Amerikaanse troepen...
...hebben de aanval geopend op terroristische-
Het Pan Am-toestel stortte neer op Lockerbie.
Aanslagen in Afrika, Europa en het Midden-Oosten.
De aanval op Koeweit is niet te tolereren.
...gewetenloos terrorisme.
We maken geen onderscheid-
Het schip werd aangevallen-
Een terroristische aanslag.
Een laffe aanval.
En dan nu een gouwe ouwe.
...tot iemand hem stopt.
Ik wil nieuwe aanslagen voorkomen.
Een toestel is tegen het WTC gevlogen.
...duizenden mensen rennen-
Waakzaamheid is geboden, hier en in het buitenland.
Wat doe je?
Ik heb eerder iets gemist.
Dat laat ik niet weer gebeuren.
Het was tien jaar geleden. Iedereen miste die dag iets.
Ik ben niet iedereen.
Als je hier beland bent.
Eerder in Homeland.
Wat zeg je?
Ik ben een Amerikaan.
Hij is een van ons.
Marinier Nicholas Brody-
Vermist sinds 2003, en dood gewaand. Tot vandaag.
Hoi, pap.
Heb je hem ontmoet? - Abu Nazir?
Was hij bij de verhoren?
Het opduiken van Nazir...
...en Brody zegt helemaal niks?
Pap.
Als hij een terrorist is...
...moeten we Brody constant in de gaten houden.
Sorry. - Ik ken jou.
Dan blijf ik wel buiten.
Dat hoeft niet.
Of wij houden hier een meeting.
Verleidelijk.
En je vrouw?
Ik kan niet bij haar zijn, maar wel bij jou.
De CIA denkt dat ik voor Al Qaida werk?
Ik denk dat je voor Al Qaida werkt.
Ik was kapot, leefde al jaren in het donker.
En toen kwam er een man...
...en die was aardig.
En je werd zijn volgeling?
Carrie, geloof me. Ik ben niet wat je denkt.
Ik bid elke dag...
...dat je inziet wat je gaat doen uit naam van Issa.
Hier zit de switch.
Wacht tot de laatste seconde.
Ik las dat de explosie tot hier komt, het zwakste punt.
Er is sprake van een groter Abu Nazir-plot...
...en de tijd dringt.
We moeten het coderen en opslaan.
Ze is bipolair. Zolang ze slikt, is ze stabiel.
Waarom zei ze niets? - Niemand mag 't weten.
Je kantoor op Langley wordt leeggehaald.
Ik wil dit oplossen.
Wat kom je doen? - Het is je vader.
Is ie geraakt?
Hij is bij de vicepresident.
Hij gaat ze ombrengen.
De wereld gaat eraan en wij doen niets.
Verroer je niet.
Saul, luister.
Die vrouw was niet het doelwit.
De vicepresident en zijn team zijn in één ruimte.
En ze zijn daar niet veilig.
Zeg de heilige woorden. Denk aan Issa.
Je dochter is aan de lijn.
Dana, ik bel je terug. - Nee, pap.
Er kwam een gestoorde vrouw.
Ze zegt dat je een terrorist bent.
Beloof me dat je thuiskomt.
Ik kom thuis, Dana.
Ik ken je toestand.
Je hebt hulp nodig.
Dat krijg ik.
En je moet uit mijn buurt blijven.
Dag, Brody.
Ik kan zo niet leven.
En bijwerkingen? Geheugenverlies?
Saul, ik heb een besluit genomen.
Ondanks internationale kritiek...
...verdedigt Israël...
...de aanvallen op vijf Iraanse kerncentrales.
Er wordt gedemonstreerd...
...tegen de Amerikaanse steun aan Israël.
Je zou 'm uitzetten.
Een IDF-woordvoerder noemt de 3000 doden...
...zwaar overdreven, met als enige doel-
Pa.
Ze weet heus wel wat er gebeurt.
Natuurlijk.
Maar waarom die confrontatie?
Het gaat eindelijk goed met haar.
Wat je goed noemt.
Wat bedoel je?
Haar lithium is te hoog.
Dat is aan haar en dr. Rosenberg.
Ik kon zes maanden niet lezen.
Bemoei je er niet mee.
Klooien in die stomme tuin zoals je moeder altijd deed.
Goeiemorgen. - Pannenkoeken?
Nee, dank je. - Zeker weten?
Ja, ik moet nog wat nakijken.
