A BUSCA
CONTINUA
Uma estrela acaba de nascer neste palco.
Você é absolutamente original.
Você é tão impulsivo e intenso, é maravilhoso assistir isso.
Você é perfeita. Realmente é.
4.329 "sim".
ESTA NOITE
A LUTA
POR U$ 5 MILHÕES
É Esparta!
CONTINUA
Realmente gostei muito, muito de você.
Você levou isso onde sequer a Beyonce levou.
Fica lindo em você.
Meu Deus!
Canta como uma criança de 8 anos.
Por favor, me dê uma chance.
É uma das melhores canções já escritas,
e você acabou de destruí-la.
Não.
AlphaSubs e www.xfactor.com.br apresentam:
The X Factor USA .:S02E04:.
@brunnaasantos | @solmareto Garuffe | Lehpton | @RachelAlive
Sigam: @ComLegendas e @AlphaSubs
Legende conosco: team.alphasubs@gmail.com
Bom dia, Providence.
Hoje é o dia que estávamos esperando.
The X Factor está chegando na cidade.
L.A., bem-vindo a Providence, Baby.
-É um prazer estar aqui. -Todos estão enlouquecidos...
X Factor fandemônio.
Por você, Britney, Simon e Demi.
Tiffany, temos que ir.
Acabei de receber um tweet de uma amiga.
Haverá uma multidão lá. Você está pronta?
Virem para Providence?
É insano.
O vencedor, como sabe,
ganha um contrato de gravação de U$ 5 milhões.
-5 milhões de verdinhas. -5 milhões de verdinhas.
-Vamos conseguir desta vez. -Vamos conseguir.
Não há outra alternativa.
Que horas temos que chegar hoje?
Temos que ir daqui a uns 10 minutos.
-Sério? -Sim.
Do que está rindo?
Acabei de receber um SMS do Wade.
"A Britney quer algo especial para hoje?"
Qual deles é o Wade?
Lembra do cara de óculos enormes e headphones?
Sim.
Acho que devemos brincar com ele pouco.
Não, não brinque com ele.
Sim. Será divertido.
O quer fazemos?
Talvez dizer que quero um chapeu de palha?
Perfeito. Amei isso.
Faremos ele andar pela cidade atrás de um chapeu de palha.
-Sim. -Gostei. Perfeito.
Amei. Vou falar para ele.
WADE ASSISTENTE DOS JUÍZES
As filas para entrar...
-Inacreditável. Milhares. -Sério?
A sensação X Factor se espalhou pela cidade.
Tantas pessoas.
Tipo, literalmente, todos estão aqui.
Ingressos na mão...
A fila está imensa, tem que vir agora.
Estamos indo. Guarde meu lugar.
Vamos logo cara. Já estamos atrasados.
Só quero apertar a mão da Britney, cara.
Sim, como e a Britney se importasse com você.
-Ela se importa. Se importará -Ok, ela vai.
É melhor parar de ser pessimista.
Não estou sendo pessimista,
mas pare de achar que venceremos.
Falo que venceremos, você fala que perderemos.
Estamos prontos, cara. Eu nasci pronto.
Demi acabou de tuitar.
Ela está quase aqui.
Ela está vindo agora.
Está falando sério?
Preparem-se para os juízes.
Estou tão animada por ver a Demi Lovato,
mal posso esperar.
Se há uma estrela para ser achada,
nós a acharemos aqui, em Providence, Rhode Island.
Não posso chorar quando eu vir a Britney.
Não chore.
Mal posso esperar para ver o Simon.
Onde está o Simon?
Ele está vindo?
Sem carro.
Improvisei.
Recebam seus juízes!
As audições começam agora.
Está cheio de garota linda aqui.
Sim, muitas garotas lindas.
Sou um bom partido.
Acho que vou compor uma linda canção para você.
-Vai compor? -Sim.
Estou lisonjeada.
Você é solteira?
-Você é solteira? -Sim.
-Sou muito solteiro. -Você é?
Ultra solteiro.
Meu nome é Adoni Pertesis.
Meu nome é John Peter Jevelez.
E somos...
The o.G.'s.
-Gregos... -Gregos legítimos.
-Fiz confusão, não foi? -Não, cara.
-Ok. -Foi só um "eco" no meu efeito.
-Ok. -Qual é, cara?
Reto, vá reto e depois para a esquerda.
Inscrição, bem aqui.
Podemos cantar, atuar.
-Podemos cozinhar, limpar. -Tudo.
Estou muito confiante com relação à minha audição.
Se Michelangelo tivesse deixado as pinturas dele no porão,
ninguém jamais teria conhecido a verdadeira arte que ele criou.
Da mesma forma, saímos do porão,
e temos a chance de mostrar a nossa arte.
Hora do show, baby.
Não há amanhã, não há depois, não há outra chance como esta.
É por ela que estamos aqui, viemos por isso,
é isso que queremos, é isso que precisamos.
É Esparta!
O palco está pronto, me sigam, por favor.
Olá, pessoal.
Sim, e aí, Senhoras e Senhores?
Ok, nomes e idades, por favor?
Adonis, 33 anos.
Adonis.
Adonis, como o deus grego.
Seu nome, de verdade, é Adonis?
Adonis, Adoni Pertesis.
Ok, e qual o seu nome?
-John. -John. Ok.
Então temos Adonis e John.
Trabalham em quê?
Sou dono de um restaurante em Fairfield, Connecticut.
Sim.
Sou um garçom.
-No meu restaurante. -Ok.
É o que fazemos. Cantamos para essas pessoas adoráveis.
É isso aí. Tudo bem, pessoal?
Tenho bacon, ovo e queijo. Certo, o que irão cantar?
"Hello" de Lionel Richie.
Ótimo.
O grande Lionel Richie.
Yeah
Come on
Yeah
I've been alone with you
Inside my mind
Yeah
And in my dreams
I've kissed your lips
A thousand times
Come on
I often see you
Walk outside my door
Yeah
Hello
Is it me you're looking for
I know
I can see it In your eyes
I can see it
In your smile
You're all I ever wanted
-And my arms are open wide -Come on
Deus.
'cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you
So much
-I love you -Come on
Yeah
Yeah!
Fiquei impressionado
com a sua parte da música, Jonh.
Bem, ele só disse uma palavra.
Sim, não tem como errar, certo?
A boa notícia é que você tem um emprego.
É isso aí.
Demi?
Nunca ouvi essa música tão gueto.
Vou falar o que pareceu. Tipo, particularmente você.
Não foi rap. Foi apenas você fazendo "uh,"
enquanto ele assassinava a música.
e foi isso.
Está bom.
Não está bom.
Está bom.
Não, não está bom. Não é bom mesmo.
Ok, L.A., sim ou não?
Direi não.
-Britney? -Não.
Demi?
Ei, vou dizer vai na paz. É um não.
Certo, pessoal. Quatro "não". Bom conhecer vocês, obrigado.
Isso aí.
Eminem costumava ser vaiado no palco antes de ficar famoso.
Foi horrível, certo?
Não tem como piorar.
-Olá. -Oi.
