, non potete dirlo a nessuno, ok?
- Almeno finche' non ho capito cosa fare. - Ciccio, che e' successo?
- Da' un'occhiata. - Che cos'e'?
L'ho trovato ieri sera.
Mia mamma sta facendo sesso col tizio dell'UPS.
- Wow! - Non ci credo, ciccio!
Gia', ciccio.
Sei sicuro abbiano fatto sesso? Proprio sesso, sesso?
Hanno fatto davvero sesso?
Si', ciccio. C'hanno proprio dato dentro, ho visto tutto.
Ora tutto ha senso. Mia mamma sta ordinando un sacco di roba da Amazon, ultimamente.
A volte... nemmeno si ricorda cos'ha ordinato.
E' probabile che stia facendo sesso col tizio dell'UPS da un sacco di tempo, ormai.
- Hai intenzione di dirlo a tuo padre? - Boh, non lo so.
Sento sia meglio che parli prima con mia madre,
ma e' davvero imbarazzante!
Kyle, hai pensato che forse il sesso non era esattamente consensuale?
- Cosa? - Puo' essere che sia stata violentata
dal tizio dell'UPS?
Non sappiamo nulla di questo tizio, e passa da casa di tutti noi.
Pensaci: quale persona normale e sana di mente vorrebbe farsi la mamma di Kyle?
- Cartman, ciccio, non e' il momento. - No, ascoltatemi bene, ragazzi.
Non avete visto quelle pubblicita' della ADT?
Di questi tempi le donne vengono stuprate da tizi bianchi qualunque, alla luce del sole.
E' troppo tardi per la mamma di Kyle, ma io voglio essere certo di essere al sicuro.
Il punto e': lo diciamo a Gerald o non ci immischiamo?
E come glielo dici? "Mi spiace, Gerald, ma il tizio dell'UPS si sta trombando tua moglie"?
Non sono proprio fatti nostri.
Se mia moglie si stesse facendo il tizio dell'UPS, vorrei che me lo diceste.
Come sai che non se lo faccia gia'?
Voglio dire, pensateci: questo tizio passa dalle case di tutti noi durante la giornata,
e chiaramente e' arrapato come un coniglio.
Insomma, chiunque arrivi a fare sesso con la madre di Kyle, e' pronto a farsi ogni cosa.
Avanti, non credo stia provandoci con tutte le nostre mogli.
Un letto alla volta...
Diamine, gli acquisti convenienti devono pur avere un prezzo.
Una volta uno doveva andare al negozio, per comprarsi il latte.
Beh, gli uomini sono diventati pigri,
volevano che il latte gli venisse consegnato alla porta di casa.
L'unico problema fu che chi gli portava il latte finiva col fottersi la moglie.
Quindi si', avevi il latte consegnato alla porta di casa,
ma tua moglie veniva montata come una vacca.
Adesso avete Amazon.
E il lattaio e' tornato.
E nessuno di voi e' al sicuro.
Quindi vi servono rilevatori di movimento in salotto e in cucina,
sensori sulla porta d'ingresso e sul retro,
e rilevatori di movimento sulle finestre. Temo quelle non siano per nulla sicure.
Oh, no. Davvero?
Oh, mi spiace, ma dubito fortemente di potermi permettere queste cose.
Mamma, vuoi farti stuprare?
Hai visto le pubblicita'? Di questi tempi potresti essere stuprata anche da un bianco!
Gia', purtroppo di questi tempi non basta preoccuparsi degli estranei.
Che intende?
Beh, spesso le case vengono rapinate da persone che conosciamo.
Oh, mio Dio, lo sapevo! Kyle continua a fregarmi la roba!
Proprio ieri non trovavo le cuffie del mio iPad. Subdolo di un ebreo!
Capiamo bene che si tratta di molti soldi, signora Cartman, ma sul serio,
che prezzo puo' avere il sentirsi al sicuro in casa propria?
E' vero, mamma! La' fuori c'e' gente pericolosa che vuole fotterci entrambi.
Non devi andare a lavoro, Randy?
No, credo che...
restero' qui un altro po'.
Vado io.
