Castle, apa yang Anda memikirkan yang satu ini?
Mm. Sexy.
Sexy? Apa yang Anda maksud dengan seksi?
Maksudku ...
Yah, aku-maksudku seksi.
Ya, seksi. Apa yang salah dengan seksi?
Oh, Tuhan, Puri. Ini adalah hari pertama saya kembali bekerja.
Aku harus terlihat normal.
Tidak ada yang akan dapat untuk mengatakan bahwa kita bersama-sama
oleh bagaimana Anda berpakaian.
Oh, tidak? Saya hanya bekerja dengan sebuah ruangan penuh detektif.
Ini tugas mereka.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Tidak.
Anda hanya ingin aku mengambil saya kemeja off lagi, kan?
- Apa? - Berhenti.
Saya bilang, NYPD memiliki kebijakan yang ketat
tentang rekan kerja ... kencan.
Ya, tapi karena aku tidak dibayar,
- Secara teknis, kita tidak rekan kerja. - Oh, benarkah?
Dan Anda berpikir bahwa Kapten Gates adalah akan melihatnya seperti itu?
Jika ada yang tahu, dan dia mendapat angin itu -
Tidak ada yang akan mencari tahu.
Aku bahkan belum mengatakan kepada saya ibu atau Alexis.
Ya, itu karena mereka berada di Eropa
merayakan kelulusannya.
Ya, benar. Tapi aku belum mengatakan kepada mereka jarak jauh.
Lihat, tidak ada yang akan mencari tahu.
Tapi hanya untuk menjadi aman,
Anda mungkin ingin mengubah keluar dari celana.
Oh, ada pembunuhan uptown.
Dan terlihat seperti celana tinggal di.
Castle, ingat, bersikap normal.
Dan ketika kita berada di masyarakat, Anda lajang dan aku tunggal.
- Got it? - Got itu.
Terima kasih.
Jadi itulah tidak untuk carpooling itu?
Aku akan naik taksi.
Selamat pagi, Detektif Beckett.
Castle, di mana kopi saya?
Anda sudah punya satu.
Anda telah membawa saya kopi selama empat tahun terakhir.
Aku bilang Anda untuk bertindak normal. Ini akan terlihat mencurigakan.
Jangan khawatir. Tenang.
Kau overthinking ini, benar-benar.
Apa, tidak ada kopi?
Aku lupa miliknya.
Kau lupa?
Pada kembali hari pertamanya dari suspensi?
Tidak apa-apa. Saya sudah memaafkannya.
Jadi siapa kami vic?
Lokal selebriti.
Penjaga menemukannya terselip di balik air mancur ini
dini hari tadi.
Dia sebenarnya cuaca gadis WHNY - Mandy Michaels.
- Mandy Michaels? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Oh, man. Aku melihat dia setiap malam.
Dia memiliki yang terbaik ...
perkiraan.
Apa? L-dengarkan, sebagai seorang pria lajang,
Saya menghargai aset-nya.
Anda tidak bisa mengatakan saya orang mengawasinya selama cuaca.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Anda - apa, yang kamu lakukan sesuatu yang berbeda?
Kenapa?
Saya tidak tahu. Sesuatu yang berubah.
Jadi bagaimana dia mati?
Tunggal GSW.
Tembakan dipanggil oleh tetangga tadi malam pada jam 10:28.
Yang cocok kebiruan.
Ada juga tanda-tanda dari sebuah perjuangan.
Vic memiliki memar di lengan atasnya
dan blusnya robek.
Tidak ada tanda-tanda dompet, tas, atau telepon.
Kedengarannya seperti penjambretan beres.
Aku punya tech ping nya telepon saat kita bicara.
Omong-omong, aku akan pergi memeriksa itu.
Kalian masih belum mengubur kapak?
Ini adalah apa itu.
Jadi menurut s Mandy produser di WHNY,
dia terakhir terlihat
oleh kru kamera nya melakukan tempat cuaca
di City Of Dipercaya Rumah Sakit Anak
tadi malam di 9:30 PM.
Itu 20 blok dari sini.
Ya, dan apartemen Mandy ini arah lain.
Jadi apa yang dia lakukan di sini di taman jam kemudian?
Yo.
Ponsel Mandy aktif.
Tech dilacak nya sinyal GPS
untuk sebuah bangunan di Lower East Side.
Kedengarannya seperti perampok kami.
Semua, kan kalian check-in untuk itu.
Puri dan saya akan berbicara dengan ahli waris.
- Ya, aku akan pr - - Kau tahu, aku akan banyak -
Hanya - hanya pergi. Oke?
Sinyal yang berasal dari salah satu dari kamar di lantai ini.
Pertanyaannya adalah, yang mana?
Apa sih yang kamu lakukan?
Menjadi polisi baik, penyempitan down pilihan saya.
Apa yang kamu lakukan?
Di sini.
NYPD!
Tangan, sekarang! Jangan bergerak!
Saya tidak melakukan apa-apa.
Aku bersumpah.
Itu teleponnya.
Tidak.
Ini ponsel saya.
Saya kira itu dompet Anda, juga?
Jonathan Goodheart.
Anda telah sangat, sangat buruk anak, Jonathan.
Ini Johnny.
Dikatakan di sini, Jonathan, bahwa Anda
memiliki prior untuk mengintai,
senonoh eksposur.
Itu menguntit adalah misunderanding, dan ...
Itu hal lain yang terjadi pada hari yang benar-benar panas.
Nah, Anda hanya perlu penjelasan
untuk semuanya, jangan Anda, Jonathan?
Jadi kenapa tidak Anda menjelaskan kepada saya
apa yang Anda lakukan dengan Mandy Michaels 'dompet.
Saya menemukannya.
Anda menemukannya?
Dalam sebuah tempat sampah di Lexington dan 9.
Itu lembut.
Saya suka hal-hal yang lembut.
Ya, berhati-hati, Ms Michaels.
Hey.
Kau baik-baik saja?
Yah, aku-aku baru saja lepas telepon dengan orang tua Mandy.
Mereka mengatakan bahwa dia menghabiskan sebagian besar waktunya di tempat kerja.
Ada ada pacar,
dan mereka tidak tahu mengapa ia berada di taman.
Hei, guys. Check out ini.
Aku akan melalui Mandy tas,
dan saya menemukan ini dilipat di dompetnya.
"Jika semua ini mendapat keluar, aku akan membunuhmu "?
Aku akan pergi ke depan dan mengatakan ia terancam.
Itu tidak berarti ini mengapa dia dibunuh.
Semua bukti menunjuk ke Fakta bahwa ia dirampok.
Itu bukan penjambretan.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Darah memerciki pada dirinya blus menunjukkan
baju robek setelah tembakan.
Bagaimana dengan memar?
Postmortem.
Untuk membuatnya terlihat seperti penjambretan.
Seseorang yang mencoba untuk menutupi jejak mereka.
Omong-omong,
Aku tahu apa yang berbeda.
Kau berhubungan seks.
Permisi?
Oh, jangan mencoba untuk menyangkalnya.
Ada bersinar. Aku tahu cahaya itu.
Jadi siapa orang itu?
Ya, Beckett, siapa orang itu?
Tak seorang pun yang Anda akan tahu, oke?
Apakah Anda yakin? Saya tahu banyak orang.
Saya yakin. Ada lagi?
Sebagai soal fakta,
Saya menemukan riasan pada blus Mandy
itu jauh lebih ringan dari naungan bahwa dia memakai.
Posisi menunjukkan menutup kontak,
seperti dia berjuang dengan seseorang.