Feeling
That tonight's gonna be
A good night
That tonight's gonna be
A good night
Algo saiu de mim de forma inesperada.
Tem um filme que fez isso. Chama-se O Exorcista.
-É um não. -Não.
-Não.
Jewish, swedish
Hispanic, asian
We March as a nation
Sua performance foi um pouco confusa.
Não entendi mesmo.
Who do you think you are?
Foi como tomar um comprimido musical para dormir.
Non-stop electropop
Cara, você está me irritando.
O que está acontecendo com este lugar hoje?
Different dna
You're so supersonic
-Houveram movimentos demais? -Acho que houve canto demais.
-É um não. -Não.
Estarei em seu lugar ano que vem.
Você pode tentar. Vamos ver como se sai.
The reasons you're never
Here
Acho que soou muito nasalmente.
Você canta como um garoto de 8 anos.
-Você matou essa música. -Destruiu a música.
Não foi homicídio culposo, foi de primeiro grau.
Não acho que você tenha o que é necessário.
Não.
Não me farei de tolo na frente de minha família e amigos.
Steps make
That much noise
Não fiquei louco pela sua voz.
Por favor, me dê uma chance.
Não é o que estamos procurando.
-Por favor! -Será um não.
-Não. -Por hoje, é não.
Não!
Estava dizendo, 5 minutos atrás,
"Estou feliz de virmos para Providence."
Leva apenas 5 minutos para eu mudar de ideia.
AINDA POR VIR.
Tenho que dizer, você conseguiu chegar
à lugares que nem Beyonce conseguiu.
Aquela é Gene Simmons.
Um de nossos candidatos deveria estar nos bastidores.
Alguém está vendo ele?
Acho que temos que chamar os paramédicos.
Sou o assistente dos jurados. Consigo o que eles precisam.
Precisamos de uma cadeira de diretor para a Britney
e um chapéu de palha. Pedem chá e doces para mim.
Britney quer um chapéu de palha. Onde acharei isso?
Loja de fantasias, fazenda, campo... Não faço ideia.
-Pode pegar uma Pepsi? -Ela quer Pepsi.
Alguém está sendo um pouco i-r-r-i-t-a-n-t-e.
Quero gelado. Normalmente não estão gelados.
Os jurados estão quase sentando, onde está a Pepsi da Britney?
-Está animada? -Estou.
Britney, o chapéu de palha que queria.
Acho que não precisamos mais.
-Precisa de algo diferente? -Uma tiara.
-Uma tiara? -Uma tiara.
-Tudo bem. Tiara.
-Obrigada. -Certo, obrigado.
Britney decidiu não querer mais o chapéu. Quer uma tiara.
Não faço ideia do motivo de ela querer essas coisas.
Deveríamos brincar tanto com ele?
Faz o dia passar mais rápido, certo?
-Tudo bem. -Precisamos de algo bom.
Bem vindos ao X-Factor.
Como estão?
-Bem, como está? -Bem, qual seu nome?
Dinah Jane, prazer em conhecê-la.
Sou Dinah Jane Hansen, e sou de Santa Ana, Califórnia.
Tenho 15 anos, estudante do Colégio Orange County.
Oi Mackey. Diga a todos que eu disse oi. Oi gente.
Moro com meus avós, meu tio e duas tias minhas.
Eu diria que há algo em torno de 20 pessoas morando na casa
e é bastante cheio.
Amamos você, Dinah.
-Desejem-me sorte. -Sabemos que vão amá-la.
-Obrigada, titia. -Boa sorte.
-Eles estão gritando? -Sim.
Tudo bem.
Lá em casa é bem barulhento.
É uma loucura, é difícil dormir à noite
porque as crianças sempre estão acordadas
gritando, chorando, correndo pela casa.
Tem que tomar conta.
Estão sempre batendo em sua porta.
"Dinah, abra a porta!" Mas sempre nos divertimos.
Britney Spears estará aqui.
-Eu sei. -Meu Deus, Dinah.
Lembra que sempre cantava as músicas quando tinha 4 anos?
-Oops, I did it again -Juro, ela cantava.
Apresentar-me para a Britney Spears...
É loucura, pois também me inspiro nela.
E foi um dos meus primeiros ídolos.
Estou animada. Me sinto um pouco nervosa.
Divirta-se como sempre.
Sua mãe está mais nervosa que você.
Ela está, olha.
Conseguir esse contrato é meu sonho.
Significaria tudo para mim.
Este é o maior momento da minha vida.
É minha primeira audição da vida.
É minha única chance de deixar minha família orgulhosa.
-Oi. -Oi.
-Qual seu nome? -Dinah Jane.
Dinah Jane. Legal.
-Qual sua idade? -Acabei de fazer 15 anos.
Sério?
Você parece muito mais velha. É loucura.
-Ouço muito isso. -É.
-Alguém veio hoje com você? -Vieram minha mãe e meu tio.
Moro com também com meus avós e com meus tios e tias.
Moro com mais umas 20 pessoas, eu acho.
-O quê? Em uma casa? -Em uma casa.
-Como é isso? -Dividimos quartos.
Com quantas pessoas você divide quarto?
Eu diria que há em torno de 4 quartos.
A maioria são netos e eu sou a mais velha.
-E você tem 15 anos? -Sim.
Tudo bem, Dinah.
Acho que devemos apenas cantar agora, não acha?
-Sim, eu acho. -Tudo bem, boa sorte.
If I were a boy
Even just for one day
I'd roll out of bed
In the morning and throw on
What I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with
Who I wanted
And I'd never get confronted
For it
'Cause they stick up for me
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
Isso. Meu Deus.
You don't listen to her
You don't care how it hurts
When you lose the one You wanted
'Cause he's taking you For granted
And everything you had Got destroyed
Obrigada.
Quero ouvir o que você tem a dizer, L.A.
Meu Deus, ouça.
É difícil cantar uma música da Beyonce e fazer justiça.
Tenho que dizer, você conseguiu chegar
à lugares que nem Beyonce conseguiu.
Muito obrigada.
E você não a copiou. Isso foi inacreditável.
Muito obrigada.
-Britney? -Você alegrou meu dia.
Senti que uma conexão com você no momento em que começou
e você se entregou de verdade. Foi incrível. Foi muito bom.
Muito obrigada mesmo.
Me arrepiei algumas vezes enquanto você estava cantando.
Isso não acontece muito comigo, e você é alguém
que eu compraria o cd um dia...
E vejo você indo longe. Sua voz é incrível.
Muito obrigada. Obrigada.
Simon?
Por isto viemos a Providence, para encontrar alguém como você.
Se apenas cantasse agora em favor de sua família,
eles ficariam muito orgulhosos, sério.
Vamos começar com o L.A.
Prevejo que você será uma das finalistas.
É um sim.
Definitivamente, sim.
Para mim, também é um sim.
Obrigada.
Simon?
Direi sim.
Obrigada. Amo vocês.
Nossa! 20 pessoas em 1 casa.
20 pessoas na casa dela.
Ela foi incrível.
-Incrível. -Muito boa.
É uma canção difícil de cantar.
