A equipe Fringe original não está desaparecida.
Você tem razão. Estão no âmbar.
Anteriormente em Fringe...
Olivia!
Olivia, respire!
Você está no ano 2036. Quero que conheça a Etta.
Oi, mamãe.
Onde está o Walter?
Não se mexa!
Quem libertou você e sua equipe do âmbar?
Que plano?
Para nos derrotar?
Defeito no controle de ar.
Walter!
Você reconhece isso?
É feito para organizar o plano que há na sua cabeça.
Que plano?
Eu acho que seria feliz
se ficasse aqui pelo resto da minha vida.
É melhor levarmos ela para casa.
Colocá-la para tomar banho, o que nunca é fácil.
Indico você para essa tarefa.
Etta!
Venha, está na hora de irmos embora.
Etta!
Etta, venha para cá!
- O que aconteceu? - Você estava em uma explosão.
Ela estava conosco! Era uma garotinha.
Peter?
Desculpe, não trouxeram nenhuma criança.
Não pode ser, ela estava na minha frente.
Há pessoas perdidas na cidade inteira.
Ela está aqui em algum lugar. Para onde levam as crianças?
- Etta! - Peter!
Está tudo bem.
Estava sonhando com ela?
Disse o nome dela.
Ainda estão tremendo.
Para nós, parece que aconteceu há 2 meses atrás.
Mas não aconteceu.
Ela está aqui, nós também.
- Não para o Walter. - Algo está errado.
Por quê? O que aconteceu?
A coisa funcionar não pode, não é.
O Unificador de Pensamentos está funcionando ao contrário.
Está falando fora de ordem.
Duas horas atrás, árvore de Natal,
liquidação da Macy's para tirar uma soneca.
- Tire essa coisa dele. - Certo.
Não sou um amador, Peter.
Preciso dessa geringonça se quiser recuperar
o plano de como derrotar os Observadores.
Não sabemos se resta algo para recuperar,
e não sabemos o que isso está fazendo com você.
Sueco?
Estava falando português mais cedo.
Bom dia.
Espero que o chão não tenha sido tão ruim.
Não, dormi bem. Obrigada.
Então, como estamos?
Sabemos que em algum momento do passado,
Walter sabia falar português e sueco.
Além disso, nada.
Walter, você sempre documentou as coisas.
Tem absoluta certeza que não anotou nada?
Não posso lembrar, mas tudo é possível.
Mesmo se houvesse arquivos, não pode voltar a Harvard.
- Não podemos entrar lá. - Por que não?
Foi tomada pelos Observadores há 5 anos.
Algum tipo de base ou... ninguém sabe ao certo.
O raio de 6km é proibido.
Por que não podemos entrar em Harvard?
Foi tomada por Observadores, Walter.
Isso não é um problema para quem já usou ácido.
Essas barreiras ao redor do laboratório são entradas?
Sim, ninguém entra sem os documentos.
Túneis!
Não temos tempo nem condições de cavar túneis, Walter.
Não precisamos cavá-los. Eles já existem!
Túneis de vapor!
Abaixo de nós, há 800m de túneis
que abrigam os tubos de vapor que aquecem Harvard.
Esticam-se da companhia elétrica de Cambridge na West Avenue,
para o estádio Soldiers Field,
faculdades de Direito e até os laboratórios.
Esconderam bem as entradas.
Poucos já viram as passagens misteriosas.
Peter.
Na mosca.
UNITED Apresenta
COMUNIDADE INDIVIDUALIDADE
IMAGINAÇÃO PENSAMENTOS PARTICULARES
DOMÍNIO LIVRE-ARBÍTRIO
Legenda: JBarra | Hugo-El | Keila
LIBERDADE
Legenda: Luques | The_Tozz | valfadinha
Resync: xraystyle
Fringe S05E02 In Absentia
Documentos em ordem. Vá em frente.
A temperatura nos túneis geralmente paira entre 38ºC.
Algumas vezes, chega a 48ºC.
É melhor tirar esse casaco, querida.
Às vezes Belly e eu usávamos calções de nadar e sungas...
O que foi isso?
Rápido, saiam do caminho!
Estive procurando você.
Por aqui.
Meu Deus.
Devo ter ativado o âmbar.
Por quê?
Para proteger, imagino.
O que é isso?
Meu gravador betamax em um tripé.
Veja onde ele está.
Veja o padrão de explosão.
É o ponto de origem do âmbar.
Eu deveria estar exatamente aqui
quando "âmberizei" esse laboratório.
Acho que não escrevi nada.
Acho que eu estava gravando um vídeo.