Mengumpulkan semua perempuan di kota
yang memakai make-up ringan adalah jaring cukup lebar.
Hal ini tidak hanya makeup apapun.
Ini diformulasikan untuk kamera definisi tinggi.
Seperti yang mereka digunakan di stasiun TV.
Sementara itu, pihak berwenang masih pada berburu
untuk tersangka dalam Mandy Michaels membunuh.
Meskipun beberapa rincian telah dibebaskan,
kita bisa memastikan bahwa dia ditembak mati larut malam terakhir
di Paley Park.
Berbicara atas nama Seluruh siaran masyarakat,
perkiraan 5-hari hanya tidak akan sama.
Chuck?
Terima kasih, Miles.
Kami akan membawa Anda lebih cerita ini sulit
sebagai peristiwa terungkap.
Tapi datang berikutnya,
Anda morning coffee bisa membunuh Anda.
Kami akan memiliki cerita yang ketika kita kembali.
Dan kami keluar untuk komersial.
Semua orang di sini yang hancur.
Kami seperti sebuah keluarga.
Apa jenis keluarga, senang atau disfungsional?
Apa maksudmu?
Artinya, sebagai manajer stasiun,
Anda akan tahu personil Anda.
Apakah dia punya konflik dengan siapa pun?
Tentu, tapi aku-aku tidak bisa membayangkan
yang memiliki sesuatu untuk lakukan dengan apa yang terjadi.
Nah, siapa itu?
Cuaca lainnya Gadis, Rebecca Fog.
Apakah Fog nama sebenarnya?
Dan apa konflik?
Rebecca baru meteorologi.
Dia ambisius dan menggigit tumit Mandy.
Apakah ada sesuatu yang terjadi baru-baru ini?
Sebagai soal fakta, mereka melakukan
hanya masuk ke sedikit perkelahian.
Sungguh, kapan ini?
Tadi malam. Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Maaf, Chip. Kita perlu teluk.
Ya, tentu, Harvey.
Ada apa?
Bob, saya perlu rekaman tidak ditayangkan dari segmen Mandy tadi malam
di City Of Trust.
Polisi perlu melihat beberapa tape pada Mandy.
Ya, itu adalah hal yang mengerikan.
Whoa. Bicara tentang terbaik New York.
Dia benar-benar polisi?
Ya, dia benar-benar polisi.
Chip Chambers. Saya melakukan olahraga. Dan Anda bisa menangkap saya kapan saja.
Yeah, well, mungkin aku akan.
Itu saja.
Nah, itulah Anda cuaca, orang-orang,
langsung dari bibirku untuk ruang tamu Anda.
Ini adalah Mandy Michaels pelaporan hidup dari drive mainan
di City Of Dipercaya Rumah Sakit Anak.
Dan kami jelas.
Rebecca?
Apa sih yang kau lakukan di sini?
Anda tahu persis apa yang saya lakukan di sini,
- Anda berkomplot jalang! - Hei, knock it off.
Anda tidak tahu siapa yang Anda sedang berhadapan dengan.
Apa yang terjadi?
Kameramen berubah off kamera
dan putus pertarungan.
Apakah dia melihat Rebecca pergi?
Tidak Setelah mereka menetap, ia meninggalkan mereka di sana berbicara.
Nah, itu harus memiliki menjadi neraka bicara.
Satu jam kemudian, Mandy sudah mati.
Sinkronisasi oleh YYeTs.net Koreksi oleh Alex1969 www.addic7ed.com
Dengar, Mandy Michaels adalah malas, berjudul, big-boobed bimbo.
Aku sudah mengambil kendur nya sejak saat aku sampai di sini.
"Harvey," Aku tidak bisa pergi di helikopter untuk 'traffic hidup!'
"Karena asma saya.
Membuat Rebecca melakukannya. "
Maksudku, aku benci dia? Ya.
Tapi aku tidak pernah akan membunuhnya.
Kecuali sekarang dia mati, Anda bisa berdagang di
04:00 pergeseran untuk didambakan
dan malam menguntungkan tempat berita, kan?
Oh, silakan.
Saya tidak perlu membunuhnya untuk itu.
Saya hanya perlu menunggu.
Dia sudah masa lalu dia menjual-berdasarkan tanggal.
Nah, menurut Harvey,
dia masih memiliki sangat loyal penonton.
Tentu. Ya, orang-orang yang peduli
tentang banyak bagaimana tombol di bajunya terbuka.
Tapi di usianya di def tinggi,
ia berlari keluar cepat tombol.
Lalu apa yang bertengkar tentang, Fog Ms?
Dengar, aku seorang ahli meteorologi bersertifikat. Oke?
Aku punya otak.
Mandy hanya mengatur berpakaian dengan belahan dada.
Perkiraan saya adalah cara lebih akurat daripada miliknya,
dan orang-orang mulai memperhatikan.
Jadi minggu lalu, untuk membalas saya, dia menerobos masuk ke dalam kantor saya,
dia mencuri bunch peralatan saya.
Maksudku, itu sebabnya aku pergi untuk menghadapinya.
Tapi hanya itu. Itu saja.
Dimana Anda di 10:28 tadi malam?
Rumah tidur.
Maksudku, aku punya 4:00 AM bergeser, ingat?
Dan selain itu, ia meninggalkan anak-anak rumah sakit sebelum saya lakukan.
Anda ingin mencari tahu siapa yang membunuh Mandy,
meminta orang perak G-Wagon yang menjemputnya.
Apa orang?
Saya tidak tahu. Mengalahkan saya.
Mobil itu jendela gelap,
tapi jelas tampak Sepertinya dia tahu mereka.
Jadi Rebecca menceritakan kebenaran tentang di mana dia.
Dia dibayar untuk taksi dengan kartu kredit,
dan sopir taksi menjatuhkan liburnya di apartemennya
Mandy sebelum tewas.
Oke. Ya, jadi memeriksa Cams lalu lintas
dan pengawasan di daerah untuk silver G-Wagon.
Ya, maksudku, jika kita beruntung, kita akan ...
Kami benar-benar bisa mendapatkan piring.
Jadi, eh,
apakah Anda bisa melacak menuruni catatan telepon
untuk melihat apakah dia membuat setiap panggilan malam itu?
Mm-hmm. Oke.
Richard. Richard Puri.
Kristina. Oh, saya belum melihat Anda ...
karena ...
Karena saya mewawancarai Anda di karpet merah
dan Anda berjanji untuk melakukan pertunjukan saya.
Oh, itu benar. Saya lakukan.
Fred Willard dibatalkan pada saya malam ini.
Saya tidak punya tamu. Saya merasa seperti takdir itu.
Oke. Aku harus pergi, Espo. Bye.
- Malam ini? Wow. - 9:00 pagi.
Saya tidak mengambil jawaban tidak.
Nah, maka saya tidak akan mengatakan tidak.
Baik. Aku akan melihat Anda segera, Ricky.
Baiklah.
Oh, itu hanya mereka hiburan reporter.
Dia ... Agen saya telah haranguing saya
untuk mempromosikan "Panas beku," begitu ...
Bukankah dia wartawan
yang muncul untuk menutupi cerita dalam balutan bikini?
Ya, y - Aku tidak - adalah - Saya tidak melihat itu.
Anda ingin mencoba lagi,
membuatnya terdengar sedikit lebih meyakinkan?
Tidak, aku baik.
Oke. Jadi anak laki-laki berjalan turun mobil misteri kita.
Sementara itu, mereka menemukan sesuatu di catatan telepon Mandy.