Salve. Sembra ci si siano un paio di pacchi per voi da Amazon.
Ma davvero?
Se puo' mettermi una firma proprio... qui.
Certo...
Chad, hai detto?
Thad.
Bene.
Giornata... pesante?
Beh, sa, cerco di soddisfare tutti.
Si', ci scommetto.
Beh, buona giornata.
Si', anche a te, Thad.
Ehi, Sharon, sono arrivati questi per te.
Cose da Amazon?
Si', che sono?
Sai, ad essere sincera, non me lo ricordo.
Hai ordinato delle cose da Amazon e non ricordi che cosa?
Ah, si', si'. Sono i coltelli sbucciatori che avevo ordinato.
Scusami, credo che fossi un po' ubriaca.
Ah, e questo e' il libro che voleva Stan. Puoi portarglielo su?
Si', certo. Perche'...
la gente di solito ordina delle cose su Amazon...
e si dimentica quello che ha preso.
Stan, ti e' arrivata una cosa da Amazon.
Oh, merda!
Oh, cazzo!
Ma porca puttana!
- Pronto? - Sono Jeff...
della Wolf Home Security, va tutto bene?
Si', scusi. Io vivo qui, solo che...
non ricordo il codice per spegnere l'allarme.
Non fa niente, puo' dirmi la sua frase segreta?
Oh, si', si'. La mia frase segreta e':
"Kyle e' uno sporco ebreo buono a nulla."
No, aspetti: "Kyle e' un bugiardo ebreo buono a nulla."
Ok, qui ho qualcosa di un po' diverso.
E': "Il mio amico Kyle e' uno sporco..."
Aspetti, ce l'ho scritta da qualche parte.
- Nessun problema. - Mi scusi.
Non si preoccupi, succede spesso.
Ok, grazie... un attimo!
Un secondo, che vuol dire "Non si preoccupi"?!
E se fossi stato qualcuno che voleva stuprare mia madre?!
Vuole stuprare sua madre?
E' bello che sia gentile nonostante abbia attivato l'allarme e non conosca la password,
ma come sa che non sto mentendo?
A quest'ora, avrei gia' potuto stuprare mia madre due volte!
Ha detto che vive li'.
E' cosi', ma lei non lo sa!
Potrei essere Kyle che cerca di prendere il resto della mia roba!
Come vi siete sbarazzati di lui?
Come vi siete sbarazzati del lattaio?
Non e' possibile sbarazzarsene.
Non utilizzando alcun metodo che voi sareste pronti ad accettare.
No, e' meglio che lasciate che continui a fottervi le mogli.
Forse a un certo punto si stanchera'.
Maledizione, non si tratta piu' soltanto delle nostre mogli.
Stamattina... e' venuto a cercare me.
Ho aperto la porta,
era il tizio dell'UPS.
Aveva un pacco da Amazon.
Ho guardato dentro e ho trovato un adattatore per iPhone. E poi mi sono ricordato...
che l'avevo ordinato io!
L'avevo ordinato il giorno prima e me lo ricordavo a malapena.
Il tizio dell'UPS sta usando i suoi poteri per fare sesso con me, ora!
Ha detto che non saremmo stati pronti a sbarazzarci di lui.
Voi come avete fatto?
Usammo una bella bionda per attirarlo.
Quando apri' la porta, disse al lattaio di seguirla alla vasca da bagno.
Si spoglio' e...
chiese a lattaio di riempire la vasca con il latte.
Il lattaio disse:
"Il latte lo vuole congelato?"
E la bionda rispose:
"No, va bene cosi'.
Il gelato lo prendo dopo."
Allora, gli siamo saltati addosso.
Dopo pochi minuti era tutto finito.
Poi abbiamo bruciato il suo corpo.
Volete sbarazzarvi del lattaio?
Dovete ammazzarlo, e ammazzarlo per bene.
E da quel momento in poi, dovrete andare al negozio a comprare le cose.
Ehi...
se vuoi che lo faccia, devi pagarmi in anticipo, ragazzino.
Avrai i tuoi soldi una volta fatto quello che ti ho chiesto, ok?
