George, olha só.
Recebeu um pacote de Eli Manning.
Sempre desejei segurar o pacote de Eli Manning.
Estou brincando. Não estou. O que é isso?
Duas entradas para o jogo desta noite.
Ele insistiu em me dar depois da lumpectomia do gato dele.
Legal.
Deve ser bom receber elogios assim, George.
Você é incrível. É como o sol.
Talvez eu possa provar do seu brilho
-se ficar perto o suficiente? -Por favor, não.
Você tem cheiro de ovo ou algo assim.
Não sei do que está falando.
O que fará com o ingresso extra?
Desculpe. Já convidei alguém.
Rizzo, pega esta.
Qual é, cara. Tem que pular para pegar.
Eu teria pego, George.
Animal Practice 1x04 Dr. Yamamazing
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Legenders: BabyQueen | Silvz | FroS | Gabs
Deixe-me te mostrar o lugar.
Espere, Angela, esta é a dr.ª Leiter.
Ela se candidatou para veterinária.
-Oi. -Oi. Srt.ª Crane, posso usar
esse sal nas margaritas de depois do expediente?
-Está brincando. É brincadeira. -Margaritas? Contem comigo!
Gostei do seu estilo. Começou bem, dr.ª Leiter.
-Você salvou a festa. -Muito bem.
Quero que conheça o chefe de cirurgia.
-George. -Dr. George Coleman.
-Sua reputação o precede. -Geralmente, sim.
Dr.ª Leiter está aqui pela nova vaga.
Certo, tudo bem. Bem, boa sorte.
Acho melhor não depender da sorte.
O trabalho de Jill na Tanzânia sobre rinocerontes
está na National Geographic.
Fazem muitas dessas materiazinhas hoje.
-Dr.ª Leiter, estudou na... -Cal.
Certo. 5ª melhor escola. Nada mau.
-1ª. -Sério? Eu jurava
-que estava mais perto do 5. -Não. É a nº 1.
É difícil acompanhar.
-Varia muito. -É bem consistente.
-É muito política. -Ótimo.
Dr.ª Leiter, nos vemos logo?
Obrigada.
-Eu a amo. -É uma charlatã.
O Reginald concorda.
Entrevistei mais 6 veterinários e ela é, de longe, a melhor.
Pode se encontrar com ela, por favor?
Claro. Brincadeira. Não.
George, não se sinta ameaçado por ela.
Ameaçado? Já houveram artigos sobre mim.
Foi eleito o veterinário mais sexy
no Gato Chique e no Gato Chique Latino.
Rizzo. Limpe aqui.
Gostaria de ter Rizzo na minha casa
para me ajudar com as tarefas. Tenho tantas tarefas.
George, por favor, faça isso por mim.
Tudo bem. Mas terá que dizer.
Esqueça.
George Coleman é o melhor veterinário no mundo.
Ele é também
o mais incrível e incansável amante que já tive.
Tudo bem, me encontro com ela. Obrigada, Dorothy.
Aprecio sua franqueza.
Muitas solicitações para o dr. Coleman amanhã.
Tem uma distração osteogênica. Cistolitotomia percutânea.
Algo para Yamamoto?
Tem uma castração felina. Às 14h.
E, devo dizer, dr. Coleman, parabéns pela cirurgia do leão.
Parece que, sozinho, fez o trabalho de dois homens.
Na verdade, foi trabalho de dois homens. Ajudei você.
Não tire minha glória, Yamamoto. Você tem a castração.
-Desculpe, George. -Tudo bem.
Quer me compensar? Pegue meu turno noturno.
Tenho que levar a veterinária a um jantar estúpido.
Claro, George. Gostaria de pegar seu turno
e seu jantar estúpido.
Lamento ter apenas um Yamamoto para lhe dar.
Bem, sr. Ricketts, parece que sua papagaia sofre
de ovo de ligação. Há ovo, mas ela não consegue botar.
Elway está grávida? Pensei que era virgem.
Papagaias podem realmente botar
sem nunca ter feito aquilo com um macho.
-Nome lindo o dela. -É, sim. Elway.