Muito difícil.
Este é meu sonho.
E sinto que está se tornando realidade.
Meu Deus, vovó e vovô irá nos matar
por ter falado que temos 23 pessoas em casa.
AINDA POR VIR
E ai, Greensboro?
É para as garotas que precisam de um homem bom, entendem?
-Muito excitante. -É disso que estou falando.
-O caminho todo até a final. -É um para ser observado.
Tenho um pressentimento a seu respeito.
Isto...
-É para você, Simon. -Sério?
Sim.
Obrigado, querida. Por que isso?
Fica lindo em você.
-É o que te faz ser lindo. -Diria se eu parecesse
um idiota agora, não é?
-Sim. -Sim?
-Eu diria. -Não pareço um idiota?
-Está uma gracinha. -Ok, obrigado. Confio em você.
Se acha que estarei usando isto quando eu sair por ali...
Acho que deveria usar,
-pois parece uma garotinha. -Tenho uma ideia melhor.
Darei isto para a princesa do dia.
Baseado em seu comportamento.
Então, por agora, quero premiar...
você, querida.
É minha hora de brilhar. Entende?
Este sou eu, Arin Ray.
Você tem trabalhado duro.
Tem se esforçado muito.
-Apenas seja você mesmo. -Meu nome é Arin Ray.
Tenho 16 anos, sou de Cincinnati, Ohio.
Parece maluquice, tipo, voltar aqui este ano.
Parece um deja vu, Tudo outra vez.
Na temporada 01 de The X Factor, Consegui como um solista.
Mas me colocaram em um grupo Chamado "Intensity".
A América tinha que me ver, mas não como um artista solo.
"Intensity", terei que mandá-los para casa.
Realmente me machucou, a ponto de duvidar de mim mesmo.
Na verdade, pensei em parar com a música.
Mas, se quiser subir vida,
precisa se machucar. Tem que sofrer.
Tem que falhar em algo antes de conseguir ser alguém.
Conheço Simon e L.A.,
mas com Demi e Britney é diferente porque não sei
como elas irão reagir. Então, terei que dar o melhor de mim.
Preciso dos quatro. Preciso dos 100%,
pois preciso que eles acreditem em mim,
Este ano, verão do que eu sou feito.
Estou voltando como um artista solo,
para ser melhor, mais forte e maior
do que fui no ano passado.
-Arin Ray. -Sim?
Amo você.
Só tenho que aceitar a situação e ser tipo,
"Ei, quero tentar novamente, ter mais uma chance".
e mostrar que posso fazer isso por mim mesmo.
Conheço você.
-Oi. -Oi.
Esteve aqui no ano passado, não esteve?
Sim. Meu nome é Arin Ray.
-Sou de Cincinnati, Ohio. -Você é uma gracinha.
-Qual a sua idade agora? -Tenho 16 anos.
-16? -Quase 17.
Oops.
No ano passado, achei que você chegaria à final,
e isso meio que falhou, certo?
Sim.
Gostei de você ano passado, espero gostar também este ano.
Então, o que mudou em um ano?
O que você fez?
Apenas com música, tentando aperfeiçoar
minha habilidade como artista e produtor.
-Ok. -Apenas trabalhando no estúdio.
É como se um garoto se transformasse
em um homem, em um ano. É muito estranho.
Estive trabalhando. Trabalhando duro.
Está confiante?
Sim. Tenho que estar.
-Sim, tem que estar. -Sim.
Está por sua conta, boa sorte. O que vai cantar?
"Count on me", uma música que escrevi.
Música inédita?
Inédita.
Tudo bem.
Preciso que todos se levantem.
Vamos fazer isso juntos.
Sim.
Esta é para todas as lindas garotas
que precisam de um homem bom.
Entendem?
Oh, baby
Yeah
Look
I been thinking about you for a while
Thinking about that pretty smile
'cause baby girl you and I know You're the best
and it's something that You can't deny
I see how that boy treats you
'cause you know I'll never try to hurt you
So baby, if there's anything I can do, just let me know
And I'll be right there for you
And if you need to call someone
You can dial my number, girl
I'll be right there
Don't you worry about a thing
Hey, you ain't gotta hurt no more
So go ahead and leave that boy
'cause, baby, I'm the one you want
I'm the one for you
Yeah
Looking for that special one
Baby, you can
Obrigado.
Gostei de você no ano passado.
-Gosto ainda mais neste ano. -Obrigado.
Fico feliz por você, cara.
Amo que tenha se apegado a isso,
Que tenha voltado provando que é capaz.
E quer saber?
Você incorpora o X Factor, dia e noite.
Muito obrigado.
Britney?
Acho que é uma estrela.
Você é a razão de estarmos aqui agora.
Demi?
Sua confiança é muito excitante.
E sem mencionar que compôs uma música,
tem uma ótima voz e tem uma presença de palco incrível.
Estou muito impressionada. Você tem o X Factor.
Muito obrigado.
Arin, não sei o que aconteceu com você nos últimos 12 meses,
mas aconteceu algo, com certeza. Porque você é outra pessoa.
Conseguiu uma grande confiança em si mesmo.
-Foi uma excelente audição. -Muito obrigado.
Vamos ver se foi bom o bastante.
L.A., sim ou não?
Este ano você tem que ir até o final.
-Vou te dar o primeiro sim. -Sim.
Britney?
-Eu digo sim. -Sim.
Demi?
-Direi sim, com certeza. -Muito obrigado.
Arin, você conseguiu
-4 "sim" bem merecidos. -É isso aí!
Muito obrigado.
São 4 "sim desta vez.
Consegui 4 desta vez.
Ele estava perfeito.
Sim.
Estou pronto para competir. Quero ganhar desta vez.
Não quero estar no top 12. Quero ser o número 1.
Estou indo para o Boot Camp, pessoal.
Voltar para o Boot Camp, ter uma segunda chance.
Estou pronto. Você vai conseguir.
Gosto de Providence. Gosto daqui.
Eu amo este lugar.
-Você é a próxima. -Sou?
-Sim. -Querido Deus.
Oi.
-Qual o seu nome? -Natalie Martin.
Quais a suas fontes de inspiração.
Está sentada bem aí.
Britney Spears é minha maior inspiração.
Boa sorte.
Why don't you stay
I'm down on my knees
I'm so tired of being lonely
Eu realmente gostei muito de você.
Meu Deus, obrigada.
Isto é fácil. Sim.
Acho que é uma estrela. Definitivamente, sim.
Meu Deus, ganhei um "sim" da Britney Spears.
E também um "sim"
do Simon Cowell. 4 "sim". Meu Deus, muito obrigada.
Parabéns!
Realmente gostei dela. Incrível.
Impressionante.
Qual o seu nome?
-Meu nome é Nick. -Qual a sua idade, Nick?
-Tenho 16 anos. -Está nervoso?
Tenho que admitir, mais do que achei que estaria.
Tudo bem. Boa sorte, Nick
Obrigado.
Come fly with me
Oh, let's fly
Let's fly away
If you could use
Some exotic booze
There's a bar in far bombay
Achei que foi brilhante.
