Que penses-tu de celui-ci ?
Sexy.
Comment ça, sexy ?
Eh bien...
Il est sexy. Ouais, sexy.
- Y a un souci ? - Je reprends le boulot.
Je dois pas éveiller les soupçons.
Personne devinera qu'on est ensemble.
Je travaille avec des enquêteurs. C'est leur travail.
Et celui-là ?
En fait, tu veux que je l'enlève.
- Quoi ? - Arrête.
Les règles sont strictes sur les liaisons entre collègues.
Vu que je suis pas payé, on est pas collègues.
Gates verra pas ça comme ça. Si elle l'apprend...
Personne le saura. Même ma mère et Alexis l'ignorent.
Parce qu'elles fêtent son diplôme en Europe.
Et j'ai rien dit au téléphone.
Personne ne saura rien.
Mais pour être sûrs, enlève ton pantalon.
Y a eu un meurtre.
Alors garde ton pantalon.
Souviens-toi,
sois naturel. En public, on est célibataires.
- Compris ? - Oui.
Merci.
Tu m'emmènes pas ?
Je prends un taxi.
Bonjour, lieutenant Beckett.
Où est mon café ?
T'en as déjà pris un.
Tu m'as toujours apporté mon café en 4 ans.
Ça va paraître suspect.
T'inquiète, détends-toi. T'es parano.
Pas de café ?
J'ai oublié.
Le jour de sa reprise après sa suspension ?
Je lui ai déjà pardonné.
La victime ?
Une célébrité locale. Elle a été retrouvée
derrière la fontaine ce matin. C'est la miss météo
de WHNY, Mandy Michaels.
Mandy Michaels ? C'est vrai ?
Je la regardais tous les soirs.
Elle avait de ces...
prévisions.
En tant que célibataire, j'appréciais sa ligne.
On la regardait pas pour la météo.
- Bienvenue. - Merci.
- Tu as changé quelque chose ? - Non. Pourquoi ?
Quelque chose a changé.
Cause de la mort ?
Par balle. Les voisins ont entendu le coup de feu
hier, à 22 h 28.
D'où la lividité.
Il y a des traces de lutte.
Bleus sur l'épaule et chemisier déchiré.
Ni sac ni portable.
Un vol qui a dégénéré.
On essaie de localiser son portable.
D'ailleurs, je vais voir où ça en est.
Toujours pas réconciliés ?
C'est la vie.
D'après le producteur de WHNY, Mandy a présenté
un bulletin météo à l'hôpital pour enfants
- hier, à 21 h 30. - À 20 rues d'ici.
Et elle habitait de l'autre côté.
Que faisait-elle dans ce parc une heure après ?
Son portable est allumé.
Il a été localisé dans le Lower East Side.
C'est notre voleur.
Allez-y. Nous, on prévient la famille.
Discutez pas, OK ?
Le signal vient d'une chambre à cet étage.
Mais laquelle ?
Tu fais quoi ?
En bon flic, j'affine la recherche. Et toi ?
Là.
Police !
- Plus un geste ! - J'ai rien fait.
J'ai rien fait, je le jure.
C'est son portable.
C'est le mien.
Et c'est ton sac ?
Jonathan Goodheart.
T'as été un vilain garçon,
- Jonathan. - Johnny.
Visiblement, Jonathan,
tu as déjà été condamné pour harcèlement et exhibitionnisme.
Le harcèlement, c'était un malentendu...
L'autre truc, c'était parce qu'il faisait chaud.
Tu as réponse à tout, hein ?
Alors que faisais-tu avec le sac de Mandy Michaels ?
Je l'ai trouvé.
Trouvé ?
Dans une poubelle sur la 9e.
Il était tout doux.
J'aime les choses douces.
Prenez soin de vous, Mme Michaels.
Ça va ?
J'ai eu les parents de Mandy. Ils m'ont dit
qu'elle travaillait beaucoup.
Ils ignorent ce qu'elle faisait dans le parc.
Regardez.
