Sie kommen.
Wer kommt?
Unsere Welt wird von einer fortgeschritteneren, menschlichen Spezies übernommen,
die wir "Beobachter" nennen. - Beißen Sie mir in die Hand,
und ich werde Sie niederschlagen.
Ich bin Dr. Walter Bishop.
Ich hatte einen Plan, um zurückzuschlagen.
Nicht alle von ihnen waren schlecht. Einer von ihnen hat versucht, uns zu helfen.
Er wurde September genannt.
Bevor wir zuschlagen konnten,
waren wir gezwungen, uns selbst in Bernstein zu versiegeln.
20 Jahre später wurden einige unseres Teams gefunden.
- Welches Jahr haben wir? - 2036.
Kennen Sie mich irgendwo her?
Ich war für 20 Jahre in diesem Bernstein gefangen.
Du siehst kaum so alt aus...
Henrietta?
Hi Dad.
Der Kampf, um die Menschheit zu retten, beginnt.
Olivia.
- Olivia. - Es ist in Ordnung. Sie ruht sich nur aus.
- Und wo ist mein kleines Mädchen? - Es wurden keine Kinder eingeliefert.
Aber sie war bei uns.
Etta! Etta!
Dad?
Alles in Ordnung?
Ja, alles in Ordnung.
Ich habe nur nach dir geschaut.
Wie viel Uhr ist es?
Fast sieben Uhr.
Ich habe ein wenig Tee gemacht.
Und die hier habe ich im Kühlschrank gefunden. Sie werden...
Ei-Stäbchen genannt.
Himmel.
Was ist das? Bestrafungsnahrung?
Willkommen in 2036.
Das Wort "Naugahyde" wurden nicht gefunden.
Naugahyde war ein sehr bekanntes Kunstleder.
Peter. Du lässt mich zu lange schlafen.
Wir sollten schon längst auf dem Weg sein, um Olivia zu suchen.
Keiner will Olivia so sehr finden, wie ich, aber du wirst eine Hose brauchen, Walter.
Als ich das letzte Mal mit ihr gesprochen habe, war sie an diesem Ort.
Columbus Circle, im Jahr 2015.
Sie war in New York?
Sie hat mich am Tag angerufen, als sie verschwand.
Ich konnte sie kaum verstehen. Dann war die Leitung tot.
Du weißt aber, dass diese Unterhaltung 21 Jahre her ist?
Sie könnte mittlerweile überall sein, ob in dieser Stadt oder nicht.
Sie hatte ein Teil des Puzzles...
Ein entscheidenes Teil.
Das hier...
ist nur ein Teil.
Doch das, was sie holen sollte, wird das ganze entschlüsseln.
Wird "was" ganzes entschlüsseln?
Natürlich den Plan, um die Beobachter zu zerstören.
September und ich haben an einem Plan gearbeitet,
den er mir auf eine einzigartige Weise beschafft hat.
Nachdem wir jede Komponente vervollständigt hatten,
wurde die Information in meinem Gedächtnis verschlüsselt.
Aus Vorsicht, um nicht gelesen zu werden.
Er hat mir erzählt,...
dass wenn die Zeit käme, den Plan anzuwenden,
ich etwas an der Grand Central Station finden müsse...
Alles würde dann klar werden.
Und deshalb habe ich Olivia geschickt, um dieses Etwas zu holen.
Sie war auf dem Rückweg, als sie verschwand.
Sie ist nie zurückgekehrt.
Ein paar Tage später habe ich uns in Bernstein versiegelt.
Guter Gott.
- Was ist das? - Das ist ein Ei-Stäbchen.
Was eine armselige Zukunft.
Aspen, hilf mir meine Schuhe zu finden.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Wir müssen daran glauben, dass sie noch lebt.
Ich weiß, dass du das gerade bezweifelst.
Woher willst du das wissen?
"Wie könnte sie auch, nach all den Jahren?"
"Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, uns alle zurückzuholen?"
Wenn sie noch lebt, Henrietta, dann werden wir sie finden.
Das ist also vom Columbus Circle übrig geblieben.
Was eine Travestie...
Eine Travestie.
Was haben sie mit dem Park gemacht?
Sie haben ihn gepflastert, um Maschinen zu bauen, die Karbonmonoxid in die Atmosphäre pumpen.
Warum?
Es gibt eine auf jedem Kontinent.
Die Luft hier ist zu sauerstoffreich für sie.
In ein paar Jahren werden die Auswirkungen unumkehrbar sein.
Es wird die durchschnittliche Lebenszeit von Nicht-Beobachtern auf etwa...
45 Jahre verringern.
Von irgendwo hier hat sie mich angerufen.
Sie ist gerannt.
Soviel konnte ich feststellen. Dann wurde die Verbindung plötzlich gekappt.
Walter.
Ja, Olivia könnte darin gefangen sein.
Wir hatten die Möglichkeit bereits diskutiert, Bernstein als letztes Mittel zu nutzen,
sollten wir Gefahr laufen, von den Beobachtern gefangen genommen zu werden.
Ich hatte ihr bereits ein solches Gerät gegeben.
Ich hätte euch auch eins gegeben, wenn ihr uns nicht zurückgelassen hättet.
Walter.
- Er hat es nicht so gemeint. - Doch, mit Sicherheit.
Was sind das alles für Löcher?
Alle sind weg.
Bernsteinentfernung der vierten Generation. Sie wurden erst kürzlich entfernt.
Also haben die Beobachter Olivia?
Nein.
Bernstein-Zigeuner.
Was zum Himmel sind Bernstein-Zigeuner?
SubCentral. de präsentiert...
Fringe SO5EO1 "Transilience Thought Unifier Model-11"
Übersetzung: Maiooo, Liage & ninh
VO-Überarbeitung: brainpower.
Ach, du...
Der Schwarzmarkt floriert hier.
Hallihallo.
Ich habe mich mal in Japan verliebt.
Ich habe sie fast geheiratet.
Komm schon, Walter.
Okay, ihr geht drei Hallen runter... Und dann der erste Bereich zu eurer Rechten.
Kommst du nicht mit?
Diese Jungs werden ständig von der Fringe Division kontrolliert.
Jemand wird mich erkennen.
- Walnüsse? - Dealschließer.
Die sind beinahe 3000 Dollar wert.
Falls sie dir was anderes erzählen wollen.
Dann wollen sie dich nur bescheissen.
Entschuldigen Sie.
Wir suchen nach jemanden,
der nicht weit von hier aus dem Bernstein geschnitten wurde.
Wir sind keine Loyalisten...
Nur besorgte Familienangehörige.
Die frischesten Stücke sind links.
Ich traue immer noch kaum meinen Augen...
Wie schnell du gewachsen bist.
Natürlich musst du verstehen, dass es für mich erst zwei Monate her ist,
als ich dich mit zum Pier genommen habe.
Du hast die Pferde geliebt.
Das Karussell.
Du erinnerst dich?
Nein. Ich wünschte, es wäre so.
Nur so haben sie es genannt, richtig? Karussell?
Zumindest war das mal so.
Für mich wirst du immer...
ein kleines Mädchen sein.
Die Frau, nach der ich suche... Sie ist blond.
Meine Schwester auch. Das sind die Stücke.
Es wäre sicherlich schwer, diejenige zu vergessen.
Ja. Information ist teuer.
Sie hatte ein elektronisches Gerät in ihrer Hand.
Ende 20, schwarze Lederjacke?
Ja.
Sie wurde verkauft.
Verkauft?
An wen?
Ihre Bühne wartet auf Sie, Maverick.
- Verkaufen Sie Tickets? - Nein, aber sie kaufen eins.
- Ist das so? - Auf jeden Fall.
