911. ¿Cuál es su emergencia?
Por favor... ¡por favor envíe ayuda!
¡Por favor! ¡Alguien entró en mi casa! ¡Apuñaló a mi esposa!
¡Dios mío!
¡Hay sangre por todos lados!
Perdí mi vuelo.
Cuando regresé a casa del aeropuerto, noté que las luces estaban apagadas.
Entré al garaje.
Llamé a Elaine.
Vi un hombre salir corriendo de la casa.
¿Puede describir al hombre?
Estaba oscuro. No pude ver su cara.
Corrió por la puerta trasera.
Debe haber forzado a Elaine a abrir la caja fuerte.
¿Por qué tenía que matarla?
Tenía lo que quería.
Sr. Reichman, ¿cómo se cortó la mano?
Tal vez cuando le saqué el cuchillo a Elaine.
Estaba clavado en su pecho.
Creí que podía salvarla.
¿Dónde estaba su hija durante todo esto?
Durmiendo...
...espero.
Escuché a mami y papi peleando de nuevo.
Me despertaron y bajé las escaleras.
¿Cómo pudiste ver con las luces apagadas?
Soy una chica exploradora.
Tengo una linterna bajo mi cama en caso de terremoto.
Lydia...
...¿qué viste cuando fuiste abajo?
Vi a papi apuñalar a mami con un cuchillo.
Había sangre.
Tanta sangre.
Y cuando se detuvo, aún tenía el cuchillo en su mano.
Y mami ya no se movía.
¿Han llegado a un veredicto?
Si, Su Señoría.
Sr. Reichman, ¿se podría poner de pie y enfrentar al jurado?
Sra. Kane.
Nosotros el jurado en toda nuestra facultad...
...encuentra al acusado, William Reichman...
- ...3 de diciembre de 2004. - No, soy... ¡soy inocente!
No. No, esperen. Esto está mal. ¡Soy inocente!
- ¡Soy inocente! - ¡Orden en la corte!
- ¡Esperen, esperen! ¡Soy inocente! - ¡Orden!
¡Damas y caballeros, orden en la corte!
Todos de pie.
La corte entra en sesión.
Preside el honorable juez Richwood.
Por favor, den la vuelta y miren la bandera.
Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América...
...y a la República que representa...
...una Nación, bajo Dios, indivisible...
...con libertad y justicia para todos.
Bien damas y caballeros, siéntense.
Buenos días.
Está bien, he leído el nuevo testimonio del testigo.
He estudiado sus informes.
Estoy listo para escuchar los argumentos finales...
...en la moción para revocar la condena del Sr. Reichman.
Fiscal Meeks.
Su Señoría, solo hemos tenido 60 días...
...para seguir este descubrimiento de evidencia nueva de sangre.
Disculpe, Su Señoría. Esta sangre no es nueva.
Estuvo ahí todo el tiempo.
La policía no se molestó en procesarla.
Solo pusimos nuestras manos sobre nuestros corazones...
...y dijimos las palabras...
Con libertad y justicia para todos.
Este hombre, este hombre inocente...
...ha sido privado de libertad y justicia por ocho años y medio.
Perdió su firma de arquitecto y su prestigio en su profesión.
El Sr. Reichman siempre mantuvo su inocencia.
Siempre mantuvo que había un intruso en la casa.
Después que la única testigo, una niña de diez años, se retractó...
...la policía al fin accedió a analizar el ADN de toda la sangre.
¿Adivine qué?
Había alguien más en la casa.
Sangró, huyó, tiene antecedentes criminales y es buscado por el FBI.
De acuerdo, caballeros, acérquense.
Teniente, usted también.
¿Por qué no analizaron estas muestras de sangre en 2004?
Buscamos el ADN de la sangre cerca del cuerpo de la víctima.
Esta muestra fue tomada del otro lado de la casa, cerca del fregadero...
...donde el Sr. Reichman dijo que lavó sus manos...
...después de cortarse con el arma asesina.
Creyó que la sangre era de él.
Cuando veo que un área como esta, no ha sido revisada...
...asumo que o es a propósito o negligencia.
Todo lo que pedimos es 30 días más...
...para encontrar a la persona a quien pertenece este ADN...
- ...y determinar en qué medida, si-- - Mi cliente no debería pasar...
- ...otro minuto en custodia. - Estuvo involucrado en un asesinato.
Suficiente. Regresen.
Al menos denos la oportunidad de ver su aparece nueva información.
Regresen.
¿Que se levante el acusado y enfrente al banco?
