Vrijgezellenfeestje is misgegaan. Het slachtoffer is een onbekende vrouw.
Wist je dat ze 16 was?
Mag ik vragen wat u aan het doen was toen u het lichaam ontdekte?
Ik ben een escort. Ik word betaald om naar feestjes te gaan.
Voor wie werkt ze?
Ze is een van Delia Wilson's topmeisjes. Tot Ganzel haar weghaalde.
Delia Wilson is New York City's meest beruchte madam.
Kunt u ons vertellen over uw escortbureau? - Het is een koppelservice.
Je bent nog nooit in de verleiding gekomen?
Nee.
Dus waarom gaat Delia achter Ganzel aan?
Hij heeft de mooiste meisjes. Zij heeft de VIP klantenlijst.
Deze meisjes hebben meer klanten. Politici, OvJ's, hoge pieten.
Delia is een oorlog begonnen. Hij slaat terug.
Een voormalig gouverneur werd vermoord. - Ik neem hiervan niet de schuld op mij.
Je moet voorzichtig zijn. Niemand weet hoeveel invloed ze heeft.
Dit werd onder de deur van mijn appartement geschoven.
Toen u undercover was. Dit is volkomen legaal.
Je weet waar dit toe leidt, Liv.
In het strafrechtelijk systeem, worden overtredingen van seksueel misbruik
als zeer verwerpelijk beschouwd.
In New York City, zijn toegewijde detectives
die deze wrede misdrijven onderzoeken lid van een speciale eenheid
bekend als de Special Victims Unit.
Dit zijn hun verhalen.
Benson.
Captain.
Dus jullie zien gewoon het grote plaatje niet, nietwaar?
En dat is?
Delia Wilson heeft iets tegen iedereen met wie u werkt.
Iedereen voor wie u ooit zult overwegen te werken.
U weet gewoon niet hoe hoog dit gaat.
Wij doen ons werk. U doet het uwe.
Juist, u en uw OvJ vriend, Haden? U zit er tot over uw oren in, dame.
Loop weg, eenvoudige mensen. - Houd u in, raadsman.
Ja en u denkt dat uw huwelijk nu moeizaam gaat, vriend?
Wacht maar tot uw vrouw ontdekt over u en uw kroongetuige.
Weet je, ik heb je nooit gevraagd waar jij en Carissa
over spraken die nacht in de stripclub. - Je controleert mijn werk?
Exley had SVU in zijn vizier sinds de Distasio zaak.
En als hij iets hoorde over mij en Carissa, kwam het van je maatje.
Cassidy zou dat niet doen.
Tuurlijk. Ik heb jou nooit gevraagd over David Haden.
En ik wist het vanaf het begin.
Nick... - Jij begint erover, niet ik.
Ik heb frisse lucht nodig. Ik ga lopen.
Ik heb geprobeerd je te waarschuwen. Ik zei je, iedereen heeft een geheim.
In dit onderzoek, mochten ze agenten afluisteren.
Het kantoor van de OvJ, ik bedoel, helemaal tot aan Haden,
die zelfingenomen rotzak.
Wie nog meer?
Is er iets wat ik moet weten?
Is het Cragen? - De captain.
Geen spelletjes. Is hij erbij betrokken?
Zijn naam is naar voren gekomen op enkele lijsten.
Weet je... misschien is hij erbij betrokken.
Misschien wordt hij erin geluisd.
Ik weet het echt niet, Liv. Echt niet.
Als ik je vertel wat ik weet over de dood van de gouverneur, kun je mij dan beschermen?
Wat probeer je mij precies te vertellen?
Was je erbij?
Je weet al dat er een oorlog aan de gang is tussen Ganzel en Delia.
Maggie werd betrapt, de gouverneur. Ik denk dat ik de volgende ben.
Kijk, we kunnen je beschermen.
Kom nu met me mee naar binnen. Ik zal je verklaring afnemen...
Ik denk dat ik moet gaan. Dit was een vergissing.
He, Carissa.
Neem in ieder geval mijn kaartje aan.