J'ai trouvé ça dans le portefeuille de Mandy.
"Si tu parles, je te tue."
Elle était menacée.
Ça explique pas sa mort.
Tout porte à croire qu'il s'agit d'un vol.
- C'était pas un vol. - Pourquoi ?
Le chemisier a été déchiré après la mort.
- Et les bleus ? - Pareil.
- Pour simuler un vol. - Le tueur cache des preuves.
En parlant de ça, je sais ce qui a changé.
Une liaison.
- Pardon ? - Inutile de nier.
Tu es radieuse, je le vois.
Qui est l'heureux élu ?
Oui, c'est qui ?
Vous connaissez pas.
Sûre ? Je connais des tas de mecs.
Certaine. Autre chose ?
J'ai trouvé du maquillage sur son chemisier,
plus clair que celui qu'elle portait.
Il y a eu contact, comme si elle s'était battue.
Beaucoup de femmes doivent porter ce maquillage clair.
C'est du maquillage spécial caméras HD.
Comme celles qu'on utilise à la télé.
La police recherche toujours
le meurtrier de Mandy Michaels.
Malgré le peu d'informations,
on sait qu'elle a été tuée hier soir à Paley Park.
Toute l'équipe est unanime :
le bulletin météo ne sera plus le même.
- Chuck ? - Merci, Miles.
Nous vous tiendrons informés si nous avons du nouveau.
Vous verrez que le café du matin peut vous tuer.
Après la pub.
Lancement de la pub.
Tout le monde est anéanti.
On est une famille.
Unie ou dysfonctionnelle ?
Comment ça ?
Un directeur de chaîne connaît son personnel.
Elle avait des ennemis ?
Oui, mais ça n'a rien à voir avec le meurtre.
Qui était-ce ?
L'autre miss météo, Rebecca Smog.
C'est son vrai nom ?
- Quel était leur différend ? - Rebecca était nouvelle.
Ambitieuse, elle titillait Mandy.
Une dispute récente ?
Pire que ça.
Une bagarre.
Ah bon ? Quand ?
Hier soir. Je vais vous montrer.
- Il nous faut la régie. - Bien sûr.
Pourquoi ?
Montre-nous les images de Mandy,
hier à l'hôpital.
La police veut les voir.
C'est vraiment affreux.
Contrairement à vous.
- Elle est flic ? - Oui, elle est flic.
Chip Chambers, des sports. Arrêtez-moi.
Ça se fera peut-être.
Voilà.
C'était votre bulletin météo
à domicile. Ici Mandy Michaels, en direct de la collecte de jouets
- de l'hôpital pour enfants. - Coupez.
Rebecca ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu le sais, sale garce.
Tu me connais mal.
Qu'y a-t-il eu ?
Le caméraman a éteint sa caméra et s'est interposé.
- Il l'a vue partir ? - Non, il les a laissées discuter.
Et quelle discussion. 1 h plus tard, Mandy était morte.
Mandy Michaels n'était qu'une feignante de bimbo.
Dès que je suis arrivée, j'ai tout fait.
"Harvey, l'hélicoptère, je peux pas, à cause de mon asthme.
"Envoie Rebecca."
Je la détestais, mais pas au point de la tuer.
Mais maintenant qu'elle est morte,
vous passez du bulletin de 4 h à celui du soir.
Je vous en prie...
J'avais qu'à attendre, elle avait dépassé sa date limite.
Aux dires d'Harvey, elle faisait de l'audience.
Les gens voulaient voir son décolleté.
Mais à son âge, en HD, un décolleté, ça craint.
Alors pourquoi cette dispute ?
Je suis météorologiste, j'ai un cerveau.
Mandy n'avait qu'un décolleté.
Mes prévisions étaient meilleures et ça se savait. Il y a 8 jours,
pour se venger, elle m'a volé du matériel dans mon bureau.
D'où la dispute.
Mais c'est tout.
Où étiez-vous hier, à 22 h 28 ?
Chez moi, je dormais.
Je fais le bulletin de 4 h.