Dia mendapat telepon dari sel anonim burner.
Bahkan, yang terakhir sebut dia mendapat sebelum pembunuhan nya
- Adalah dari jumlah tersebut. - Tapi tidak ada cara untuk melacaknya.
Ya, mungkin ada. Ada pola pada panggilan,
dan sebagian besar dari mereka datang pada hari kerja 2:00-4:00.
Itu tepat sebelum siaran nya.
Yang berarti dia ada di sini.
Ya, Mandy di sini 2:00-4:00.
Dia membutuhkan semua waktu di kursi yang dia bisa.
Ketika seorang wanita menyentuh pertengahan 30-an,
mereka HD kamera Anda dapat mengaktifkan cepat.
Lebih cepat dari saya-mantan suami in-the-karung cepat.
Kau tahu, kami bertanya-tanya tentang serangkaian panggilan telepon
bahwa ia mungkin telah mendapat sementara ia berada di sini.
Ah. Her rahasia manusia.
Pria Rahasia?
Mandy selalu terbuka tentang kehidupan cintanya,
tetapi ketika orang ini akan memanggil,
dia meninggalkan ruangan.
Dia menjaga di bawah rendah.
Ya, Anda selalu berpikir Anda menjadi begitu bijaksana,
tapi percayalah, orang tahu.
Jadi apakah kalian telah ide siapa dia?
Ya. Beberapa minggu yang lalu saya pergi luar
untuk mendapatkan mentega sinting dari mesin penjual otomatis,
dan aku mendengar mereka berbicara tentang permainan yang besar.
Dia seorang atlet?
Lebih seperti MVP
dari yang sangat terkenal lokal tim basket.
Apakah nomor 17 membunyikan lonceng?
Reggie Blake?
Dia berkencan dengan Reggie Blake?
Castle, bukan ia menikah?
Ya, tidak hanya ia menikah,
tetapi rumor mengatakan, dia memiliki sangat ketat
no-kecurangan klausul dalam perjanjian pranikah mereka.
Berdasarkan penghasilannya, itu akan sangat mahal jika ia bercerai.
Dan coba tebak apa yang dia drive.
- Sebuah silver G-Wagon? - Yep.
Baiklah, menjemputnya.
- Membuat lubang. Membuat lubang. Beri dia ruang. - Hey.
Senang bertemu Anda, Reg!
Ah, terima kasih. Hargai itu.
Oh, baik untuk melihat Anda, man.
Biarkan aku memimpin.
Apapun.
Apa? Aku punya lebih banyak pengalaman.
Yo, Javi, apakah Anda keberatan jika kita meminta waktu-out
sementara kita menangkapnya orang ini, ya?
- A'ight. - Berhati-hatilah, Reggie.
Reggie.
Fellas. Tidak ada tanda tangan hari ini.
Kami NYPD.
Saya tidak memberikan hobo ini omong kosong jika Anda CIA.
Tidak ada tanda tangan.
Kita di sini bukan untuk tanda tangan. Kami di sini untuk Reggie.
Dan kau menghalangi penyelidikan kami.
Jadi bergerak.
Itulah yang saya pikir.
Oh, neraka.
Anda tidak mengambil Reggie mana saja.
Dapatkan keluar dari jalan, man.
Bukankah seharusnya mereka sudah kembali sekarang?
Yah, mungkin mereka memukul lalu lintas.
Atau satu sama lain.
Either way, Reggie akan turun.
Unis diteliti bangunan Mandy,
dan tetangga mengatakan bahwa mereka mendengar dia
dalam pertandingan berteriak dengan seorang pria hari bahwa dia dibunuh.
Mereka mengatakan itu terdengar seperti pertengkaran kekasih.
Hubungan memburuk, nya perkawinan terancam ...
Jadi Reggie mengancam nya dengan catatan.
"Jika ini keluar, Aku akan membunuhmu. "
Dia menolak untuk bermain bola, sehingga Reggie melakukan apa yang dia lakukan yang terbaik -
mulai menembak.
Jangan tanya.
Dengar, man, aku minta maaf.
Orang-orang keamanan saya pelindung.
Kami mendapatkan banyak bar kacang menggantung di sekitar blok.
Permintaan maaf tidak diterima.
Sekarang duduk.
Dengar, saya katakan,
Aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan pembunuhan itu.
Namun, kami memiliki saksi yang melihat Mandy
masuk ke mobil Anda segera sebelum dia tewas.
Kita tahu tentang urusan, Reggie.
Tidak bisa membayangkan istri Anda akan terlalu senang jika dia tahu,
sehingga Anda memastikan dia tidak.
Apa yang Anda bicarakan sekitar, perselingkuhan?
Ya, aku tahu Mandy. Begitu juga istri saya.
Kami berteman. Itu saja.
Anda benar-benar mengharapkan kita untuk percaya bahwa, Reggie?
Ini adalah kebenaran. Jika Anda tidak percaya padaku, meminta istri saya.
Oh, kita akan.
Jadi saya bayangkan itu hanya kebetulan
yang kebetulan mengemudi oleh rumah sakit
tepat setelah itu Mandy segmen berakhir.
No Kami berdua di rumah sakit amal papan.
Saya mampir drive mainan.
Aku bilang, kita hanya berteman.
Nah, ada pasti jauh lebih panggilan telepon ke Mandy,
mempertimbangkan kalian hanya berteman.
Mandy dan I. ..
kami berdua memiliki berdetak jam di karir kita -
penampilannya, lutut saya.
Itu bagus untuk chatting dengan seseorang yang mengerti.
Oke, katakanlah Anda hanya berteman.
Kenapa tidak dia ingin rekan kerjanya
untuk mencari tahu tentang Anda?
Karena itulah bagaimana rumor memulai.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya seorang atlet profesional,
dia seorang gadis pirang cuaca,
tapi itu tidak seperti itu.
Dia tidak seperti itu.
Mereka anak-anak di City Of Trust,
untuk celebs lain, mereka hanya foto op.
Tidak padanya. Dia peduli.
Kau seharusnya melihat minggu lalu,
meminta mereka pertanyaan,
mendengarkan cerita mereka.
Orang-orang berpikir dia semacam bimbo,
tapi dia tidak.
Pokoknya, aku-aku melihatnya memanggil taksi.
Aku menawarinya tumpangan.
Dia meminta untuk dibuang off di taman.
Itu terjadi sekitar pukul 10.00.
Di mana kau jam 10:28?
Aku berada di seluruh kota di Bar X,
mempromosikan garis sepatu baru saya.
Periksa itu.
Mandy menyebutkan mengapa dia ingin
untuk mendapatkan turun di taman?
No Dia tampak gugup.
Mungkin itu ada hubungannya
dengan apa yang terjadi beberapa beberapa hari yang lalu.
Apa yang terjadi beberapa hari lalu?
Dia menelepon saya untuk naik dari ruang gawat darurat.
Aku bertanya padanya apa yang terjadi, tapi dia tidak akan mengatakan.
Tunggu. Dia berada di sana sebagai pasien?
Ya.
Dia tidak tampak terluka, tapi dia tampak sangat marah.
Apakah Anda benar-benar membeli ini Seluruh "Hanya teman" itu?
Itu mungkin.
Ya, itu mungkin, tapi itu tidak mungkin.
Saya tidak tahu. Kau dan aku hanya berteman selama empat tahun.
Ya, kecuali Anda sedang mencoba untuk tidur dengan saya bahwa sepanjang waktu.
- Apa? - Mm-hmm.