Bel me als je me nodig hebt. Wanneer dan ook.
Het is laat. Lange dienst?
Dit is de reden waarom ik nog niet naar huis ben komen.
Je zei dat we vanavond konden praten.
Amaro.
Carissa... Wacht, rustig aan.
Blijf dan niet. Maak dat je wegkomt. - Wie is Carissa?
Ze is een getuige.
Je kunt met haar praten, maar je kunt niet met mij praten.
Goed, ik moet je terugbellen.
Wat? - Pleeg je telefoontje.
Dank u dat u me wilt ontmoeten.
U liet vier berichten achter op het politiebureau.
Ik dacht dat het belangrijk was. - Het voelt alsof ik u kan vertrouwen.
Ik ging eerder naar Detective Amaro, voor het politiebureau.
Ik vertelde hem dat ik bang was.
Hij zei dat hij kon mij beschermen als ik met hem naar een hotel zou gaan.
Bovenste zak.
Verlaat de kamer. - Laten we gaan, kom op. Wegwezen.
Lieverd?
Captain?
U bent uw sleutels vergeten.
Gaat het wel?
Het is goed.
Ik heb 112 gebeld. Ze zijn onderweg. Ik heb niets aangeraakt.
Wat is er verdomme gebeurd?
Ik heb geen idee.
Het is Carissa.
Ik werd wakker. Ze was dood. Overal bloed.
Liv, ik herinner me niet hoe ze hier kwam.
Politie. - In de slaapkamer.
Zeg niets tot uw advocaat er is.
Detective Benson, Special Victims Unit.
Het is niet uw zaak, detective. U moet buiten wachten.
Captain Cragen, kende u het slachtoffer?
Ja, Carissa Gibson.
Ze was een getuige in een SVU moordonderzoek.
Ik moet gaan.
Captain, alles goed met u?
Gewoon een beetje gespannen. Ze moeten me naar het ziekenhuis brengen.
Hij moet naar een dokter. Ik rijd met hem mee.
Ik denk dat u beter weet dan dat, detective Benson.
Neem me niet kwalijk. U bent...
Paula Foster, Public Integrity Sectie van de OvJ. En dit is mijn onderzoek, niet die van SVU.
Ik vond dit, raadsman, in de wastafel in de badkamer.
Mij werd verteld dat u al op de plaats delict was toen de agenten arriveerden.
Heeft u dat mes gezien? Iets aangeraakt?
Ik weet wel beter. - Dan weet u beter dan u te bemoeien...
Hij is al 14 jaar mijn captain. - Kan me niets schelen.
Waar jullie twee ook over gepraat hebben, daar moet u van getuigen voor de Grand Jury.
Hij kan de vijfde nemen, u niet. - Daar ben ik me van bewust.
Dus, is er iets wat u me wilt vertellen? - Ja, hij heeft dit niet gedaan.
Dus hij herinnert zich niets van wat er gisteravond is gebeurd?
Hij herinnert zich nauwelijks de afgelopen dagen.
Hij moet gedrogeerd zijn.
Ik bedoel, de dingen kunnen stukje bij beetje terugkomen.
Ik belde captain's vertegenwoordiging. Ze sturen in ieder geval een advocaat.
CSU zei dat er geen teken van inbraak is.
Misschien praatte Carissa haar weg naar binnen.
Gaf hem rohypnol. - Sneed haar eigen keel door.
Kijk, ze belde me een paar keer gisteravond.
Ze was angstig. Ze dacht dat iemand haar in het vizier had.
Wie? - Dat zei ze niet.
Maar het blijkt dat ze gelijk had om bang te zijn.
Voor onze captain? Serieus?
Dat zeg ik niet. - Wat zeg je dan wel?
Hij was gedrogeerd. We waren er niet bij.
Niemand van ons weet wat er is gebeurd. Weet jij wat er is gebeurd?
Nee, ik weet niet wat er is gebeurd, maar ik... - Detectives en agenten, jullie aandacht.
Steven Harris, ik ben tijdelijk aangesteld als captain van Special Victims.
