-- Ja arriben. -- Qui està arribant?
El nostre món està sent envaït
per una espècie d'humans evolucionats
els anomenem "Observadors".
Mossega'm la mà, i t'esclafaré.
Sóc el Dr. Walter Bishop.
Tenia un pla per lluitar.
No tots eren dolents. Un d'ells va intentar ajudar-nos.
L'anomenaven Setembre.
Abans que podéssim atacar,
ens vàrem veure forçats a tancar-nos en ambre.
20 anys més tard, van trobar alguns del nostre equip.
-- En quin any som? -- El 2036.
Em coneixes?
He estat empaquetat en ambre durant més de 20 anys.
Gairebé sembles prou gran...
Henrietta?
Hola, pare.
La batalla per a salvar la humanitat és a punt de començar.
Olivia.
Està bé. Només està descansant.
I on és la meva petita?
-- No han portat cap nen. -- Ella era amb nosaltres.
On tenen els nens? Etta! Etta!
Pare?
Et trobes bé?
Si, estic bé.
Només me n'assegurava.
Quina hora és?
Gairebé les 7:00.
He fet una mica de te.
He trobat això a la nevera.
L'anomenen barretes d'ou.
Déu meu.
Què és aquest càstig de menjar?
Benvingut al 2036.
La paraula "naugahyde" no s'ha trobat.
"Naugahyde" va ser una pell sintètica molt popular.
Patents americanes...
Peter, m'has deixat dormir massa.
Ja hauríem de ser fora buscant l'Olivia.
Ningú vol més que jo trobar l'Olivia,
però et caldran pantalons, Walter.
Ja me n'he adonat que no porto pantalons, Peter.
No sóc idiota.
L'última vegada que vaig parlar amb ella,
era aquí: Columbus Circle, en el 2015.
Era a Nova York?
Em va trucar el dia que va desaparèixer.
En prou feines la sentia.
La línia és va tallar.
Te n'adones
que aquesta conversa va ser fa 21 anys?
Pot ser a qualsevol lloc ara, en aquesta ciutat o no.
Tenia una peça del trencaclosques...
Una peça clau.
Això només és una part.
que li vaig enviar a ella per poder desbloquejar el conjunt.
Desbloquejar el conjunt de què?
El pla per vèncer els "Observadors", per descomptat.
El Setembre i jo vàrem treballar en el pla
que ell va portar d'una manera única.
Després que vàrem acabar cada component,
La informació va ser barrejada dins el meu cap
com a previsió contra lectures.
Em va explicar
que quan fos l'hora d'executar el pla,
havia de recollir una cosa a l'estació Grand Central
i llavors tot estaria ben clar.
És el que vaig enviar a buscar a l'Olivia.
Ella ja estava tornant quan va desaparèixer.
Mai va tornar.
I uns dies més tard, vaig tancar-nos en ambre.
Bon Déu!. Què és això?
És una barreta d'ou.
Quin futur més miserable.
Aspen, ajuda'm a trobar les sabates.
No podem perdre més temps.
Hem de creure que encara és viva.
Sé que ho dubtes ara mateix.
Com ho pots saber això?
Com podria ser si no, després de tots aquests anys?
Després de tot el que hem passat?
Si encara és viva, Henrietta,
la trobarem.
O sigui que això és el que queda de Columbus Circle.
Una paròdia...
Una paròdia.
Què n'han fet del parc?
El van asfaltar per a construir màquines que bombegen monòxid de carboni
cap a l'atmosfera.
Per què?
N'hi ha una en cada continent.
Aquí l'aire,
és massa ric en oxigen per a ells.
Uns quants anys més i els efectes seran irreversibles.
Reduirà la mitjana de l'esperança de vida dels no-observadors
al voltant dels 45 anys.
Bé, ella em va trucar d'algun lloc d'aquí.
Ella estava fugint.
Cosa de la qual tinc la certesa,
i llavors la connexió és va tallar de sobte.
Walter.
Si, l'Olivia podia estar atrapada allà.
També havíem discutit la possibilitat
que utilitzés l'ambre com últim recurs
podíem córrer el risc de ser atrapats
pels "Observadors".
Jo ja li havia donat
un dispositiu d'ambre.
També et podia haver donat un a tu
si no ens haguessis abandonat.
Walter!.
No volia dir això.
I tant que si.
Oh!, no.
Què són tots aquests forats?
Tots han desaparegut.
Extractors d'ambre de quarta generació...se'ls han endut fa poc.
O sigui que els "Observadors" tenen l'Olivia?
No.
Gitanos de l'ambre.
Què coi són els gitanos de l'ambre?
