Zuvor bei Warehouse 13...
Die Verwendung des Astrolabs setzt ein furchtbares Übel frei.
Wie konnten Sie solch ein Risiko mit einem so furchtbaren Artefakt eingehen?
Das Warehouse war weg! Sie waren weg!
- Habe ich etwas Falsches getan? - Nein.
Ich hätte dasselbe getan.
Ich werde Ihnen das Astrolab nicht zurückgeben.
Ich will es nicht zurück. Ich will, dass Sie es noch mal benutzen.
Nimm das und verschwinde.
Ich überlasse Leena meine Suche nach dem Dolch.
Bruder Adrian, waren Sie je in South Dakota?
Nein, war ich nicht.
Der Bruder Adrian, den Arthur bekämpft,
hat nie wirklich existiert.
Was immer die Auswirkungen des Astrolabs sind,
so befürchte ich, dass es bei Arthur eine Art psychotischen Schub verursacht hat.
Pete, was ist?
Ein Vibe. Mykes, ruf das Warehouse an.
Leena! Artie! Seid ihr hier?
Komm schon, Artie. Ich habe einen wirklich schlechten...
Du hast noch einen?
Schlimmer als vorher. Viel schlimmer.
Okay, ich rufe noch mal auf Leenas Handy an, okay?
Ja, ruf sie an, weil... keine Ahnung.
Vielleicht musste sie rausgehen.
Das ist nie ein gutes Zeichen.
Okay. Aber...
krieg keine Panik, klar? Sie müssen hier irgendwo sein.
Ja, nur hat "hier" die Größe von Rhode Island,
ich würde sagen, das ist ein wirklich guter Grund zur Panik.
Pete...
- Ich denke, ich habe sie gefunden. - Ich übernehme den Dark Vault.
Jo, Artie, ist alles in Or...
Artie.
Artie!
Leena?
Komm schon.
Mykes, hier ist nichts als Chaos.
Dieser Ort wurde auf den Kopf gestellt.
Myka, kannst du mich hören? Myka?
Pete, ich...
Komm sofort zum Bronze-Sektor.
Was ist? Geht es dir gut?
Nein, es geht mir nicht gut.
Uns nicht.
Myka. Myka, bist du...
Oh mein Gott, was...
Sie ist tot.
Was ist passiert?
Jemand hat sie erschossen.
Jemand...
Jemand hat sie getötet.
Arthur.
Ich befürchte,
Arthur nahm ihr das Leben.
Niemals! Okay? Artie würde niemals...
Niemand ist mehr beunruhigt als ich, Agent Lattimer.
Ich verstehe,
- dass es unwahrscheinlich ist. - Oh, unwahrscheinlich?
Versuchen Sie es mit unmöglich.
Pete, ich habe Ihnen gesagt, was passiert.
Und in Anbetracht der jüngsten Umstände...
Es gibt keine andere Erklärung, oder?
Ich befürchte nicht.
Ich habe ihr ein Versprechen gegeben und jetzt...
Sorry, alle miteinander. Es war ein Albtraum, zurückzukommen.
Man hat mich wegen des Wetters durch Boston geleitet.
Sag mir, dass das Sinn ergibt.
Was?
~ Warehouse 13 ~ ~ S04E10 "We All Fall Down" ~
~ Übersetzt von Shay-Zee & brainpower ~
~ Überarbeitet von Fuzzy ~
~ www.SubCentral.de ~
Das ist nicht wahr. Das kann nicht wahr sein.
Ich befürchte doch, Claudia.
Es hat den Anschein, dass die Prophezeiung des Astrolabs sich erfüllt hat.
Und ein Übel wurde erschaffen.
Und dieses Übel ist Artie.
Als Robespierre das Astrolab benutzte,
um die Meinung des französischen Volkes gegen den König zu wenden,
etwas veränderte sich in ihm.
Es wandte ihn gegen das, an das er glaubte.
Was zur Terrorherrschaft führte.
Zehntausende starben.
Als Artie es benutzte, machte es ihn böse,
und deshalb hat er...
Leena getötet.
Er hat Leena nicht getötet!
Artie ist nicht böse.
Er wurde beeinflusst, so wie wir alle schon mal beeinflusst wurden, oder?
Er hat uns nie aufgegeben, Mrs. Frederic. Egal, was passiert ist, egal, was wir getan haben.
- Und ich werde ihn nicht aufgeben. - Claude,
niemand gibt ihn auf. Wir suchen jetzt einen Weg, ihn zu heilen.
Deswegen müssen Sie drei ihn finden, bevor es noch mehr Verluste gibt.
Okay.
Der Dark Vault wurde demoliert.
Also offensichtlich suchte Artie nach dem Astrolab, oder?