Sie sind eine einfühlsame Seele.
Und eine, die keine Gewalt mag.
Lassen Sie uns gehen Maverick. Wir wollen doch kein Ärger.
Sie haben Recht, Doc. Nicht dieser Art.
Dieses Apartment ist zugelassen.
Ich berufe mich auf auf die Statute 23D der einheimischen Rechte.
Gehen Sie weg.
Markham?
Markham ist tot.
Er starb einen Heldentot.
Die Leute waren traurig.
Er gab sein Leben, als er einen ganzen Bus voller kleiner Kinder rettete und...
Du lebst.
Wo ist sie?
- Ihr alle. - Wo ist sie?
Warum seid ihr nicht gealtert?
Wie könnt ihr nicht gealtert sein?
Wir wissen, dass du sie gekauft hast.
Ich liebe sie,...
schon als sie das erste Mal in meinen Buchladen kam.
Ich wollte ihr niemals weh tun.
Wie hast du sie hier herein bekommen?
- Du musst eine Sackkarre oder so benutzt haben. - So sollte es nicht geschehen.
Sie sollte aufwachen und in mir ihren Retter sehen,...
wenn ich herausgefunden habe, wie ich sie aufwecken kann.
Eine Tragbahre.
Peter, hier.
Dieser Ort ist eine Schatzkammer an Literatur.
Sie sollte über meine schmächtige Größe hinwegsehen und erkennen,
dass ich wirklich gut für sie bin und ich sie liebe.
Ich habe mich dafür erheblich verschuldet.
- Haben Sie etwas zu berichten? - Ich habe einige Informationen zu verkaufen.
- Ist es Level Vier? - Ja, sie sind gut.
Einige Leute, auf die eine Belohnung ausgesetzt ist.
Ich will das das Dreifache der Gutscheine für meine Loyalität.
Fahren Sie fort.
Warum braucht Walter so lange?
Ich will hier endlich weg.
Ich sehe nach.
Isaac Asimov. Darf ich?
Wen kümmert es schon?
Ich habe mich früher mal daran versucht, Sciencefiction zu schreiben.
Sehr viel früher.
Widerstand ist zwecklos.
Mich beschleicht das Gefühl, das schon mal gehört zu haben.
Walter, lauf!
Bitte töten Sie mich nicht. Bitte töten Sie mich nicht.
Bitte töten Sie mich nicht.
Etta!
- Bist du okay? - Ich bin okay, ich bin okay.
- Wo ist Walter? - Er sollte hier sein.
Lauf. Lauf, lauf.
Was werden wir wegen Walter tun?
Keine Bewegung!
Okay, bist du bereit?
Drei...
zwei...
eins.
Olivia!
Olivia, atme. Atme!
Du bist okay. Du bist okay.
Atme, Olivia. Atme.
Atme.
So ist es gut.
Peter...
Wo bin ich?
Du bist im Jahr 2036.
- Ich versiegelte mich selbst in Bernstein ein... - Ich weiß, dass du das getan hast.
Das haben wir alle.
Ich habe sie gefunden.
Wichtiger noch, sie hat uns gefunden.
Olivia...
Ich möchte, dass du Etta kennenlernst.
Meine Kleine,...
komm und triff deine Mom.
Hi, Mama.
Du bist wunderschön.
So wie du.
Das letzte Mal, als ich dich sah, warst du drei Jahre alt.
Ich dachte immer, ich wäre vier gewesen.
Nein, du warst drei Jahre,...
einen Monat...
und fünf Tage alt.
Es gab nicht einen Moment,...
an den ich nicht an dich gedacht habe.
Wo ist Walter?
- Er wurde heute morgen gefasst. - Von den Beobachtern.
Walter hatte einen Plan ausgearbeitet, um die Beobachter zu bezwingen,...
einen, den er mit September ausgearbeitet hat. Er sagte, du hättest etwas, das er braucht,
- etwas, das du ihm geben wolltest... - Aus der Grand Central Station.