Em homenagem ao melhor quarterback
-de todos os tempos. -Você é do Colorado?
-Indian Hills. -Evergreen.
-Saia da cidade! -Não saio.
Gostaria de poder.
Tiveram 100cm de neve fofinha
na montanha Copper noite passada.
-E eu preso em Nova Iorque. -Eu também.
Por mais que eu tente, nunca me senti um nova-iorquino.
Moro aqui há 6 anos e ainda não consegui vencer
no monte de 3 cartas.
Estou aqui há dois anos.
Ainda tenho medo de andar nos trens subterrâneos.
Bom, Elway vai ficar bem,
mas a manterei aqui esta noite.
Tudo bem.
Se sente mesmo falta do Colorado,
irei a um bar hoje, lá na rua 9ª.
É chamado Império Montanhoso das Rochas.
Pode ser só eu, mas o ar parece um pouco mais fino lá.
Claro, cara, estou dentro.
Ou devo dizer "Patolino"?
Águia Esticada!
Helicóptero.
-Arbusto! -Turbina.
Golpe pelas costas.
Yamamoto?
Pensei que a sopa fosse de todos.
Não, não. Esqueça a sopa!
Tem um dinamarquês chegando em situação crítica.
Foi atropelado durante o "Táxi do Milão".
Como alguém pode dirigir e apresentar um programa
ao mesmo tempo? É loucura.
Yamamoto, isso é importante. É o cão do Bloomberg.
Michael Bloomberg.
O prefeito.
-De onde? -Nova Iorque.
-A cidade? -É!
Não é melhor chamar George?
Não, ele está de folga hoje. Você é o responsável.
Yamamoto, você consegue fazer isso.
-Eu posso fazer isso. -Pode.
-Eu posso fazer isso. -Sim.
-Eu farei! -Ótimo!
Ótimo. E caso não consiga...
George, por favor, atenda.
-Não mentirei. Fui ótimo. -Eu fui melhor.
O que está fazendo?
Posso ver o jornal, por favor?
DR. YAMARAVILHOSO CÃO DO PREFEITO VIVE!
Então o Bloom me chamou e me agradeceu pessoalmente
-por salvar o Nasdaq. -O cão dele se chama Nasdaq?
Sim, depois eu disse que ele estava 100% e rimos.
Já salvamos a vida de todos os animais da cidade?
Acho que podemos relaxar. Tudo bem.
Então, fiquei sabendo que houve certa animação aqui ontem.
Parabéns. Foi uma grande cirurgia.
Sim. Novidade: salvar o cão mais importante do mundo
da morte certa, é uma "grande cirurgia".
-Obrigado, George. -Não sei se é o mais importante.
Qual seria? O cão do Obama?
Novidade: é o cão da Malia. Barack nem sabe seu nome.
Primeiro, para com o "Novidade".
Segundo, aprenda comigo. Você tem que ser cuidadoso.
-Já tive meus momentos de fama. -Novidade:
não é só um momento de fama.
Estou fazendo um doce amor com ela.
E quer saber? É sem proteção.
Dr.ª Leiter, bom te ver. Eu ia te ligar.
-Como foi com o George? -Fantástico.
Ele falou muito bem do hospital.
-É o relógio dele? -É.
Você provavelmente ficará sabendo mesmo.
Resumindo, um martíni leva ao outro
e ele esqueceu o relógio na minha casa.
Tipo, na sala?
Mesinha de cabeceira.
Entendi. Estou feliz que se deram bem,
porque isso é ótimo!
É ótimo ouvir coisas ótimas! Sabe?
Não sei porque tantos "ótimo" mas, obviamente, acho ótimo!
Aproveite, Buster.
Oi, George. Pode dizer a hora?
É...
-10h33. -Sem celulares!
-Que horas são? -Ainda são 10h33.
Devia olhar em seu relógio.
Não estou com ele.
Procurando por algo?
Deixou no apartamento da dr.ª Leiter.
É verdade! Eu o tirei.
-Prendia no cabelo dela. -George, vocês transaram?
Sabe que eu quero contratá-la.