Et elle a quitté l'hôpital avant moi.
Interrogez le chauffeur du 4x4 gris qui l'a prise.
- C'est qui ? - J'en sais rien.
Vitres teintées. Mais elle le connaissait.
Rebecca a dit vrai, elle a payé son taxi par carte.
Elle était chez elle avant le meurtre de Mandy.
Vérifie la vidéosurveillance pour retrouver le 4x4 gris.
Avec de la chance...
on aura la plaque.
Tu as épluché ses fadettes,
pour savoir si elle a appelé ?
Richard.
Richard Castle.
Kristina ! Je vous ai pas vue
depuis...
Depuis que vous m'aviez promis
de venir à mon émission.
- Ah oui. - Fred Willard a annulé.
J'ai plus d'invité.
Je dois te laisser.
- Ce soir ? - 21 h.
- Ne dites pas non. - Alors c'est oui.
- À ce soir. - D'accord.
Elle est chroniqueuse.
Mon agent me harcèle pour la promo de Vague de froid.
C'est elle qui fait certaines unes en bikini ?
J'ai jamais fait attention.
Tu veux être plus convaincant ?
Non, ça va aller.
Les garçons cherchent le 4x4.
Ils ont épluché les fadettes de Mandy.
Elle recevait des appels d'un téléphone prépayé.
Ce numéro l'a appelée juste avant le meurtre.
- Il est traçable ? - Peut-être.
Les appels avaient lieu les jours de semaine entre 14 et 16 h.
- Juste avant son bulletin. - Donc elle était ici.
Mandy était là entre 14 et 16 h. Il lui fallait bien ça.
À 35 ans, les caméras HD nous font beaucoup de tort.
Plus que mon ex-mari.
Elle aurait reçu des appels
quand elle était ici.
- Son amant secret. - Amant secret ?
Mandy parlait de sa vie privée.
Mais quand il appelait, elle sortait.
C'était secret.
On croit être discret, mais les gens sont au courant.
Vous savez qui ça peut être ?
Oui. Il y a quelques semaines,
je suis allée au distributeur.
Je les ai entendus parler de son match.
- Un sportif ? - Le meilleur joueur
d'une équipe locale de basket.
Le numéro 17, ça vous parle ?
Reggie Blake ?
Elle sortait avec lui ?
Il est marié, non ?
Il est marié et il a une clause de fidélité
dans son contrat de mariage.
Un divorce lui coûterait cher.
Sa voiture ?
- Un 4x4 gris ? - Allez le chercher.
Laissez passer.
C'est gentil.
Ça fait plaisir.
Je m'en occupe.
- Si tu veux. - J'ai plus d'expérience.
On peut faire une trêve pendant qu'on l'arrête ?
Reggie.
Pas d'autographes, aujourd'hui.
Police.
Tu pourrais être de la CIA,
pas d'autographes.
On vient chercher Reggie.
Et vous faites obstruction.
On se pousse.
Je préfère ça.
- Oh non. - Vous emmènerez pas Reggie.
Dégage.
Ils devraient pas être là ?
- Ils se sont pris les bouchons. - Ou la tête.
En tout cas, Reggie va tomber. La police est allée chez Mandy.
Les voisins ont entendu
une dispute le jour de sa mort. Une querelle d'amoureux.
Leur relation se détériore, son mariage est menacé...
Reggie lui laisse un mot : "Si tu parles, je te tue."
Elle coopère pas, il fait ce qu'il sait faire.
Un carton.
Pas de commentaires.
Je suis désolé.
Mes gars sont à cran. Y a beaucoup de barges
- dans la rue. - Excuses refusées.
Asseyez-vous.
Je vous l'ai déjà dit.
J'ai rien à voir avec le meurtre.
Des témoins ont vu Mandy monter dans votre 4x4 juste avant.
On sait, pour votre liaison.
Pour éviter que votre femme l'apprenne,
- vous l'avez tuée. - Quelle liaison ?
Je connaissais Mandy. Ma femme aussi.
On était juste amis.