Er hat es nicht.
Ich habe H.G. Wells das Astrolab anvertraut.
Nicht einmal ich weiß, wo sie ist.
Und deshalb gibt es keine Chance, dass er es in die Finger bekommt.
Trotzdem müssen Sie äußerst vorsichtig sein.
Arthur ist ein ernstzunehmender Feind.
Ein Feind, der alles über uns weiß...
was wir tun und wie wir es tun.
Und viel beunruhigender ist,
er kennt uns.
Unsere Stärken und unsere Schwächen.
Keine Sorge, Mrs. Frederic. Wir werden ihn finden.
Pete.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Wo ist sie hin?
- Wo ist sie hin? Habt ihr sie gesehen? - Pete...
Sie war genau hier.
Sie...
Es war Leena!
Habt ihr sie nicht gesehen?
- Pete. - Komm schon, Mann.
Wir alle wissen, dass dieser Ort verrückte Dinge tut.
Sie war nicht hier, oder?
Weil sie nämlich tot ist, richtig?
Weil Leena...
Also kann sie nicht hier gewesen sein.
Pete.
Kann sie?
Der Vatikan
Es ist nicht viel bekannt über die Herkunft von Magellans Astrolab.
Ich selbst kenne nur einen kleinen Teil seiner Geschichte.
Aber wenn es Antworten gibt,
finden wir sie hier drin.
Hoffen wir das.
Das ist eine beeindruckende Sammlung.
Wir haben großen Respekt vor dem Wissen und seiner Macht...
und der Enthüllung neuer Ideen, unabhängig von der Quelle.
Wirklich?
Ja.
Wir stehen unter dem Schutz des Vatikans, nicht aber unter seiner Führung.
Das ist Robespierres Tagebuch.
Dieser Abschnitt hier...
enthält alles, was er über das Astrolab wusste.
Das ist...
nicht viel.
Es ist ein Anfang, Agent Jinks.
Wir müssen irgendwo anfangen.
Also wissen wir, dass Artie das Astrolab sucht
und er weiß, dass es nicht hier ist.
Können wir annehmen, dass er nicht weiß, wer es hat?
Wahrscheinlich. Ich meine, das hat Mrs. Frederic...
Artie?
Artie! Oh mein Gott!
Nein, nein. Nicht, nicht, nicht. Tut mir leid, irgendwas stimmt nicht
mit mir.
Ich fühle mich nicht wie ich selbst.
Ja, du bist wirklich,...
wirklich nicht du selbst. Artie, kannst du dich überhaupt erinnern, was passiert ist?
- Nein, kann ich nicht. - Es ist verrückt.
Es ist das Astrolab.
Weil ich es benutzt habe,
beeinflusst es mich irgendwie.
Ja. Das denken wir auch.
Und mir wurde gesagt,
der einzige Weg, die Wirkung des Astrolabs umzukehren,
sei für mich, es noch mal zu benutzen.
- Mrs. Frederic und Steve suchen nach... - Nein! Es gibt keinen anderen Weg.
Ich brauche den Astrolab.
Tut uns leid, Artie, aber das wird nicht passieren.
Artie, hör zu. Du hast uns selbst gesagt,
dass die erneute Verwendung des Astrolabs das Warehouse zerstören würde.
H.G., Steve, Mrs. Frederic. Sie wären alle tot.
- Ich bin sicher, wir finden etwas. - Und ich bin sicher, dass das Astrolab
das einzige ist,
was mir helfen kann.
Oh Mann, was zum Teufel ist das denn jetzt?
- Das ist das IRS Quartum. - Oh mein Gott.
Was ist das IRS Quartum?
Das Quartum ist unter Kontrolle.
Nur ein einziges Mal, würdet ihr bitte auf mich hören
- und tun, was euch gesagt wird? - Artie, bitte.
Lass uns einfach...
Du bist nicht real.
Oh, ich bin sehr real, das versichere ich dir.
Ich bin nur nicht hier.
Ich habe das H.G. Hologramm-Gerät.
Aber was ich nicht habe,
ist das Astrolab!
Also, wo ist es?
Du kannst es nicht haben, Artie.
Du kannst mir sagen, wo es ist,
oder ich finde es selbst.
Mir zu sagen, wo es ist,
wäre die sichere Wahl.
Denkt daran, was mit Leena passiert ist.
Artie, wir können dir helfen.
- Ich weiß, dass wir herausfin... - "Artie,...
"wir können dir helfen."
Ihr begreift es immer noch nicht.
Ich bin nicht
Artie.
Artie hat sein Leben
für diesen Ort geopfert.
Er war 35 Jahre lang
ein Sklave dieses Warehouses,
aber jetzt nicht mehr!