Sr. Reichman, estoy...
...perplejo por lo que sucedió hoy aquí.
Oficialmente, su pesadilla ha terminado.
El estado de California le debe una profunda disculpa, señor...
...y deshecho este caso por prejuicio.
Sr. Corbett, ¿un momento de su tiempo?
Disculpe, ¿Srta. Reichman? Soy Amy Sykes de "en vivo a las 5".
¿Escucharía una disculpa al aire...
...del oficial de policía que arrestó a su padre hace nueve años?
- ¿El detective Tao? - Es el teniente Tao, ahora.
Buzz, ¿listo para grabar?
Estamos grabando.
Lydia, lamento mucho lo que le sucedió a tu padre.
Sé que probablemente intentaba hacer su trabajo...
...y podría haber parecido que era culpable, pero usted me manipuló...
...para testificar contra mi propio padre.
No te manipulé, Lydia.
Solo intentaba ayudarte a recordar.
Es suficiente.
- Apague la cámara. - ¡Lydia, por favor, por favor!
Lydia...
...arruiné el caso.
Lo lamento.
Tal vez no indagué lo bastante lo que dijiste en ese momento...
...porque no quería traumatizarte.
Solo tenía diez.
Me hizo las preguntas y me daba las respuestas.
Por favor.
Mire la grabación de nuestra entrevista inicial...
...y vea si todavía cree que actué de mala fe.
¿Aún intenta ponerme contra mi padre?
Por supuesto que no.
El juez dictaminó que su padre no puede ser juzgado de nuevo por este asesinato.
Es efectivamente inocente, significa que alguien más mató a su mamá...
...y usted aún es testigo de su asesinato.
Sabe, investigué lo que dieron esa noche en TV.
Tres de abril de 2004.
Y recuerdo que miré una película de miedo...
...sobre un hombre que asesinó a su esposa.
Eso es lo que me hizo decir todas esas cosas terribles de mi papá.
Solo era una niña.
Mire esta grabación. Por favor.
Tal vez haga que un recuerdo me ayude a ayudar a su mamá.
Por favor.
Se apega a su nueva historia como lo hizo con la vieja historia.
Teniente, ¿cómo este caso se dio vuelta así?
Hace ocho años y medio, costaba cerca de 1,000 dólares cada prueba de ADN.
Tomamos 200 muestras en la escena del crimen.
Teníamos un presupuesto para el juicio de 50 grandes.
Así que escogimos 25 muestras de sangre...
...y la defensa escogió sus 25.
No había mucha sangre en la cocina y Reichman creyó que era suya.
Es una escena brutal.
Quien haya atacado a la Sra. Reichman...
Y ese sería el Sr. Reichman.
La apuñaló en el cuello en la puerta del dormitorio principal.
Ella se defendió. La apuñaló de nuevo.
Se arrastró a la habitación del frente, tratando salir por la puerta corrediza.
Él la jaló del cabello, le cortó la garganta...
...la apuñaló en el pecho cuatro veces más.
Con exceso. Apasionado. Personal.
La atacó con bastante fuerza para romper la punta del cuchillo.
¿Encontraste la punta en el cuerpo de la Sra. Reichman?
No. El cuchillo, de acuerdo con el sospechoso...
...fue tomado de su cocina, por cierto, ya estaba roto.
Coincide con cada herida en el cuerpo de la víctima.
Sin mencionar que Reichman compró un gran rollo de plástico...
...algo de cemento y una brillante y nueva pala...
...una semana antes del asesinato de su esposa.
Que dice que era para el patio.
También dijo haberle dado a su hija una píldora para dormir.
¿Una píldora para dormir? ¿Para una niña de diez años?
Reichman dijo, que cuando se iba de viaje de negocios...
...la hija se ponía histérica.
La idea de su esposa ayudaba a que se duerma.
Mike probó el cacao de la pequeña y encontró Ambien.
Ahora, la niña se durmió antes de terminarla.
De otra manera, no se abría despertado a tiempo...
...para atrapar al padre con el cuchillo en sus manos.
La defensa tenía razón. Nunca le di crédito...
...a la teoría del intruso.
Siempre creí que el marido lo hizo desde el principio.
Porque es culpable como el infierno.
¿Cómo puede estar seguro, teniente?
Tres buenas razones, Sykes...
...siempre es el marido. Siempre es el marido.
Teniente Provenza, eso es exactamente lo que el abogado del Sr. Reichman...
...querría que dijera mientras demanda a este departamento...