Permisi.
Itu Anda yang mencoba untuk tidur dengan saya.
Wh -
Jangan bilang Anda berpakaian seperti itu untuk Esposito.
Apa untuk saya?
- Tidak ada. - Jangan khawatir tentang hal itu.
Alibi Reggie adalah padat.
Dia sudah di Bar X membeli tembakan untuk semua orang
Ketika Mandy tewas.
Istrinya menegaskan bahwa mereka semua teman-teman saja.
Bahkan, dia satu
yang membeli kepadanya bahwa prabayar ponsel
karena itu adalah hack atau sesuatu.
Oke, kemudian menyentuh dasar dengan dokter ER
yang memperlakukan Mandy a beberapa hari yang lalu.
Apapun mendarat dia dalam keadaan darurat
mungkin telah terjebak dengan malam terakhirnya.
- Hey, guys. Saya tahu siapa Mandy - - Yo.
Apakah Anda memakai makeup?
Tidak.
Sungguh?
Karena satu jam yang lalu, Anda dan aku sama-sama memiliki mata hitam,
dan sekarang Anda tidak.
Tidak, ini bukan make up.
Hal ini berwarna pelembab.
Jenny hanya mampir,
dia kebetulan memiliki beberapa di dompetnya,
dan saya pikir karena , Anda tahu -
Baik. Hanya menilai semua yang Anda inginkan.
Jadi saya tahu siapa Mandy adalah berkelahi dengan di apartemennya
hari ia meninggal.
Toko di seluruh jalan dari bangunan nya
menggunakan pengawasan.
Tidak ada tanda-tanda Reggie,
tapi aku melihat yang lain familiar face -
WHNY reporter Miles Haxton.
Ya, itu aku.
Jadi apa yang Anda lakukan di tempatnya?
Mandy tetangga
mendengar dua Anda pertempuran.
Apa itu tentang?
Hubungan kami.
- Kau berkencan? - Mm-hmm.
Kenapa kau tidak memberitahu kita ini sebelumnya?
Karena aku tidak bisa mengambil kesempatan
bahwa itu akan keluar.
The - wartawan dan gadis cuaca? Tidak.
Ini - stasiun ini memiliki kebijakan yang sangat ketat
tentang antar kencan.
Dan bahkan - bahkan dengan apa yang terjadi pada Mandy,
Harvey masih akan sudah ditangguhkan saya.
Berapa lama memiliki dua dari Anda telah melihat satu sama lain?
Pasangan bulan.
Apa yang salah?
Nah, inilah hal tentang asmara kerja rahasia, oke?
Pada awalnya, Anda pada tinggi.
Setiap saat dicuri terasa seperti-suntikan adrenalin
langsung ke jantung.
Anda - Anda mendapatkan kupu-kupu dalam perjalanan ke tempat kerja.
Ini menarik dan berbahaya,
dan seks yang menakjubkan.
Dan lalu apa?
Dan kemudian meledak.
Kami tidak pernah gonna menjaga rahasia.
Kami sudah tenggelam dalam semua kebohongan kami harus memberitahu.
Apakah - apakah rekan kerja Anda pernah mencari tahu?
Eh, belum.
Tapi aku-aku harus tinggal di depannya
agar tidak menghancurkan baik dari karir kita.
Maksudku, aku masih memiliki-a ditembak di sebuah meja nasional.
Dan Mandy tidak ingin berakhir.
Dia bisa terancam untuk memberitahu Harvey.
Apa? Tidak, tidak. Apakah Anda bercanda?
Tidak, Mandy tidak ingin ini untuk keluar
lagi daripada aku.
Kau tidak akan memberitahu, kan?
Dimana Anda terakhir malam jam 10:28?
Eh, di sebuah pesta pers di Ritz-Carlton
untuk peluncuran Vega smartphone.
Apakah Mandy mengatakan sesuatu kepada Anda
tentang pergi ke UGD beberapa hari lalu?
Tidak, dia tidak menyebutkan itu, tapi sekali lagi,
ia bertindak cukup aneh pekan lalu.
Apa maksudmu?
Yah, dia tidak akan memberitahu saya, tapi saya punya perasaan
itu lebih dari sekedar kami dia kesal.
Ada sesuatu yang lain yang mengganggunya.
Nah, sepertinya orang-orang wanita makeup
benar tentang urusan Mandy,
mereka hanya punya orang yang salah.
Castle, bagaimana dengan hal-hal lain yang mereka mengatakan
tentang bagaimana roman rahasia yang mungkin untuk tetap tersembunyi?
Maksudku, Anda mendengar Miles.
Saya tidak ingin tenggelam dalam lautan kebohongan.
Nah, jika ada kenyamanan untuk Anda, saya tahu mulut-ke-mulut.
Hei, Espo.
Menemukan sesuatu yang aneh.
Doc ER yang diperlakukan Mandy?
Ternyata itu untuk serangan asma berat.
Itu tidak aneh. Kita tahu bahwa Mandy menderita asma.
Itulah sebabnya dia tidak bisa naik
dalam helikopter stasiun.
Yang membawa saya ke bagian w-aneh.
Dia tiba di UGD dalam helikopter berita WHNY.
Dia mendarat di helipad,
dan pilot berjalan dalam dirinya.
Oke. Terima kasih.
Dengan asma nya,
apa yang dia lakukan di sana
dan mengapa tidak ada orang tahu tentang hal itu?
Ada satu orang yang tahu tentang hal itu,
pilot helikopter.
Whoa, whoa, whoa. Di mana Anda pergi, anak cantik?
Ini 8:30. Sudah waktunya untuk Anda segmen dengan Kristina.
Harus membawa Anda ke makeup.
- Um ... - Tidak apa-apa. Aku akan mengurusnya.
Oke. D-jangan memecahkan kasus tanpa aku.
Dengar, aku tidak seharusnya, oke?
Tapi beberapa hari lalu, ia muncul dengan amplop
diisi dengan 1.000 dolar,
mengatakan ia membutuhkan helikopter hanya untuk 20 menit,
dan tak seorang pun bisa tahu.
Apakah dia memberitahu Anda mengapa dia membutuhkannya?
Tidak, tetapi harus memiliki menjadi penting.
Dengar, aku suka Mandy.
Bubbly, mudah pada mata.
Aku ingin membantunya keluar.
Tapi kemudian kami bangun di sana, dia punya semua peralatan ini,
dan dia ingin terbang di atas Jersey.
Kenapa New Jersey?
Mengalahkan saya.
Yang aku tahu adalah, itu lebih banyak bahan bakar, dan bos saya mungkin melihat.
Oke, jadi kau melakukannya?
Ya. Kami berada di Jersey selama beberapa menit,
tapi kemudian dia mulai bernapas berat.
Dia tidak memiliki inhaler-nya,
jadi saya langsung terbang ke rumah sakit.
D-apakah Anda punya ide apa yang dia lakukan?
Tidak.
Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin meninggalkan New York,
katanya, "Ini suatu hal hidup atau mati. "
Saya kira mungkin dia benar.
Itu - itu terakhir kali
Aku mengambil laptop saya ke warung kopi.
Jadi ...
sebagai tampan, penulis buku terlaris,
Saya yakin Anda harus memiliki wanita
melemparkan diri pada Anda sepanjang waktu.
Yah, kita semua telah kami melintasi menanggung.
Ya, Anda adalah seperti martir.
Jadi tidak ada yang spesial di Anda hidup sekarang?
Aku, uh ...
No Uh, sebenarnya, tidak ada. Tidak ada yang spesial.