♪♪ Unificador de pensaments trasilient model 11 ♪♪ -- Traduït per Zaxx ;-D) --
Oh!, Déu.
El mercat negre creix per aquí.
Hola.
Una vegada em vaig enamorar al Japó.
Gairebé em caso.
Anem , Walter.
Molt bé, aneu tres portes més avall
la primera zona a la vostra dreta.
Tu no vens?
La Divisió Fringe persegueix sempre aquesta gent.
Algú em podria reconèixer.
Nous?
Per a tancar el tracte.
Són gairebé 3.000 dòlars.
Si et diuen alguna cosa diferent, estan intentant enganyar-te.
Perdoni.
Estem buscant algú que ha sigut tret de l'ambre
no gaire lluny d'aquí.
No som Lleialistes...
només familiars amoïnats.
Els talls frescos són cap a l'esquerra.
Encara no puc creure el que veig
en el que t'has convertit.
Per descomptat, has d'entendre que per a mi només fa dos mesos
que et vaig portar fins el port.
T'encantaven els cavalls.
Els cavallets.
Te'n recordes?
No. Ja m'agradaria.
És així com en deien...cavallets?
Com a mínim, encara en diuen així.
Per a mi, sempre seràs
una nena.
La dona que estem buscant...és rossa.
Com la meva germana.
Allà són tots els talls.
Així serà difícil d'oblidar.
Si. La informació és cara.
Potser portava un dispositiu electrònic a la mà.
Vint-i-molts, jaqueta de cuir negre?
Si.
Ja s'ha venut.
Venuda?
Venuda a qui?
L'escenari t'està esperant, Maverick.
Estàs venen tiquets?
No, però tu n'estàs comprant.
-- Jo? -- Si i tant.
Ets una ànima caritativa.
I algú a qui no li agrada la violència.
Sortim d'aquí, Maverick.
No voldràs tenir problemes.
Tens raó, Doc, no d'aquesta mena.
Aquest apartament està embargat.
He invocat els Drets del Nadius, reglament 23D.
Fora.
Markham?
En Markham és mort.
Va morir com un heroi.
La gent estava trista.
Ell va donar la vida salvant un autobús ple de nens petits...
i tu ets viu.
-- On és ella? -- Tots vosaltres.
On és ella?
Per què no has envellit?
Per què no ets vell?
Sabem que l'has comprada.
Jo l'estimo...
des de la primera vegada que va entrar a la meva llibreria.
Mai li faria cap mal.
Com l'has ficat aquí?
Tens un carro o una cosa semblant?.
Se suposava que no havia de passar així.
Se suposava que s'havia de despertar i veure'm com el seu salvador,
quan esbrinés exactament com despertar-la.
Una llitera. Peter, aquí.
Aquest lloc és un tresor ocult de la literatura.
Creia que passava per alt el meu problema d'alçada
i pensava que jo era realment bo per a ella
i que jo l'estimava.
Tinc un deute substancial per això.
Has d'informar d'alguna cosa?
Tinc informació per a vendre.
-- És categoria quatre? -- Si, és bo.
Algunes persones que he vist en el canal de recompenses.
Vull el triple de vals per la meva lleialtat.
Endavant
Per què triga tant en Walter?
Vull treure-la d'aquí.
Vaig a comprovar-ho.
Isaac Asimov.
Puc?
A qui l'importa?
Una vegada vaig intentar escriure ciència-ficció.
Una vegada.
La resistència és inútil.
Em sembla que ja he sentit això abans.
Walter, corre.
Sisplau no em mateu!. Sisplau no em mateu!
Etta!.
-- Estàs bé? -- Estic bé.
-- On és en Walter?
Hauria de ser aquí.
Va. Anem, anem.
Què farem amb en Walter?
No et moguis!
Molt bé, a punt?
Tres, dos,
un.
Olivia.
Olivia, respira.
Respira. Tot va bé.
Respira, Olivia.
Respira. Respira.
Ja està.
Oh!, Peter.
On sóc?
Ets en el 2036.
-- Em vaig tancar en ambre. -- Sé que ho vas fer.
Tots ho vàrem fer.
L'he trobada.
Millor dit, ella ens va trobar.
Olivia, vull que coneguis l'Etta.
Kiddo, vine a conèixer la teva mare.
Hola, mamà.
Ets preciosa.
Com tu.
L'última vegada que et vaig veure, tenies tres anys.
Tot aquest temps pensava que en tenia quatre.
No, tenies tres anys,
un mes i cinc dies.
No ha passat ni un instant
que no hagi pensat en tu.
On és en Walter?
L'han capturat aquest matí.
Pels Observadors.
En Walter ha esta treballant en un pla per a vèncer els observadors
un pla que havia fet amb Setembre.
