Ils arrivent.
Qui ?
Le monde est envahi par des humains évolués, les Observateurs.
Trahissez-moi et je vous détruirai.
Je suis le Dr Walter Bishop.
Je voulais contre-attaquer.
Tous n'étaient pas mauvais. L'un d'eux a voulu nous aider.
Il s'appelait September.
Nous avons été forcés de nous sceller dans l'ambre.
Vingt ans plus tard, on nous a trouvés.
- Quelle année ? - 2036.
Tu sais qui je suis ?
Je suis resté là 20 ans. Tu es trop jeune...
Henrietta ?
Bonjour papa.
La bataille pour le salut de l'humanité va commencer.
Olivia ?
- Olivia ? - Elle se repose.
- Ma fille ? - Il n'y a pas d'enfant.
Elle était avec nous. Où sont les enfants ? Etta ?
Papa ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Je venais voir si tu allais bien.
Quelle heure est-il ?
Environ 7 h.
J'ai fait du thé.
J'ai trouvé ça dans le frigo : des œufs-bâtons.
C'est de la bouffe ou une punition ?
Bienvenue en 2036.
Aucun résultat pour "Naugahyde".
C'était une marque de cuir synthétique à succès.
- Brevetée dans les années 60. - Peter, il fallait me réveiller.
Partons chercher Olivia.
Dieu sait que je veux la retrouver, mais il te faudrait un pantalon.
Je ne suis pas un idiot, je le sais.
La dernière fois que je lui ai parlé, elle était là.
- À Columbus Circle, en 2015. - À New York ?
Elle m'a appelé le jour de sa disparition.
La liaison était mauvaise, ça a coupé.
Tu te rends compte que ça remonte à 21 ans ?
Elle pourrait être n'importe où.
Elle avait une pièce du puzzle.
Une pièce essentielle.
Ceci n'est qu'une partie.
- Je l'ai envoyée chercher la clé. - La clé de quoi ?
Du plan contre les Observateurs.
September et moi avons appliqué une méthode unique.
Une fois les étapes terminées,
l'information a été codée dans ma tête.
Contre la télépathie.
Il m'a dit que lorsqu'il serait temps d'appliquer le plan,
je devais récupérer quelque chose à Grand Central Station.
Et tout serait clair.
J'y ai envoyé Olivia.
Elle a disparu sur le trajet du retour.
Sans aucune trace.
Je nous ai figés quelques jours après.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un œuf-bâton.
C'est un bien morne futur.
Aspen, mes chaussures. Le temps presse.
Il ne faut pas renoncer à elle.
Je sais que tu doutes qu'elle soit en vie.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Après toutes ces années,
quelles sont les chances qu'on la retrouve ?
Si elle est en vie, on la trouvera.
Voilà ce qui reste de Columbus Circle.
Une honte.
Qu'ont-ils fait au parc ?
Ils l'ont pavé pour installer des diffuseurs de monoxyde.
- Pourquoi ? - Il y en a une par continent.
Notre air est trop riche en oxygène pour eux.
Bientôt, ce sera irréversible.
L'espérance de vie des humains sera de 45 ans.
Elle m'a appelé d'ici. Elle courait.
J'en suis sûr. Et soudain, la ligne a été coupée.
Walter.
Oui, Olivia pourrait être prisonnière ici.
On avait déjà envisagé l'utilisation de l'ambre en dernier recours,
en cas de capture imminente par les Observateurs.
Je lui avais donné un appareil de mise en stase.
Je t'en aurais donné un si tu ne nous avais pas abandonnés.
Walter.
- Il ne le pense pas. - Si.
Pourquoi ces trous ?
Ils sont tous partis.
Procédé anti-ambre, 4e génération. C'est récent.
Les Observateurs ont Olivia ?
Les Gitans de l'Ambre.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon Dieu.
Le marché noir est florissant.
Bonsoir.
Je suis tombé amoureux, au Japon.
J'ai failli me marier.
Allez, Walter.
Troisième couloir, et la 1re sur la droite.
Tu ne viens pas ?
La division FRINGE fait souvent des descentes.
On me reconnaîtrait.
Le bonheur vous attend au détour du chemin.