Allereerst. Ik weet dat u allemaal bezorgd bent over captain Cragen.
De realiteit is, SVU mag zich er niet mee bemoeien.
Wat we wel kunnen doen, is accepteren wat we niet kunnen veranderen
en doorgaan met onze normale zaken.
Eerlijk of niet, we worden in de gaten gehouden.
Dus ik moet uw aantekeningen zien, registratie van elke kilometer die u rijdt...
Captain, met alle respect, maar... Hier in SVU, zijn we...
zijn we gewend aan een beetje zelfstandigheid.
Ik begrijp het. Maar de dingen zijn veranderd.
We moeten ons allemaal aanpassen. - Ja, ik heb geen idee waar u heeft gewerkt..
Vrijwel overal. - Maar dit is een heel ander soort eenheid.
Ik beschouw dit als één van de speciale eenheden van de politie.
Ik wil het niet uiteen zien vallen.
Oké. We begrijpen het, captain. - Goed.
Nu we het erover hebben, de laatste keer dat ik het nakeek
waren de kledingvoorschriften van de NYPD zakelijke kleding.
Ik denk dat deze eenheid grotere problemen heeft dan dat.
Detectives, dit is Paula Foster,
hoofd van de Public Integrity Sectie van de OvJ.
Dank u, captain.
Zoals jullie waarschijnlijk hebben gehoord, neem ik het moordonderzoek op Carissa Gibson over.
Ik ben hier om u eraan te herinneren dat obstructie van de rechtsgang
en manipulatie van bewijsstukken misdrijven zijn.
Omdat u mogelijke getuigen bent, is het in uw eigen belang
deze zaak niet met elkaar te bespreken of met iemand anders.
Zelfs niet met de pers?
U wordt gevraagd voor de Grand Jury met wie u sprak en wanneer
en ik zal u allen ondervragen over uw relatie met de verdachte.
En het slachtoffer. Ik verwacht uw volledige medewerking.
Raadsman. Kan ik u even spreken? - Loop met me mee naar buiten.
We kregen een telefoontje. Van de beveiliging van het Park Milano hotel.
De masseur die daar werkt, beweert dat een beroemde gast
de masseurs geslachtsdelen vastpakte terwijl hij om een "omgekeerde massage" vroeg.
Wie doen deze?
Detectives Finn en Munch. - Sergeant Munch.
Dank u dat u zich aanbiedt, sergeant.
SVU onderzocht de oorlog tussen Delia Wilson en Bart Ganzel.
Ik ben daarvan helemaal op de hoogte.
En onze insteek is dat Cragen het nieuwste slachtoffer is.
Hij is erin geluisd. - Misschien. Maar mijn zorg is de optiek.
Ik moet de stad en de burgemeester gerust stellen
dat niemand boven de wet staat, zelfs niet uw captain.
Hij heeft niemand vermoord.
Als dat waar is, zullen we erachter komen. Maar hij heeft bloed aan zijn handen.
En iedereen gaat uitzoeken hoe ze punten kunnen scoren of zichzelf indekken.
Inclusief u?
Ik heb zeven jaar Public Integriteit geleid en u heeft nog nooit van mij gehoord.
Ik hou niet van publiciteit. Ik hou van mijn werk.
Ik hoef verder niets. - Goed genoeg.
En ik weet, het maakt niet uit wat captain Harris zegt,
u bent niet van plan om hier buiten te blijven.
Luister, ik bemoei me niet met jullie... - Probeer het maar niet.
Alles wat ik vraag is, wat u ook vindt, vertel het me.
U kent mensen van het kantoor van de OvJ. Controleer me zoveel je wilt.
Ik ben niemands vriend, maar ik heb het respect van iedereen.
Zal ik doen.
En ik vraag u, voordat u een oordeelt velt,
mijn captain te controleren. - Ik ga nu naar hem toe.
Ik heb foto's nodig van deze krassen.
U kunt nu omdraaien, captain.
En uw schort uitdoen.
En u moet uw broek uitdoen.