Ora, dopo che avro' chiuso la porta, dammi qualche secondo per attivare il sistema,
poi forza l'entrata e cerca di stuprare mia madre, ok? Capito?
- Pronto? - Sono Michael...
della Wolf Home Security, va tutto bene?
No, un uomo si e' appena introdotto in casa nostra e sta per stuprare mia madre.
Vai, vai. E' di sopra.
Pronto, ha sentito?
C'e' uno stupratore qui. E' bianco.
Ok... vuole che chiamiamo la Polizia?
Si' che dovrebbe contattare la cazzo di Polizia!
Mia madre sta per essere stuprata, cazzo!
Ok, li stiamo contattando ora.
Sta salendo le scale, amico. E' meglio se ti sbrighi!
Cerchi di stare calmo. La Polizia sta arrivando.
Beh, fantastico! Forse possono portare sigarette e Gatorade,
perche' il tipo sara' piuttosto esausto!
Ma che cazzo!
Salve, signor... Stotch.
Sembra ci sia un altro pacco da Amazon.
So che quello che provo per te e' solo frutto di un qualche incantesimo...
Come dice?
Fammi firmare.
Ok, sta venendo da te.
- Oh, salve, signor tizio dell'UPS. - Ma che...
Avresti dovuto lasciare in pace le nostre mogli,
ora andiamo a farci un giro.
Senti, prendi pure quello che c'e',
e' tutta roba di Amazon.
Si', si', accosta qui.
Mi lasci andare, ok?
Eh, ma cosi' ci perderemmo tutto il divertimento.
Non sarebbe mai dovuto venire nella nostra citta'.
La moglie, per un uomo, e' tutta la sua vita.
Oddio!
Andiamo, tesoro.
Pensavi che non ti avremmo scoperto?
Chi e'?
Ti prego...
Si', pronto?
Salve, sono Varachnu della Wolf Home Security.
Un uomo e' entrato in casa mia e...
Varachnu?
Io non voglio essere chiamato da un tizio indiano.
Ma almeno sei negli Stati Uniti?
Eh... si', sono negli Stati Uniti.
Questa e' una stronzata, passami il tuo capo.
Ok, aspetti.
Pronto?
Sono Kevin, della Wolf Home Security, va tutto bene?
No, per niente.
Perche' c'e' un tizio che mi chiama dall'India quando qualcuno mi entra in casa?
I nostri allarmi si attivano 14 volte al minuto in tutta la nazione,
servono molti impiegati per le telefonate.
Io non pago tutti questi soldi per avere un tizio
che cerca di proteggermi dall'altra parte del mondo!
Signore, non importa da dove la chiamiamo,
contattiamo comunque la stazione di Polizia piu' vicina.
Oh, davvero? Ah, allora sono proprio sollevato...
C'e' solo un problemino: come fa a sapere che io non sono entrato in questa casa,
e' scattato l'allarme e ora sto perdendo tempo incazzandomi per il tipo indiano,
quando in realta' ho rubato un mucchio di roba, stuprato mia mamma,
senza che voi faceste assolutamente nulla?!
Io... io...
Wow, mi hai fottuto.
Si', io ti ho fottuto, e il tizio dell'UPS si e' fottuto mia madre!
Va bene, gente, silenzio.
Zitti.
So che siete preoccupati per la sicurezza delle vostre famiglie,
ma tutto quello che posso dirvi e' che il colpevole non e' ancora stato catturato.
E cosa dovremmo fare?
Se il colpevole puo' girare in liberta', nessuno di noi e' al sicuro.
E gia' sarebbe brutto averne uno solo, ma a quanto pare ne abbiamo...
tipo 7, 'pito?
E cosa diremo ai nostri figli?
Non possiamo lasciarli all'oscuro.
Non sarebbe l'unico nella sua famiglia ad essere all'oscuro di qualcosa.
- Cosa? - Eh? Nulla.
Ascoltate, noi non possiamo fare altro per proteggere le vostre case,
ma c'e' qualcuno che dice di poterlo fare.
Salve gente, siamo felici di rendere sicure le vostre case.