On devrait vous croire ?
C'est la vérité. Demandez à ma femme.
On le fera.
Donc c'était une coïncidence si vous étiez près de l'hôpital
quand Mandy a terminé ?
Je participais à l'œuvre caritative.
J'allais à la collecte de jouets.
On était juste amis.
Vous l'avez beaucoup appelée,
pour un simple ami.
Mandy et moi...
on arrivait en bout de course, niveau carrières.
Son physique, mes genoux...
Au moins, on se comprenait.
Si vous étiez juste amis, pourquoi elle l'a caché à ses collègues ?
Pour éviter les rumeurs.
Vous vous dites : moi, le sportif,
elle, la miss météo... C'était pas comme ça.
Elle était pas comme ça. Les enfants malades,
certains vont les voir pour se montrer.
Elle, ça lui tenait à cœur. La semaine dernière,
elle a posé des questions,
elle a écouté leurs histoires.
Pour les gens, c'était une bimbo. Mais c'en était pas une.
J'ai proposé de la raccompagner, elle a voulu que je la dépose
au parc. Il était 22 h.
Où étiez-vous à 22 h 28 ?
Au X Bar, pour ma marque de chaussures.
Vérifiez.
Elle a dit pourquoi elle voulait aller au parc ?
Elle était nerveuse. C'était peut-être lié
à l'incident d'il y a 2 jours.
Quel incident ?
Je l'ai récupérée aux urgences, mais elle a rien voulu dire.
Aux urgences ?
Elle était pas blessée, juste bouleversée.
Tu crois qu'ils étaient juste amis ?
- C'est possible. - Possible, mais peu probable.
Nous, on a été amis pendant 4 ans.
Mais tu voulais coucher avec moi.
Quoi ?
C'est toi qui voulais coucher avec moi.
Tu t'habilles pas comme ça pour Esposito.
Quoi ?
- Rien. - Rien du tout.
Reggie a dit vrai.
Il était déjà au X Bar quand Mandy a été tuée.
Sa femme confirme : ils étaient juste amis.
C'est même elle qui a acheté le portable prépayé.
Contacte le médecin qui a traité Mandy aux urgences.
Y a sûrement un rapport avec le meurtre.
Je sais avec qui Mandy...
T'es maquillé ?
Ah bon ?
On avait un œil au beurre noir
et le tien a disparu.
C'est de la crème teintée.
Jenny en avait dans son sac.
Alors étant donné que...
Pense ce que tu veux.
Je sais avec qui Mandy s'est disputée chez elle.
Le magasin d'en face a une caméra.
J'ai pas vu Reggie, mais j'ai vu
un autre visage connu : Miles Haxton, le journaliste de WHNY.
C'est moi.
Que faisiez-vous chez elle ?
Ses voisins
ont entendu une dispute. C'était à quel sujet ?
Notre liaison.
Vous étiez ensemble ?
- Vous avez rien dit. - Pour pas que ça s'ébruite.
Le journaliste et la miss météo ? Non.
La chaîne a des règles strictes à ce sujet.
Malgré le meurtre, Harvey m'aurait suspendu.
Ça faisait combien de temps ?
2 ou 3 mois.
Que s'est-il passé ?
Une relation secrète, c'est toujours comme ça.
Au début, c'est super.
Chaque moment volé,
c'est comme une montée d'adrénaline.
On se sent tout bizarre en allant au boulot.
C'est excitant et dangereux. Et faire l'amour,
c'est génial.
Et après ?
Après, ça a implosé.
On se noyait dans le mensonge.
Vos collègues l'ont découvert ?
Pas encore.
Je devais être vigilant pour protéger nos carrières.
Je peux encore viser une chaîne nationale.
Mandy s'est accrochée.
Elle l'aurait dit à Harvey.
Mandy ne voulait pas non plus
que ça se sache. Vous direz rien ?
Où étiez-vous à 22 h 28 ?
À une conférence de presse pour le lancement
d'un smartphone.
Mandy vous a dit qu'elle était allée aux urgences ?