Ich werde das Astrolab benutzen, um Artie..
von diesem Warehouse
zu befreien, und von euch allen,
egal, was es kostet.
Leute, seht mal, das ist eins dieser Projektor-Dinger.
Das ist nicht das H.G. Hologramm-Gerät, es ist eins von Hugos. Er ist irgendwo im Warehouse.
Achtung: IRS Quartum Hitzealarm
- Claudia. Claudia, zurück! - Artie könnte immer noch da drin sein!
Ich weiß, ich weiß. Warte einfach.
- Feuerlöscher. - Ich riegle das Quartum ab.
Alles klar, beeil dich, Claude, bevor es auf eine andere Sektion übergreift.
Pete, hier.
Sieht aus, als hätten wir Artie verloren.
Außerdem haben wir das halbe IRS-Quartum verloren.
Das kann so schlimm nicht sein, oder? Ich meine, wer mag die IRS?
Nein, IRS steht für "Imperium Romanum
- "Sacrum". - Heiliges Römisches Reich.
Dort bewahrten wir alle Warehouse 8 Akten vom Heiligen Römischen Reich auf.
Wenn jemand vom Warehouse 8 auftaucht,
- werden sie wohl angepisst sein. - Arties Hologramm-Signal kam von hier,
aber er hatte viel Zeit, abzuhauen, bevor wir zu ihm gelangen konnten. Warum das Feuer legen?
- Um seine Spuren zu verwischen. - Das hat etwas mit dem Astrolab zu tun.
Etwas ist in diesen Kisten, von dem Artie nicht wollte, dass wir es sehen.
Also legen wir los und finden heraus, wonach er suchte.
Ja. Sobald wir den ganzen Kram entbrannt haben.
Nichts.
Oh, wir sind da jetzt seit Stunden dran und haben nichts gefunden, womit wir Artie helfen können.
Es muss etwas anderes geben, was wir tun können.
Eile mit Weile, Agent Jinks.
In der Ruhe liegt die Kraft.
Das hier könnte etwas sein.
Es ist ein alter italienischer Dialekt,
wenn ich mir also die Freiheit nehmen darf, es zu umschreiben.
Bitte, ich bestehe darauf.
"Wenn je ein Mann denselben Tag zweimal erleben sollte,
"so soll sein Verstand brechen
"und er soll sein Leben
" entzweit leben,
"bis nur noch einer übrig ist."
"Er soll entzweit leben".
Eine gespaltene Persönlichkeit.
Das wäre meine Interpretation.
"Wenn Dunkelheit das Licht besiegt,
"so soll das Böse die Tugend besiegen."
Das ist wie bei Robespierre.
Er fing an zu glauben, dass das französische Volk sich selbst regieren könne,
aber es endete im Gebrauch der Guillotine, damit es nicht aus der Reihe tanzt.
Eine Sense über allen Köpfen.
Wenn ich das hier richtig interpretiere,
kommt das Übel, was erschaffen wurde,
aus dem Inneren.
Dann ist sie das.
Die Erklärung für das, was er getan hat.
Brüche können heilen.
Es muss einen Weg geben,
die gute Seite des echten Arties zu erreichen.
Möglicherweise. Aber laut dem hier
wird die Dunkelheit eventuell das Licht auslöschen,
für immer.
Wenn das geschieht,
ist der Arthur, den wir kennen,
verloren.
Angesichts dessen, was er bereits getan hat,
sollten Sie so schnell wie möglich aufbrechen.
Ich werde das arrangieren.
Danke, Bruder Adrian.
Wir stehen in Ihrer Schuld.
Ja,
das tun Sie.
Und wenn dies alles erfolgreich ist,
hätte ich gern mein Astrolab zurück.
Das Heilige Römische Reich verwaltete Warehouse 8 in Deutschland,
von 1260 bis 1517.
Also was würde Artie im Warehouse 8 wollen?
Und was hat es dann mit dem Astrolab zu tun?
Ich meine, laut dem hier war Magellans Astrolab nie im Warehouse.
- Wie hat er es überhaupt bekommen? - Nichts hiervon ergibt irgendwie Sinn.
Genau das lässt mir keine Ruhe. Artie ergibt immer Sinn.
Also, was übersehen wir?
Sieht aus, als wäre ein Teil des Inventars nicht in den Computer eingegeben worden,
also sollten wir die Bestandliste überprüfen.
Pete.
Nein.
Nein. Nein, nein, nein.
Nein, nein.
Du bist nicht real, du bist eine Aura oder so was.
Bist du, oder?
Das wird nicht gut ausgehen.
Hallo?
Leena?
Da ist alles etwas dunkel und folterisch.