Hier.
- Was ist das? - Ich weiß es nicht.
Ich war auf dem Weg zu Walter, als ich die Bernstein-Vorrichtung aktiviert hatte.
Also, wohin haben sie Walter gebracht?
Wir arbeiten daran.
Wir haben nach Ihnen gesucht,...
und nach Ihren Freunden.
Ich bin sehr... interessiert an Ihnen.
Ich verstehe nicht, warum Sie am Leben sind.
Sie versuchen, an Musik zu denken.
Sie... vermissen Musik.
Es gibt hier nicht all zu viele davon.
Wir tolerieren sie.
Aber es sind lediglich Töne, Rhythmen...
und harmonische Vibrationen.
Ich verstehe sie nicht.
Meistens verblüfft sie mich.
Musik hilft einem, die Perspektive zu verändern,...
um die Dinge anders zu sehen, wenn es notwendig ist.
Dinge sehen? Wie...
- Hoffnung? - Ja.
In etwa solche Dinge.
Aber es gibt keine Hoffnung... für Sie.
Nichts wächst auf verbranntem Boden.
Sie scheinen mir als menschliches Wesen viel interessanter,....
als sie es als Gemüse wären.
Aber um ehrlich zu sein,...
alle Dinge sind gleich,...
es kümmert mich nicht, wie Sie enden.
Die Wahl liegt bei Ihnen.
Warte hier.
Anil?
Etta.
Was ist passiert?
Elias wurde heute Nachmittag erschossen, als er aus dem Square Garden kam.
Ich brauche deine Hilfe.
Wir haben die Welt nicht gerettet.
Nicht mal ansatzweise.
Dennoch versucht sie es immer noch.
Was denkst du, wie lange ist es her, das eines von diesen hergestellt wurde?
Denn ich könnte jetzt ganz sicher eines davon gebrauchen.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehe, Olivia.
Ich weiß, was du von mir gedacht hast,...
als ich Boston nicht verlassen wollte, um mit dir nach New York zu gehen,...
als ich dich alleine gelassen habe.
Nein, Peter, wir hatten unser Kind verloren.
Und...
in der Trauer waren wir einfach....
nicht in der Lage oder...
einfach unfähig dazu,...
das zu sein, was wir füreinander hätten sein sollen.
Und das war alles, was passiert ist.
Du warst stärker als ich.
Du konntest etwas tun, was ich nicht konnte.
Du sahst, dass die Welt uns brauchte und gingst los, um zu helfen.
Und ich habe einfach...
Ich hatte nicht den Willen, um weiter danach zu suchen,...
nach diesem perfekten, kleinen Gefühl, das wir geschaffen hatten.
Hier draußen in all den Jahren,...
für diese Menschen zu kämpfen, sie zu verteidigen. Und in dem Moment,
als sie ihren Vater brauchte, um sie zu beschützen, konnte ich es nicht.
Und ich wollte mehr als alles andere, dass es nicht wahr gewesen wäre.
Und in der Gefühlslage, in der ich war,...
bedeutete es, alles aufzugeben,....
uns eingeschlossen.
Kommt mit mir.
Das ist Anil.
Es ist eine Ehre, Sie kennen zu lernen.
Was wir hier haben, ist ein Transiliations-Gedankenvereiniger, Modell 11.
Und was tut es? Schalten Sie es an. Können wir auf seine Informationen zugreifen?
Nein, so funktioniert es nicht. Es greift auf Ihre Informationen zu.
Was meinen Sie?
Es findet spezifisch markierte Gedanken in Ihren Geist und verschmilzt sie.
Zu welchen Zweck?
Um sie vor neugierigen Blicken zu verbergen, bis man darauf zugreifen will.
Ganz genau.
Aber es scheint nicht mehr zu funktionieren.
Das meinte Walter also.