Zet de tv maar weer aan.
Ik zei het toch?
ISRAEL CONTRA IRAN
AMERIKAANSE AMBASSADE
BEIROET, LIBANON
Een vrouw gaf dit aan onze tussenpersoon.
Maar wie? - Dat weten we niet.
Hoe bedoel je?
Ze gebruikte code 3.
Over een aanval op Amerika.
Iemand van ons kent haar.
Niemand weet wie ze is.
Misschien u wel. Kijk maar.
Nooit gezien.
Ze wil een persoonlijke ontmoeting.
Wanneer? - Over twee uurtjes.
Zet me buiten af.
De vorige keer blies zo iemand zich op, met vijf van onze mensen.
Moeten we niet eerst kijken wie ze is?
Israël heeft vijf kerncentrales in Iran gebombardeerd.
De ayatollahs zijn niet blij.
Ze roepen om wraak op het westen.
Dus het is geen toeval dat zij opduikt?
Dat mogen we niet negeren.
Ik haal de wagen.
We hebben gezelschap.
Dat ze niet van auto verwisselen?
Waarom loop je weg?
Je wilde toch praten?
Je bedoelt iemand anders.
Dat denk ik niet.
Je hebt informatie over een aanval.
Dat zeg ik niet.
We willen een bevestiging.
Haal 'm erbij.
Meneer. - Goedemorgen, Betsy.
Wie? - De vicepresident.
Vicepresident. - Congreslid.
De dames kunnen 't vinden.
Mrs Walden is geweldig.
Ze helpt Dana en Chris met hun studiebeurs.
Zo is Cynthia. Nu wij.
Wederzijds vertrouwen.
Binnen een uur wordt jouw naam bekendgemaakt...
...als mogelijke running mate.
Als je interesse hebt.
Meent u dat echt?
We zijn er nog niet...
...en er zijn meer kandidaten...
...maar ik zie in jou de toekomst.
Dus ben je geïnteresseerd?
Zeker weten.
Dat is wat ik wil horen.
Dank u wel.
Nog één ding.
Ik heb je laten natrekken.
En door de FBI. Helemaal door de mangel.
Iets wat we gemist hebben?
Een slechte eigenschap? Een geheim?
Ik moet het nu weten.
Ik zat acht jaar in een Taliban-hol, dan kun je weinig fout doen.
Oké, maar de mensen denken anders.
Je hebt te lang gevangengezeten.
Je bent beschadigd.
Moet ik daarop reageren?
Je raakt ook lastige ballen.
Je krijgt een voorlopig schema.
Talkshows op zondag...
...en een inlichtingenbriefing.
Je krijgt vragen...
...over de crisis in het Midden-Oosten.
Dank u, meneer. - Succes.
Heel goed, Hana.
Jij ook, Hakim.
Bijna perfect, Omar. Let op de lidwoorden.
Niet: Dat is het zonnebril.
Maar: Dat is de zonnebril.
Dat is de zonnebril.
Heel goed.
Ik ben zo terug.
Excuseer me.
Wat is er? - Hoe gaat 't?
Goed.
Sorry dat ik niet in het ziekenhuis ben geweest.
Niet erg, zo'n feest was 't niet.
Wat is er?
Estes wil je spreken.
Hij kan de pest krijgen.
Wil je niet weten waarom?
Wat moet ik tegen hem zeggen?
Dat ie gelijk heeft.
Dat de CIA niks voor mij is.
Sorry, mensen.
Ja, Omar?
Dat was niks bijzonders.
Hij staat op de shortlist. Meer weten we niet.
Senator Laughton, denk ik.
Nee, alles goed.
We zijn allemaal sprakeloos.
Jean, ik moet ophangen.
Bedank Martin. Dag.
De telefoon staat niet stil.
Je hebt geen idee.
En dan al die vriendenverzoeken.
Hoeveel? - 300.
Da's heel wat.
Zeg tegen Dana dat papa er is.
Ga haar gewoon halen.
Jeetje, Brody.
Vicepresident van Amerika?
Niet zo snel.
Hij laat alleen mijn naam vallen.
Ze zeggen dat je te weinig ervaring hebt.
Klopt.
Ik denk dat ie mij gebruikt...
...voor de harde lijn tegen Iran.
Maar hij noemt wel jouw naam in het openbaar.
Dat is fantastisch.
Na alles wat er gebeurd is.