...por un millón de dólares por daños.
¿Cuál era la coartada del Sr. Reichman, teniente Tao?
Llegó tarde al aeropuerto...
...quedó atrapado en una larga línea de seguridad y perdió el vuelo.
Aquí está el Sr. Reichman mirando directamente...
...a la cámara de seguridad del aeropuerto a las 12:04 am.
¿Quién mira directamente a una cámara de seguridad?
Oye, mira, puedo justificarlo.
Algunas veces no puedes ver esas cámaras.
Salió del estacionamiento a las 12:16 am.
Y reportó el asesinato 22 minutos después de la 1:00.
¿Qué, conducir una hora y algo hasta Silver Lake?
Además, ¿cortar la energía, organizar un robo...
...matar a la esposa y llamar al 911?
Conduje del aeropuerto a la escena del crimen docenas de veces.
Cambié la ruta, la velocidad.
Aquella noche me llevó desde 35 a 45 minutos...
...lo que le habría dado a Reichman un margen de 21 a 31 minutos.
Tiempo de sobra para cometer asesinato.
Todo encaja.
Excepto en la parte que resulta ser inocente...
...ocho años después de que lo envié a prisión.
Mike, Mike tienes que dejar de castigarte.
El tipo lo hizo.
Fue más listo que el sistema de alguna manera.
Dígame de nuestro nuevo sospechoso alternativo, teniente.
El ADN dice que es un estafador buscado bajo el nombre de Benito "Benny" Zapata.
Vive y trabaja en Colorado Springs.
¿Último paradero conocido?
La escena del crimen, supongo.
Teniente Provenza, comencemos a buscar al señor Zapata ahora mismo...
...y contacte con nuestro enlace FBI, ya que parece que también lo quieren.
Teniente Tao, me gustaría mirar la entrevista inicial...
...que realizó con la hija del señor Reichman.
Escucho voces enojadas.
Mamá gritó.
Alguien corrió fuera de la casa.
Pensé que papi se había ido otra vez.
Pero aún podía escuchar ruidos, como sonidos de gruñidos y gemidos.
Así que agarré mi linterna y bajé las escaleras...
...y ahí es cuando vi a mi papi con el cuchillo.
¿Qué estaba haciendo con el cuchillo?
Lastimando a mami.
¿Lastimándola cómo? ¿Puedes mostrármelo?
Así.
Lydia, tu papi dijo que estaba sacando el cuchillo.
¿Es eso posible?
Sacándolo y poniéndolo.
Hacía ruidos.
¿Viste a alguien más en la casa?
¿Estás segura?
Sólo mami y papi.
¿Por qué le dio este DVD a mi hija?
Después de todo lo que pasamos.
¿No hicieron bastante daño ya?
En lugar de arrastrar a mi hija nuevamente a esto...
- ...¿por qué no hablan conmigo? - ¿Dónde está Sharon?
Les diré cualquier cosa que quieran saber.
Teniente Provenza, ¿sabe cómo hacer un nudo de corbata?
¿En serio le estás pidiendo a este tipo consejos sobre corbatas?
Sí. ¿Por qué no? Las ha estado usando por cientos de años.
Oye, oye, oye, oye, oye.
Dame eso.
- ¿Puedes comandar la nave? - Sí, capitán.
Permítame.
¿Quieres uno doble o uno simple?
- ¿Cuál es la diferencia? - ¿Cuál es la ocasión?
Bueno, mi donante de esperma nos lleva a Sharon y a mí a comer afuera.
Pensé que no querías conocer a tu padre biológico.
Lo estoy llamando "señor Dunn".
Sube la barbilla, por favor.
Y esto no debería sorprenderlos, pero puedo ser comprado.
Este traje es un soborno.
¿Un soborno?
Bueno, Sharon me compró este traje para sobornarme a cenar con el donante.
Nunca tuve un traje antes... o una corbata...
...y lo elegí yo, así que pensé, ustedes saben, debería usarlo.
Se ve bien.
Debe ser un restaurante de lujo, ¿sí?
Sí, es algo como "Trat-o-ria Spo-leeto"...
...o algo así... no lo sé.
Pero no va a ser sobre la comida.
Tienen una gran salsa marinara.
No, quiero decir, el señor Dunn va a estar en el banquillo esta noche.
Tengo como 47 preguntas para hacerle.
Dios mío, no estás bromeando.
"Número 12... ¿por cuál pagarías más para hacerlo...
...vivir contigo o alejarse de ti?"
Sí, esa puede decir número 12, pero en realidad, es como la número uno o dos.