E deve. Ela é ótima veterinária.
Esperta, capaz, flexível como um canudinho.
Poderia me acostumar a tê-la por perto.
Muito elegante, George. Muito elegante.
Estou começando a gostar das nossas conversas.
Pronto para prepará-lo para a cirurgia cardíaca?
-Não foi engraçado. -Não, não é.
Não ri do gato. Pensei em quão demais foi
quando Ray Bourque ganhou a copa Stanley pelo Avalanche.
Direi ao Max. Ele entenderá.
Max é um chato que gosta de coisas chatas?
Porque o que você disse é muito chato.
Não, Angela. Max não é chato.
Ele é incrível. Saímos ontem.
-Agora você sai com caras? -Não estou saindo com caras!
Nós temos boa sincronia. É difícil conseguir isso.
Sabia que tem aqui um lugar chamado Pequeno Colorado?
Max me levou lá ontem com alguns amigos.
Na próxima, tenho certeza que iremos à terceira base.
Legal.
Terceira Base é um bar do Colorado Rockies.
Mandei algumas mensagens sobre isso,
mas ele não respondeu para podermos marcar.
Você tem sinal aqui? Meu celular está estranho.
Mandou várias SMS a ele hoje?
Só algumas. Ou 6.
Ele deve estar por aí bebendo, sendo incrível e usando xadrez.
Se você manda 6 SMS a alguém e não obtém resposta,
então precisa maneirar.
Acredite, caras não gostam quando se fica em cima.
Ele deve estar ocupado. Ele opera um Zamboni, Angela,
não tem muito tempo livre.
Sparkle, por que não me contou que traria a Tiffany?
-Sabe que eu teria um horário. -Desculpe, George.
Dr. Yamaravilhoso cuidará da Sparkle agora.
-Você entende. -Sério?
Prefere ele?
E aí, gata?
Por que tantas bolinhas vermelhas?
Muitos pedidos para o dr. Yamamoto.
Mas você tem uma limpeza de ouvido
que sei que vai arrasar.
Chega. Só pode ter um costas prateadas no grupo
e esse gorila sou eu.
Não sei do que está falando.
Estou falando daquele caso do urso!
Vou pegá-lo, pode mudar aí.
Esse é do dr. Yamamoto porque...
É só descolar.
Então...
sem problemas.
Deixe-me ver o que fez.
E todo o dinheiro que gastei em aulas de arte.
Nossos leitores estão interessados
em conhecer o verdadeiro dr. Yamaravilhoso.
O verdadeiro dr. Yamaravilhoso é dinâmico mas caprichoso.
Tenho um coração de ouro, mas o trabalho...
Senhor. O urso chegou.
Sou formado na faculdade.
Consegui faixa amarela em Taekwondo.
Demorei 1 ano.
O que foi Howard?
O urso está aqui.
Não consigo escutá-lo.
O urso está aqui!
Por que não disse?
Não vou perder esse urso.
Não vai querer perder isso.
Certo equipe, dr. Coleman está no caso.
Dr. George R. Coleman.
Só quero os melhores.
Apenas campeões. Fora, Zadorian.
O que temos?
Hemilaminectomia? É tularemia?
Comumente contraída ingerindo carne de roedores infectados.
Vamos, diga, o que é?
Ele veio para limpeza de dentes.
Tentei te dizer, mas você estava...
Parece que está tudo em ordem.
Enfermeiro, você está no comando.
Certo, estou no comando.
Pegue a maior escova de dentes que temos.
Foi quando me despedi do Ranger.
Percebe que todas as histórias
terminam com o animal morto?
Ser veterinário é difícil.
-Srt.ª Crane, estava pensando... -Estou em uma entrevista.
Achei que contrataria a Dr.ª Leiter.
Acontece que a Dr.ª Leiter não era certa para a vaga.
Não era certa para a vaga?
Deve ser melhor que esse cara.
Isso é pijama cirúrgico ou de dormir?
Cirúrgico, mas eu durmo com ele.
Certo. Angela.
Dr.ª Leiter e George fizeram algo não profissional.
O que fizeram?