É um para ser observado. Tenho um pressentimento.
É a coisa mais incrível que já ouvi na minha vida.
Totalmente, totalmente sim!
Vou te dar um "sim" muito fácil.
Muito obrigado, pessoal.
Tenham uma boa noite.
Amei ele.
Ele consegue cantar bem aquela coisa.
-Oi. -Qual o seu nome?
Beatrice Miller.
E qual a sua idade?
Tenho 13 anos.
-E é tão linda. -Obrigada.
Tudo bem, querida. Boa sorte para você.
Set me free, oh, I pray
Closer to heaven above
And closer to you
Você é muito especial.
E receberá de mim seu primeiro sim.
Obrigada.
-Definitivamente sim. -Eu digo sim.
Prepare-se para gritar, você tem 4 "sim".
Obrigada.
Parabéns.
Vou para o Boot Camp.
Não acredito que já encontramos tantos bons cantores aqui.
É hora do show.
-Olá. -Olá.
Nós somos One 4 Five.
Façam-me um favor, tirem seus óculos um pouco.
Eles são ótimos.
Não, coloque seus óculos de volta.
-Isso é assustador. -Gostei mais sem.
-Parece um zumbi. -O Simon entende, zumbi.
Entendo. Vamos lá.
Hey, Demi, you really got something that I need
I see you tryin' to flirt I just hope you're not a tease
My team, we run it you thinkin' it was a stampede
I'm dre, but you rollin' with some
I see you, girl lookin super duper hella fly
Hello, ladies, sleeping on you need a lullaby what am I?
Better than the rest, better than the best.
I'm o.C., oh, so flexible,
what I gotta do to get next to you?
You on the dance floor looking so sexual
Let's start, on your mark. Ready, set, go.
Estou impressionada.
Vocês me conquistaram e serão muito grandes um dia.
É um sim.
Obrigado, obrigado.
É um sim.
Um dos "sim" mais fáceis que disse nessa competição.
Se importa de tirar seus óculos?
-O quê? -Conseguiu quatro "sim".
Obrigado.
Temos muitos "sim", se pensarmos bem.
-Sim. -Temos muitos.
-Estamos com tudo. -Certo.
-Vamos nessa pessoal. -Estamos com tudo.
Acho você ótimo e é um sim.
-Terei que dizer sim. -Definitivamente sim.
Um grande sim.
É muito simples. Providence tem sido boa conosco
e eu serei bom com você!
É um sim!
O que nos destaca é o fato de sermos tão diferentes.
Faremos algo que ele nunca viu.
Sou único como pessoa e como músico.
Meu nome é Changyi. Sou de Baltimore County.
Há 12 anos eu moro nos Estados Unidos.
Está pronta? Está animada?
-Sim. -De onde você é?
Sou originalmente da China.
Legal. Emocionante.
-Você é diferente. -Diferente.
Sua roupas são diferentes.
-Gosto delas. -É legal, é diferente.
Obrigada.
Quero ser uma superestrela, como...
Michael Jackson, Whitney Houston,
Mariah Carey, Taylor Swift, Lady Gaga
e... Britney Spears.
Quero ser igual a eles.
Oi.
-Como vai? -Bem.
É tão bom ver todo mundo aqui.
Qual é seu nome?
Meu nome é Changyi.
-Quantos anos você tem? -Tenho 52.
Não parece ter 52.
Você é casada?
Por que não?
Sou exigente.
Que bom. Eu também sou.
O que você vai cantar?
My heart will go on.
Maravilha. Vamos ouvir.
Obrigada.
Every night in my dreams,
I see you, I feel you.
That is how I know
you go on.
You're here,
there's nothing I fear,
And I know
that my heart will go on.
We'll stay
forever this way
you are safe in my heart
and my heart will
go on and on...
Obrigado.
Obrigada.
Simon.
Bem, a boa notícia, estou tentando ser otimista,
é que se refizerem o filme, você pode substituir o iceberg.
É só...
cantar que o navio afunda.
-Obrigada. -Não foi um elogio.
Acho que cantar não é para você.
Talvez deva começar a dançar ou algo do tipo.
Desculpe, terei que dizer não.
Não.
Terei que dizer não.
Chang, é muito simples. Não, mas foi um prazer conhecê-la.
Obrigada.
Isso é que é talento. É para isso que estamos aqui.
Todo mundo falha às vezes. É normal.
Podemos dividir o dinheiro.
-Oi, sou a Maggie. -Prazer em conhecê-la.
-Anna. -Prazer em conhecê-la.
-Erin. -Prazer.
-Allie. -Allie, é um prazer.
Sexy, certo?
Vou falar "você é muito bonito".
"Você é sexy demais".
Vamos lá?
-Ai, meu Deus. -Você é muito bonito.
-Pode me dar um autógrafo? -Sim.
Meu nome é Austin Corini, tenho 16 anos,
sou de Gilroy, Califórnia e sou estudante.
É uma cidade muito pequena.
Minha mãe é pastora e meu pai é vendedor de carros.
Assine meu braço? Por favor.
Ok.
-Aqui mesmo? -Sim.
Na maioria do tempo penso em música.
Compondo, tocando. Sempre arrumo problema
por me distrair do dever de casa com a guitarra.
Penso em me apresentar para milhões de pessoas
e fico imaginando essa vida.
Meu maior sonho é ter minha voz ouvida pelo mundo inteiro.
Aí está.
-Meu Deus, muito obrigada. -De nada.
-Você é lindo. -Obrigado, vocês também.
-Estão prontas para o show? -Sim.
Legal, procurarei vocês.
Ficaremos torcendo por você na plateia.
Ótimo, significa muito para mim.
-Pode me dar um abraço? -Sim, claro.
Ficará famoso e direi para todos que assinou meu braço.
-Tchau, obrigada. -Até mais.
Meu Deus, ele é tão lindo.
Meu Deus, ele assinou em mim.
Quando ele for famoso poderemos dizer
"Ele assinou meu braço, assinou aqui mesmo."
Meu Deus, ele é tão lindo.
Essa é a maior oportunidade da minha vida.
Quero estar no nível do Justin Bieber e One Direction.
É para isso que estou aqui.
Está com a voz preparada?
-Sim, estou aquecido. -Está com energia?
Não acredito naquelas meninas, foi incrível.
Espero que tenham mais delas.
Ao menos elas estarão gritando.
-Certo. -Isso é certo.
Terão umas 3 mil meninas cantando.
-Você acha? -Todas elas.
-Está pronto? -Sim, estou pronto.
Pode subir as escadas.
-Boa sorte. -Obrigado.
-Boa sorte. -Até mais, pai.
Vindo de uma cidade pequena, cantando para minha família
na sala de casa. E agora ter essa oportunidade
de ser a próxima super estrela.
É inacreditável. Meu coração está acelerado, estou pronto.
Estou pronto para arrasar.
Espere um pouco.
Pode ir.
E aí, Greensboro?
Certo. Bem vindo, qual é seu nome?
Austin Corini.
E de onde você é, Austin?
Gilroy, Califórnia.
E quantos anos você tem?