Definitivamente una pregunta directa.
"¿Por qué debería creer que nunca supiste de mí?"
Rusty, no necesitas estas preguntas.
El hombre es de tu sangre, ¿está bien?
Te sientas, lo miras directo a los ojos...
...y luego le das al tipo el beneficio de la duda.
No, pero él debería estar a la defensiva, no yo.
Rusty, esto no es ajedrez.
Nadie necesita estar a la defensiva.
Escúchame, jovencito.
Sal esta noche y pásala bien.
Oye, Buzz, una luz roja se acaba de prender.
¿Está parpadeando o está fija?
¿Fija? No, parpadeando.
Te dejo a cargo del Titanic.
Entonces...
¿Me veo más maduro?
Sí.
Seguro que sí.
¿Por qué todas estas preguntas sobre mi hija después de casi una década?
Sólo estamos tratando de entender...
...por qué Lydia cambió su declaración.
¿Qué tal, ella finalmente creció lo suficiente...
...para distinguir el bien del mal?
¿Algo nuevo del arquitecto de nuestra miseria?
Está demandando a Tao, a la policía y a la ciudad por injusto encarcelamiento.
Escandaloso.
Mi historia no cambió, y la nueva declaración de mi hija, de paso...
...corrobora la evidencia de sangre y lo que estuve diciendo todo el tiempo.
Lydia ahora se da cuenta que ella también, vio a un intruso en la casa.
Que usted dice que es Benito Zapata.
El ADN no miente y tampoco lo hice yo, teniente.
¿Lo conocía?
- A Zapata. - No.
Pero desde que descubrí quién es y lo que hizo, estuve pensando en eso.
Zapata era dueño de un taller mecánico que estaba facturando fraudulentamente.
Mi esposa, Elaine era una perito de seguros.
Es posible que ella descubrió que este maldito estaba robándole a su compañía.
¿Y tiene papeles para documentar esta teoría?
Ella mantenía cosas como esa guardadas en la caja fuerte.
Ustedes son los profesionales, pero tal vez Zapata si se los llevó.
Nunca fui capaz de entender porqué alguien mataría a Elaine...
...después de llevarse todo lo que quería de la caja fuerte.
Pero comienza a tener sentido.
¿Le molestaría si paso por su casa una vez más...
...sólo para refamiliarizarme con la escena del crimen?
No lo quiero en mi casa, o en mi vida...
...y quiero especialmente que se mantenga alejado de mi hija.
Discúlpeme.
¿Todavía es dueño de la casa?
Soy un arquitecto, capitana.
Esa casa era mi bebé.
Y quería volver a entrar por la puerta como un hombre libre.
¿Algo más?
No. Ha sido de mucha ayuda.
Gracias, señor Reichman.
Le prometo que haré todo posible para que finalmente esto sea lo correcto.
¿Puede devolverme el tiempo que perdí con mi hija?
¿Puede devolverme mi reputación, mi carrera?
¿Mis amigos?
Porque eso es lo que necesito para hacer que esto sea lo correcto.
Señor...
...realmente lo siento mucho.
Sólo encuentre al que asesinó a mi esposa, y terminemos con esto.
¿Tiene alguna idea de dónde está?
De acuerdo a Interpol, no está en Europa, Sudamérica o México.
El FBI tiene una orden UFAP sobre el señor Zapata desde finales del 04.
- ¿Una U qué? - Una UFAP...
...vuelo ilegal para evitar enjuiciamiento, Buzz.
Te tienen que gustar un buen acrónimo del FBI.
Con un pasaporte falso apropiado, Zapata puede estar en cualquier lugar.
Si sigue vivo, la oficina piensa que él puede...
...verse algo...
...como esto.
A menos que se haya hecho una cirugía plástica.
Es bueno tenerte de vuelta, Sykes.
El pequeño rayo de sol regresa.
Zapata dejó atrás su esposa, su trabajo, toda su vida.
Ni siquiera nos dimos cuenta que estaba defalcando...
...hasta casi un año después que desapareció.
- ¿Tiene hijos? - No que tengamos conocimiento.
¿Cuánto defalcó?
- 1.8 mill-- - Un millón, 800 mil.
Entonces Zapata alcanza el primer puesto en términos de prioridad de casos.
Sí, robó lo suficiente para ser buscado pero no tanto para ser muy buscado.
En el 04, todos estábamos enfocados en el terrorismo...
...excluyendo casi todo lo demás.
¿Están seguros que dejó el país?