Non. Mais elle était bizarre
- il y a 8 jours. - Comment ça ?
Il y avait pas que notre liaison qui la perturbait.
Il y avait autre chose.
Les maquilleuses avaient raison, mais s'étaient trompées d'homme.
Et pour l'autre chose ?
Les amours clandestines sont difficiles à cacher.
T'as entendu Miles. Je veux pas me noyer dans le mensonge.
Je sais faire le bouche-à-bouche.
Salut, Espo.
Y a un truc bizarre. L'urgentiste a traité Mandy
pour une crise d'asthme.
C'est pas bizarre. L'asthme l'empêchait de monter
dans l'hélico.
Ce qui m'amène à la partie bizarre.
Elle est arrivée aux urgences en hélicoptère.
Une fois arrivé,
le pilote l'a accompagnée.
D'accord. Merci.
Pourquoi personne était au courant ?
Une personne savait : le pilote d'hélicoptère.
Où allez-vous ? L'émission de Kristina va commencer.
On va au maquillage.
Je m'en occupe.
Ne résolvez pas l'affaire sans moi.
J'étais pas censé le faire.
Mais il y a quelques jours, elle est venue avec 1000 dollars.
Elle avait besoin de l'hélico pour 20 min.
- Pourquoi ? - Ça devait être important.
J'aimais bien Mandy.
Elle était pétillante et jolie.
Je voulais l'aider.
Mais elle a apporté du matos et a voulu survoler
- le New Jersey. - Pourquoi ?
Aucune idée. Mais mon patron aurait pas aimé.
- Vous l'avez fait ? - Oui.
Au bout de quelques minutes,
elle a manqué d'air, alors j'ai foncé
à l'hôpital.
Vous savez ce qu'elle mijotait ?
Elle a juste dit que c'était une question de vie ou de mort.
Elle avait raison.
C'est la dernière fois
que j'ai emmené mon ordi dans un café.
Vous êtes séduisant.
Beaucoup de femmes doivent se jeter à vos pieds.
Chacun sa croix.
T'es un pauvre martyr.
Vous avez quelqu'un dans votre vie ?
Non, je n'ai personne.
- Je suis célibataire. - Tant mieux.
Car une question me brûle les lèvres.
Un dîner, demain ?
Ça me flatte.
Mais je dois décliner.
Nous n'avons que 3 secondes avant la pub.
Qu'est-ce que tu attends ?
Une réponse.
Non.
Avec grand plaisir.
- Ça marche. - Super.
Vague de froid est en vente partout.
On revient après la pub.
C'est la couverture idéale.
On se doutera pas pour nous, si on me croit avec elle.
Bien joué avec Coterra.
- Et voilà. C'est parfait. - Oui, parfait.
Et ça ira jusqu'où avec elle ?
Je l'emmènerai dîner dans un resto romantique
où tout le monde nous verra, même les paparazzis.
- Ça sera super. - Oui, vraiment.
Ça te va ?
Oui. Pourquoi ?
Je demande.
Que sait-on sur la virée en hélicoptère ?
On a retrouvé le matériel qu'elle a utilisé.
C'est ce qu'elle avait volé à Rebecca Smog.
Rebecca Smog.
Elle s'est vraiment servie de ça ?
Pourquoi ?
On espérait que vous nous le diriez.
Elle a dû se servir du capteur.
Le capteur, mais bien sûr.
- Tu sais pas ce que c'est. - Non.
Ça sert à analyser la qualité de l'air.
C'était qu'une présentatrice météo. Que manigançait-elle ?
On peut le savoir ?
Le capteur stocke les mesures.
- C'est pas possible. - Quoi ?
Taux élevé de styrène.
C'est pas normal ?
C'est un produit dangereux pouvant entraîner
des problèmes respiratoires.
Comme l'asthme.
Mandy a fait une crise après les relevés.
Et qu'a dit Reggie ?
Que Mandy s'intéressait
aux enfants malades. Il doit y avoir un lien.
Elle était gentille.