A pergunta é se a fita ainda está lá dentro.
Só há um jeito de descobrir.
Quando mudei para sabor de uva?
De joelhos.
Quem são vocês?
O que está fazendo aqui?
Ele é um Legalista. Não dirá nada.
Gael Manfretti.
Nada além de migalhas de pão.
Os carecas alimentam você bem, Gael?
Talvez fazia parte da patrulha dele.
Por ele viria aqui? O lugar está abandonado.
Podemos ter ativado algum alarme silencioso.
De qualquer jeito, vão perceber que ele sumiu.
Precisamos ficar.
Se essa câmera fará Walter se lembrar, temos que pegá-la.
Preciso do laser.
E o dispositivo com o qual os libertei?
Não irá funcionar. O âmbar é muito grosso.
Vai afastar a câmera. Preciso de um laser.
Walter, pode construir um?
Onde existe vontade, sempre há solução.
Não tem energia. Nenhuma.
O âmbar deve ter queimado tudo.
Acho que está queimado até a subestação do campus.
O laser precisa de energia, Peter.
A subestação fica no porão do edifício científico.
Só assim conseguiremos energia.
- Podemos ir pelos túneis. - Espere um pouco.
Não sabemos se ainda é o edifício científico.
Não fazemos ideia do que está lá,
do que pode estar esperando por nós.
Nós não sabemos, mas ele sabe.
Tenho certeza que ele sabe bastante.
Parece que você não fala muito.
Vou lhe dar mais uma chance.
O que sabe sobre o edifício científico?
Você é mesmo um livro aberto.
Não tem problema, sou boa em abrir livros.
Onde conseguiu isso?
Não é importante.
O importante...
é que estou com ele.
Para que usam o edifício científico?
Não acho que queira perder mais tempo.
F
Coleção de clássicos, me perdoe.
Walter, é apenas um toca-discos a laser.
Precisamos do laser.
- Peter! - Não.
Não, tem que ser eu.
Walter, acho que esse laser não pode gerar energia suficiente.
Precisamos de um índice de ganho melhor.
Bichos voadores.
Achei que depois de 21 anos,
os Observadores já teriam se livrado deles.
Ou uma utilidade para eles.
Talvez desidratar e entregar aos pobres como alimento.
Vamos precisar de uma misturadora de hélio-néon.
- É uma com 2 recipientes. - Que está no depósito.
Eu pego.
Vou perguntar de novo.
O que precisamos saber sobre o edifício científico?
Etta?
O que está fazendo?
É chamado de Dispositivo Angelical.
Ele agita e desestabiliza todos os átomos do corpo.
A carga completa rouba cerca de 25, 30 anos.
Mas estamos longe de uma carga completa.
Fica tão desorientado que perde a vontade de mentir.
Ou continua mentindo até seu coração parar.
A maioria revela o que precisamos saber.
E se não revelarem?
- O que está fazendo? - Dando água para ele.
Se quiser matá-lo, vá em frente. É o que fará.
Ele ainda não pode beber água. Só daqui 3 horas.
Ele não vale uma única lágrima.
Legalistas vendem seus homens como ratos.
Sei que acabou de acordar, mas olhe ao seu redor, mãe.
Não enxerga o que os Observadores trouxeram?
Isso é guerra. E estamos perdendo.
Etta!
Já volto. Não se aproxime dele.
O que foi, Walter?
- Você não tem um colar? - O fecho soltou.
Tirei para tentar consertar. Por quê?
Então não se importa se eu derretê-lo.
Não se preocupe. Só precisamos da prata para a soldagem.
Obrigado.
- Como estou? - Parece que está sofrendo.
Minha ausência será notada.
Não acho que alguém virá procurar você.
Não acho que veio aqui porque fomos vistos
ou porque ativamos algum tipo de alarme.
Acho que veio aqui...
para alimentar os pássaros.
Você nem deveria estar nesse prédio,
mesmo se notarem sua ausência,
esse é o último lugar onde iriam procurar.
Precisa contar o que ela quer saber.
Precisa contar antes que você piore.
Você já perdeu anos de sua vida.
Vamos lá, deve ter um motivo para viver.
Estou tentando te ajudar.
Você não autoridade para fazer isso, não é?
De que autoridade eu preciso?
Um Legalista não escapa depois de capturado pela Resistência.
Como pode ter certeza?
De onde você é?
- Por quê? - É nova na Resistência.
Estive por aqui mais tempo do que pode imaginar.
Escute...
Não vou sobreviver a isso. E não tenho medo de morrer,
então vou dizer o que ela precisa saber.