Aku single sekarang.
Itu bagus, karena ada pertanyaan
Aku sudah lama ingin bertanya padamu.
Apakah Anda memiliki makan malam dengan saya besok malam?
Oh, um ...
Wow. Wow. Aku tersanjung.
Tapi aku harus menolak.
Ayo, Puri. Hanya ada tiga detik sampai komersial.
Aku, uh, uh ...
Tepat. Apa yang Anda tunggu? Hello.
Kita akan membutuhkan jawaban.
Tidak.
Eh, sebenarnya, saya akan senang untuk.
- Ini kencan. - Besar.
"Frozen Panas" - itu pada rak buku sekarang.
Kami akan memiliki lebih banyak dengan Richard Kastil setelah istirahat.
Aku bilang, itu penutup yang sempurna.
Tidak ada yang menduga yang akan kita
jika mereka tahu aku akan keluar dengan Kristina.
Yo, Puri kerja, baik dengan Coterra, bro.
Lihat? Sempurna.
Ya, itu sempurna.
Jadi seberapa jauh Anda berencana untuk mengambil tanggal ini dengan dia?
Aku akan membawanya keluar untuk makan malam mewah,
tempat romantis di mana semua orang akan melihat kita,
bahkan mungkin berakhir di "halaman enam."
Betapa besar itu?
Ya, itu akan jadi - yang akan benar-benar hebat.
Anda baik-baik saja dengan ini, kan?
Ya. Ya. Kenapa?
Hanya Askin '.
Jadi, apa yang kita belajar tentang Mandy helikopter naik?
Yah, kami menemukan peralatan
bahwa ia digunakan di apartemennya.
Ternyata, itu semua barang yang dia mencuri dari Fog Rebecca.
Rebecca Fog.
Tapi Anda maksud, itu bukan sebuah lelucon?
Maksudku, dia benar-benar digunakan hal ini?
Kenapa?
Nah, kami berharap Anda bisa memberitahu kami.
Uh, well, jika dia di helikopter,
dia pasti telah menggunakan monitor tox langsung.
The langsung tox memantau, tentu saja.
Anda tidak tahu apa itu.
Tidak, tidak tahu.
Eh, itu alat untuk menguji kualitas udara.
Tapi dia adalah seorang dimuliakan spokesmodel.
Apa sih yang dia lakukan?
Apakah ada cara untuk mencari tahu?
Ya, itu, eh, memonitor toko data pengukuran.
Whoa. Tunggu.
- Nah, ini tidak mungkin benar. - Apa?
Ini menunjukkan tingginya tingkat stirena.
Dan adalah bahwa tidak biasa?
Ya, stirena adalah berbahaya kimia.
Kontak yang terlalu lama dapat menyebabkan masalah pernapasan yang parah.
Seperti asma.
Mandy mendapat serangan asma tepat setelah dia melakukan tes itu.
Dan ingat pernyataan Reggie itu?
Dia mengatakan Mandy nongkrong
di rumah sakit dengan anak-anak sakit.
Mungkin ada sambungan.
Dia benar-benar bagus.
Dia bilang dia menderita asma juga,
dan bahwa hal itu tidak harus menahan saya kembali.
Ketika dokter datang, mereka hanya berbicara dengan ibuku.
Wanita cuaca, dia benar-benar ingin berbicara dengan saya.
Dan apa macam hal dia bertanya kepadamu tentang?
Banyak hal, seperti sekolah dan teman-teman.
Terakhir kali, dia bertanya di mana saya bermain bisbol.
Dan apa yang kau katakan padanya?
Conway Field.
Apakah dia memberitahu Anda mengapa dia ingin tahu?
Dia pikir itu sesuatu hubungannya dengan asma saya.
Permisi.
Hei, jadi aku hanya berbicara dengan ibu
dari semua pasien lain
bahwa Mandy dikunjungi dengan di rumah sakit,
dan mereka semua mengatakan hal yang sama -
Mandy bertanya kepada mereka tentang mereka praktek di lapangan Conway.
Biar kutebak. Lapangan Conway di New Jersey.
Eh, Union County tepatnya.
Jadi saya berbicara dengan penerimaan di rumah sakit,
dan mereka mengatakan bahwa angka untuk pasien asma berat
up untuk lingkungan itu.
Nah, sebagai gadis cuaca dan seseorang dengan asma,
Mandy pasti sudah mengerti dampak kualitas udara
pada seseorang dengan pernapasan penyakit.
Catatan itu berbunyi, "Jika semua ini keluar, aku akan membunuhmu. "
Bagaimana jika Mandy menemukan apa atau siapa yang bertanggung jawab
untuk stirena di udara?
Ada kemungkinan mereka telah membunuhnya.
Jadi berdasarkan arah Lenny bahwa perjalanan
sementara Mandy mengambil sampel udara,
mereka terbang lebih dari delapan pabrik, semua Conway Lapangan dekat.
Dan dari delapan pabrik, hanya satu menghasilkan stirena -
Cazuli Karpet.
Ini adalah produk sampingan kimia manufaktur mereka.
Dan memeriksa bagian bawah salah satu tagihan mereka.
Terlihat akrab?
Logo mereka memiliki desain yang sama
yang ada di kematian Ancaman Mandy punya.
Ya, dan pemilik Karpet dari Cazuli,
George Cazuli, adalah tidak asing lagi untuk melaksanakan ancaman -
penyerangan dan baterai, spousal penyalahgunaan,
dan percobaan pembakaran
salah satu nya pesaing pabrik.
Nah, maka semua masuk akal.
Seorang pemilik pabrik pemarah
dihadapkan oleh idealis cuaca Gadis
yang menuduhnya memompa racun ke udara.
Dan jika dia tuduhan go public,
ia menghadapi tuduhan kriminal,
pabriknya akan ditutup.
Hanya Cazuli menutup ke bawah sebagai gantinya.
Pak Cazuli, memiliki kursi.
Aku pernah melihat episode cukup
dari "Law & Order" untuk tahu bagaimana ini bekerja.
Kau pikir kau akan menipu saya
untuk mengatakan sesuatu itu tidak benar?
Saya akan memberitahu Anda apa,
Saya tidak mengatakan kata lain sampai pengacara saya tiba di sini.
Tidak masalah.
Pak Kastil dan saya akan hanya menggunakan waktu itu
untuk pergi melalui file Anda sebelum pengacara Anda tiba di sini.
Oh, yeah. Itu akan sangat membantu.
- Itu file tebal, ya? - Mm-hmm.
Oke, mari kita lihat.
Enam bulan lalu, Cazuli dimodifikasi alas karpet mereka
untuk membuat tahan lama produk.
Siapa yang tidak ingin tahan lama karpet?
Ya, tapi sayangnya, proses ini
merilis berbahaya kimia yang disebut stirena.
Sekarang itu normal dalam dosis kecil,
tetapi dalam kasus Cazuli s pabrik,
mereka adalah cara di atas batas hukum.
Nah, itu mengerikan.
Apakah Mr Cazuli tahu?
Kau tahu, sulit untuk membayangkan bahwa dia tidak, kan?
Pokoknya, menurut ini,
Cuaca gadis lokal Mandy Michaels
membuat hubungan antara peningkatan kadar styrene
dan peningkatan kasus asma.
Ini tidak terdengar baik untuk Cazuli.
Kau tahu, aku bertanya-tanya apakah dia sadar dia melihat ke dalam ini.