Okay. Die Show ist vorbei.
Was machen... wir hier?
Hey.
Dort.
Was ist... also was...
Ist das...
der Geschirrschrank von Attila dem Hunnen?
Richtig. Nichts hier
und...
nichts hier drin.
Weil...
du nicht hier bist.
Ich bin definitiv einer der Agenten, die verrückt werden.
Aber wenn ich nicht verrückt wäre,
dann würdest du...
definitiv...
mich hergeführt haben...
aus einem Grund.
Ich bin nicht verrückt.
Danke,
Leenas Geist, dass du uns unterstützt.
Das muss H.G.s Nachforschung sein.
Sie erzählte Leena, woran sie arbeitete,
für den Fall, dass ein Unglück passieren würde.
Aber wieso war sie beunruhigt?
Arthur bat sie, den Dolch für ihn zu finden.
Er war davon besessen,
in der Tat so besessen, dass H.G. sich Sorgen machte.
Weil der Dolch etwas mit dem Astrolab zu tun hat?
Nein. Wegen einer Vision, die er hatte.
Eine Vision wovon?
Eine wiederkehrende Vision von dir, Claudia,
mit diesem speziellen Dolch auf ihn einstechend.
Er war entschlossen, ihn zu finden, um das zu verhindern.
Das würde ich nie tun.
Ich meine, nur weil er es träumte, heißt das doch nicht, dass es tatsächlich passieren wird, oder?
Nicht unbedingt.
Und nicht nicht unbedingt.
Beruhigend.
Arties Geist ist mit sich selbst im Krieg.
Sein Traum könnte alles
oder nichts bedeutet haben.
Aber der Dolch bedeutet etwas. Leena hat ihn mir aus gutem Grund gezeigt.
Wie bitte?
Hören Sie, Mrs. F., ich habe Leena vorhin gesehen.
Ihre, keine Ahnung, ihre Energie, ihre Aura, oder was auch immer.
Sie zeigte mir den Dolch, weil er Teil von Arties Plan ist.
Ich bin da sicher. Ich kann es fühlen.
Artie erschuf und sah seine dunkle Seite als Bruder Adrian, richtig?
Es scheint so.
Was, wenn der Traum
die Methode seiner dunklen Seite war, ihn davon zu überzeugen, den Dolch zu finden?
Die dunkle Seite log den guten Artie an,
weil er ihm nicht erzählte, wofür der Dolch war.
- Also wofür er auch immer ist... - Und ich werde ihn damit nicht erstechen.
Wir dürfen ihn nicht an ihn heranlassen.
Dann schlage ich vor, Sie finden den Dolch zuerst.
Also, H.G. hat herausgefunden, dass der Dolch
dem vierten Herzog von Gandia gehörte.
Er war ein spanischer Jesuit im 16. Jahrhundert,
was auch die Zeit des Heiligen Römischen Reichs war.
Und Warehouse 8 und weshalb Artie etwas
im IRS-Quartum gesucht hat. Hat H.G. ihn gefunden?
Ich denke nicht. Hier drin ist nichts darüber, wo der Dolch jetzt ist.
Wenn H.G. ihn nicht finden konnte, wie stellen wir das an?
Wir denken wie Artie, richtig?
Wir denken wie Artie.
Der Vorteil, dass Artie uns kennt, ist, dass wir ihn kennen.
Und jetzt, da wir wissen, wonach er sucht, finde ich einen Weg, ihn aufzuspüren.
- Wonach suchst du? - Cyber-Fußspuren. Jeder hinterlässt sie.
Man muss nur wissen, wie man sie findet.
Da ist er. Oh... nein.
Nein. Er wusste, dass ich das finden würde.
Also wenn ich...
Aber er kennt diesen kleinen Trick nicht, weil er brandneu ist.
Ich hab ihn. Er reist unter dem Alias Luther Wastrife.
Luther Wastrife. Das ist ein Anagramm für Arthur Weisfelt.
- Du machst mir Angst. - Siehst du?
Also will ein Teil von Artie immer noch, dass wir ihn finden.
Ich wünschte nur, dieser Teil von ihm würde uns sagen, wo er hinwill.
- Budapest. - Was?
Hab gerade eine E-Mail abgefangen. Sieht aus,
als wolle er einen Mann wegen eines Dolchs besuchen.
Okay, sieh mal, Claude. Ich denke, dass du vielleicht...
Keine Sorge. Ich bleibe hier.
Wenn ich nicht in seine Nähe komme, kann ich ihn auch nicht mit dem Dolch erstechen?
Hoffen wir mal. Tschüss, Claude.
Ich werde Luther Wastrife bremsen und rausfinden, was Artie in den Warehouse 8 Akten gefunden hat.