Heeft u nog iets nodig? Eten?
Ik zou graag mijn eigen kleren willen. - Ik zal wat spullen voor u ophalen.
U weet dat uw appartement een plaats delict is.
Raadsman, ik was al een agent voordat u was geboren. Ik ken de verdomde regels.
Sorry dat u moest wachten, ik had een persoonlijke noodsituatie.
Mijn dochter. - Geen probleem.
Laten we maar beginnen.
Kunt u uzelf voor mij identificeren, alstublieft?
Captain Donald Cragen, commandant van Manhattan's Special Victims Unit.
En laten we beginnen met maandagavond.
Volgens uw telefoongegevens, belde u Carissa Gibson om 9.50 uur.
Ja, ze had een aantal berichten voor me achtergelaten op de afdeling.
En waar ging het gesprek over?
Ze zei dat ze wat informatie had over gouverneur Fletcher's moord.
Ik vroeg of ze me kon ontmoeten in een restaurant in mijn buurt.
Ontmoet u vaak 's avonds laat vrouwelijke getuigen in restaurants?
Nee.
Kwam het bij u op om een vrouwelijke agent te vragen om met u mee te gaan?
Ze zei dat ik alleen moest komen.
Ik begrijp het. Heeft u ooit eerder met haar gesproken?
Niet persoonlijk, nee. Mijn detectives wel.
Waarom denkt u dat ze u belde?
Nou, achteraf gezien, zou ik zeggen, ik denk dat ze me erin wilde luizen.
Captain Cragen bedoelt het niet verkeerd. Zoals u zich kunt voorstellen, is hij gestrest.
Toen u Carissa ontmoette, wat vertelde ze u over de moord op de voormalige gouverneur?
Niets wat ik me kan herinneren.
En u had gedronken, dus we zullen de barman ondervragen.
Hij was een ober. Ik had thee. - Dus u herinnert zich iets.
Nogmaals, waar heeft u over gesproken?
Ze beweerde dat een van mijn detectives haar ongepast heeft behandeld.
En wie was dat?
Ik heb zijn naam nodig, captain.
Nick Amaro. Maar ik geloofde geen woord van wat ze zei.
Cragen is erin geluisd en wij jagen op beroemde kruisgraaiers.
He, werkte jij hier toen Cassidy er was?
Ik? Ik ben hier al sinds het begin der tijden.
Hij was mijn partner. Je kunt hem vertrouwen.
Goed. Maar de reden waarom ik het vraag is,
dat ik werd uitgenodigd
bij Public Integrity voor verhoor over de moord op Carissa en ik vraag me af
wie mij op die lijst heeft geplaatst?
Jij sprak die avond met haar. Ze zitten er bovenop.
Wat wil je zeggen? - Niets, man. Rustig aan, oké Nick?
Kijk, Munch...
er zou meer kunnen zijn tussen Cassidy en Carissa dan hij laat merken.
He, ik zal eens zien wat ik kan vinden. Oké, jongen?
Cassidy. Cassidy, je ziet er precies hetzelfde uit.
Nee, dat doe ik niet.
Je ziet er goed uit, Johnny. - Nee, dat doe ik niet.
He, Liv.
Hoe gaat het met de captain? - Houdt het hoofd boven water.
We proberen erachter te komen waarom Carissa hem wilde ontmoeten.
Denk je dat ze iets weet over de moord op de gouverneur?
Mijn theorie? Ze heeft het gedaan. - Voor Ganzel?
Ik heb geen bewijs, maar die nacht was ze niet in het appartement en Ganzel,
draaide erom heen, zelfs voor zijn doen.
Is er een kans dat hij schoon schip maakte? Carissa uitschakelde?
Nee, echt niet. Bestaat niet. Nee.
Ik bedoel, hij was echt verliefd op haar. Hij is kapot.
Oké, wie heeft het gedaan? - Ik zet mijn geld op Delia.
Ze luist Cragen erin, beschadigt Ganzel, het is twee voor de prijs van een.
Gisteravond zei je dat Cragen's naam naar voren kwam bij het afluisteren.