- "Alles wird klar", wenn er dies bekommt. - Das wird es sein.
Der Plan. Er wurde geteilt und von September auf Walters Festplatte versteckt.
Leute.
Wir haben Walter gefunden.
Das ist gegenüber der Straße, wo Dr. Bishop festgenommen wurde.
Wir verfolgen ihn mit den Verkehrskameras.
Das ist zwei Blocks von hier.
Kannst du das in der ganze Stadt?
Ich habe nicht viele Leute verloren, die es können aber einige, also keine Versprechungen.
Dieses Ding ist von entscheidender Bedeutung für Walters Plan.
Aber es ist denkbar, dass er ihnen diese Informationen geben könnte.
Wenn er es nicht bereits getan hat. Und wer weiß was noch?
Weiß er, dass du ein Fringe-Agent bist?
Wer hat Sie und Ihr Team aus dem Bernstein befreit?
Warum haben sie Sie befreit?
Was erwarten sie von Ihnen zu erhalten?
Sie sind geteilt.
Jemand hat Ihnen Informationen in der falschen Reihenfolge gegeben.
Sie haben dies mit Absicht getan...
um etwas zu beschützen.
Wie haben Sie gelernt, Ihre Gedanken so zu fragmentieren?
War es ein Observer, wie Sie uns nennen, der Sie teilte?
Niemand kann sonst wissen, wie es funktioniert.
Die Gedanken sind verschieden...
aber Teil eines Ganzen.
Setzen Sie sie bitte für mich zusammen.
Setzen Sie sie für mich zusammen.
Welchen Plan?
Um uns zu besiegen?
Was sind die Teile dieses Plans?
Lassen Sie sie mich für Sie in Ordnung bringen.
Sie kämpfen viel mehr, als ich es für möglich gehalten hätte.
Walter Bishop,
wenn ich nur einen Vereiniger hätte, könnte ich diese Gedanken vereinen.
ich könnte mir die Mühe machen, einen zu besorgen,
aber es würde Wochen dauern, den biologischen Schlüssel zu knacken...
speziell für Ihre Verschlüsselung.
Aber...
das bedeutet nicht, dass ich die Informationen nicht bekommen werde.
Es wird schwerer, sie zu erhalten,
aber sie werden hervorkommen.
Wer ist das kleine Mädchen?
Wer ist das kleine blonde Mädchen?
Sie hilft Ihnen... das kleine blonde Mädchen.
Wie kann dieses kleine Kind Ihnen helfen?
Wie ist ihr Name?
Sie ist erstaunlich, Peter.
Es gibt einfach so viel, was ich ihr sagen will und so viel, was...
- ich sie fragen möchte. - Das wirst du.
Es ist, als würden wir den schönen Traum...
innerhalb eines schrecklichen Alptraums leben.
Hab ihn.
Das ist das Napean Gebäude. Sie übernahmen es vor ein paar Jahren.
- Es musste das sein. - Ist je einer hinein gekommen?
Nein...
aber...
Was?
- Wir haben an dieser Technik gearbeitet. - Anil,
sie ist noch nicht perfekt.
- Aber sie könnte funktionieren. - Also, was ist es?
Es ist eine Technik, die unseren Körper tot erscheinen lässt...
unmöglich für die Glatzkoepfe, jegliches Leben zu erkennen.
Aber wir haben es aufgehoben, denn wenn wir es benutzt haben, wissen sie, dass wir es haben.
Eine Art Wiederverwendung des Trojanischen Pferdes.
Wir könnten Hunderte von ihnen mit dieser Taktik töten.
Wir könnten überall hinein, einschließlich ihrer Zentrale.
Warum retten wir einen Mann damit?
Die Zukunft.
Ich glaube, egal welchen Plan er hat, die Observer zu besiegen, wird funktionieren.
Bitte.
Unserer Feinde zu töten ist eine Sache.
Die Welt zu retten eine andere.