- Des noix ? - Un atout de choix.
Ça vaut presque 3000 $.
S'ils disent le contraire, c'est qu'ils t'arnaquent.
On cherche quelqu'un qu'on aurait récemment tiré de l'ambre.
On n'est pas des Loyalistes.
Juste une famille inquiète.
Les plus frais sont à gauche.
Je n'en crois pas mes yeux.
De voir ce que tu es devenue.
Pour moi, nos sorties datent d'il y a 2 mois.
Tu adorais les chevaux.
Le carrousel.
Tu te rappelles ?
Non. Hélas.
Mais c'est leur nom, pas vrai ? "Carrousel" ?
Un ancien nom.
Tu seras toujours une enfant, pour moi.
Celle que je cherche est blonde.
Ma sœur aussi. C'est la cueillette.
Elle est mémorable.
Les infos, ça a un prix.
Elle avait un appareil électronique dans la main.
- 30 ans, veste en cuir noir ? - Oui.
On l'a vendue.
Vendue ?
À qui ?
Ta scène te réclame, Maverick.
- Tu vends des places ? - Non, mais tu vas payer.
- Ah oui ? - Oui.
Tu es compréhensif.
Tu n'aimes pas la violence.
Et si tu fichais le camp ? On n'aime pas les ennuis.
Ça non, pas ce genre d'ennuis.
Cet appartement est accrédité.
Selon le décret 23D de la loi des Droits Indigènes.
- Dégagez. - Markham ?
Markham est mort.
Mort en héros.
Les gens étaient tristes.
Il a donné sa vie pour sauver un bus plein d'enfants...
Vous êtes vivants.
- Où est-elle ? - Vous tous.
- Où est-elle ? - Vous n'avez pas vieilli ?
Comment ?
On sait que tu l'as achetée.
Je l'aime.
Depuis le jour où elle est entrée dans ma librairie.
Je ne lui veux pas de mal.
Comment tu l'as amenée ici ? Avec un chariot ?
Ça ne devait pas se passer ainsi.
Elle doit se réveiller et me voir comme son sauveur.
Il faut juste que je trouve comment la réveiller.
Un brancard. Peter, par ici.
C'est la cave aux trésors littéraires.
Elle doit oublier ma taille
et comprendre que je l'aime, que je serai parfait pour elle.
Je me suis endetté pour tout ça.
Vous avez des informations ?
- Oui, à vendre. - De niveau 4 ?
Oui, ça a de la valeur.
Des gens vus sur la Chaîne des Primes.
Je veux trois fois plus, pour ma loyauté.
Parlez.
Walter en met du temps.
Je veux l'emmener loin d'ici.
Je vais voir.
Isaac Asimov. Je peux ?
Qui s'en soucie ?
J'ai essayé d'écrire de la SF. Une seule fois.
- Toute résistance est inutile. - J'ai déjà entendu ça.
Walter, fuis !
Ne me tuez pas. Pitié. Ne me tuez pas.
- Etta. Ça va ? - Oui. Je n'ai rien.
- Où est Walter ? - Il devrait être là.
Vas-y, vite !
Et Walter ?
Pas un geste.
Prête ?
Trois, deux, un.
Olivia, respire. Tout va bien. Ça va aller.
Respire.
Respire, voilà.
Où suis-je ?
En l'an 2036.
- Je me suis mise en stase. - Je sais. Nous aussi.
Je l'ai trouvée.
Ou plutôt, elle nous a trouvés.
Olivia, je te présente Etta.
Viens dire bonjour à ta mère.
Bonjour, maman.
Tu es si belle.
Toi aussi.
Tu avais 3 ans la dernière fois que je t'ai vue.
J'ai toujours cru que j'en avais 4.
Non. Trois ans,
un mois et cinq jours.
Je n'ai jamais cessé de penser à toi.
Où est Walter ?
- Il a été capturé ce matin. - Par des Observateurs.
September et lui ont élaboré un plan pour les vaincre.
- Tu devais lui ramener un truc... - De Grand Central.
- C'est quoi ? - Aucune idée.
J'allais retrouver Walter quand j'ai déclenché l'ambre.
Où l'ont-ils emmené ?