Is hij een van de doelwitten van je undercover operatie?
Nee. En vraag me niet wie wel.
Je weet dat ik Cragen's zaak niet met je kan bespreken.
Loop niet weg en laat mij dit lezen.
Onofficieel, zijn bloeduitslagen toonden een hoge concentratie van alcohol.
De captain heeft al 20 jaar niet gedronken. Ze moeten hem drugs hebben gegeven.
Heb je gecontroleerd op scopolamine? - En al het andere.
Hoe zit het met Georgia Home Boy? GHB zou hem knock out hebben gekregen.
En na tien uren, zou het geen sporen achterlaten.
Het enige wat ik kan bevestigen is wat wel een spoor achterliet.
Cragen's DNA zit onder de vingernagels van het slachtoffer,
zijn afdrukken op het mes en haar speeksel op zijn penis.
Alles wat dat bewijst is dat degenen die hem erin luizen wisten wat ze deden.
He, zal ik deze keer de draak zijn? - Nee, papa, jij bent de prins.
Ik heb geen blauwe ogen. - Je hebt een bezoeker.
Jij moet Zara zijn. - Oké, lieverd, kom op.
Ja, het is tijd om je pyjama aan te trekken, he? - Welterusten, papa.
Uw dochter is prachtig. - U praat niet over mijn dochter.
Ik ben hier om u te helpen. - U kijkt niet naar haar...
U bent een eerlijk man. Als u een agent was die fout was, zou ik dat weten.
Kan me niets schelen wat u weet. U komt niet naar mijn huis.
U wordt bespeeld door Ganzel en Cassidy.
Niet de eerste ex-politieman die voor beide kanten werkt en deze tegen elkaar uitspeelt.
Uw captain? Ze hebben hem klem.
Hij zal u opgeven als dat nodig is.
Nu kunt u gaan.
Nu. Weg.
Officieel mag SVU dit niet onderzoeken. Onofficieel werken we er 24 uur per dag aan.
Ze hebben me. Ze zitten achter Amaro aan. Ik moet een stap terug doen.
Nee, dat hoeft u niet. We gaan uitzoeken wie u erin luist.
Het is mijn schuld. Ik was niet op mijn hoede.
Ze waren op zoek naar een zwakke schakel.
Moet ik u het "U bent een slachtoffer", "geef uzelf niet de schuld" praatje geven?
Want dat doe ik.
Wat?
Bedankt.
Het is mijn zogenaamde advocaat.
Groot nieuws.
Als gevolg van het exploderende NYPD prostitutie moordschandaal,
is politiecommissaris Andrew Brady net afgetreden.
De burgemeester accepteerde de ontslagbrief van de commissaris,
waarin staat dat de recente gebeurtenissen een schaduw werpen over de afdeling. Ik citeer:
"Iedereen in deze stad moet weten dat er op de NYPD niets aan te merken valt"
We blijven dit verhaal volgen naarmate het zich ontwikkeld.
Aan de kant, detective.
Kom op, is dat echt nodig? - Het is goed, Liv.
Donald Cragen, u staat onder arrest voor eerstegraads moord.
Hij zal vrijwillig naar beneden komen. U weet dat de pers aan de voorkant staat.
Dat weten we. We gaan er achter uit.
Ik bel uw advocaat en hij ontmoet u daar.
Dat is genoeg.
Donald Cragen, op de beschuldiging van eerstegraads moord, hoe gaat u pleiten?
Niet schuldig. - Verdediging over borgtocht?
Wij verzoeken voorlopige hechtenis. Hij heeft motief om te vluchten.
Edelachtbare, captain Cragen is een gedecoreerde 30-jarige veteraan van de NYPD
met een onberispelijke reputatie.
Met alle respect, gezien captain Cragen's uitgebreide banden met rechtshandhaving
in het buitenland, geloven we dat hij een vluchtrisico is.
Dit is politieke dikdoenerij, edelachtbare. - U helpt uw cliënt niet, jongeman.