Dovrete mettere sensori a porte e finestre,
rilevatori di movimento in soggiorno,
e vi consiglio anche di comprare il nostro ultimo sistema per la sicurezza personale,
per essere sicuri che vostra moglie sia al sicuro anche fuori casa.
Come, scusi?
Che intende?
Proteggere la vostra casa e la vostra famiglia e' gia' difficile,
ma a volte sensori a porte e finestre non bastano.
C'e' un nuovo sistema che vi permettera' di monitorare non solo porte e finestre,
ma anche i vostri livelli di paura.
Un sistema di sicurezza INserito dentro di voi.
Si chiama "INsicurezza".
Non dimenticheremo mai di quando abbiamo portato le gemelle in spiaggia.
- Ma che gemelline carine. - Grazie.
Sono cosi' adorabili che vorrei...
sfondargli quella cazzo di testa!
Sono Peter, di INsicurezza, va tutto bene?
Un uomo bianco ha appena cercato di uccidere le nostre gemelline.
La Polizia e' in arrivo con coperte e cioccolata calda.
Spero che anche le altre persone usino INsicurezza per proteggere le loro famiglie.
Come ti va quella scarpa?
Mi va abbastanza bene.
Ok, allora vediamo come va...
questo coltello nel tuo cranio del cazzo, bastardo!
Pronto?
Sono David, di INsicurezza, va tutto bene?
No, un venditore di scarpe bianco ha appena cercato di uccidere mio figlio.
Tranquilla, sta arrivando la Polizia con coperte e cioccolata calda.
Non lasciate che la vostra famiglia sia un altro caso.
State tranquilli, con...
INsicurezza.
Continua a peggiorare.
Vedo roba da Amazon tutti i giorni, e mio padre non ha alcun sospetto.
Devi dirglielo, ciccio.
Lo so...
Eccoti qui, Kyle!
Vediamo come fai a rubarmi le cuffie dell'iPod adesso.
- Cosa? - Volevo dirti che se vuoi rubare qualcosa,
dovrai andare da un'altra parte.
Nessuno vuole la tua roba, culone del cazzo.
Culone del cazzo, eh?
A quanto parte questo culone del cazzo ha INsicurezza, adesso.
Percio' saro' protetto da tutti voi ebrei ingordi,
finche' tu e la tua gente non vi estinguerete!
Gli ebrei non si stanno estinguendo, culone,
stanno aumentando.
Cosa?
Pronto?
Sono Marcus, di INsicurezza, va tutto bene?
Si', falso allarme, ho ricevuto una brutta notizia ed e' scattato INsicurezza.
Va bene, puo' dirmi la frase segreta?
Si', e'...
"ti piacciono le tette".
Mi piacciono le tette?
No: "ti piacciono le tette".
Con la T iniziale minuscola.
Come fai a saperlo?
La frase segreta e' "ti piacciono le tette".
Ah, ho capito, divertente...
Si', un cazzo di spasso, puo' spegnere l'allarme ora?
Certo, ecco qua.
Ok.
Comunque, Kyle, sara' meglio che tu...
Kyle?
Ma vaffanculo.
Poi sono andato in macchina da Walgreens,
Barnes and Noble e Ace Hardware.
Credetemi, andare di nuovo in giro a comprare le cose e' una palla.
Si' ma almeno non avremo piu' a che fare con quel tizio dell'UPS.
- E' tornato! - Cosa?
Sono stato da Will Paterson,
sua madre ha ricevuto tre pacchi da Amazon,
e il tizio dell'UPS le ha detto cosa vorrebbe farle.
Come?
Ha fatto "casualmente" cadere questo, mentre andava via.
Oh, mio Dio!
Non l'avete ammazzato, vero?
Gia', non penso proprio.
L'abbiamo spaventato, pensavamo fosse abbastanza.
Il lattaio non si fa spaventare.
Soprattutto quando ci sono fighe gratis ad ogni porta.
Figlio di puttana, e' davvero lui!
Il tizio non sa quando e' il momento di smettere.
Si ferma in un'altra casa.
Ok, e' piu' duro di quanto pensassimo.