Se disser ao meu filho...
que não voltarei para casa...
e que o amo muito.
Não quero que ele fique me procurando.
Não quero que ele tenha a esperança de me ver de novo.
Já vi isso muitas vezes. Pessoas esperando pessoas...
que nunca voltarão para casa.
Cada um tem um código de acesso.
Não pode entrar sem um.
O que há no prédio?
A rede de energia ainda está lá.
Além disso, não sei. Não passo do primeiro andar.
Não perguntamos. São na maioria rumores.
- Que tipo de rumores? - Experimentos.
Em quê?
Em tudo.
Meu código de acesso tem duas partes.
A primeira parte é 010567.
E a segunda parte?
Sou eu.
Podemos enganar um leitor ocular?
Temos os códigos dele para acessar o prédio,
mas há leitores por toda parte.
Isso não demorou muito.
O que foi?
- De onde isso vem? - Bárbaro.
A que ponto chegou o mundo?
Como a Resistência criaria um dispositivo como esse?
Não criamos. Foram os Legalistas.
É tecnologia observadora de segunda geração.
Foi feita para prepará-los para viajar no tempo.
Mas os Legalistas descobriram outra forma de usá-lo em nós.
Não há razão para não usarmos neles.
É só um caminhão de transporte. Está tudo bem.
Bem, do jeito que funcionam os leitores oculares...
a única forma infalível é levá-lo com vocês.
É impossível. Olhe para ele.
Vou ver como está seu olho.
Se não podem levá-lo, só há uma maneira.
Concordo.
- Walter, você não pode. - É claro que posso.
Na verdade, muito facilmente.
Astril, vou precisar de um bisturi afiado...
e minha colher de cabo longo inoxidável.
A
Vou precisar de outro.
Preste atenção na textura.
Certifique-se de que esteja esponjoso.
Os vietnamitas consideravam olhos de porcos uma iguaria.
Até aqueles que estiveram no formol por 20 anos?
Sim, esse deve servir muito bem.
Tem certeza que isso funcionará, Walter?
"Nos olhos de um porco."
- O que originou esse termo... - Walter.
Certamente. Uma íris é como uma digital.
Cada uma tem seu próprio padrão.
E se podermos imitar esse padrão,
podemos enganar o sensor...
para que pense que esses olhos de porco...
são os do nosso amigo tatuado aí.
O mundo mudou tanto.
Pode ser difícil entendê-lo.
Não tenho certeza se quero entendê-lo.
- Nada mal. - É?
Você é a próxima.
- Como ele está indo? - Está chegando lá.
- Obrigada. - Pelo quê?
Quando eu disse que era lógico para mim...
ligar a energia de volta em vez de você.
Que conheço o protocolo, se algo der errado...
e que Peter deveria ir porque ele é um engenheiro.
Agradeço por respeitar a minha experiência.
Porque sei que preferia que fosse você.
Sei que gosta de estar no controle.
Eu também.
Eu fiz o meu melhor, mas tem que ser exato.
Bem, isso é exato?
Vamos descobrir.
Cavalheiros.
Por que alguém se juntaria aos Legalistas?
Dor.
Tinham uns lutadores da Resistência...
perto do meu prédio.
Eles iam explodir um ônibus cheio deles.
Invasores.
Meus filhos estavam lá fora. Um deles foi morto.
Meu filho mais velho.
Sinto muito.
Sei como é perder um filho.
Então, depois daquilo...
só queria estar em segurança.
Eu estava com raiva da Resistência porque...
não há esperança.
Então peguei esse trabalho.
Nos deram um lugar seguro para morar.
Eles cuidam de nós.
E não preciso me preocupar...
pelo menos com meu filho.
Nunca entenderei vocês.
Não podem vencer.
O mundo seria um lugar mais seguro...
se parassem de lutar contra eles.
O que Manfretti faz no prédio 4?
Não é o setor dele.
Manfretti, responda, câmbio.
Manfretti?
Responda.
Temos um acordo. Agora responda.
O que foi?
O que está fazendo na ala de ciências médicas?
Deveria estar no setor 7.
Diga que precisava trocar um fusível.
Um fusível explodiu. Fui consertá-lo.
Desde quando os seguranças trocam fusíveis?
Quem pediu para fazer isso?
O número 19.
O grandão 19, sério?
Sim, é sério.
Troque o maldito fusível e volte para seu posto.
Sabia que se eles fossem naquela área...
- não seriam liberados. - Não, não sabia.
Nunca estive em um lugar que não deveria estar.
Simon.
Etta?
Etta, não! Pare!
O que está fazendo? Temos que continuar!