Tiraram raio-X um do outro como diversório?
Sabia que isso não é um osso?
Nem aparece.
Não! Não, eles dormiram juntos.
Obviamente, não posso contratá-la.
-O quê? -Nada.
Achei que tivesse superado George,
-mas está com ciúme. -Isso é ridículo.
Ridículo é não contratar a dr.ª Leiter
por causa da vida pessoal dela.
Existem muitos veterinários ótimos,
esse aqui é um ótimo candidato.
Ele está dormindo.
Minha força vem de cada uma de vocês.
Vocês são minhas Yama-minis.
Nossa. O Yamamoto está explodindo mesmo.
-Bom se fosse. -O quê?
Desculpe incomodar,
mas estava vendo o relatório da cirurgia do cão do prefeito.
A equipe pediu 5 esponjas, mas só devolveram 4.
Ele esqueceu uma esponja dentro do cachorro.
Parece que o relógio bateu meia-noite
para o dr. Yamaravilhoso.
Algo interessante?
Não sei, não consigo ver nada.
Tenho uma notícia ruim.
Alguns detalhes perturbadores foram revelados
em relaçao ao cão do prefeito.
-Nasdaq está bem? -Acho que não.
Está faltando uma esponja.
-Se não está aqui... -Deixei no cachorro.
Meu Deus!
Já liguei para o prefeito e estão trazendo ele aqui.
Isso acontece. Não comigo, mas...
Sinto muito, George.
Achei que eu era especial.
Achei que eu era Yamaravilhoso.
Mas agora sou apenas...
Yamaburro.
Não deixe os óculos te enganarem, George,
ainda estou triste.
É o Max. Sabe o que fazer.
Oi, cara, tem que me retornar, estou ficando bravo aqui.
Brincadeira, não estou bravo, mas me retorne.
Oi, Maximilian. Sou eu.
Acabei de pedir asinhas de frango demais.
Se estiver perto, passe aqui e entraremos no clima.
Oi, cara.
Você perdeu as asinhas de frango.
Ficou bem louco por aqui.
Dougie trouxe queijo azul.
Sinto muito, Doug. Acho que acabou.
Quer ir afogar as mágoas?
Não, quis dizer com...
Deixa para lá.
Dr.ª Leiter, você é uma veterinária incrível.
Realmente inspiradora. Mas é que
realmente acho que não vai querer trabalhar aqui.
Você me chamou aqui para dizer
que não me contratará?
Poderia fazer isso pelo telefone.
Não, é que... Tudo bem.
Deveria saber que George e eu namoramos
há dois anos. Ele é meu ex-namorado.
Ainda gosta dele?
Não.
Bom, George deve achar que gosto, mas...
Meu Deus.
Vejo que está ocupado.
Muito. O que foi?
Quer me ver limpar a bagunça do Yamamoto?
Está adorando isso, não é?
Coleman voltou ao top.
O que foi? Sou um costas prateadas.
É a ordem natural das coisas.
Costas prateadas. Yamamoto viveu
em sua sombra desde que ele veio para o hospital.
Até um poderoso costas prateadas deixa o colega
ficar ao sol uma vez ou outra.
-Não-factual. -Tudo bem.
Você é malvado mesmo.
Factual.
Esse cão é o coração e a alma da cidade de Nova Iorque.
Não estou convencida que não foi uma tentativa de assassinato.
Gente, Nasdaq ficará bem.
Se todos puderem se acalmar...
Nos acalmar? Somos os 6º e 7º
assistentes do prefeito de Nova Iorque.
Não pagaremos o pato por isso tudo.
Levaremos o cão para fazer um raio-X agora.
Ao localizarmos a esponja, avisamos.
Quando o prefeito souber que quase matou o cão dele,
você irá tirar piolho de rato em Nova Jersey.
-Sinto muito... -Já chega.
Seu saco de bílis bajulador...
-Sim, George? -Não você.
Vocês estão em meu hospital. Mostrarão respeito.
O cachorro ficará bem.
Outra coisa, não sei se leram os jornais,
mas o dr. Yamamoto é um dos melhores da cidade.