-16. -Tem 16?
Ok. Que música você escolheu?
Wanted, do hunter hayes.
-Ok, vamos ouvir. -É country?
Boa.
Certo, obrigado.
You know I'd fall apart without you
I don't know how you do what you do
'Cause everything that don't make sense
About me
It makes sense when I'm with you
Like everything that's green girl, I need you
But it's more than one and one makes two
So put aside the math and logic of it
You gotta know you want it too
'Cause I want to wrap you up
Want to kiss your lips
Well, I want to make you Feel wanted
And I want to call you mine
I want to hold your hand
Forever
And never let you forget
Baby, I want to make you feel wanted
Muito Obrigado.
Ok, Britney, o que achou?
Bem, achei que você tem uma voz incrível.
Amei seu cabelo, e amei...
Achei você adorável também. Achei você muito fofo.
Você é o pacote completo
e eu amei.
Demi, o que achou?
Você é tão fofo.
Posso com certeza...
Obrigado.
Posso certamente dizer que você ama fazer isso
Posso ver o brilho nos seus olhos.
Sinto que você tem uma ótima voz.
Não sei se pularia da cadeira de alegria,
mas acho que há algo especial em você.
Obrigado.
-L.A.? -Sim, você é...
Adorável, concordo.
Minha primeira reação foi,
acho que vi crianças assim umas 25 vezes.
Austin, Acho que já está acostumado a fazer isso
e ter bons resultados. Porque é fofinho, menino bonito.
Músicas legais, e sempre vai receber esse tipo de reação.
De certo modo, queria algo mais.
Acho que foi 80%.
E fazer bonito nessa competição é 110%.
Significa pegar uma música, e fazer algo original com ela.
Mais aulas de canto.
Precisa de muito mais.
Mas...
Sendo honesto, estou te ajudando, Austin.
Você tem que ser lembrado não pelo seu cabelo
mas por sua voz.
-Entendo. -Certo?
-Sim. -Ok.
Britney?
Digo definitivamente sim.
-Demi? -Sim.
Muito obrigado.
Ok, L.A., sim ou não?
Bem, baseado em que acredito, não necessariamente em que vi,
mas baseado em que acredito.
É um sim.
Muito obrigado.
Baseado em que espero Austin, você conseguiu 4 "sim".
-Parabéns. -Muito Obrigado.
Muito obrigado.
Ele é uma boa criança.
Ele é uma estrela, isso é o que ele é.
-Sim. -É uma estrela.
Estou orgulhoso de você.
Consegui 4 "sim".
-Vamos para o Boot Camp. -Acho que sim.
Para o Boot Camp.
AINDA POR VIR
Todos se apresentarão?
É Gene Simmons.
Não quero ser: "a filha do Gene Simmons canta".
Você é filha do Gene Simmons.
É daí que conheço você.
Muita sorte.
Amo essa música!
Let's kick it!
Meu nome é Nick Youngerman. Tenho 20 anos,
Sou de Tipp City,Ohio, e limpo banheiros para viver.
All right, stop
Collaborate and listen
Ice is back With a brand-new addition
Something
Grabs ahold of me tightly
Flow like a harpoon daily and night
Will it ever stop?
Yo, I don't know
Turn off the lights
And I'll glow
If there was a problem
Yo, I'll solve it
Check out the hook
While the dj revolves it
Ice, ice, baby
Sing it!
Ice, ice, baby
Britney, o que achou?
Acho você totalmente adorável.
Sim, definitivamente.
Verei você nas finais, garoto. É um sim.
Totalmente sim.
É assim que uma música pode mudar a sua vida.
-É o que eu digo. -Certo?
Você conseguiu 4 "sim". Parabéns!
Sim!
Meu nome é Ahmed Jaime. Meu nome é Symphony Howlett.
E somos... e juntos somos... Jaime!
Desculpe.
Eu te amo.
-Meu Deus, vocês são tão fofos. -Obrigada.
-Parecem combinar e tudo mais. -Sim.
Somos um dueto.
Ficamos noivos recentemente, em Fevereiro.
Ele disse antes de falar comigo, "casarei com aquela garota."
Estava obcecado. E não nos separamos mais.
Inseparáveis.
Quero ficar com ele para sempre.
Não quero parecer louco,
mas achamos que algo fora de nós, nos fez ficar juntos.
Tipo, somos loucos um pelo outro.
Nossa rotina é acordar e nos olharmos nos olhos...
-É verdade -Por uns 15, 20 minutos.
Tentamos ficar juntos
-o máximo possível. -Meu Deus!
E cantamos o dia todo, todos os dias.
Acho que o amor que sentimos um pelo outro...
Acho que no palco, todos verão e sentirão nossa paixão, sabe?
O sonho perfeito é...
Nós vencemos... e um belo vibrato.
Foi lindo.
-Você é tão linda. -Eu te amo.
Vencemos, chegamos à final, nos declaram vencedores.
"Acabaram de ganhar U$ 5 milhões,"
e depois, nós recebemos e nos casamos, certo?
E o Simon aparece e nos declara marido e mulher.
L.A. Reid é o padrinho.
Britney e Demi nossas damas de honra.
Vamos ganhar esses U$5 milhões, juntos.
Pagos para o Sr. e Sra. Jaime.
Sim.
Olhe isso.
Olá!
Oi para todos.
Olá.
Quais os nomes e idades?
Meu nome é Symphony Howlett.
Tenho 23 anos.
Meu nome é Ahmed Jaime.
Tenho 27 anos.
-E juntos, nós somos... -Jaime.
Vocês são de onde?
-Somos de Miami, Florida. -Legal.
Nos conhecemos no ano passado e agora estamos noivos.
Nunca fui... É um sonho que se torna real.
Acordo todo dia e não acredito
que a encontrei, então, é maravilhoso.
Certo, o que irão cantar?
Vamos cantar uma música que escrevemos.
É a primeira canção que escrevemos juntos.
Se chama "Will you be my baby", espero que gostem.
Ok.
'Ey, 'ey
Yeah, yeah
'ey, 'ey
Yeah, yeah
'ey, 'ey
I see him
At a coffee shop Clothes on tight
Drinking
He come my way
Well, what do I say
Do I look the other way
Who's that girl
What is her name
She makes me wanna
Take off my coat
Lay it right over a puddle
So she won't have to
Get her feet wet
Baby
Say you'll be my baby
I wanna love you for life
If you don't mind
I'd like to start tonight
Tonight, tonight, tonight
'ey, 'ey
Yeah, yeah
Obrigado.
Pessoal, serei honesto com vocês.
Se fosse uma audição para um cruzeiro,
isso poderia dar certo.
Foi tão fora de moda,
tão o que não está acontecendo agora.
Sabem, é muito... É cabaret.
L.A.?
Eu não entendi, e é um não.
-Britney? -Não.
-Demi? -Não, sinto muito.
Sinto muito, pessoal.
Acho que nossa música é ótima.
Também acho a música boa. Acho que não ouviram bem.
Não importa, estou orgulhoso de você, te amo.
Não vou mentir, estou um pouco preocupado.