Ha dit que tu tenies una cosa que ell necessitava,
una cosa que li havies de portar
-- de l'estació Grand Central. -- Té.
-- Què és? -- No ho sé.
Era de camí per portar-li en en Walter quan vaig activar el meu dispositiu d'ambre.
On han portat en Walter?
Hi estem treballant.
Hem estat buscant-te...
a tu i als teus amics.
Estic molt interessat en tu.
No sé per què ets viu.
Ah!, intentes pensar en música.
Trobes a faltar la música.
No n'hi ha gaire per aquí.
La tolerem.
Però només són tons, ritmes,
i vibracions harmòniques.
No l'entenc.
Sovint em sorprèn.
La música t'ajuda a canviar de perspectiva,
per veure les coses de manera diferent si cal.
Veure coses? Com esperança?
Si. Molt semblant a això.
Però no hi ha esperança...
per a tu.
Res creix a la terra cremada.
Sembles molt més interessant com a ésser humà
que com a vegetal.
Però, francament,
en igualtat de condicions,
no m'importa en què acabes.
La tria és teva.
Espereu aquí.
Anil?
Etta.
Què ha passat?
A l'Elies l'han disparat aquesta tarda mentre sortia de la plaça.
Necessito que m'ajudis.
No vàrem salvar el món.
Ni tan sols la meitat.
Però ella encara ho intenta.
Quant creus que trigaran fins que aconsegueixin
fabricar-ne una d'aquestes?
Perquè no em vindria malament una ara mateix.
No creia que et tornés a veure, Olivia.
Sé que pensaves de mi
quan no vaig voler marxar de Boston per a venir a Nova York amb tu...
quan et vaig deixar sola.
No, Peter, havíem perdut la nostra filla.
I...
en el dolor, nosaltres...
no teníem capacitat per a
ser el que havíem de ser l'un per l'altre.
Això és tot el que va passar.
Vas ser més forta que jo.
Vas poder fer una cosa que jo no vaig poder.
Vas veure que el món ens necessitava i vas venir a ajudar.
I jo només...
No vaig tenir la voluntat de renunciar a la cerca
d'aquesta... petita ànima perfecta
que havíem creat.
Tots aquests anys fora...
lluitant per aquesta gent, defensant-los.
i en el moment que va necessitar el seu pare
per protegir-la, jo no vaig poder fer-ho.
I volia per sobre de tot que això no fos cert.
I en l'estat en el qual em trobava...
els costos que suposava...
incloent-nos a nosaltres.
Veniu amb mi!.
Aquest és l'Anil.
És un honor conèixer-us.
El que tenim aquí és un "Unificador de pensaments transilient"
model 11.
I això què fa?. Engega'l.
Podem accedir a la informació?
No, no funciona d'aquesta manera.
Accedeix a la teva informació.
Què vols dir?
Recull pensaments específics
de la teva ment i els unifica.
Per a quin propòsit?
Per a mantenir-los ocults a ulls tafaners
fins que hi vulguis accedir.
Exactament.
Però no sembla que funcioni gaire.
Això és el que volia dir en Walter.
"Tot esdevindrà clar" quan tingui això.
Havia de ser el pla.
Va ser fragmentat i amagat
al disc dur d'en Walter pel Setembre.
Ei, gent. Hem trobat en Walter.
Això és de l'altra banda del carrer d'on van agafar el Dr. Bishop.
El podem seguir amb les càmeres de trànsit.
Això és a dues cantonades d'aquí.
Pot fer això per tota la ciutat?
No he perdut gaire gent fent això,
però n'he perdut alguns,
o sigui que no prometo res.
Aquesta cosa és clau pel pla d'en Walter.
Però és possible que ell els hi doni aquesta informació.
si no ho ha fet ja.
I qui sap què més?
Sap que ets una agent Fringe?
Qui et va alliberar a tu i el teu equip de l'ambre?
Per què et van alliberar?
Què esperen obtenir de tu?
Estàs particionat.
Algú t'ha donat informació
fora de seqüència.
Ho han fet expressament...
per a protegir alguna cosa.
Com has après a fragmentar
els teus pensaments d'aquesta manera?
Va ser un "Observador",
com ens anomeneu vosaltres, qui et va particionar?
Ningú més podria saber com fer-ho.
Aquestes idees són esbojarrades
però són part d'un tot.
Posa-les juntes per a mi, sisplau.
Posa-les juntes per a mi.
Quin pla? Per a vèncer-nos?
Quins són els elements d'aquest pla?
Deixa que te'ls organitzi, sisplau.
Estas resistint molt més del que creia possible.
Walter Bishop,
si només tingués un unificador, podria ajuntar aquests pensaments.