- Genießen Sie Ihren Aufenthalt. - Danke.
Willkommen in Budapest.
Geschäftlich oder privat, Mr. Wastrife?
Privat. Beuche einen alten Freund.
Gut.
Nur noch einen Moment bitte.
Kommen Sie bitte mit.
Natürlich. Ich hoffe, alles ist in Ordnung.
- Wir haben ihn also gefunden. - Ihr habt den Dolch?
Nein, wir haben ihn nur gefunden, nicht bekommen.
Der Mann, den Artie treffen will ist ein Botschafter,
der seine Kunstsammlung einem Museum in Prag geliehen hat.
Und der Dolch gehört zu dieser Sammlung?
- Wir sind gerade unterwegs nach Prag. - Gibt es etwas Neues über Artie?
Ja. Witzige Sache.
Wie sich herausstellt, wird Luther Wastrife verdächtigt, Terrorist zu sein.
Er ist gerade im Gewahrsam des Flughafen Sicher- heitsdienstes von Liszt International in Budapest.
Mann, du bist gut. Ich werde dir Mal eine Liste mit all den Drittklässlern geben,
die mich immer verprügelt haben.
Bevor ich für mich einstand.
Hast du auch Neuigkeiten zu dem Dolch oder...
über das, nach dem Artie im Warehouse 8 sucht?
Ja, es hängt alles zusammen.
Das anscheinend...
tödlichste Artefakt im Warehouse 8...
war etwas, das sich Chinesische Orchidee nannte.
Im 15. Jahrhundert,
versuchte Europa China zu zwingen, mit ihnen zu handeln.
China hat sich geweigert. Der Kaiser hat dieses Artefakt...
als eine Warnung geschickt. Eine merkwürdige blaue Orchidee, die eine Krankheit...
namens Schweißfieber auslöste.
Ein Artefakt, das einen zu Tode schwitzen lässt?
Okay, das ist einfach nur...
Naja, es hat funktioniert. Europa hat sich zurückgezogen.
Das Schweißfieber...
war eine Epidemie, die seine Opfer innerhalb von 24 Stunden tötete.
Es wurde nie ein Heilmittel gefunden...
und irgendwann ist sie einfach verschwunden.
Genau. Als Warehouse 8 Agenten die Orchidee gefunden und neutralisiert haben.
Außerdem soll die Orchidee so tödlich sein,
sodass sie sie in eine Art...
unzerstörbaren Behälter gesteckt haben.
Okay, Moment. Also...
sucht Artie nach einem scharfen spitzen Dolch...
und einem unzerstörbaren Behälter.
Denkt ihr auch, was ich denke?
Ich denke, Artie wird den Dolch benutzen,
um den Behälter zu öffnen, um die Orchidee zu bekommen.
Er würde eine Epidemie auslösen,
die etwa die Hälfte der Weltbevölkerung auslöschen könnte.
Er will alles so schlecht machen, sodass wir keine Wahl haben, außer den Astrolab zu benutzen...
und alles so machen, wie es war.
Ich gebe es nur ungern zu, aber das ist ein ziemlich perfekter Plan.
Gott sei Dank ist er in Gewahrsam.
Ja, Mrs. Frederic ist unterwegs nach Budapest um ihn persönlich abzuholen.
Ich will nicht in seinen Schuhen stecken, wenn sie dort ankommt.
Arthur benutzte das Barometer der USS Eldridge,
um die Zeit anzuhalten und zu fliehen.
47 Sekunden haben ihm gereicht.
Keine Sorge, Mrs. F. Wir sind gerade unterwegs zu dem tschechischen Museum.
Wir kriegen diesen Dolch, bevor Artie überhaupt weiß,
dass er in Prag ist.
Da ich anscheinend von Rom nach Deutschland geschickt wurde, um dich zu chauffieren...
und da Mrs. F nicht wirklich gesprächig ist, würdet ihr mir erklären, was wir tun?
Wir müssen die Chinesische Orchidee finden, bevor Artie den Dolch bekommt.
Wenn wir es nicht schaffen, wird er das Schweißfieber loslassen,
wir müssten ihm das Astrolab geben, er wird die Zeit zurückdrehen,
das Warehouse wird nicht mehr existieren,
du wirst tot sein, die Welt wird die Hoffnung verlieren und in Chaos und Verzweiflung versinken.
Willst du mehr? Ich hatte eine Menge Koffein auf dem Flug.
Im 16. Jahrhundert hat der Vierte Herzog von Gandia, ein spanischer Jesuit...
Stopp!
Du hast mich schon bei "Du wirst tot sein" überzeugt.
- Wo gehen wir jetzt hin? - Warehouse 8.