Meu nome é David Correy, tenho 26 anos,
E hoje o mundo ouvirá minha voz.
Sairei daqui com algo. "E como você sabe?"
Vim com meus amigos.
Enfrentamos 13 horas de viagem e 2 temporais
porque acredito que nasci para isso.
Parece que meu coração vai sair pela boca.
Estou nervoso, mas estou mais é ansioso.
Estou pronto para mostrar isso ao Simon, Demi, Britney, L.A,
a multidão e ao mundo todo.
Vou dizer sim.
Ouviu isso?
Ouviram isso?
A energia.
Consegue ouvir o público? Adoro isso.
Nasci em Recife, Brasil.
Minha mãe biológica me deu para adoção.
Ela só tinha 14 anos quando me teve.
Se eu vencer o X Factor,
rezo para que isso me reconecte com ela.
Tenho uma família ótima.
Me adotaram quando eu tinha 1 ou 2 anos.
Amo demais minha família,
mas tenho curiosidade de saber de onde vim,
se minha mãe canta, e como ela é.
Sinto que não conhecer isso,
é a razão de eu cantar com minha alma.
Eles estão prontos. Vai lá!
Está na hora. Fique firme.
-Amo vocês, seus bestas. -Também te amamos.
Sempre que subo ao palco, penso que pode ser a chance
de me reconectar com minha mãe através do que Deus me deu,
através da minha voz.
Olá.
Qual o seu nome?
Meu nome é David Correy.
Venho de Riva, Maryland, cidade bem pequena.
Um salve para todos que vieram hoje, vamos arrasar.
O que te diferencia dos outros competidores?
Acho que o que me faz diferente é que sou adotado,
e sinto que esta é uma oportunidade
de me reconectar com a minha mãe, se ela ouvir minha voz.
Isso é lindo. Isso é muito lindo.
O que vai cantar?
Posso cantar Bruno Mars "Just the way you are"?
Ok. Eu agradeço.
Her eyes, her eyes
Make the stars look like They're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly Without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Girl, when I see your face
There's not a thing
That I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops
And stares for a while
'Cause girl, you're amazing
Just the way you are
Britney.
Te achei muito bom.
Tem ótima presença de palco, foi incrível.
Muito obrigado.
Agradeço muito. Obrigado.
Há algo realmente encantador em você.
E o que mais me impressionou,
é que seu agudo é poderoso.
Cara, você canta demais!
-Obrigado. -Você vai longe.
Valeu, eu agradeço.
Acho que é hora de votar.
Vamos começar com L.A.
Quero que trabalhe no seu grave,
para que seja tão poderoso quanto seu agudo.
E gostaria de te ajudar. Isso é um "sim".
Fico agradecido, muito obrigada.
Britney.
-Definitivamente sim. -Obrigado.
Estou animada por te dar o 3º sim.
Agradeço muito, obrigado!
Meu Deus...
Simon.
David, quer saber? Gostei muito de você.
Obrigado. Eu trabalhei muito...
-Posso te perguntar algo? -Sim.
Por que está chorando?
Porque esperei por esta oportunidade a vida inteira.
Parece que sempre vai ter alguém para te dizer
que você não é capaz, mas não dê ouvidos.
Faça o que você ama.
David, concordo totalmente, se você for bom.
E a boa notícia é que você é muito bom.
E você merece o que está prestes a conseguir.
Que são 4 "sim". Parabéns!
Obrigado a todos.
Mãe, pai, amo vocês.
Valeu gente, muito obrigado.
Esse é o cara!
Ele mereceu, foi digno.
Gostou dele, Britney?
Gostei muito dele.
Desculpe, estou fora de órbita.
Eu consegui. Essa é uma experiência incrível.
É delirante, muito louco.
As 13 horas de viagem valeram a pena.
Pronta para arrasar? Vai detonar?
Eles não esquecerão meu nome.
Estou tão animado.
Isso é tão legal, estou louco para conhecer os jurados.
Meu Deus, quanta gente.
Não estou nervoso, só animado.
Olá, como vai?
Meu nome é Tara Simon.
Sou de Atlanta, Georgia.
Sou uma cantora completa.
Já cantei na igreja,
cantei em casamentos, e como back-vocal,
e já cantei na Broadway.
Estou pronta para o X Factor.
E eu adoro as câmeras.
Sim. Ok, aqui vamos nós.
Meu Deus, é enorme.
Obrigada, vamos ligar para nos buscar.
É muito maior do que pensei.
Meu Deus, Sophie.
Sou Sophie, tenho 19 anos, sou de L.A e sou estudante.
Com licença.
Onde vamos para as audições?
Audições? A fila está atrás daquela linha.
Ok, muito obrigada.
Todos vieram para as audições?
Sim, todos para as audições de hoje.
-Todos eles? -Cada um deles.
Aquele é o Gene Simmons.
Vamos.
Meu pai é o Gene Simmons, do Kiss.
É difícil, é uma grande sombra.
Queria parar de ser a "filha do cara do Kiss".
Quero ser alguém por mim mesma,
e talvez este seja um modo de mostrar ao mundo quem eu sou.
Devíamos ter chamado alguém. Ter chamado um segurança.
Não quero isso.
Ela quer fazer isso sozinha.
Cresci com música, mas não quis cantar antes
porque não queria a ajuda do meu pai para isso.
-Muito bem querida. -Obrigada.
Muito bom!
Sou um grande fã.
Sou seu maior fã.
É difícil quando o público vira um aglomerado de flashes.
Te dão até cotovelada na cara para tirar foto dos seus pais.
-Por aqui, mãe. -E aí, Gene?
Aí eu viro e falo: "ele é meu pai,
pode parar de me empurrar?".
Não fico boba com pessoas famosas.
São pessoas normais.
Nunca liguei para celebridades. Acho que somos iguais.
Mesmo que ninguém me reconheça na rua,
sempre senti que era uma estrela.
Só que ninguém nunca soube.
Me sigam até o palco, ok?
-Estou tipo...me dê o microfone. -Eu sei.
Vamos, me deixe cantar.
Dá uma olhada. Logo ali.
Aquele é o Gene Simmons?
Queria já ter feito uma audição qualquer antes,
-só para saber como é. -Nunca participou de nenhuma.
Nenhuma.
Ouviu isso? É para você.
Essa é minha hora.
Paguei minhas dívidas. Trabalhei por isto.
Nada me foi dado de graça, tudo é fruto do meu suor.
E estou pronta para o show!
É meu momento.
Ok, Sophie, o palco está pronto para você.
Te amo, Sophie.
Não quero ser "olha, a filha do Gene Simmons canta".
Quero provar à mim mesma que tenho talento,
tenho o X Factor e posso fazer isso.
Não tem a ver com a banda do meu pai, nem com a minha mãe.
Tem a ver comigo, e estou animada para mostrar isso.
Olá.
Qual o seu nome?
Sophie Tweed Simmons.
Sophie...
É daí que te conheço!
De onde?
Você é irmã do Nick.
-Nick... -Nick Simmons.
Filho de Gene Simmons.
O quê?
Você é filha de Gene Simmons.