Met ons allemaal.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Congreslid is één-
Het wordt niet makkelijk voor ons, dat snap ik.
Maar daarom is het nog wel leuk.
Ik ben een uurtje weg.
Heb je je vader wat te vertellen?
Gefeliciteerd. - Dank je.
Waar ga je heen? - Eten.
Met wie? - Xander.
Iets harder graag. - Xander.
Waarom niet iemand van je nieuwe school?
Daar heb ik geen vrienden.
Klaar met het verhoor?
Het is goed.
Die houding van haar.
Ze is 16.
Toen had ik twee banen en spaarde ik voor m'n studie.
Ik bleef in de vierde zitten.
Ja, hè? - Ja.
Waar was je?
Ik heb alsmaar gebeld.
Waarom nam je niet op? - Hij stond uit.
Saul Berenson heeft gebeld.
Zei ie waarvoor? - Nee.
Maar hij wil je spreken.
Hallo? - Saul, met mij.
Carrie.
Fijn dat je belt.
Het is vast geen gewoon gesprek.
Nee. - Wat is er?
Kan ik niet zeggen. Geen beveiligde lijn.
We hebben je nodig.
Ik weet 't.
Ik vraag het ook liever niet.
Kan het ook morgen? - Nee.
David Estes staat voor je huis.
Het is donderdag, dan kook ik.
Ik maak lasagne...
...met groenten uit eigen tuin.
Dwing me niet.
Ik wil hem nooit meer zien.
Alsjeblieft.
Waarom doe je me dit aan?
We stellen dit zeer op prijs.
Snel, oké?
Er zit een foto in.
Ken je haar? - Ja, hoezo?
Wie is ze?
Fatima Ali, eerste vrouw van Abbas Ali.
De Hezbollah-commandant.
Waar ken je haar van?
Ik heb haar binnengehaald.
Dat is nergens vastgelegd.
Ik hield het geheim. - Waarom?
Omdat ik haar in leven wilde houden.
Onze netwerken daar waren verraden.
In de periode van Garrett Hedges.
Hoe heb je haar benaderd?
Voorzichtig.
Gedurende een aantal maanden.
Ik zag haar in de Académie des Beaux-Arts.
Ze hield van Amerikaanse films.
Ze was een fan van Julia Roberts.
Was ze waardevol?
Ik zat al in Bagdad voordat ik dat wist.
Wanneer was jullie laatste contact?
Maart 2005.
Vlak voordat ik Beiroet verliet.
Ik wilde haar bij een ander plaatsen.
En? - Wilde ze niet.
Ze vertrouwde alleen mij.
Dus ze is een dode agent?
Voor zover ik weet.
Gisteren is ze tot leven gekomen...
...met informatie over een aanval op Amerika.
Vertel.
Meer weet ik niet. - Hoezo?
Ze wil alleen met jou praten.
Carrie, ik hoor steeds dat het goed met je gaat.
David, het was een lange dag.
Vraag gewoon of ik naar Beiroet wil.
Drie dagen.
Alleen om te horen wat ze weet.
Na al die shit?
De vernederende manier waarop ik weg moest bij de CIA?
Ik wil geen ouwe wonden openrijten.
En je krijgt ook je baan niet terug.
Het gaat om goed burgerschap.
En ik heb nog geen ja gezegd.
Carrie, dit is waanzin.
Ik heb gewoon geen keus.
Je hebt altijd een keus.
Deze keer niet.
Het gaat net weer goed met je.
Je bent nog niet zover. - Dat weet ik.
Goed slapen en eten, geen stress, een patroon.
Die dingen helpen je echt.
Bel eerst met dr. Rosenberg.
Ik heb al een besluit genomen.
Hoe kun je ze nog vertrouwen...
...na wat er gebeurd is?
Ik vertrouw Saul. Hij helpt me.
Het is maar een paar dagen.
Je hebt 't over vaderlandsliefde.
Maar er zit meer achter.
Je wilt dit ook.
Laat haar gaan, Maggie.
Straks ligt ze weer in het ziekenhuis.
Laat haar gaan.
Bedankt, pap.
Kom heelhuids terug.
Carrie Mathison, majoor Joy Mendez. Ze gaat mee naar Cyprus.
Geef uw tas maar, mevrouw. - Dank u, majoor.
Zeg maar Joy. - Noem mij dan niet mevrouw.
Binnen.
Roya Hammad is er.
Of u 15 minuten heeft. - Wanneer?