Naja, zu dem, was einmal Warehouse 8 war, um die Chinesische Orchidee zu holen.
Die verursacht eine tödliche Plage.
Okay. Wo ist Warehouse...
Moment, Moment, Moment.
Pete und Myka bekommen einen Dolch und wir eine Plage?
- Wann werden wir nicht mehr das "B" Team sein? - Wir sind nicht das "B" Team.
Idiot, wir sind das zweite "A" Team.
Wir können den Dolch nicht holen, weil Artie geträumt hat, dass ich ihn damit erstechen werde.
Deswegen sind wir hinter einer Plage her, die die Menschheit auslöschen könnte.
Danke.
Ich fühle mich gleich besser.
Das ist Warehouse 8?
Nein, das ist eine deutsche Versicherung...
Gebaut auf dem, was einmal Warehouse 8 war. Hier entlang.
Die Orchidee ist super-gefährlich.
Anstatt sie im Warehouse aufzubewahren, haben sie sie darunter vergraben.
Dann als 8 für 9 aufgegeben wurde,
haben sie sie für zu instabil gehalten, um sie zu transportieren.
- Also haben sie sie einfach hier gelassen? - Sehr tief vergraben...
und in einem unzerstörbaren luftdichten Behälter.
Also keine Sorge wegen der unheilbaren Krankheit.
Mach dir nur wegen der Spinnen Gedanken.
Spinnen?
Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
Wir haben noch nie jemand verloren.
- Nicht so. - Ich weiß.
Versuch dich einfach darauf zu konzentrieren, was wir hier tun und vielleicht...
Wem mache ich etwas vor? Ich muss auch ständig daran denken.
Aber weißt du was? Was auch passiert, wir sind immer noch...
eine Familie...
Und wir schaffen es da durch, das weiß ich.
Ja? Ich nicht.
Leena ist nicht einfach tot, Myka, Artie hat sie getötet.
Selbst wenn wir ihn zurückholen, wie sollen wir ihm sagen, was er getan hat?
- Wird er sich überhaupt erinnern? - Ich weiß es nicht, Pete!
Ich weiß nicht, ob er sich erinnern wird und auch nicht, wie wir es ihm sagen sollen, okay?
aber das steht auf der Liste für morgen, okay?
Auf der heutigen stehen "Dolch finden" und "Artie aufhalten".
Also kümmern wir uns erst einmal um...
heute.
Dort wird die Sammlung des Botschafters ausgestellt.
Nett.
Du und Mrs. Frederic müsst doch noch etwas über das Astrolab herausgefunden haben.
Nicht wirklich. Kaum etwas wurde darüber aufgeschrieben.
"Nicht wirklich." "Kaum etwas." Bitte genauer.
Bruder Adrian sucht noch immer, okay? Ich bin sicher, dass er noch etwas findet.
Irgendetwas.
Was verheimlichst du mir?
Nichts.
Für jemanden, der weiß, wann jemand lügt,
- bist du ein... - Fürchterlicher Lügner.
- Ja, habe ich gehört. - Dann lass es.
Sag mir alles.
Okay.
Alles was wir bisher fanden, sagt,
dass wir Artie nicht heilen können, ohne das Astrolab zu benutzen.
Und wenn man bedenkt, was dabei mit der Welt passieren würde, heißt das,
dass wir Artie nicht heilen können.
Wir werden Artie nicht verlieren.
Sie sagten, wir könnten dich nicht zurückholen, aber hier bist du.
Wir werden einen Weg finden, Artie zurückzuholen.
Das ist es.
Warehouse 8.
Gott, ich weiß nicht, warum ich mir meine Nägel überhaupt mache.
Ich weiß. Meine Nagelhäutchen sehen furchtbar aus.
Es muss hier unten irgendwo sein, oder?
Na komm.
Wir sind absolut...
das Team "B"!
Da.
Schau?
Das war doch nicht so schlimm, oder?
Ich wünschte, wir würden ein paar Brotkrümel fallen lassen.
Entspann dich, Hänsel. Ich bezweifle, dass es hier unten eine böse Hexe gibt, die uns essen will.
Merkwürdigere Sachen sind passiert.
- War ja klar, oder? - Ich würde sagen...
lassen wir uns selbst rein.
Er ist vom IRS Quartum. Messingschlüssel brennen nicht.
Willkommen...
im...
Warehouse...
8...
Ich will ja nichts sagen, aber...
"Oh-oh"!
Nein. Keine oh-ohs. Es ist hier, es muss hier sein.
Ich wüsste nicht wo. Das hier ist nur eine leere Höhle.
Hey, Moment mal.
Was ist damit? Was denkst du?
Ist das ein...