On essaie de le découvrir.
Nous vous avons cherché,
ainsi que vos amis.
Vous m'intéressez beaucoup.
J'ignore pourquoi vous êtes en vie.
Vous essayez de penser à de la musique.
Ça vous manque.
Il y en a peu, ici.
Nous la tolérons,
mais ce ne sont que notes, rythmes et vibrations.
Je ne comprends pas.
Moi, la musique me sidère.
Elle aide à changer de perspective,
à voir les choses différemment.
À voir les choses ?
Comme l'espoir ?
Oui. Tout à fait.
Mais il n'y a pas d'espoir pour vous.
Rien ne pousse sur une terre brûlée.
Vous êtes plus intéressant en tant qu'humain qu'en légume.
Mais, en toute franchise,
je m'en fiche si vous en devenez un.
À vous de choisir.
Attendez ici.
Anil.
Etta.
Que s'est-il passé ?
Elias a été abattu en sortant du parc.
J'ai besoin de ton aide.
On n'a pas sauvé le monde.
Même pas un peu.
Mais elle continue d'essayer.
Tu crois qu'ils ont arrêté d'en faire depuis longtemps ? J'en veux une.
Je pensais ne jamais te revoir, Olivia.
Je sais ce que tu as pensé de moi
quand j'ai refusé de te suivre à New York.
Quand je t'ai laissée seule.
Non. On avait perdu notre enfant.
Et la souffrance
nous a empêchés
d'être là l'un pour l'autre.
C'est tout.
Tu as été plus forte que moi.
Tu as fait ce que je n'ai pas pu.
Tu as vu que le monde avait besoin de nous, et tu l'as aidé.
Moi, je...
Je n'ai pas pu renoncer à trouver cette...
Cette petite âme parfaite qu'on a engendrée.
Pendant toutes ces années,
je me suis battu pour protéger les gens.
Et quand elle a eu besoin de son père, je n'ai pas été là.
Je voulais tellement changer ça.
Dans l'état où j'étais,
j'étais prêt à tout sacrifier.
Même nous.
Venez.
Voici Anil.
Quel honneur de vous rencontrer.
Un transunificateur de pensées, modèle 11.
Et ça sert à quoi ? Allumez-le, qu'on accède à ses données.
Ça ne marche pas comme ça.
- C'est lui qui accède aux infos. - Comment ça ?
Il localise des pensées grâce à des marqueurs précis et les réunit.
- Quel est le but ? - Protéger ces connaissances
- en attendant de les utiliser. - Oui.
- Mais il ne marche plus. - C'est de ça que Walter parlait.
- Tout sera clair avec ça. - Forcément.
September a fragmenté et masqué le plan dans le disque dur de Walter.
On a trouvé Walter.
C'est dans la rue en face de là où il a été capturé.
On va le suivre avec les caméras de circulation.
C'est à deux rues d'ici.
- Vous pouvez couvrir la ville ? - Je perds rarement les gens,
mais ça arrive. Je ne promets rien.
Cet objet est la clé du plan. Mais il est concevable
- qu'il révèle ce qu'il sait. - S'il ne l'a pas déjà fait.
Et qui sait quoi d'autre.
Il sait que tu es un agent de la division ?
Qui vous a libérés de l'ambre ?
Pourquoi ?
Qu'attendent-ils de vous ?
Vous êtes fragmenté.
Quelqu'un vous a donné des informations non-séquentielles.
À dessein,
pour protéger quelque chose.
Comment avez-vous appris à fragmenter vos pensées ?
Est-ce l'œuvre d'un Observateur, comme vous nous appelez ?
Personne d'autre ne sait le faire.
Les idées sont distinctes, mais forment un tout.
Veuillez les rassembler.
Quel plan ?
Pour nous vaincre ?
Quels en sont les éléments ?
Permettez que je mette un peu d'ordre.
Vous résistez bien plus que je l'aurais cru possible.
Walter Bishop.
Si j'avais un unificateur, je relierais ces pensées.
Si je me donnais la peine d'en trouver un,
il mettrait des semaines à briser
le code biospécifique de cet encryptage.
Mais...
J'obtiendrai ces informations quand même.