Elle a dit qu'on pouvait vivre avec l'asthme.
Les médecins parlent qu'à ma mère.
Mais la fille de la météo a voulu me parler.
À quel sujet ?
L'école, mes copains.
- Où je jouais au baseball. - Qu'as-tu répondu ?
Conway Field.
Pourquoi elle voulait savoir ça ?
Ça avait un rapport avec mon asthme.
Excusez-moi.
J'ai parlé à toutes les mères des enfants que Mandy a vus.
Elle leur a demandé s'ils s'entraînaient à Conway Field.
C'est dans le New Jersey ?
Dans le comté d'Union, pour être exact.
L'hôpital m'a dit qu'il y avait une recrudescence des cas d'asthme.
En tant que miss météo asthmatique,
Mandy comprenait l'impact de la qualité de l'air
sur les maladies respiratoires.
Le mot disait : "Si tu parles, je te tue."
Et si elle avait découvert le responsable des rejets
- de styrène ? - Il aurait pu la tuer.
Si on suit le trajet de Lenny
quand Mandy analysait l'air, ils ont survolé
8 usines vers Conway Field.
Sur ces 8 usines, une seule utilise
du styrène. Les Moquettes Cazuli.
Ils s'en servent pour leur production.
Regardez au bas de cette facture.
Ça vous dit rien ?
Leur logo
apparaît aussi au bas du mot de menace.
Le propriétaire de l'usine, George Cazuli,
s'y connaît en menaces.
Coups et blessures, violence conjugale,
et il a voulu incendier une usine concurrente.
Tout se tient.
Un propriétaire d'usine est accusé
par une idéaliste d'empoisonner l'air.
Si ça s'était su,
son usine aurait dû fermer.
Cazuli a préféré que Mandy la ferme.
M. Cazuli, asseyez-vous.
J'ai vu New York, police judiciaire.
Vous voulez me pousser à dire
des choses fausses. Écoutez.
Je dirai rien sans mon avocat.
Aucun souci. M. Castle et moi, on en profitera
pour relire votre dossier.
Oui, ça peut être utile.
Épais dossier.
Alors voyons.
Il y a 6 mois, Cazuli a voulu créer une moquette qui dure
plus longtemps.
Tout le monde en rêve.
Oui, mais malheureusement, ce procédé
libère un produit toxique : du styrène.
En faibles doses, ça va. Mais dans notre cas,
ça dépassait la limite légale.
C'est affreux.
M. Cazuli le savait ?
Le contraire serait étonnant. Il est dit ici
que Mandy Michaels a établi un lien
entre les fortes doses de styrène et les cas d'asthme.
Ça sent mauvais pour Cazuli.
Il savait qu'elle enquêtait ?
Justement,
une standardiste de Cazuli a témoigné.
Mandy s'est rendue à l'usine. Sûrement
pour défier Cazuli.
Il savait que l'arrêt de la production
lui coûterait très cher.
Ça explique la menace que Mandy a reçue.
"Si tu parles, je te tue."
Il y a le même logo
que sur le papier Cazuli.
Ça explique sa présence au parc.
L'agence pour l'environnement est à côté.
Au téléphone, ils m'ont confirmé
que Mandy devait déposer un document dans leur boîte.
- Cazuli a voulu la faire taire. - Assez !
Elle se mêlait de ce qui la regardait pas.
Elle se croyait tout permis,
avec ses preuves à la con.
Alors je lui ai dit : "Dégage.
"Et si jamais je te revois,
"tu le regretteras." Voilà.
Ils voulaient tout révéler si je fermais pas.
Ce mot, c'était uniquement
pour lui faire peur.
Ça a marché, elle est pas revenue.
Je croyais que cette histoire était terminée.
Merci, M. Cazuli.
Pour ?
Avoir avoué d'avoir menacé Mandy.
Il est à vous.
Vous étiez où ?
Cazuli plaide coupable pour les taux de styrène.
- Et pour le meurtre ? - Il se dit innocent.