Hinweis oder...
nur schlechte Höhlenmalerei?
Unter diesen Umständen,
nehmen wir mal an, es sei ein Hinweis.
Obwohl ich mir wünschte, es würde wenigstens ein bisschen wie eine Orchidee aussehen.
Ja, ich auch.
Mykes, schau. Das Ding sieht aus wie eine Klingonische Kampfaxt.
- Glaubst du es würde denen was ausmachen... - Ja!
Ja. Ich glaube, die hätten ein Problem damit.
Wir sind wegen des Dolches hier, schon vergessen?
Also, was wissen wir? Wir wissen,
dass er aus dem 16. Jahrhundert stammt.
Stimmt. Also...
Das ist er.
Pete.
Woher wusste er es?
Spielt keine Rolle.
Hey, Artie, alte Bohne!
Schön, dich hier zu treffen.
Was für ein Zufall, richtig?
Mach jetzt nichts Dummes.
Artie...
Hör zu. Wir können dir helfen.
Ihr wollt mir helfen?
Dann gebt mir das Astrolab.
Du weißt, dass wir das nicht können, Artie.
Komm einfach mit.
Wir finden schon eine Lösung.
Du bist ein Idiot, Pete.
Du bist ein tanzender Affe,
nur eine dumme Entscheidung...
von der Flasche entfernt.
Glaubst du wirklich, dass Artie sein Ersatzvater sein will?
Den Daddy für einen schwachsinnigen Sechsjährigen zu spielen...
gefangen im Körper eines alternden Mannes...
der noch immer seinem echten Vater nachjammert, den er...
in einem Feuer sterben ließ, obwohl er ihn hätte retten sollen?
Artie, stopp.
Und du...
mit deiner rücksichtslosen, zickigen Steifheit,
und deiner herablassenden Art, und deinem ärgerlichen Glauben,
immer die Schlaueste im Raum zu sein.
Du bist auf direktem Weg dein restliches Leben...
allein zu verbringen.
Versteht ihr nicht?
Artie will euch...
nicht mehr in seinen Leben haben...
für immer.
Artie, nicht!
Was...
Das ist eine Schlinge, die Isaac Parker gehört hat.
Er war der berühmteste Hanging Judge im Wilden Westen.
Jetzt bin ich euch endlich los.
Sie ist eng.
Wir müssen zu der Schlinge.
Sie wird enger.
Hab es. Hab es.
Das war cool.
Heute war kein guter Tag zum Sterben.
- Ja. - Und ich bin kein Idiot.
- Pete, ich weiß. - Das ganze Zeug, das er geredet hat...
über meinen Vater und dich,
ist das das, was er wirklich denkt?
Nein, es ist nicht, was Artie denkt. Es ist, was er weiß, wovor wir uns fürchten.
Es ist ja nicht unser Artie, richtig?
Ja. Aber der böse Artie mag es wohl uns da zu treffen, wo es weh tut.
Und jetzt hat er auch noch den Dolch.
Holen wir ihn uns.
'Tschuldigung, kenne ich Sie?
Noch nicht.
Moment.
Sieh her.
Was tun Sie da?
Sie sind vom Warehouse.
Also habt ihr den Dolch nicht?
Nein. Artie hat ihn.
Und ihr habt die Orchidee nicht.
Nein.
Aber... wir haben einen Hinweis. Vielleicht.
Sie haben absolut recht, Agent Donovan. Wir haben einen Hinweis.
Das Symbol wurde genau deswegen hinterlassen,
damit Warehouse Agenten es finden.
Dann suchen wir nach einer gestohlenen Brücke?
Nein, nein.
Das exakte deutsche Wort für Übergang ist "Brücke".
Und Gestein ist "Stein," Stein Brücke?
Franz Steinbrück, um genau zu sein.
Wer ist das?
Er war der Artie des Warehouse 8.
Moment, Moment.
- Er ist vom Warehouse 13. - Woher willst du das wissen?
Er hat Yogi Ray Bengalis Cobra. Er hat sie mir gezeigt.
Und was hat die Cobra außerhalb des Warehouse zu suchen?
Damit ihr mich erkennt.
Arthur Nielsen und ihr müsst Karl und Anya Steinbrück sein.
Genau. Danke fürs Kommen. Ich entschuldige mich für die Umstände,
aber ich bin wegen der Orchidee hier.
- Du hast ihm von der Orchidee erzählt? - Schon gut. Er wusste es schon.
Ich weiß, dass das sehr schwer für euch ist...
und ich weiß, dass Generationen der Steinbrücks die Orchidee beschützt haben.
Seitdem sie unter dem Warehouse 8 vergraben wurde.