Podria tenir problemes per aconseguir-ne un,
però trigarem setmanes per esbrinar la clau biològica
específica de la teva encriptació.
Però...
això no vol dir que no pugui extreure la informació.
serà difícil aconseguir-la,
però la podré treure.
Qui és la nena?
Qui és la nena rossa?
Ella t'ajuda...
la nena rossa.
Com et pot ajudar aquesta nena?
Com es diu?
És sorprenent, Peter.
Hi ha tantes coses que li vull explicar
i tantes coses que li vull preguntar.
Ara pots.
És com viure un somni meravellós...
dins d'un malson terrible.
El tinc.
Aquest és l'edifici Napean.
Fa un parell d'anys que el controlen.
Ha de ser aquest.
Algú s'hi ha ficat?
No, però...
Què?
Hem treballat en una tecnologia...
Anil!, encara no està perfeccionada.
Però pot funcionar.
Què és?
Aquesta tecnologia pot fer que els nostres cossos semblin morts
és impossible pels calbs detectar cap signe vital.
Però l'hem estat estalviant perquè un cop l'hàgim fet servir,
sabran que el tenim.
Semblant a rebutjar l'ús del Cavall de Troia.
En podríem matar centenars
amb aquesta tàctica.
Podríem entrar a qualsevol lloc,
incloent els seu quarter general.
Per què salvar un sol home amb això?
El futur.
Crec que sigui quin sigui el seu pla
per a vèncer els observadors, funcionarà.
Sisplau.
Matar els nostres enemics és una cosa.
Salvar el món n'és una altra.
Molt bé. Fem-ho.
Veniu amb mi.
En Windmark vol els cossos
dels lluitadors de la Resistència.
Em preguntava on has estat.
Sempre fa bo quan ets aquí.
-- Has sentit el que ha passat? -- Que?
He sigut promogut al nivell sis. No t'ho havia dit?
Això és fantàstic.
Ei!, si t'explico una cosa,
promets que no ho explicaràs?
Si.
Han trobar l'agent Foster dins l'ambre.
El teu superior era un agent doble.
Treballava per a la Resistència.
Era amb algú anomenat William Bell.
Què han fet amb ell?
Això està per sobre meu.
Pregunta-li en en Windmark.
De ben segur que voldrà parlar amb tu del tema.
Aquestes estructures en el teu cap,
també són per damunt de la teva comprensió.
Per a què són aquestes pedres?
No...
Intenta-ho.
Què són les pedres?
Quin és el teu pla per a vèncer?
Abaixa les defenses.
Sóc el teu aliat.
Quin rellotge més maco.
També vull les teves botes.
Ei.
Què li ha passat?
Inconvenients de l'ofici.
Aquesta és la meva nena.
Que, necessiten això per a respirar?
En aparença. Això només és temporal.
N'estan construint un de permanent a Central Park.
No els hi agrada l'aire pur.
Molt bé, sempre és el cable vermell.
A menys que no sigui el cable blanc.
Ja està fet. Anem.
Clarament, hem acabat aquí.
He de dir,
que el teu cervell serà un espècimen excelent.
Avaria del control de l'aire.
Walter. Walter.
-- Avaria del control de l'aire. -- Walter.
Està bé?
-- No ho sé. -- Avaria del control de l'aire.
Avaria del control de l'aire.
Cap aquí!.
Peter!.
A la porta principal!
Oh!, Déu meu, Walter.
Afro...
Portes música?
Hola, nena.
Olivia.
Estic molt content que siguis viva.
Walter, reconeixes això?
És el que Setembre volia que trobessis.
l'anomenen unificador de pensaments.
O com a mínim ho era. Aquest sembla que porta temps mort.
El va dissenyar específicament per a tu.
Per a què serveix?
Bé, és capaç de recollir i donar sentit
al remenat del pla que en Setembre va posar dins el teu cervell.
Quin pla?
Tu ens vas dir que coneixies
totes les parts del pla, tots els components.
No n'estaves segur que ells sabessin com utilitzar-lo.
Walter, recordes això?
De qui és aquesta mà?
És d'en William Bell.
No hi ets tota!.
Per a què voldríem la mà d'en William Bell?
Vas dir que necessitàvem la seva empremta
per a poder accedir a un dels seus magatzems.
No me'n recordo.
No recordo res.
M'he fallat a mi mateix!, i he fallat al món!.
Què em passa?
-- Què ha passat... -- Walter!.
No ho puc fer.
Si ni tan sols em reconec.
És com si no quedés res per ajuntar.
Totes les parts han desaparegut.
O ells les han agafat.
És més probable que les destruïssin
quan s'hi va resistir.
Es podrà curar?
No.
El pla ha desaparegut.