Forse e' per questo che alle nostre mogli piace cosi' tanto.
Scusate, scusate, e' il mio.
- Pronto? - Sono Alan di INsicurezza.
- Va tutto bene? - Si', mi scusi, falso allarme.
La frase segreta e': "Fammi il solletico, checca".
E' una battuta.
Mamma, papa'.
Mi avete insegnato che essere diretti e onesti e' fondamentale, per gli ebrei.
Giusto, Kyle.
E vale per tutti noi, vero?
Anche se conviene far fare le tue cose agli altri,
a volte meglio fartele da solo.
Salve, ho una consegna per lei.
- Si', potrebbe accomodarsi un attimo? - Cosa?
Per favore, ho bisogno che si sieda un secondo.
Dunque...
Eccoci qui.
Mamma, vuoi dire qualcosa a papa'?
Mamma?
Cosa succede?
Lo sa benissimo cosa cazzo succede!
Tutto questo deve finire ora!
Noi siamo una famiglia e lei se ne deve andare altrove!
Non credi che lo voglia?
Odio questa cazzo di citta'!
Ogni giorno le cose diventano sempre piu' strane qui,
e io mi sono proprio stufato!
Oh, mio Dio!
- Pronto? - Sono Brian di INsicurezza, va tutto bene?
No! Hanno fatto saltare in aria il furgone! Il mio furgone!
Le mando aiuto, arrivera' la Polizia con coperte e cioccolata calda.
Mi stanno seguendo, puo' fare qualcosa?
Attenda un attimo, signore, ho un'altra chiamata.
Sono Brian di INsicurezza, va tutto bene?
Si', no, di nuovo un falso allarme.
Sono in un negozio e una grassona mi ha chiesto
se a mio padre piace l'Acqua di Colonia.
Cosa sta succedendo qui?
Restane fuori, Gerald!
Alcuni uomini vogliono sapere cosa fanno le loro mogli!
Cosa? Tu neanche ce l'hai una moglie, Jimbo!
Qualcuno mi risponda! Dovete mandarmi aiuto subito!
Signore, stiamo mandando aiuto, resti calmo...
Attenda, signore! Sono Martin di INsicurezza.
Si', sto pensando che la casa di Gerald e' piu' bella della mia.
Pronto, sono Martin di INsicurezza.
Cazzo, mi avete stancato!
Quando mi sono abbonato pensavo di avere gente alla CSI che mi proteggeva il culo,
ma quelli che rispondono al telefono sono dei ritardati completi!
- Pronto? - Sono Mike di INsicurezza, va tutto bene?
- Pronto?! - Vieni qui!
Dite che quest'uomo si e' ucciso perche' era uno psicopatico
costretto a fare sesso con la madre?
Si', gli abbiamo trovato questo nella tasca.
Signore, abbiamo trovato questo nell'armadio al piano di sopra.
- Si', quello e' mio. - Tuo?
- Cosa? - Me lo dia!
Le cose che facciamo a letto sono affaracci nostri!
Aspetta un attimo. Papa' era il tizio dell'UPS?
Ah, Kyle...
A volte, quando le persone invecchiano, hanno bisogno...
di fare dei giochi, per mantenere le cose interessanti.
E' un modo per avere ancora intimita' con tua madre senza ricorrere
a dei patetici stimolanti sessuali.
Pronto?
E' finita.
Ma lei si sbagliava.
Non dobbiamo aver paura di Amazon.
L'unico prezzo per un acquisto conveniente
e' la certezza di essere al sicuro.
Gia'.
Vi siete fatti un bel sistema di sicurezza per la casa, vero?
Avete pagato qualcuno che protegga la casa al vostro posto.
L'unico problema e' che mentre voi siete fuori e credete di avere le cose al sicuro,
il tizio della Sicurezza vi sta scopando la moglie.
Porte e finestre sono allarmate e i rilevatori di movimento sono funzionanti.
Mi chiami, se le serve qualcosa.
Chi sei?
Non importa chi siamo,
ma importa il nostro piano.
Lei avrebbe dovuto rispettare la mia autorita'.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]