Ce sera plus difficile,
mais je vais les faire sortir.
Qui est la petite fille ?
La petite blonde, qui est-ce ?
Elle vous aide.
Comment une enfant peut-elle vous aider ?
Quel est son nom ?
Elle est incroyable, Peter.
J'ai tant de choses à lui dire,
- à lui demander. - Tu en auras l'occasion.
J'ai l'impression de vivre un rêve
au milieu d'un cauchemar.
Je l'ai trouvé.
Le complexe Napean. Ils l'ont investi il y a quelques années.
- Évidemment. - Quelqu'un est déjà entré ?
Non, mais...
Quoi ?
- On a un projet en cours. - Anil.
Ce n'est pas encore au point, mais ça pourrait marcher.
Qu'est-ce que c'est ?
Un appareil qui nous ferait passer pour des cadavres.
Les chauves ne trouveront aucun signe de vie.
On se le garde. Dès qu'on l'aura utilisé, ils sauront qu'on l'a.
- Une sorte de cheval de Troie. - On pourrait en tuer des centaines
grâce à ça. Entrer partout, y compris dans leur Q.G.
- Pourquoi l'utiliser pour un homme ? - Le futur.
Je crois que son plan pour vaincre les Observateurs fonctionnera.
S'il te plaît.
Tuer nos ennemis est une chose.
Sauver le monde en est une autre.
D'accord. Allons-y. Suivez-moi.
Windmark a réclamé les corps de ces résistants.
Je me demandais où tu étais. Tu es notre rayon de soleil.
- Tu es au courant ? - De quoi ?
- J'ai été promu au niveau 6. - Fabuleux.
Si je te dis un truc,
tu le gardes pour toi ?
Ils ont trouvé l'agent Foster dans l'ambre.
Ton supérieur était un agent double en cheville avec la résistance.
Avec un certain William Bell.
Qu'ont-ils fait de lui ?
Je n'ai pas accès à ces informations.
Demande à Windmark.
Il voudra sûrement t'en parler.
Ces notions de physique, dans votre tête,
dépassent votre entendement.
À quoi servent les pierres ?
Je ne...
Vous devez essayer.
Ces pierres, que sont-elles ?
Comment comptez-vous nous vaincre ?
Baissez vos barrières.
Je suis votre allié.
Jolie montre.
Je veux ses bottes, aussi.
- Que lui est-il arrivé ? - Un accident du travail.
Tu es bien ma fille.
- Ils en ont besoin pour respirer ? - Celle-ci est temporaire.
Ils en bâtissent une définitive dans Central Park.
Ils aiment la pollution.
C'est toujours le fil rouge.
Sauf quand c'est le blanc.
C'est bon. Allons-y.
Nous avons terminé.
Votre cerveau sera un sujet d'étude passionnant.
Dysfonctionnement de l'air conditionné.
Il va bien ?
Je ne sais pas.
Par ici.
Tirez !
Mon Dieu, Walter.
Afro.
Vous avez de la musique ?
Bonjour, petite fille.
- Je suis si heureux de te voir. - Tu reconnais ça ?
C'est un transunificateur de pensées.
C'en était un. Il est mort depuis longtemps.
September a dû le créer pour toi.
- À quoi ça sert ? - À regrouper et à organiser
le puzzle du plan que September a mis dans ta tête.
Quel plan ?
Tu nous as dit que tu avais tous les éléments du plan.
Tu n'étais pas sûr de savoir quoi en faire.
Walter, vous vous rappelez ceci ?
À qui est cette main ?
À William Bell.
Vous êtes folle.
Pourquoi aurions-nous sa main ?
Vous avez dit qu'il fallait
ses empreintes pour entrer dans son entrepôt.
Je ne m'en souviens pas.
Je ne me souviens de rien.
J'ai échoué.
Et le monde en pâtira. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
- Qu'est-il arrivé... - Walter.
Je ne peux pas.
Je ne me reconnais même pas.
Il n'y a plus rien à unifier.
Les éléments ont disparu.
Ou ils les ont extraits.
Ils ont probablement été détruits quand Walter a voulu résister.
Vont-ils se reconstruire ?
Le plan est perdu.
[French]