Nu. Ze is in het kantoor van senator Laughton.
Ze wacht buiten. - Laat 'r binnen.
Hallo, Roya. - Congreslid Brody.
Ga zitten.
Moet ik erbij blijven?
Nee, ik red me wel.
Zo, dat waren een paar bijzondere dagen.
Hangt ervan af.
Of ik wel een kans maak.
Senator Laughton denkt van wel, en hij is niet echt blij.
Maar daar kom ik niet voor.
Neem je alles op wat hier gezegd wordt?
Met verborgen opnameapparatuur of camera's?
Nee. Waarom vraag je dat?
Dit is een privégesprek.
Je bedoelt onder ons?
Ik bedoel privé.
Over Abu Nazir.
Hij doet je de groeten.
Pardon?
Rustig maar, ik ben een vriend.
Van wie? Ik heb geen idee waar je 't over hebt.
Van Nazir.
Onze families kennen elkaar sinds 1947.
Palestijnse vluchtelingen.
Ik wil dat je weggaat.
Issa is maandag jarig.
Hij was 13 geworden als ie nog had geleefd.
Weet je nog wat je hem gaf toen ie 10 werd?
Hij was bang voor de kraaien...
...en jij gaf hem een katapult.
Wat wil je?
Nazir vraagt om je hulp.
Mijn hulp?
David Estes licht je morgen in over binnenlandse veiligheid.
In zijn kluis ligt de code...
...van een database met doelen.
De code van de kluis.
Als je die wilt...
...wil je een van die doelen opruimen.
Ik heb Nazir verteld dat ik wetgevers wil beïnvloeden.
Dat hadden we afgesproken.
Dat weet ik.
Ik ben geen terrorist.
Er is een verschil tussen terrorisme en gerechtvaardigde vergelding.
Het gaat om onschuldige burgers.
En die 3000 Iraniërs die Israël heeft vermoord?
Daar klopt niks van.
Een daad van agressie tegen een soeverein land...
...mag niet ongestraft blijven.
Als ik-
Als ik akkoord ga-
Ik kan die kluis niet openen als hij er is.
Je krijgt je kans.
Nicholas, we zijn in oorlog.
Je moet partij kiezen.
Abu Nazir weet aan welke kant ik sta.
Ik heb Tom Walker gedood.
En van binnen hoopte je dat het daarmee afgelopen was.
Als je echt aan onze kant staat...
...dan kun je dat nu bewijzen.
Zoek contact met me als je de lijst hebt.
Ik kon niet slapen.
Israël bombardeert Iran...
...omdat anders Iran hen bombardeert.
Het liefst zou ik het uitschreeuwen.
Ik denk dat alle mensen gek geworden zijn.
Soms is militair geweld noodzakelijk.
De Iraanse president zegt dat hij Israël wil vernietigen...
...dus ze mogen zichzelf verdedigen.
En het Arabische geloof denkt anders over mensenlevens.
Wij zijn toch ongelovigen?
En als zij ons doden, komen zij in de hemel.
En wij moeten- - Het zijn geen Arabieren.
Iraniërs zijn Perzen.
Dana, ik weet dat je nieuw bent, maar we hebben regels.
We zeggen niets als iemand zijn mening uit...
...zodat we daarover kunnen nadenken...
...en dan pas reageren.
Je mag wat zeggen als Tad klaar is.
Perzen, Arabieren.
Wat is het verschil?
Ze willen allebei hetzelfde, ons vernietigen.
Laten wij dan eerst toeslaan.
Met een kernbommetje of twee.
Eikel.
Noemt ze me een eikel?
We schelden niet.
En massamoorden? Mag dat wel?
Want dat is wat hij bedoelt. - Het zijn woorden.
Hij wil Teheran platgooien.
Dana, zo is het genoeg.
Wie denk je dat je bent?
En wat weet jij er eigenlijk van?
En jij?
Mijn vader is staatssecretaris.
Ja, en mijn vader is een moslim.
En die van mij is lid van Scientology.
Goed. Zo is 't genoeg.
Carrie, dit is de laatste.
Eén, twee, drie.
Spellen.
Dubbel R, dubbel S, en EY. Morrissey.
Meisjesnaam van je moeder?
Ik weet 't wel.
DeCarlo.
Nog een keer?
Tuurlijk.
Mijn naam is Kate Morrissey.
Geboren op 16 oktober 1981.
Waar? - In Ottawa.