Sebagai soal fakta,
resepsionis di Cazuli Karpet
pergi pada catatan yang mengatakan bahwa
Mandy muncul di pabrik beberapa hari lalu.
Dan saya yakin Anda dia pergi ada untuk menghadapi Cazuli.
Cazuli harus tahu bahwa biaya mematikan produksi
untuk mengatasi masalah pasti sudah langit-tinggi.
Kau tahu, yang menjelaskan
catatan mengancam Mandy yang punya.
"Jika semua ini mendapat keluar, aku akan membunuhmu "?
Hei, ini sama persis
alat tulis Karpet Cazuli.
Itulah mengapa ia berada di taman.
Lingkungan Protection Agency
di sudut kanan.
Kau tahu apa? Anda mungkin benar tentang hal itu.
Ketika saya menelepon mereka, mereka dikonfirmasi
bahwa Mandy sedang dalam perjalanan ke sana
untuk menjatuhkan sesuatu di kotak setelah-jam.
Saya pikir Cazuli membunuhnya untuk menjaga dirinya dari balik dia masuk
Benar, cukup semua!
Ini luas menempel hidungnya
menjadi sesuatu yang urusannya.
Dia muncul, dia semua tinggi, dia semua perkasa
dengan bodoh-ass file-nya dari bukti, dan saya mengatakan kepadanya,
Aku berkata padanya, "scram, mendapatkan keluar dari sini, mengalahkan itu!
"Dan jika aku pernah melihat Anda wajah di sini,
kau akan menyesal. "
Saya mengatakan kepadanya.
Dia mengatakan kepada saya, jika saya tidak menutup segala sesuatunya,
dia akan mengekspos kita.
The friggin 'catatan -
catatan ini adalah untuk menakut-nakuti dia pergi sedikit.
Tampaknya bekerja, kan? "Karena aku tidak pernah mendengar dari dia lagi.
Ayo. Beri aku istirahat.
Saya pikir kekacauan ini sudah berakhir dengan.
Terima kasih, Pak Cazuli.
Oh, yeah. Untuk apa?
Untuk mengakui motif
dan mengancam Mandy.
Apa?
Dia milikmu, konselor.
Dimana kau?
Pengacara Cazuli adalah mencari permohonan
atas pelanggaran stirena.
Bagaimana dengan rap pembunuhan?
Klaim dia tidak bersalah.
Ya, tapi sayangnya, kami punya apa-apa
bahwa tempat Cazuli ada malam pembunuhan itu.
Dengar, jika kita tidak bisa fisik mengikatnya itu,
maka semua yang kita miliki adalah spekulasi.
Tanpa bukti, dia gonna berjalan.
Hey. Ada sesuatu yang Anda akan ingin melihat.
Perintah penggeledahan datang melalui di kantor Cazuli itu.
Kami menemukan file yang Mandy meninggalkan bersamanya.
Sekarang dalam penelitiannya
ini gambar mereka cerobong asap.
Sepertinya itu diambil di tingkat jalanan.
Tepat. Sekarang lihatlah timestamp.
Gambar ini adalah diambil Selasa lalu
pada jam 05:47.
Berdasarkan posisi matahari,
- Tech menegaskan bahwa saat itu adalah benar. - Artinya apa?
Arti kecuali Mandy bisa berada di dua tempat sekaligus,
dia tidak bisa memiliki diambil foto itu.
Dia berada di udara pada 05:47.
Jadi yang mengambil gambar.
Dia punya pasangan.
Itulah sebabnya Mandy mengatakan Cazuli "mereka" mengekspos dirinya.
Nah, jika dia punya pasangan,
maka mengapa belum mereka datang ke depan?
Mungkin mereka takut Cazuli.
Jika kita bisa menemukan mereka,
mereka mungkin memiliki beberapa info pada Cazuli yang akan menangkapnya.
Kau tahu apa? Kenapa tidak kita Untuk makan malam dan bekerja melalui?
Tunggu sebentar. Puri.
Jangan Anda memiliki kencan dengan Kristina Coterra malam ini?
Ya, saya lakukan.
Dan - oh, omong kosong! Aku terlambat.
Yeah, well, jangan Mari kita menjaga Anda.
Eh, apakah Anda yakin Anda baik-baik saja - kau baik-baik saja dengan ini?
Oke? Apakah Anda bercanda? Ini Kristina Coterra.
Ya, selain itu, sejak kapan telah Anda membiarkan pekerjaan polisi
mendapatkan di jalan Anda kehidupan sosial yang sibuk?
Ya, maksudku, pergi. Nikmati kencan Anda.
Benar.
Oke.
- Aku akan menelepon lagi nanti. - Mm.
Untuk memeriksa kasus ini.
Oke, guys, mari kita hanya mendapatkan ...
kembali ... untuk bekerja.
Surprise.
Apa yang Anda - bagaimana - I -
Saya pikir kami bertemu di restoran?
Aku tahu, tapi ini begitu jauh lebih romantis -
kau, aku ...
Beberapa tiram.
Oh, wow. Anda punya tiram di sana?
Untuk mendapatkan kita dalam suasana hati.
Juga beberapa berlapis cokelat stroberi.
I. ..
Nah, saya berbicara dengan semua orang di stasiun,
termasuk kekasihnya.
Tidak ada yang mengaku menjadi mitra
atau bahkan mengetahui apa ia kerjakan.
Tidak ada dalam dirinya telepon catatan baik.
Yeah, well, ada harus menjadi sesuatu yang kita hilang.
Berbicara tentang sesuatu yang hilang,
Puri harus menjadi cara yang lebih bersemangat malam kencannya.
Kenapa?
Menurut "Celebrity Examiner,"
Kristina terkenal untuk merayu orang terkenal
dengan luas nya bikini koleksi.
Apa? Jenny membelinya, dan itu hanya terjadi
terbuka ke halaman tersebut di meja kopi.
Apa intinya?
Bukankah sudah jelas?
Dia benar-benar gonna menempatkan bergerak pada dirinya.
Tidak mungkin. Tidak akan terjadi.
Terima kasih untuk benar-benar menunjukkan kedewasaan beberapa.
Dia benar-benar menempatkan gonna bergerak pada dirinya.
Jangan kalian pikir bahwa dia sebenarnya
berkembang di luar itu sekarang?
Dia seorang pria, ia memiliki pulsa, jadi ...
Tidak.
Kau tahu,
sejak aku melihatmu pada bahwa karpet merah -
mm, bahwa wajah Anda -
Saya telah menunggu untuk melakukan hal ini.
Nah, jika Anda sudah menunggu
selama itu, mengapa tidak menunggu beberapa menit lebih?
Di mana Anda akan pergi?
Untuk lemari es untuk menempatkan pergi stroberi ini.
Tidak ingin coklat mencair.
Saya bisa memikirkan baik digunakan untuk coklat.
Ha!
Oke.
Kristina, mari kita bicara tentang hal ini untuk kedua.
Oh, Anda ingin bicara?
Yah, aku hanya - apa yang kita -
apa yang kita - apa yang kita lakukan di sini?
Hei, Puri. Bagaimana kencan Anda?
Apa yang Anda -
Oh!
Dapatkan kembali. Dapatkan kembali. Aah!
Castle?
Ooh.
Jangan khawatir.
Aku mendapatkannya.
Ah! Oke, saya akan membantu. Aku akan membantu.
Hi, Anda telah mencapai Richard Castle. Beruntung Anda.
Sekarang bahwa itu keluar dari jalan,
di mana kita tadi?
Um, um ...
tiram.
Ooh, mari kita melewatkan tiram.