Und als das Dritte Reich entstand, fürchtete man,
dass die Nazis die Orchidee finden würden und sie zu ihrem Zweck nutzen würden.
- Ihre Familie hat sie versteckt, richtig? - Wir haben sie in Sicherheit gebracht.
Ja, nun, die Orchidee ist wieder in Gefahr.
Es sind Leute hinter mir her.
Gefährliche, rücksichtslose Agenten...
und sie wollen die Orchidee für ihre Pläne benutzen.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis sie mich einholen.
Ihr müsst mir zeigen, wo die Orchidee ist.
- Kommen Sie mit. - Warte, warte.
Es sind sehr schlaue Leute. Sie werden alles versuchen, um die Orchidee zu bekommen.
Aber sie werden lügen.
Nicht vergessen, sie lügen.
Also...
Wir haben die Orchidee nicht von hier weggebracht, seit sie 1939 hierher gebracht wurde.
Sehr weise.
Wartet.
- Wartet, wartet. Ich denke, Johan und ich... - Stopp!
Vertraut ihm nicht.
- Hände in die Luft! - Gebt mir eure Waffen.
Er will die Orchidee benutzen. An uns allen.
Hört nicht auf ihn.
Egal was sie sagen, es ist eine Lüge.
Ja, ja. Blah, blah, blah. Wiener Schnitzel!
Der einzige Weg zur Orchidee, Artie, ist an uns vorbei und das wird nicht passieren.
Du hast den Kampf bereits verloren, Pete, du bist nur zu dumm, es einzusehen.
Ich weiß, du bist da drin, Artie.
Ich weiß, du kannst mich hören, also bitte...
Bevor noch jemand verletzt wird,
lass uns dir helfen. Du musst uns nur vertrauen.
Du bist also noch da drin.
Jetzt, Johan.
Haltet euch die Ohren zu!
Claudia, du und Steve, lauft den Steinbrücks nach, bevor sie es zur Orchidee schaffen.
Wir kümmern uns um Artie.
- Netter Schuss. - Danke.
- Wir wurden dafür ausgebildet. - Wir sind die Guten.
Claude!
Hey, alles in Ordnung?
Geh! Ich kümmere mich um Heidi.
Ach ja? Sprechen Sie Schwitzkasten?
Mykes.
Duck dich!
Pete!
Bring den Dolch hier raus. Geh, Mykes, geh!
Ich hab' ihn.
- Ich will nicht schießen müssen. - Ich werde Sie töten, wenn ich muss.
Hey.
Daneben.
- Ich weiß. - Aber ich nicht.
Manchmal vermisse ich die Ruhe des ATF.
- Hast du die Orchidee gefunden? - Nein, aber sie muss hier irgendwo sein.
Myka!
- Hier. - Was?
Ich habe das in letzter Zeit oft gesehen.
Sie ist wunderschön.
Kaum zu glauben, dass sie so tödlich ist.
- Vielleicht sollten wir sie versteckt lassen. - Nein, das ist zu riskant.
Wir müssen sie zurück ins Warehouse bringen und einsperren.
Oder ihr könntet sie einfach mir geben.
Ihr wisst, dass ich es tun werde.
Stimmt.
Gut.
Und ich werde den Dolch auch nehmen.
Myka, nicht.
Ich werde es...
direkt vor euren Augen tun.
Bringt es mir sofort.
Los.
Nein!
Gut gemacht, Partner.
Na dann.
Artie, es ist vorbei.
Der Dolch wird in Stücke zermahlen,
also...
lass ihn gehen.
Du glaubst immer noch, die Schlaueste im Raum zu sein?
Es ist vorbei, wenn ich sage, dass es vorbei ist.
- Er ist weg. - Er ist hinter dem Dolch her.
- Und er hat die Orchidee. - Artie, nicht!
Du wirst Millionen töten.
Es ist nicht zu spät.
Ich weiß, du bist da noch drin. Ich weiß, du kannst mich hören.
Ich weiß, was ich mache.
Nämlich Artie...
vor euch allen retten.
Du, du bist die Schlimmste von allen.
Du bist ein freches nervendes Mädchen,
das nie eine Frau sein wird...
Die nur von allen geliebt werden will.
Ich sage dir die Wahrheit:
Artie liebt dich nicht.
Er mag...
keinen von euch.
Ihr habt sein Leben ruiniert.
Artie!
Ich werde euch die Dämonen austreiben!
Glauben, sie können mich schlagen.
Oh, mein Gott.
Die Arroganz.
Dämonen austreiben.
Und jetzt.
Claudia, mach es.
Rette mich.
Ich treibe dich aus!
Claudia, nicht!
- Tut mir leid. - Schon gut.
Schon gut.
~ SubCentral.de ~