On a pas la preuve qu'il était sur les lieux.
Sans cette preuve, on n'a que des hypothèses.
Et il ne risque rien.
Regardez.
On a perquisitionné le bureau de Cazuli.
Mandy lui avait laissé ce dossier.
Dans les documents,
il y a cette photo de la cheminée.
- Prise dans la rue. - Exact. Regardez l'heure.
Elle a été prise mardi,
à 17 h 47.
Vu la position du soleil,
- l'heure est correcte. - Et ?
Ayant pas le don d'ubiquité, elle a pas pu prendre la photo.
- Elle était à l'antenne. - Qui l'a prise ?
Un comparse.
Cazuli a dit : "Ils voulaient tout révéler."
Pourquoi ce comparse se manifeste pas ?
Par peur de Cazuli.
Il doit détenir des infos compromettantes.
Et si on dînait en travaillant ?
Castle.
Vous voyez pas Kristina Coterra ?
Si.
Mince, je suis en retard.
On vous retient pas.
Vous êtes sûrs que ça va aller ?
Vous rigolez ? C'est Kristina Coterra.
Depuis quand les flics priment sur votre vie sociale ?
Allez-y. Amusez-vous.
D'accord. Je vous appelle plus tard.
Pour l'enquête.
Allez, les gars. On se remet au boulot.
Surprise.
- On se voit pas au resto ? - C'est plus romantique.
Vous, moi.
Des huîtres.
Vous avez des huîtres ?
Pour l'ambiance. J'ai aussi des fraises au chocolat.
J'ai parlé à toute la chaîne, petit ami compris.
Personne sait sur quoi elle travaillait.
Rien sur ses fadettes.
Quelque chose doit nous échapper.
En parlant de ça, Castle devrait être plus excité
pour son rendez-vous.
Pourquoi ?
D'après La Revue people,
Kristina séduit les célébrités avec ses bikinis.
Jenny l'achète, il était sur la table.
Et alors ?
Elle va lui sauter dessus.
Mais non, n'importe quoi.
Merci de faire preuve de maturité.
C'est lui qui va lui sauter dessus.
Vous croyez pas qu'il est plus évolué que ça ?
C'est un homme plein de vie. Alors...
Non.
Vous savez,
depuis ce jour sur le tapis rouge
où je vous ai vu,
- j'attends que ça. - Dans ce cas,
attendez encore quelques minutes.
Où allez-vous ?
Mettre les fraises au frigo. Le chocolat va fondre.
Je sais ce qu'on peut faire avec le chocolat.
Et si on discutait ?
De quoi ?
De ce qu'on est en train de faire.
Alors, ce rendez-vous ?
Reculez !
Castle ?
Désolé.
Pas de souci.
Je m'en occupe.
Je vais vous aider.
Ici Richard Castle. Quelle chance vous avez.
Maintenant que c'est fait, où en étions-nous ?
Aux huîtres.
Faisons l'impasse.
Ah bon ?
Pourquoi vous vous faites désirer ?
- Mais non. - Si.
Aucun homme me résiste.
- Si, un. - Ah bon ?
C'est intéressant. Comment vous a-t-il échappé ?
Croyez-moi,
j'y étais pour rien.
Castle ?
Je sais qui est l'assassin.
Pour lui échapper, je me suis caché sous le bar
et dans la salle de bains. J'ai rejoué Les Nerfs à vif.
Quand je suis entrée, elle t'enfourchait.
C'est la Terminator des aguicheuses.
Donc tu pouvais pas l'arrêter ?
Si je suis allé à ce rendez-vous,
c'est parce qu'en public, on doit être célibataires.
J'ai eu 12 messages de Chip,
le commentateur sportif,
car il me croit célibataire. Mais il m'enfourchera pas torse nu.
Tu m'avais rien dit.
Tu veux jouer les jaloux, là ?
Je ferai tout pour me racheter.
J'aimerais ne plus avoir
l'image de ses nichons sur ton visage.
Alors bonne chance.
Avoir trouvé le tueur n'y change rien ?