Sungguh? 'Karena aku kebetulan -
Mengapa Anda bermain begitu sulit untuk mendapatkan?
Aku benar-benar tidak. Aku hanya -
- Anda. - Whoa.
Anda tahu, tidak ada seorangpun yang memiliki pernah mengatakan tidak kepada saya.
Yah ... ada satu.
Sungguh? Kedengarannya seperti cerita yang menarik.
Ceritakan tentang dia. Bagaimana dia bisa pergi?
Saya meyakinkan Anda ...
itu tidak ada hubungannya dengan saya.
Oh, wow.
Oh!
Castle?
Aku, uh ...
eh, aku tahu siapa pembunuhnya adalah.
Dengar, saya mencoba segalanya untuk pergi.
Aku-aku bersembunyi di bawah meja.
Saya bersembunyi di kamar mandi.
Pada satu titik, aku mencoba untuk menarik
a "Cape Fear" up di bawah piano.
Namun ketika saya berjalan di, dia mengangkangi Anda di sofa.
Benar? Dia seperti Terminator sexpots.
Apa yang bahkan seharusnya berarti,
dia hanya terus datang?
Tidak, saya - itu ...
Satu-satunya alasan
Aku pergi pada tanggal pertama-tama
karena Anda membuat kesepakatan besar tentang menjadi tunggal di depan umum.
Castle, saya memiliki 12 terjawab panggilan telepon
Chip dari olah raga tersebut
karena menurutnya bahwa aku single,
tapi itu tidak berarti
bahwa aku akan membiarkan dia me-mount saya di speedos nya
hanya untuk membuktikannya.
Kau tidak bilang dia disebut.
Sungguh? Kau akan bermain kartu cemburu sekarang?
Oke, lihat, saya akan membuatnya terserah Anda, baik-baik saja?
Apa pun yang Anda inginkan.
Apa yang saya inginkan adalah tidak memiliki
ini citra berbikini wanita
menjejalkan payudaranya di wajah Anda.
Jadi baik luck dengan itu.
Jangan saya bahkan mendapatkan kredit untuk mencari tahu siapa pembunuhnya?
Tidak.
Kemudian dalam seminggu, kita akan akan melihat tren pemanasan.
Pak Haxton.
Bisakah kita memiliki kata?
Eh, aku akan pergi hidup dengan sebuah cerita.
Jadi kita.
Saya hanya punya sangat menarik percakapan
dengan Kristina Coterra.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda adalah satu orang
siapa yang menolaknya kemajuan di masa lalu.
Yap, satu-satunya orang.
Nah, saya tidak melihat bagaimana yang relevan.
Nah, harga dirinya terluka
jadi dia melakukan sedikit menggali.
Ternyata, Anda memang memiliki hubungan rahasia,
tidak dengan Mandy.
Dia menemukan Anda punya pacar
bahwa tidak ada yang di sini tahu tentang.
Nah, saya ... pribadi hidup urusanmu.
Biasanya, ya, tapi menjadi bisnis kami
ketika kita menemukan bahwa Anda berbohong kepada kami
tentang mengapa Anda di apartemen Mandy
dan tentang apa yang Anda yang berebut.
Sekarang kau ambil foto ini?
Tidak.
Wow, itu lucu.
Karena pencarian Anda apartemen muncul kamera
dengan ini dan lainnya Foto di atasnya.
Dia adalah pasangan Anda.
Dia membantu Anda dengan sebuah cerita,
jadi mengapa kau tidak datang ke depan?
Nah, hanya ada satu dibayangkan alasan -
karena Anda membunuhnya.
Dia adalah seorang rekan dan seorang teman.
Kenapa aku membunuhnya?
Karena dia mengungkap mengekspos seumur hidup.
Sebuah cerita yang besar, ia memiliki yang akan diperiksa oleh hukum,
yang dapat mengambil minggu, bahkan berbulan-bulan. 1.000 00:37:13,917 -> 00:37:15,280 Tapi Mandy tidak bisa menunggu selama itu, 1.001 00:37:15,281 -> 00:37:16,770 sementara anak-anak tidak yang sakit. 1.002 00:37:16,771 -> 00:37:19,474 Jadi dia memutuskan untuk mengubah temuan ke EPA. 1.003 00:37:19,475 -> 00:37:20,747 Pada saat itu, 1.004 00:37:20,748 -> 00:37:22,704 Anda kehilangan eksklusif besar Anda. 1.005 00:37:22,986 -> 00:37:24,216 Sekarang ketika terakhir kali 1.006 00:37:24,217 -> 00:37:26,072 Anda memiliki eksklusif besar? 1.007 00:37:26,073 -> 00:37:27,702 Ini gila. 1.008 00:37:27,703 -> 00:37:28,662 Tidak, ini gila. 1.009 00:37:28,663 -> 00:37:31,769 Anda - Anda pikir aku membunuh seseorang untuk cerita. 1.010 00:37:31,770 -> 00:37:33,399 Kami tahu itu kau, Miles. 1.011 00:37:33,400 -> 00:37:36,968 Kami menemukan residu tembak di pakaian dalam menghambat Anda, 1.012 00:37:36,969 -> 00:37:38,934 pada topeng ski, 1.013 00:37:39,248 -> 00:37:40,565 kemeja. 1.014 00:37:53,540 -> 00:37:55,593 Anda harus memahami ... 1.015 00:37:56,785 -> 00:37:58,684 Itu kecelakaan. 1.016 00:38:00,658 -> 00:38:02,486 Saya hanya dimaksudkan untuk menakut-nakuti dirinya. 1.017 00:38:03,837 -> 00:38:06,047 Saya pikir jika saya hanya bisa mendapatkan kembali file-file, 1.018 00:38:06,048 -> 00:38:07,043 Aku bisa menghentikannya. 1.019 00:38:07,044 -> 00:38:11,130 Aku akan bisa memecahkan cerita seperti dia berjanji. 1.020 00:38:12,131 -> 00:38:13,975 Tapi dia berjuang saya. 1.021 00:38:14,856 -> 00:38:18,486 Dia berjuang saya, dan dia pergi dan menyambar pistol. 1.022 00:38:18,487 -> 00:38:19,415 Mengapa dia melawan saya? 1.023 00:38:19,416 -> 00:38:22,454 Maksudku, aku-aku bahkan tidak tahu pistol itu dimuat. 1.024 00:38:25,562 -> 00:38:27,039 Nah, stasiun Manajer dikonfirmasi, 1.025 00:38:27,040 -> 00:38:28,727 Miles berada di es tipis. 1.026 00:38:28,728 -> 00:38:30,046 Satu-satunya cara dia bisa menyelamatkan karirnya 1.027 00:38:30,047 -> 00:38:31,721 adalah untuk memecahkan sebuah cerita heboh,