Queensway Carleton Hospital.
Opgegroeid in- - Calgary.
Het ijshockeyteam heet-
Ik volg ijshockey niet.
Wel als je in Calgary woont.
The Flames.
Meisjesnaam van je moeder?
DeCarlo.
DeCarlo, van die olijfolie.
DeCarlo, DeCarlo, DeCarlo.
Even pauze?
Ik wil naar huis.
Dat snap ik.
En over 72 uur ben je weer thuis.
Wanneer zie ik Saul?
Zijn we mee bezig.
Je krijgt instructies in het hotel.
De Commodore. - Correct.
Je vliegt morgen naar Rafic Hariri.
Je pakt een taxi en gaat naar de Commodore.
Wat is er? - Ik eet geen vlees.
Je bent er.
Dana.
Wat is er? - Haar decaan heeft gebeld.
We moeten ergens over praten.
Dana, kom hier.
Je hoeft niet zo te schreeuwen.
Heeft je decaan gebeld? - Zeg jij het?
Ga je gang, je weet toch alles al.
Ze heeft ruzie gemaakt.
Bij het kringgesprek.
Een paar idioten zeiden dat-
Het zijn geen idioten.
Dat zijn het wel.
Finn Walden, de zoon van de vicepresident.
Ze is gewoon bang dat ze problemen krijgt...
...met haar vriendin Mrs Walden.
Wat zeiden ze dan?
Het gaat mij om wat Dana zei.
Dat je een moslim bent.
Dat meende ik niet. - Waarom dan?
Zodat iedereen denkt dat je gek bent?
Zodat ik me niet meer kan vertonen?
Om je de relatie van je vader met de vicepresident te verpesten?
Krijg je dan zo weinig aandacht?
Het was een vergissing.
Vergissing? - Niemand geloofde het.
Daar gaat 't niet om.
Waarom zeg je zoiets?
Niet naar hem kijken, ik vraag 't aan jou.
Wil je alles kapotmaken?
Moet je soms naar een psychiater?
Jessica, hou op.
Waarom zegt ze zoiets?
Omdat het zo is.
Pap, het spijt me.
Ik wilde het niet zeggen. Het schoot eruit.
Wacht.
Ik wist dat je erdoor van streek zou raken.
Heb je 't Dana wel verteld?
Ze zag me een keer bidden. In de garage.
De garage?
Jessica.
Pap. Ik heb 't niet zo bedoeld.
Dat weet ik.
Het is oké.
Jess.
Nu snap ik pas waarom je zo vaak hier zit.
Wil je weten waarom?
Maakt dat wat uit? - Voor mij wel.
Je hebt tegen me gelogen.
Elke keer dat je hier kwam.
Nee. - Jawel, Brody.
Weet je hoe klote dat is?
Hoeveel pijn dat doet?
Het spijt me.
Ik snap het niet.
Die mensen hebben je gemarteld.
Als ze zouden ontdekken dat Dana en Xander seks hebben...
...worden ze gestenigd in een voetbalstadion.
Dat mag de grond niet raken.
Hoor ik dat goed?
Ik dacht dat die waanzin voorbij was.
Dat we een toekomst hadden.
Hebben we ook. - Nee.
Ik ben met 'n marinier getrouwd.
Dit kan gewoon niet.
Je hebt een vrouw, twee kinderen.
Je bent Congreslid, je wilt vicepresident worden.
Dit kan niet.
Dat snap je toch wel?
Ja, Jess.
Weet zij het?
Wie?
Die vrouw van de CIA die hier was.
Weet zij dat je moslim bent?
Waarom vraag je dat?
Omdat ze hier was...
...en ik me herinner wat ze zei.
Jess.
Die vrouw is door de CIA ontslagen en in een inrichting gestopt.
Carrie?
Wakker worden.
Hoe laat is het?
Half drie.
's Middags?
We gaan over een uur. Ik wil dat je nu opstaat.
Ben je dan klaar?
Geen probleem.
Jasje uit en zakken leegmaken.
We houden uw telefoon hier.
Dank u wel.
Toe maar.
Ze leek oké. - In Virginia.
Bij haar familie, waar ze over haar waken.
Nu is ze 10.000 kilometer verderop.
Mendez twijfelt of Carrie 't kan.
Zegt Mendez dat of jij? - Allebei.
We hebben dit besproken. We hebben geen andere optie.
Geen goede opties.