Bueno, tenemos registros de que viajó a Costa Rica un mes antes del asesinato.
Además, habla español fluido, así que...
Pero, ¿a dónde puso el dinero?
Nunca lo encontramos. Si ha estado sacando...
...unos 90.000 dólares al año, eso es virtualmente imposible de rastrear.
Yo, estaría interesada en escuchar que tiene para decir su esposa.
La oficina ha estado vigilando sus llamadas telefónicas...
...y correos electrónicos por los últimos ocho años.
Sigue viviendo en Colorado Springs.
Bueno, tenemos que hacerla volar aquí.
Puede que recuerde algo útil.
No tenemos el presupuesto para eso.
Capitana, lo pagaré yo mismo de mi bolsillo.
O volaré donde está ella. Usaré mis días de licencia.
Tengo que intentar encontrar a este tal Zapata.
Es lo menos que puedo hacer.
No, Mike, estaba pensando que, como el gobierno federal está interesado...
- ...tal vez el FBI podría traerla-- - No queremos que ella se entere...
...que la hemos estado vigilando.
Fueron casi nueve años.
Creo que es posible decir que la "espera vigilante" de su operación...
...no ha funcionado.
Está bien.
Déjame consultarlo con mis líderes intrépidos.
Tú debes ser Rusty.
Soy Daniel Dunn.
Es bueno poder conocerte finalmente.
Lo siento, es...
Usualmente es mucho más conversador.
Tal vez está abrumado, como yo.
Mire, usted ha criado chicos.
¿Cómo hago para que entre en confianza?
Intente algo positivo sobre su madre.
No lo admitirá, pero realmente la extraña.
Si, la conocí íntimamente, no muy bien.
Piense en algo.
Oye, esa fue una muy buena cena, ¿sí?
Sí.
Sí, gracias.
Entonces, mañana tengo que ir a la escuela...
- ...así que probablemente debería... - Me voy, me voy.
Pero siento que hablé tanto esta noche sobre mi...
...que no tuve una chance de escuchar sobre ti.
Y, además...
No me peguntaste sobre tu madre.
Pensé que te parecería interesante...
...saber cómo era ella cuando teníamos tu edad.
Bueno... seguro.
Bueno, ella era...
Ella era una chica muy, muy dulce.
Era hermosa. Y tenía tus mismos ojos.
Nos conocimos en cuarto año. Ella era nueva en la escuela.
Era muy tímida al principio, pero tenía esta risa.
La gente le decía contagiosa.
Apuesto a que todavía la tiene.
No tanto.
Bueno...
No estuvo en la escuela mucho tiempo.
Tú sabes, su familia se mudaba mucho.
Sí, nunca conocí la familia de mi mamá.
Creo... creo que sus padres la echaron cuando quedó...
...tú sabes...
¿Embarazada de ti?
Sí.
Eso apesta.
Sí.
Lo siento. No sabía eso.
Daniel, fuiste a la secundaria con la madre de Rusty.
¿Tiene algún anuario en el que pueda haber una foto de ella?
Dios mío. Tengo.
Tengo, Dios mío. Debería haberlo traído.
Sabes qué Rusty, puedo volver mañana, si...
Si no te molesta cenar otra vez.
Sí.
¿Qué tal unas hamburguesas?
Rusty conoce los mejores lugares de hamburguesas de Los Ángeles.
- Adoro las hamburguesas. - Sí, aunque puede ser...
...que tenga mucha tarea mañana.
Todavía no lo sé.
Escucha, has sido amable y todo...
...pero cómo sé que no estás queriendo causar algún tipo de...
- ¿Impresión falsa? - ¿Impresión falsa?
Eres tú quien está usando saco y corbata.
¿Es así que siempre te vistes para cenar?
Creo que estoy empezando a ver algunas características genéticas.
Mira Rusty, sin presiones.
Te llamaré.
Si no quieres que venga mañana, lo dejaremos para otro momento.
¿Qué te parece?
Perfecto. Buenas noches, Daniel.
Gracias por invitarnos a cenar.
Sí. Sí, gracias.
No, no, no, gracias a ustedes.
Fue fantástico haber pasado un tiempo contigo, Rusty.
Fue fantástico.
Entonces, hablamos mañana.
Gracias. Gracias.
¿Bien?
¿Por qué debería creer en lo que dice?
No puedes.
Pero, el ADN confirma que es tu padre.
Por ley, tiene derechos.
No podemos andarle con rodeos para siempre.
Rusty, necesitas conocer a este hombre.