Então como ele esqueceu uma esponja dentro do cão?
Não foi o Yamamoto. Está bem?
Fui eu.
Ele terminou a cirurgia
e me deixou para terminar de fechar o cão.
-Eu deixei a esponja. -George, não prec...
Então, se precisarem dar um nome ao prefeito,
digam para ele ligar para o dr. George Coleman.
É agora que fazemos a saída dramática.
Pronto, Elway está perfeita.
Ótimo. Obrigado.
Sem problemas.
Então...
seu celular quebrou ou...
Eu te mandei algumas mensagens.
Você mandou 63.
É, posso ter te sufocado um pouco mas,
em minha defesa, eu estava sob efeito de queijo azul.
-Sabe do que estou falando. -Não é isso, cara.
Você é muito Nova Iorque.
Sou muito Nova Iorque?
Do que está falando?
No Pequeno Colorado, você me constrangeu
-na frente de meus amigos. -Como?
Você pegou a cerveja e colocou no copo.
Você chamou Nova Iorque de "A cidade".
Todos sabem que Denver é A cidade.
Ainda sou Colorado.
Não é, cara.
Agora você é des-Colorado.
Você está bem, Doug?
"Bem"? Está brincando?
Ele me disse que sou muito "Nova Iorque".
-Isso é ruim? -Sim.
Muito Nova Iorque...
Eu sou muito Nova Iorque.
Sou um nova-iorquino.
Sou oficialmente... Doug da cidade grande passando.
Isso aí! Vamos tomar umas bebidas para celebrar.
Mas precisa ser um lugar realmente nova-iorquino.
Times Square.
Bubba Gump Shrimp Company. Vamos lá.
Vou ao caixa eletrônico e jogar monte de 3 cartas.
Minha esposa, meus pais, meu coaching de vida.
Todos tinham razão.
-Sou um idiota. -Não é um idiota.
Eu devia ter te deixado ter seu momento ao sol.
A verdade, é que eu estava com inveja.
Não, George. Eu também sinto muito.
Acho que, vez ou outra, todos já voamos muito próximo ao sol.
Acredite, aprendi minha lição.
-Encontrou algo? -Nada.
Muito bem.
Posso ver isso?
Verifique o número de série.
Encontramos a esponja sumida.
Yamaravilhoso ainda vive!
Sou um deus.
Você está bem?
-Oi. -Olá.
Espero que dr.ª Leiter não tenha se frustrado
quando deu a ela a má notícia.
-Má notícia? Eu a contratei. -Por que faria isso?
Preciso te lembrar sobre o sexo que fiz com ela?
-E daí? -Ela foi para casa
com seu ex-namorado, fez coisas carnais
com um cabo de telefone, que ele nunca esquecerá.
Isso é assunto seu.
Fala sério. Quem quer enganar? Ninguém é mais ciumenta...
George, você dormiu com ela para que eu não a contratasse.
-Isso. -Foi muito baixo.
E falo de um cara que fingiu um infarto
para não ver "O Rei Leão" comigo.
É não-factual.
Hienas não tocam bongôs.
Quer algo factual? A contratei,
não estou com ciúmes e, sendo honesta, nunca estive.
Esse dia foi péssimo.
Obrigado.
Movimento Outubro Rosa
Informe-se em nosso site ou página no Facebook
Você viu as manchetes, agora conheça o homem.
Conversamos com o dr. Yamaravilhoso
para saber quem é esse herói.
Sou um cara muito espontâneo. Sou divertido, sabe?
Gosto de ir para raves.
Sou um sobrevivente. Aos 8 anos,
morri legalmente por 6 minutos.
Sou um milagre ambulante.
Meu histórico familiar é precioso.
Por parte de mãe, meu tataravô
foi o Imperador Hirohito.
Ele era um ótimo imperador e um cara muito legal,
tirando o lance de Pearl Harbor.
Sou um artista. Fiquei em segundo lugar
no concurso de arte Westchester ano passado.
Fiz uma estátua de cerâmica de 1,8m de BD Wong.
Ele estava ótimo em "Jurassic Park".