E, Sophie, qual a sua idade?
-Tenho 19 anos. -19 anos.
E o que o seu pai acha disso?
Até ontem, não sabiam que eu estava fazendo isso.
Estão bem zangados comigo.
-Eu só... -Então, é uma rebelde.
-Tudo bem -não queria nenhuma ajuda.
-Parabéns. -Obrigada.
É assim que se faz.
Ok, o que decidiu cantar?
Uma música da Adele.
"Make you feel my love."
Tudo bem, boa sorte.
When the rain
Is blowing in your face
And the whole world
Is on your case
I can offer you
A warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows
And the stars appear
And there ain't no one there
To dry your tears
I would hold you
For a million years
To make you feel my love
I know you haven't
Made your mind up yet
but I would never
do you wrong
I've known it
from the moment that we met
You'll be
Right where you belong
I go hungry
I go black and blue
I go wherever
Around the world for you
There ain't nothing
That I wouldn't do
To make you feel my love
Certo, Sophie.
Vamos começar com você, Demi. O que acha?
Acho que se conseguir um pouco mais de controle,
poderia realmente ser ótima.
-E acho que... -Obrigada.
-você tem algo especial. -Obrigada.
Ok.
L.A., o que acha?
Não senti aquele arrepio, que queria sentir ao te ouvir.
Ok. Obrigada.
Britney.
Acho que tem uma voz incrível.
Obrigada, Senhora.
-Ela a chamou de "senhora". -Simon?
Sophie, quer saber?
Acho que tem um tom de voz muito interessante.
Gosto do que fez com essa música.
Meio que fez a sua versão.
-Obrigada. -É assim que se faz.
Agora a parte importante.
L.A., sim ou não?
Sophie.
Sabe, realmente gostei de você, mas terei que dizer não.
Britney?
Vou dizer sim.
Demi?
Sim.
Espere.. Falta um.
Precisa de três.
É um sim.
Sophie, muito treino para a próxima etapa.
Muito obrigada.
Não esperava querer tanto isso, até chegar lá.
Estou muito animada por seguir em frente
como eu mesma, e não como a filha de alguém,
e me apresentar como Sophie e não dizer
o meu sobrenome em toda a competição.
Viu a apresentação da filha de Gene Simmons?
-Sim, e vi. -O que achou?
Ela foi boa.
Desculpe, eu não acho.
Se fosse você, e não tivesse Gene Simmons,
acha que teria conseguido?
Provavelmente não.
Eu também.
AINDA POR VIR
Por que está fazendo flexões?
Diga, onde se vê em 5 anos?
Bem aí.
Por que está fazendo flexões?
É ótimo fazer antes de cantar.
Meu nome é Tara Simon, sou de Atlanta, Georgia.
E sou cantora e compositora,
mas o que faço para ganhar dinheiro
é ser dona de um estúdio, um centro de artes.
Sim.
Por que faz isso?
Bem, estimula o fluxo de sangue.
As cordas vocais precisam de sangue como suporte.
Nunca pensei nisso. Nunca fiz isso antes.
Sou Professora, então...
Sou a Simon Cowell do meu estúdio.
Tenho feito meus alunos chorarem.
É uma competição feroz
e se não estiver à altura, alguém estará.
Sempre tive o que é necessário
para ser uma estrela, e acho que já sou uma.
Então estou pronta para ir lá e fazer isso.
Olá!
E você é?
-Sou Tara Simon, como estão? -Oi, Tara Simon...
Ótimo, como vai você?
Estou ótima, esperei por isso o dia todo.
Está animada?
Estou super animada.
E aí, costa oeste?
De onde você é?
Sou de Atlanta, Georgia.
-Você é? -Eu sou!
-ATL? -ATL, baby. Atlanta!
-Isso mesmo. -Então, qual é o seu sonho?
Meu sonho é ser uma cantora.
Você é competitiva?
-Eu sou! -Você é competitiva.
Sim! -Então, hoje, quem neste ramo
você quer eliminar?
Christina Aguilera.
Já gosto de você.
Gosto de você também, L.A.
Diga, onde se vê em 5 anos?
Bem aí. Julgando, depois de ganhar o X Factor.
-Quer ser uma juíza? -Sim.
E é competitiva?
-Sou muito... -Tara, por que o chapeu?
-O chapeu? -Sim. Pode retirá -lo?
Ok, tirando o chapeu. Pronto.
-Ok, bem melhor. -Obrigada.
Então, você é competitiva e quer ser uma juíza.
Eu quero.
Então, o lugar de quem...
-você gostaria... -Eu não sei qual estará vago...
Acho que será o de uma mulher, mas...
Por que acha isso?
Não... não por isso...
É que parece, tipo, Você iniciou o show
e você é meio que essencial. Eu não sei...
Na verdade, eu assumiria qualquer um dos lugares.
Eu adoraria...
Primeiro, deixe-me...
-deixe-me dizer... -Tara, vou te dar um conselho.
Cale-se e comece a cantar.
-Só me deixe dizer... Eu... -Ok, vamos à música.
Ok.
-Boa sorte. -Obrigada
I can't win, I can't reign
I will never be the same
Without you
I am lost, I am vain
I can never win this game
Without you
I can't coast, I can't fly
I will never make it by
Without
You, you
Without
You
Obrigada, costa oeste! Amo vocês.
Obrigada!
Tara, acho que não ainda vimos o que você é capaz de fazer.
Exatamente o que eu estava pensando.
Acho que exagerou em algumas partes.
Foi tudo um pouco demais, como se um professor de canto
tivesse dito para fazer isso.
-Mas você tem talento. -Obrigada.
E tem aquele brilho nos olhos, gosto disso.
Obrigada.
E foi muito bom.
-Obrigada. -E estou muito feliz
-por essa audição. Muito forte. -Obrigada.
-Agradeço muito. -Britney?
Você é uma verdadeira artista.
-Amei cada momento... -Significa muito, vindo de você.
-Obrigada. -Foi ótimo. Obrigada.
Demi?
Eu não estava gostando no início da canção,
mas quando fez aquela coisa da Mariah Carey,
fiquei muito impressionada,
e acho que quando se aquecer um pouco,
com certeza, ficará melhor, e acho que tem uma ótima voz.
Muito obrigada.
Significa muito vindo de você, "Skyscraper".
Obrigada.
Ok, vamos votar. L.A., sim ou não?
Ok então, um pouco ensaiado demais,
um pouco teatral para mim...
Mas...
-você é muito boa. É um sim. -Obrigada.
Britney?
-Definitivamente, sim. -Obrigada, Britney.
Demi?
Quer saber? Não vou esquecer
aquela última improvisação vocal que fez.
-Então, definitivamente, sim -Obrigada.
Tara, prepare-se. 4 "sim".
-Você merece. -Muito Obrigada, obrigada.
Essa garota é uma total, completa rainha do drama.
Sim, ela vai ficar maluca.
Estou indo para o Boot Camp.
Vou me esforçar todo dia e cantar intensamente.
Respeito todos os concorrentes, mereceram estar lá.
Mas é a minha vez.