Sé que es difícil confiar en él.
Créeme.
Estoy de tu lado.
De ninguna maldita forma está del lado de Mike Tao.
Estoy del lado de la víctima...
...y del de descubrir cómo conducir apropiadamente este caso...
...para evitar una demanda civil.
Al seguir cada pequeña pista de la desaparición de este payaso de Zapata...
...hace que parezca que Mike arruinó este caso desde el principio.
Teniente, la corte decretó...
...que el teniente Tao mandó a prisión al hombre equivocado...
...y el teniente Tao se ofreció a pagar...
...el pasaje de la esposa de Zapata, el mismo.
Que él lo haya hecho no significa que Ud. tenga que aceptar.
Sabe, a veces es bueno decir que no.
Capitana, todo lo que pido es que apoye un poco más a Tao.
No es tan difícil.
Necesito más información.
Por ejemplo, teniente, intente deducir...
...por qué un estafador como Zapata dejó sangre en la casa del Sr. Reichman.
Bien, puedo pensar en miles de razones para eso.
No necesito miles de razones.
Necesito una.
Sra. Zapata, ¿Ud. sabe por qué su marido...
...estaba en la casa del Sr. Reichman el 3 de abril de 2004?
¿Cómo podría saberlo?
¿Tenía alguna razón para venir a Los Ángeles?
Probablemente para andar atrás de alguna mujer.
¿Qué mujer?
Cualquiera que pudiera estafar para que se fuera a la cama con él.
Había muchas.
Benny nunca me dijo nada.
Aun cuando estaba en casa, no estaba.
¿Entiende lo que quiero decir?
Sí. Entiendo.
¿Ud. no sabía que él estaba cometiendo fraudes con seguros, malversando?
No. Nunca me dio nada, nunca me contó ni lo más mínimo.
Entonces no sé, por qué el FBI sigue vigilándome.
Señora, ¿tiene alguna idea de dónde estaba su marido hace ocho años y medio?
¿Mi pálpito?
Mientras trabajo por el salario mínimo como cajera de una farmacia...
...Benny está echado en alguna playa en América Central...
...al lado de alguien en bikini.
Si quieren encontrar a mi marido...
...busquen a alguna mujer que haya desaparecido...
...casi al mismo tiempo que él.
Creo que tenemos a alguien que encaja en esa descripción.
Elaine Reichman.
¿Y cuánto haría que Elaine Reichman tiene una cuenta en nuestro banco?
Por lo menos ocho años.
Sr. Valdez, ¿le llegó la imagen del Sr. Benito Zapata del pedido de Interpol?
Porque creemos que podría tener relación con la cuenta de Elaine Reichman.
Sí, sí, sí, lo tengo, Agente Howard.
¿Me puede ver? Aquí lo tengo.
Sí, sí.
¿Está en la central del FBI en Washington, D.C?
No, estoy en la división Delitos Graves de la policía de Los Ángeles.
Permítame presentarle al teniente Tao.
Y ahora voy a girarlo, señor...
...para mostrarle al resto del equipo y adónde trabajan.
Soy el Sr. Valdez del Banco Nacional.
Parecen oficinas de compañía de seguros.
Estamos de acuerdo.
Supongo que las cosas parecen más interesantes en las películas.
¿Me podría repetir el nombre y el número de seguridad social?
Elaine Reichman.
R-e-i-c-h-m-a-n.
Estoy enviándole el número ahora.
Sí.
La Sra. Reichman abrió una cuenta en marzo del 2004.
¿Por una cantidad de...?
1,8 millones de dólares.
Vale bastante más ahora.
Por suerte para ella, se mantuvo fuera del mercado de valores.
Gracias. Muchas gracias.
De nada.
Gracias, Sr. Valdez. Lo volveremos a llamar.
Adiós.
Hablé por teléfono con el departamento de estado.
La Sra. Reichman renovó su pasaporte una semana antes de ser asesinada.
No atrapó a Zapata cometiendo fraude...
...durante su trabajo como liquidadora de seguros.
Estaba ayudándolo.
Una pareja que se siente unida, roba unida.
Estaban planeando fugarse a la soleada Costa Rica.
Y de alguna manera, el Sr. Reichman lo descubrió.
¿Qué he estado diciendo todo este tiempo?
Es siempre el marido. Es siempre el marido.
- Es siempre el marido. - Es siempre el marido.
Y por eso, la sangre de Zapata estaba en la escena del crimen.
Reichman no sólo mató a su esposa.
También mató a su amante.