Plus tard dans la semaine, les températures remonteront.
M. Haxton.
On peut se voir ?
J'ai une histoire à révéler.
Nous aussi.
Kristina Coterra m'a dit des choses intéressantes.
Elle m'a dit que vous étiez
le seul homme qui avait repoussé ses avances.
Le seul et l'unique.
Et alors ?
Sa fierté
en a pris un coup, alors elle a creusé.
Vous aviez une liaison,
mais pas avec Mandy.
Vous avez un petit ami
que personne ne connaît.
Ma vie privée ne vous regarde pas.
Maintenant, elle nous regarde car vous avez menti
sur les vraies raisons
de votre dispute avec Mandy.
C'est de vous ?
Curieux.
Chez vous, il y a un appareil
avec cette photo.
C'était votre comparse.
Elle vous aidait. Pourquoi n'avoir rien dit ?
Pour la bonne raison
que vous l'avez tuée.
C'était une collègue et amie. Pourquoi la tuer ?
Parce qu'elle avait fait une sacrée découverte.
Mais tout devait être approfondi,
ce qui aurait pu prendre des mois.
Mais ne pouvant pas attendre,
elle a contacté l'agence pour l'environnement.
Du coup, vous perdiez votre scoop.
À quand remonte votre dernier scoop ?
C'est n'importe quoi.
J'aurais tué quelqu'un pour un scoop ?
On sait que c'est vous. On a trouvé de la poudre
sur vos vêtements,
un masque de ski, une chemise.
Il faut que vous sachiez...
C'était un accident.
Je voulais juste lui faire peur.
En récupérant les documents, je croyais pouvoir l'arrêter.
J'aurais eu mon scoop.
Mais elle s'est débattue.
Elle a fini par attraper mon flingue.
Pourquoi elle a fait ça ? J'ignorais qu'il était chargé.
Selon son directeur, Miles était sur la corde raide.
Pour sauver sa carrière,
il lui fallait un scoop.
Il a accepté d'aider Mandy contre l'exclusivité.
Quand elle l'a trahi,
il a voulu des explications
et ça a mal tourné.
Ce que Mandy a fait, c'était courageux.
Ça semblait impensable.
Ses collègues pensaient la connaître,
mais elle avait une vie secrète.
Il est tard, je m'en vais.
Moi aussi.
Je vous raccompagne ?
Non, merci. Ça va aller.
Bonne soirée.
Regarde.
C'est Reggie.
Et maintenant, voici le numéro un du top ten
des événements sportifs, qu'on doit à un fan de Reggie Blake.
Voilà ce qui arrive
quand on s'incruste.
Ces fans n'ont pas dû avoir d'autographe.
T'as pris le coup à ma place.
T'étais pas obligé.
Ça sert à ça, un coéquipier.
Viens, on va prendre une bière.
Je t'invite.
Pas dans un café des sports.
Sûrement pas.
Pardon.
J'aurais pas dû accepter ce rendez-vous.
- J'aurais dû décliner. - Pourquoi tu l'as pas fait ?
Jouer les célibataires, c'est dur.
Pour moi aussi.
Te voir avec d'autres filles, ça m'inquiète.
Pour info, j'aurais pas couché avec elle.
Je sais.
C'est pas ça, le problème.
Je sais pas comment m'y prendre.
Tu te souviens ? Miles a dit
que c'était voué à l'échec, que ça ne pouvait qu'imploser.
Au cas où tu l'aurais oublié, Miles est un menteur et un tueur.
Peut-être que ça se saura
et qu'on fera plus équipe.
Peut-être que ça implosera ou peut-être que ça continuera.
On a pas la réponse.
Il faut vivre avec nos questions et trouver notre voie.
On peut repartir à zéro ?
On évoquera d'autres liaisons sans avoir d'autres liaisons.
Je peux le faire.
Je suis armée et t'as pas le choix.
Ça, c'est clair.
Désolée.
Je peux pas, c'est trop tôt.
Je vois ses nichons sur ton visage.