Okay.
Tun wir es.
Kommt mit.
Windmark wollte, dass die Leichen dieser Widerstandskämpfer hergebracht werden.
Ich habe mich gefragt, wo du warst.
Es ist immer besser hier, wenn du da bist.
- Hast du gehört, was passiert ist. - Was?
Ich wurde auf Stufe sechs befördert. Habe ich dir das gesagt?
Das ist großartig.
Hey, wenn ich dir etwas erzähle,
versprichst du, es nicht weiterzusagen?
Ja.
Sie fanden Agent Foster im Bernstein.
Dein Vorgesetzter war ein Doppelagent. Er arbeitete mit dem Widerstand.
Er war mit jemandem namens William Bell zusammen.
Was haben sie mit ihm gemacht?
Das liegt über meiner Gehaltsstufe.
Frag Windmark selbst.
Er will sicherlich mit dir darüber reden.
Diese Physik in Ihrem Geist,
sie geht auch über Ihr Verständnis.
Wofür wurden die Steine benutzt?
Ich weiß nicht...
Sie müssen es versuchen.
Wofür die Steine?
Was ist Ihr Plan, um uns zu besiegen?
Lassen Sie die Mauern fallen.
Ich...
bin Ihr Verbündeter.
Nette Uhr.
Und ich will auch seine Stiefel.
Was ist mit ihm passiert?
Berufsrisiko.
Das ist mein Mädchen.
- Was, sie brauchen das zum Atmen? - Offenbar.
Das hier ist nur vorübergehend. Sie bauen ein dauerhaftes im Central Park.
Sie mögen keine saubere Luft.
Alles klar, es ist immer der rote Draht.
Außer es ist der weiße Draht.
Das war's. Lasst uns gehen.
Ganz eindeutig...
sind wir hier fertig.
Ich muss sagen,
Ihr Gehirn wird eine hervorragende Probe abgeben.
Luftregulierung Fehlfunktion.
Walter.
Walter - Luftregulierung Fehlfunktion.
- Walter. - Geht es ihm gut?
Ich weiß es nicht.
Luftregulierung Fehlfunktion.
Hier drüben.
Peter.
Zum Eingangstor.
Feuer.
Oh, mein Gott, Walter.
Afro...
Hast du Musik?
Hallo, kleines Mädchen.
Olivia.
Ich bin so froh, dass du lebst.
Walter, erkennst du das?
September wollte, dass du das findest. Es nennt sich ein Gedankenvereiniger.
Oder zumindest war es das. Dieser ist längst hinüber.
Er muss es speziell für dich entwickelt haben.
Wofür braucht man es?
Es soll den Plan sammeln, den September in deinen Verstand gab und einen Sinn daraus machen.
Welcher Plan?
Du hast uns erzählt, dass du alle Teile des Plans kennst, alle Grundlagen.
Du warst dir nur nicht sicher, wofür sie benutzt werden sollen.
Walter...
Erinnerst du dich daran?
Wessen Hand ist das?
Es ist William Bells Hand.
Du bist von Sinnen.
Warum sollten wir William Bells Hand haben?
Du hast gesagt, wir brauchten seinen Handabdruck, damit wir Zugang...
zu einem seiner Lagereinrichtungen bekommen.
Ich erinnere mich nicht.
Ich erinnere mich an nichts davon.
Ich habe vor mich selbst versagt, und ich habe vor der Welt versagt.
- Was ist los mit mir? Was muss geschehen... - Walter.
Ich kann es nicht tun.
Ich erinnere mich nicht einmal an mich selbst.
Es ist, als gäbe es nichts mehr zu vereinen.
Alle Teile sind verschwunden.
Oder sie haben sie genommen.
Es ist wahrscheinlicher, dass sie zerstört wurden...
als er es bekämpfte.
Wird es jemals heilen?
Nein.
Der Plan ist weg.
SubCentral.de