Zapata no es un sospechoso. Es otra víctima.
Sé que no podemos perseguir nuevamente a Reichman por asesinar a su esposa...
...pero, hipotéticamente, ¿qué sucedería si hubiese matado a dos personas...
- ...la noche del 3 de abril de 2004? - ¿Dos personas?
Su esposa, su novio.
Vaya, vaya, vaya.
¿Crees que apuñaló de muerte a Zapata también?
¿Por qué no lo supimos antes?
Porque teníamos un cadáver en nuestras narices...
...y su hija era testigo ocular del asesinato.
De acuerdo. No pensamos en buscar una segunda víctima.
Lo entiendo. Pero, hipotéticamente...
...¿cómo hizo Reichman para llevar a cabo dos asesinatos...
...y deshacerse de un cuerpo en 20 minutos?
Los arquitectos son buenos planificando.
Quizás su diseño original era deshacerse de los dos cuerpos.
Lo único que no había planificado era que su hija se despertase.
¿Y cómo sugieres que encontremos a esta segunda víctima?
Lydia.
¿Dónde está mi papá? Pensé que nos encontraría aquí.
Atando algunos cabos sueltos con su abogado.
¿Te importaría guiarnos sin él aquí?
Todo está exactamente igual a como estaba entonces.
¿Dónde has estado viviendo en estos ocho años?
Con los padres de mi mamá.
Odiaban a mi padre.
Pero cuando cumplí dieciséis...
...papá me envió una carta de lo más bonita.
Así que comencé a visitarlo en prisión, a escondidas de mis abuelos.
Cuando pude darme cuenta de lo buena persona que realmente es...
...comencé a recordar más y más sobre lo que pasó aquella noche.
Yo solo...
No puedo creer lo que le hice.
Es simplemente horrible.
Pero ahora sabemos que la evidencia de sangre que encontramos...
...prueba que tu padre decía la verdad sobre que había otro hombre en la casa.
Gracias por admitirlo.
Lydia, quiero encontrar a este hombre de la peor manera.
Sé que es doloroso, pero necesito que nos cuentes cada cosa...
...que puedas recordar, desde el momento en que te despertaste aquella noche.
Estaba en la cama.
Escuché voces de enojo.
Mamá gritó.
Alguien salió corriendo de la casa.
¿Cómo lo sabes?
Porque escuché la puerta.
- ¿Qué puerta? - La trasera, de abajo.
Siempre hace un chirrido.
Me levanté y miré por la ventana.
Lo vi.
Al intruso, Zapata.
- ¿Lo viste ahí afuera? - Sí.
Sí, estaba llevando algo un saco o un bolso de viaje.
Mi papá debe de haber ido atrás de él.
¿Estás segura?
Recuerdo claramente, haber visto a papá en el jardín.
Quería ver si mamá estaba bien...
...así que tomé mi linterna de debajo de la cama...
Y fue ahí que vi a papá quitando el cuchillo de mamá.
Estaba intentando salvarla.
Ahora lo sé.
¿Sr. Reichman?
Sr. Corbett, Sr. Reichman, les presento al agente Howard del FBI.
Ustedes no van a andar interrogando a mi cliente sin que esté yo presente.
Buenas noticias, caballeros.
Finalmente encontramos el dinero que el Sr. Zapata malversó.
Está en un banco de Costa Rica y somos cautelosamente optimistas...
...de que nos llevarán al asesino de su esposa.
Eso sería un milagro.
Obviamente, si conseguimos atrapar a sus asesinos...
...su acuerdo para evitar una potencial demanda civil se iría a las nubes.
- Los escucho. - Hay un pequeño problema.
El dinero no está a nombre de Zapata.
Está a nombre de su esposa, Sr. Reichman.
¿Por qué estaría a nombre de Elaine?
¿Es posible que Elaine estuviera...
...involucrada románticamente con el Sr. Zapata?
- No responda. - ¿Está loca?
Hay una cosa que no me cierra.
Escuchaste a tu madre gritar, escuchaste la puerta al abrirse.
Aquí está el chirrido.
¿Miraste por la ventana y viste claramente al Sr. Zapata...
...y luego a tu papá?
Desde esa misma ventana.
¿Pero cómo lo hiciste si todas las luces estaban apagadas?
Tu papá le dijo a los primeros policías que el intruso cortó la energía.
Lo sé porque yo mismo moví los interruptores para restablecerla.
No estoy inventando. Lo pude ver.
Lydia, ¿necesitaste una linterna para bajar las escaleras?