jadi dia membuat kesepakatan dengan Mandy untuk membantunya 1.029 00:38:33,671 -> 00:38:35,134 dalam pertukaran untuk eksklusif. 1.030 00:38:35,135 -> 00:38:37,010 Kanan, dan kemudian ketika ia mengkhianatinya, 1.031 00:38:37,011 -> 00:38:39,426 ia menyelinap keluar dari pers pihak untuk menghadapi dia, 1.032 00:38:39,427 -> 00:38:41,443 dan kemudian hal-hal hanya mendapat buruk dari sana. 1.033 00:38:41,620 -> 00:38:42,379 Aku harus mengatakan, 1.034 00:38:42,380 -> 00:38:44,702 cukup berani Mandy untuk mengambil penyebab itu. 1.035 00:38:44,703 -> 00:38:46,532 Tidak apa yang Anda harapkan dari apa yang orang katakan tentang dirinya. 1.036 00:38:46,533 -> 00:38:48,718 Ini lucu bagaimana rekan kerjanya pikir mereka mengenalnya dengan baik, 1.037 00:38:48,719 -> 00:38:49,996 dan dia punya Seluruh rahasia kehidupan 1.038 00:38:49,997 -> 00:38:51,142 ia bersembunyi dari mereka. 1.039 00:38:52,628 -> 00:38:53,547 Ya. 1.040 00:38:54,155 -> 00:38:55,968 Sudah malam. Aku akan pergi dari sini. 1.041 00:38:55,969 -> 00:38:57,391 Ya, aku juga. 1.042 00:38:57,392 -> 00:38:58,473 Berjalan Anda keluar? 1.043 00:38:58,474 -> 00:39:01,475 Eh, tidak, terima kasih. Aku baik-baik. 1.044 00:39:02,354 -> 00:39:03,288 Good night, guys. 1.045 00:39:03,289 -> 00:39:04,586 - Selamat malam. - Malam. 1.046 00:39:11,938 -> 00:39:13,350 Nah, malam yang baik. 1.047 00:39:13,351 -> 00:39:14,707 - Selamat malam. - Malam, Puri. 1.048 00:39:18,398 -> 00:39:19,131 Terlihat. 1.049 00:39:19,270 -> 00:39:20,682 Ini Reggie. 1.050 00:39:21,372 -> 00:39:23,040 Dan akhirnya, di sini adalah nomor satu 1.051 00:39:23,041 -> 00:39:25,521 di atas sepuluh minggu ini olahraga saat dalam seminggu - 1.052 00:39:25,522 -> 00:39:27,834 satu ini dikirim dari a Reggie Blake fan. 1.053 00:39:27,835 -> 00:39:29,047 Ini adalah apa yang terjadi ketika Anda mencoba 1.054 00:39:29,048 -> 00:39:30,861 tongkang melalui untuk melihat Blake. 1.055 00:39:33,276 -> 00:39:35,820 Aah! 1.056 00:39:38,918 -> 00:39:40,387 Ya, aku menebak mereka yang ingin penggemar 1.057 00:39:40,388 -> 00:39:42,604 tidak mendapatkan tanda tangan. 1.058 00:39:42,605 -> 00:39:45,272 Yo. Anda mengambil pukulan itu untuk saya. 1.059 00:39:46,986 -> 00:39:48,853 Anda tidak perlu melakukan itu. 1.060 00:39:48,889 -> 00:39:51,959 Nah, itulah yang mitra lakukan, kan? 1.061 00:39:56,239 -> 00:39:58,703 Ayo. Mari kita pergi minum bir. 1.062 00:39:59,026 -> 00:40:00,291 Saya membeli. 1.063 00:40:00,292 -> 00:40:01,146 Cool. 1.064 00:40:02,091 -> 00:40:04,214 Eh, di mana saja tapi sebuah bar olahraga. 1.065 00:40:04,409 -> 00:40:06,356 Jelas bukan sebuah bar olahraga. 1.066 00:40:18,457 -> 00:40:20,299 Maafkan aku. 1.067 00:40:20,754 -> 00:40:23,826 Maafkan aku. Saya seharusnya tidak pergi pada tanggal tersebut. 1.068 00:40:23,827 -> 00:40:25,689 Aku-aku ... Seharusnya aku bilang tidak. 1.069 00:40:25,690 -> 00:40:26,841 Lalu mengapa tidak Anda? 1.070 00:40:26,842 -> 00:40:29,205 Yah, aku tidak pandai dalam hal ini. Berpura-pura menjadi tunggal - 1.071 00:40:29,206 -> 00:40:31,020 Ya, tapi, Puri, tidak am I. 1.072 00:40:31,255 -> 00:40:32,482 Dan hal terakhir yang ingin saya lakukan 1.073 00:40:32,483 -> 00:40:34,387 adalah perlu khawatir tentang Anda dengan perempuan lain. 1.074 00:40:34,388 -> 00:40:37,883 Nah, uh, sebagai catatan, aku-aku itu tak akan tidur dengannya. 1.075 00:40:38,682 -> 00:40:39,864 Aku tahu. 1.076 00:40:41,310 -> 00:40:42,418 Lihat, itu bahkan bukan titik. 1.077 00:40:42,419 -> 00:40:43,679 Intinya adalah, adalah ... 1.078 00:40:44,217 -> 00:40:46,668 Saya bahkan tidak tahu bagaimana melakukan hal ini. 1.079 00:40:47,576 -> 00:40:49,240 Apakah Anda ingat ketika Miles mengatakan bahwa 1.080 00:40:49,241 -> 00:40:51,563 itu tak terelakkan bahwa ini akan hancur berantakan, 1.081 00:40:51,564 -> 00:40:54,931 bahwa itu ditakdirkan untuk meledak? 1.082 00:40:54,932 -> 00:40:56,630 Eh, hanya pengingat, 1.083 00:40:56,631 -> 00:40:59,087 Miles adalah pembunuh berbohong. 1.084 00:40:59,088 -> 00:40:59,927 Tapi ... 1.085 00:41:00,209 -> 00:41:01,805 Oke, mungkin orang mengetahui, 1.086 00:41:01,806 -> 00:41:04,210 dan mungkin kita tidak akan mendapatkan untuk bekerja sama, 1.087 00:41:04,211 -> 00:41:05,374 dan mungkin kita akan meledak. 1.088 00:41:05,375 -> 00:41:09,191 Atau mungkin kita akan terus menjadi luar biasa. 1.089 00:41:10,248 -> 00:41:12,028 Intinya adalah, kita tidak memiliki jawaban. 1.090 00:41:12,029 -> 00:41:14,845 Kami hanya harus hidup dengan pertanyaan dan ... 1.091 00:41:15,263 -> 00:41:16,931 menemukan jalan kami. 1.092 00:41:19,487 -> 00:41:21,251 Oke, bisa ... 1.093 00:41:22,794 -> 00:41:24,142 Nah, bisa kita mulai di sini itu? 1.094 00:41:24,143 -> 00:41:26,697 Bisakah kita mengatakan bahwa kita akan berbicara tentang kencan orang lain, 1.095 00:41:26,698 -> 00:41:29,338 tapi kita tidak akan benar-benar saat orang lain? 1.096 00:41:29,339 -> 00:41:30,767 Ya. I - tidak, aku bisa melakukan itu. 1.097 00:41:30,768 -> 00:41:32,136 Oke, baik, karena Aku punya pistol, 1.098 00:41:32,137 -> 00:41:33,317 dan Anda tidak benar-benar punya pilihan. 1.099 00:41:33,318 -> 00:41:34,540 Jelas, saya tidak punya pilihan. 1.100 00:41:34,541 -> 00:41:35,305 Tidak. 1.101 00:41:40,198 -> 00:41:41,232 Mm. 1.102 00:41:41,713 -> 00:41:42,949 Maafkan aku. 1.103 00:41:42,950 -> 00:41:44,135 Aku tidak bisa. 1.104 00:41:44,627 -> 00:41:45,984 Ini kan - itu terlalu cepat. 1.105 00:41:46,155 -> 00:41:49,138 Aku hanya - Saya terus melihat nya payudara di wajah Anda. 1.106 00:41:57,398 -> 00:42:00,992 www.prettypagezero.blogspot.com FB : pretty page zero www.addic7ed.com