É a minha vez e a minha hora.
E vou lutar por isso.
Estou tão contente por ter terminado.
www.comlegendas.com
Meu nome é Daryl Black, tenho 37 anos.
Atualmente morando em Sacramento, Califórnia.
Acho que é muito difícil entrar no mundo da música
e ser muito bem sucedido,
mas você tem que perseguir o que ama.
Tenho uma linda esposa e 5 filhos incríveis.
Sempre digo para meus filhos: persigam seus sonhos,
não importa o que seja, o quanto difícil seja.
Estou mostrando isso para eles, perseguindo o meu sonho.
Acreditamos em você. Você consegue.
Você tem 37 anos de treinamento.
Sou sua fã número 1, sempre.
Tem sido um período difícil,
e eles merecem mais. Merecem o melhor.
Algo para contar para os seus amigos.
Seu pai participou do X Factor
e ele ganhou U$ 5 milhões.
Quanto isso tudo acabar, ainda terão que cortar a grama.
Então, vamos nos juntar.
Vamos fazer isso, bem aqui. Vamos detonar, baby.
Vamos detonar. É o que faremos.
Amo vocês.
Daryl, os juízes estão prontos.
-Prontos? -Subindo as escadas.
O dia de hoje significa muito. Significa poder
fazer mais pela minha família e esposa.
Estou aqui para ser capaz de dar isso para eles.
Hoje é o dia que as coisas podem mudar.
É a minha hora de brilhar.
Oi.
Olá.
Qual o seu nome?
Meu nome é Daryl Black.
Hoje, como está?
Estou muito animado.
Está nervoso?
-Sim, um pouco. -Nervoso com o quê?
Há muita gente aqui. E...
também, nunca tive que cantar por U$ 5 milhões.
-Então... -Verdade.
O que faria com U$ 5 milhões, se ganhar.
-Eu compraria... -E tem que ser honesto.
Compraria um grande monociclo. E...
Grande assim. É o que faria. Ou alguns shorts de couro.
Algo do tipo.
Por que não comprar ambos, já que terá U$ 5 milhões.
-Sim. -Assim pode andar
no seu monociclo, usando shorts de couro.
Ficará bom.
-Ficará bom. -Será uma bela visão.
Já posso até imaginar.
E, Daryl, você é casado, tem família? Ou o quê?
Sou casado, tenho uma linda esposa e 5 filhos.
Tenho perseguido meu sonho por toda a minha vida.
E quero que o X Factor seja parte dessa jornada.
Certo, realmente espero que consiga, Daryl.
-O que cantará? -Vou cantar "Stereo Hearts"
de Gym Class Heroes.
Tudo bem. Boa sorte.
My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in evernote
So, make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was made for you
So, sing along to my stereo
I always pray that you won't leave me behind
Because good music can be so hard to find
I take your head and hold it closer to mine
Thought love was dead but now you're
Changing my mind
My heart's a stereo
It beats for you so listen close
Hear my thoughts in evernote
So, make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was made for you
So, sing along to my stereo
Você tem uma voz incrível.
Obrigado.
-Voz de ouro. E confiante -Obrigado.
Acho que tomou conta do palco, sua presença foi incrível.
Sua voz foi muito suave e eu amei.
Concordo com o que a Britney e L.A. disseram,
mas o que é interessante,
é que da mesma forma como Michael Buble
criou algo para ele mesmo,
você me faz lembrar de Nat King Cole.
e acho que você é brilhante, e faz algo só seu,
diferente do que outros fazem, acho que há um lugar para você
Vamos votar. L.A.?
Você tem um sim.
-Obrigado. -Britney?
Com certeza, direi sim.
Demi?
Eu também direi sim.
Você conseguiu 4 "sim". Parabéns.
Obrigado, obrigado!
O microfone.
É para quem eu quero dar um sim, para pessoas assim.
Certo?
É um novo passo para toda a família.
Em direção a coisas maiores e melhores.
Uma oportunidade para fazer o que sempre quis fazer.
Poder cuidar da minha família de um modo bem melhor.
Conseguimos. Conseguimos, baby.
Vamos para o topo.
www.comlegendas.com
Olá pessoal, e aí? Sou o Trevor
e agora, estou na fila de inscrições do The X Factor.
Há muitas pessoas aqui agora.
Meu nome é Trevor Moran, sou de Temecula, Califórnia.
E tenho 13 anos.
Tenho meu suporte aqui. Digam "oi", pessoal.
Oi.
Meus pais e meu irmão.
Estamos aqui neste dia quente e ensolarado,
em San Francisco, Califórnia.
E qual o seu nome? Trevor Moran.
-Ótimo. -Obrigado.
Trevor, desde que era pequeno sempre gostou
de dançar e cantar. Adora se apresentar.
É por isso que ele faz os vídeos dele, e tudo mais.
Olá pessoal, e aí?
Sou o Trevor e neste momento estou nas audições do X Factor.
Sim.
O que está fazendo?
Um vídeo para a internet. Faço, tipo, vídeos de dança.
Legal, então você deve ser um bom dançarino.
É o que dizem.
Sempre quis ser uma estrela, desde os 3 ou 4 anos.
Assistindo todos aqueles vídeos e tudo mais.
Estou tentando me sobressair.
Então, fazer esses vídeos fortalece minha confiança.
Ok, olá pessoal, sou o Trevor. Fiz um amigo.
-Vamos fazer isso. -Sim, vamos fazer isso.
Ele adora alegrar as pessoas, sorrir e ele é cheio de energia.
Ele me motiva.
Eu acho que tenho o X Factor, porque eu amo cantar.
Tenho feito isso desde que era um garotinho.
Dançar mais cantar é igual a Trevor.
Sou eu.
É tudo ele. Quero dizer, nunca o forçamos.
Ele estava decidido. Ele queria estar aqui.
São todos os dias de natal,
todos os feriados transformados em um só.
Estou feliz, animado, cheio de energia
e pronto para essa audição.
UMA HORA DEPOIS
Um dos competidores, Trevor Moran,
devia estar nos bastidores agora.
Não consigo encontrá-lo. Alguém o viu?
Vá para a área de espera?
Alguém viu Trevor Moran?
Preciso levá-lo para o palco e não consigo encontrá-lo.
Encontrei o Trevor, está aqui, no saguão.
Ele está muito pálido e está deitado no chão.
Acho que devemos chamar os paramédicos.
Trevor?
CONTINUA...
AMANHÃ À NOITE
Consegue acreditar?
-Vir de tão longe? -Antes da apresentação, também.
O próximo concorrente está doente,
Então passaremos para o próximo.
E
É
O
FIM
DAS AUDIÇÕES
Eu realmente gostei muito de você.
Bebê, você detonou a casa.
Eu te achei completamente adorável.
Em 2009, eu quase morri.
Meu peso era 417Kg.
Não!
Você parece a Britney quando ela cantou
"hit me baby one more time", não é?
Anos atrás, eu sentei em dois gatos.
E isso soou da mesma forma.
Voltarei no ano que vem.
Ele estará bem para se apresentar.
AlphaSubs Dedicated Subtitles