Por Dios, lo está haciendo de nuevo.
Está intentando confundirme.
No.
Yo te creo.
Siempre lo hice.
Estuviste diciendo la verdad desde el principio.
No. Había un intruso.
Vino hasta el fregadero para lavarse la sangre de las manos.
- El ADN lo prueba. - O, tu padre lo mató aquí.
¿Qué está diciendo?
Creo que tu papá vino desde el aeropuerto...
...y entró a hurtadillas en la casa, esperando sorprender...
...a tu madre y al Sr. Zapata en la cama.
¿En la cama?
Pero el Sr. Zapata estaba justo aquí.
Gracias al Acto Patriótico, los servidores guardan todo para siempre.
El FBI pudo acceder al email de su esposa de hace ocho años y medio atrás.
Parece que estaba bastante involucrada con el Sr. Zapata...
...tanto criminal como románticamente.
Entonces tu papá lo mató.
Luego fue y mató a tu madre en la habitación.
Pero cometió dos errores.
Uno, tú te despertaste.
Y peor, tu madre estaba herida, pero no estaba muerta.
Estaba intentando arrastrarse fuera.
Tú bajaste las escaleras y lo encontraste terminando...
...con lo que había empezado.
No tuvo más opciones que fingir una invasión, cortar la energía y esperar...
...que todos te tratase como una niña confundida.
El problema siempre es el mismo.
Planificas el asesinato perfecto y las personas no cumplen con su parte.
No le creo.
Es a ti misma a quien no le crees.
Estos registros muestran que Ud. ejecutó programas de captura de contraseña...
...en la computadora de su esposa, Sr. Reichman.
Si su cliente encontró la correspondencia de su esposa...
...con el Sr. Zapata, eso habría sido motivo para matarla.
Esto es ridículo.
Aunque pudieran probarlo, no pueden juzgarlo nuevamente por asesinato.
No es sólo el asesinato de ella que nos interesa.
El Sr. Zapata, imagino.
Pinzas.
Por favor.
¿Qué es esto en el esternón?
Es la punta de un cuchillo encontrado en su casa, Sr. Reichman...
...y encaja perfectamente con la hoja del arma asesina.
No pueden juzgarlo de nuevo por matar a su esposa.
- Es doble enjuiciamiento. - Intenta doble homicidio, abogado.
Sr. Reichman, recuerda al Sr. Zapata, ¿verdad?
Encontramos su cuerpo, señor.
Y tiene razón...
...no podemos volver a juzgarlo por el asesinato de su esposa...
...pero podemos usarla como evidencia.
Teniente.
Will Reichman, está bajo arresto, nuevamente...
...por homicidio extremadamente premeditado...
O, como nos gusta llamarlo por aquí, asesinado en primer grado.
Tu papá aceptó hacer un trato.
Pasará el resto de sus días en prisión.
Dale crédito por eso...
...no quiso someterte a otro juicio...
...forzarte a testificar en su contra.
¿Pero por qué no lo odio?
Después de... lo que le hizo a mi mamá...
Cuando su pareja la engaña, las personas enloquecen.
Quizás aceptar este acuerdo y ahorrarte el tener que ir al estrado de nuevo...
...es su forma de decir que lo siente.
Por todo.
Gracias por cuidarme.
¿Te gustaría despedirte de tu papá antes de que vaya a prisión?
Papi, ¿por qué lo hiciste?
¿Por qué?
Te diré de lo que realmente me arrepiento, Lydia.
Me arrepiento de no haberte matado a ti también.
Llévatelo de aquí.
Dios mío.
¿Esta vez, al menos intentarás hablar con tu padre?
Por favor, por favor, llámalo Daniel.
No tuvo nada que ver con mi crianza y no creo que nos vayamos a llevar bien.
Siento que estoy a prueba.
Mira, estoy completamente de acuerdo contigo.
No todos los padres se hacen de la misma forma.
Pero Daniel no parece estar acercándose a ti porque te necesita...
...sino porque quiere.
Eso le debería sumar algunos puntos.
Oye.
¿Quieres venir con nosotros?
Es mejor que no.
Hola Daniel. Es un gusto volver a verte.
Igualmente, Sharon. Hola, colega.
Hola.
¿Qué pasó con el traje?
El traje fue idea de ella.
Ya veo. ¿Hambriento?
Sí.
Vamos.
- No tardaremos demasiado. - Tómense su tiempo.
Aunque mañana es día de escuela, así que intenta traerlo antes de las 11.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net