Pense na fita! No que está nela! Pense no seu futuro!
Haverá um tempo para vingança e luto...
mas não é agora! Pare!
Eles vão pagar pelo que fizeram.
Prometo.
I
Acha mesmo que podem vencer?
Precisamos vencer.
Para que todos que morreram, inclusive seu filho...
não tenham morrido em vão.
Agora.
E que se faça luz!
Walter, temos que desligar ou alguém pode nos ver.
Espere. Vejamos se ainda funciona.
Isso!
- Está pronta? - Estou.
Revigorante. Quer tentar?
Peter?
O que houve?
Etta...
Realmente lamento pelo agente Foster.
A liberdade tem seus custos.
Simon sabia disso. Levante-se, vai viajar.
- Aonde vai levá-lo? - Ele é inútil para nós agora.
Vou devolvê-lo à Resistência.
Ele disse que ninguém jamais retorna.
E membros da Resistência não voltam...
quando são levados pelos Legalistas.
A Central descobrirá o que puder dele,
se livrará dele,
e o mundo será um pouco mais seguro.
Sei que está chateada agora, mas ele nos deu o código.
Sim, claro que ele deu. É o instinto humano natural.
Viver o máximo possível.
A mesma característica que usam para nos tornar escravos.
Ele se uniu a eles para proteger...
o que restou de sua família... seu filho.
Ele é um mentiroso. São treinados para mentir.
Ele não tem filhos.
Ele lhe deu o código porque viu uma fraqueza em seus olhos.
Viu em seus olhos que poderia manipulá-la,
que talvez pudesse convencê-la a deixá-lo ir embora.
Mas isso não acontecerá, querido.
Etta, eu entendo como deve estar magoada...
Você não conhece o meu mundo.
Tem razão.
Não conheço seu mundo.
Mas esperava que onde quer que estivesse...
não tivesse se endurecido pelo que aconteceu com você.
E não é que eu não veja...
o que os Observadores trouxeram, eu vejo.
Mas o que mais me preocupa é o que eles levaram.
Esse é o mundo. É o que é.
Não se mexa!
Rua Dunstable, 143.
Número 7.
Seu nome é Oscar.
- Eu mantenho minha palavra. - Sei que mantém.
Walter.
Preciso de um sedativo.
Isso pode ser providenciado.
É um dispositivo de comunicação.
Se Walter precisar de algo mais para o laser...
poderei conseguir para ele.
Aí está você.
T
Você não tem um filho, não é?
Não.
Eu esperava, até o último minuto...
que ela pudesse convencê-la de alguma forma.
Você tinha razão sobre mim.
Eu me tornei um Legalista...
porque sou um covarde.
Dê o fora daqui.
Eu vou lutar...
pela Resistência. Quero que saiba disso.
Não precisa mais mentir. Já vou deixá-lo ir.
É por isso que espero que acredite em mim.
Isso pode vir a ser útil.
Não há muitos membros da Resistência,
com uma Identidade Tatuada ativa.
Você disse que vi algo nos olhos dela.
Tinha razão.
Havia... uma certeza...
que nunca vi antes, e não sei como explicar...
além de dizer que senti...
pela primeira vez...
que tínhamos de vencer.
Por que vai me deixar viver?
Algo que também vi nos olhos dela...
Pena.
Pena de quem?
De todos nós.
Consegui!
Parece que o calor do laser pode ter danificado o plástico.
Pode ter danificado a fita.
Eu disse que devíamos ter ido mais devagar.
Quem quer que você seja, se encontrou esta fita...
você a recuperou do âmbar.
Se estiver assistindo a isto, então sabe muito bem...
que os Observadores invadiram.
Provavelmente estou morto...
e, infelizmente, meu plano para detê-los falhou.
Documentei todas as partes do plano em fitas de vídeo.
Você deve recuperar todas as fitas...
e seguir as instruções de cada uma delas...
para recuperar todas as partes do plano.
Quando o fizer...
o que precisa fazer estará claro para você.
Se for bem sucedido, esse plano nos libertará...
e livrará o mundo dos Observadores.
Você foi escolhido para isso.
Esse é o seu destino.
Sei que está com medo.
Não será fácil, mas confio...
que a mesma vontade que o trouxe aqui,
fará que continue.
Isso...
Devagar, Peter.
Estou voltando.
Certo.
Aqui vamos nós.
Mas confio...
que a mesma vontade que o trouxe aqui...
fará que continue.
É importante que rastreie as fitas.
Deve começar essa jornada imediatamente.
Você é a única esperança da humanidade.
Agora você deve recuperar a primeira fita.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!
H FAITH