Als Carrie dit verknalt, hebben we niks.
Kunnen we 't 24 uur uitstellen?
Waarom? - Ik wacht op twee bronnen.
Misschien weten zij meer.
Dat echtpaar?
Die leraren van de American University?
Dat zijn geen bronnen.
Dat zeg je zelf.
Ik weet dat je je zorgen maakt om Carrie, dat doe ik ook.
Maar die Hezbollah-vrouw...
...heeft informatie over een aanval op Amerika.
Ben je er nog?
Ja.
De missie begint over een uur.
Ik wil dat jij Carrie terzijde staat.
Sorry, ik had telefoon.
Geen probleem.
Je hebt het druk zat.
En ik was net gewend aan Congreslid.
Het duurt nog maanden.
Er kan van alles gebeuren.
De vicepresident maakt niet zo veel werk van je...
...als ie niet in je gelooft.
Ga zitten.
Zo, dus jullie werkten samen...
...toen hij baas was van de CIA.
Bill Walden heeft me erbij gehaald.
Om hem te helpen met het drone-programma...
...toen we nog maar acht Predators boven Bagdad hadden.
Hoeveel zijn het er nu?
Hoeveel? - Predators.
Geen idee. 8000, 9000.
De tel kwijt?
Het wapen tegen Al Qaida.
Daar gaat het toch om?
Binnen.
Sorry dat ik stoor, maar we hebben u nodig.
Wat dan?
Je kunt vrijuit spreken, als het maar niet geheim is.
Roya Hammad komt vanavond met een item en ze wil commentaar.
Nu? - Ze zit in de perskamer.
De persafdeling?
Geprobeerd.
De directeur wil meer gewicht.
U moet met haar praten.
Sorry, maar ik moet dit even doen.
Ga je gang.
Wacht hier maar even.
Wil je iets? Koffie? Water?
Nee, dank je.
Adjunct-directeur.
Ms Hammad, wat kan ik voor u doen?
Ga zitten.
U kunt bevestigen of ontkennen...
...dat slechts vier kerncentrales zijn vernietigd...
...en dat de vijfde nog werkt.
Wie zegt dat?
Bronnen binnen de regering.
Van ons of van hen?
BEDREIGINGEN - GEHEIM
We zenden het item uit...
...met of zonder commentaar.
Doe wat u moet doen, maar ik zou even wachten.
Tenzij u geen waarde aan feiten hecht.
Wat bedoelt u?
Prettig weekend, Ms Hammad.
Ik zit in de buurt, dus u kunt me helpen.
Echt niet. - Zullen we dan wat gaan eten?
Zaterdagavond, Café Milano.
Ik heb gereserveerd voor twee. Om acht uur.
U kunt me wijn voeren, en pasta.
Ik geef geen geheimen prijs.
Dan praten we toch gewoon ergens anders over.
Is dat een ja?
Zaterdag.
Korman moet de schade beperken.
Hij moet Roya wat anders geven.
We moeten weten wie dit gelekt heeft.
Alles oké?
Ja, hoor.
Reist u alleen?
Miss Morrissey. - Sorry?
Of u alleen reist. - Ja.
Heeft u iets aan te geven? - Nee.
Carrie? - Sorry, hoor.
Alles is afgesloten.
De mensen zijn boos. - Dat heb ik gemerkt.
Hoe was je vlucht? - Hobbelig.
Maar je bent er. - Ja. Net als vroeger.
Carrie, loop het café voorbij.
Stop niet.
Hoezo? - Ik heb gezelschap.
Hoor je me?
Er is een safehouse in El Ghadin, 2218.
Ik zie je daar.
Herhaal 't adres.
2212 El Ghadin.
2218.
Shit. Je bent gespot, Carrie.
Grijs jack, gele strepen. Steekt El Barghout over.
Ik kan niks doen, maar 't komt goed.
Laat je maar arresteren.
Wacht tot de ambassadeur er is.
Ik schud 'm wel af. - Niet gaan rennen.
Maar dan is de missie voorbij.
Dat is nu niet belangrijk.
Carrie?
Help. Mijn man. Hij heeft hulp nodig.
Pap?
Wat doe je?
Je moeder gooide mijn Koran op de grond. Scheurde er wat uit.
Hij is ontheiligd.
Ik begraaf 'm uit respect.
Pap, laat me je helpen.
Vertaling: Maxime van der Glas Ripped en bewerkt door relentless