De verdachte doet zijn voorlopige hechtenis in eenzame opsluiting in Rikers.
Laten ze hem niet op borgtocht vrij? De burgemeester speelt het serieus.
Ja, dat moeten wij ook doen. Hij werd erin geluisd.
We gaan net zolang door tot iemand praat. - Cassidy denkt dat Delia er achter zit.
Dat is een mogelijkheid of het is mogelijk dat Cassidy Ganzel beschermt.
Bart Ganzel?
U komt hier binnenstormen, terwijl mijn cliënt rouwt? Schaam u zich niet?
Ik ben er zeker van dat hij net zo graag wil weten wie Carissa heeft vermoord als wij.
Gecondoleerd met uw verlies.
We hebben de onderzoekers van de OvJ alles al verteld wat we weten.
En toen hebben ze uw captain gearresteerd.
Ganzel, u bent een slimme man, u weet dat hij er niets mee te maken had.
Nou, weet u waar ik achter ben gekomen?
Je denkt dat je mensen kent tot dat niet zo blijkt te zijn.
Ja? Wanneer is de laatste keer dat u Carissa zag?
We hebben die middag seks gehad. Ze was zo warm.
Levend.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ze niet elk moment door die deur komt lopen.
Leek ze overstuur over iets?
Nee, ze was goed in het maskeren van de pijn.
Ze wist dat ik ervan hield om haar glimlach te zien.
Want de nacht dat Carissa stierf, nam ze contact op met een SVU detective
en ze belde onze captain.
Weet u waarom ze dat zou doen? Waar ze zich zorgen over maakte?
Achteraf gezien, kan ze zich hebben gerealiseerd dat Delia achter haar aan kwam.
Waarom zou Delia achter haar aan gaan?
Omdat Carissa het meest kostbare was in mijn leven.
Ik was een bedreiging voor Delia's rijk.
Op het vrijgezellenfeest van de zoon van de commissaris,
smokkelde Delia dat minderjarige meisje mee met mijn escorts,
vermoordde haar vervolgens... heeft me erin geluisd.
En u heeft Delia teruggepakt door het vermoorden van de voormalige gouverneur,
toch, haar vier-sterren-cliënt?
Delia heeft hem waarschijnlijk zelf vermoord.
Liet het eruit zien alsof mijn cliënt wraak zocht. Ik zou haar niet onderschatten.
Heeft u bewijs? - Gezond verstand.
Ze wordt geconfronteerd met strafrechtelijke vervolging.
En er is niets gevaarlijker dan een pooier die geen kant uit kan.
Ze pakt mij terug. Vermoord mijn grote liefde.
Luist uw captain erin.
Delia Wilson heeft deze positie niet door aardig te zijn.
Mevrouw Foster, hoe gaat het met uw dochter? Gaat het al beter?
Ze is in orde. Dank u.
U zei dat uw cliënt klaar is voor een deal. Laat maar horen.
Ja, moet detective Benson hier aanwezig zijn?
Ik nodigde haar uit. - De reden dat ik het vraag is omdat
we vandaag wat gevoelige informatie naar buiten brengen over haar captain.
U heeft hem niet genoeg gepakt?
Het bewijs dat Carissa Gibson niet de eerste escort was waar Cragen mee samen is geweest.
Hij heeft u dat niet verteld, nietwaar?
Dat is geen bewijs van wangedrag en ze kunnen gephotoshopt zijn.
Voelt u zich vrij deze te verifiëren. U mag ze houden.
Heeft u creditcardreçu's? Telefoongegevens, e-mails?
Hij gebruikte telefooncellen en betaalde met contant geld.
En we kunnen beëdigde verklaringen leveren
waar in detail Cragen's afwijkende seksuele neigingen staan,
zoals verstikking, handboeien, spelen met messen.
Ik luister hier niet naar. - Wacht, wacht eens even.
Wat wilt u? - Ik wil dat deze nachtmerrie wordt beëindigd.
U heeft één aanklacht van derde graads prostitutie tegen mijn cliënt.
Laat het vallen in ruil voor haar getuigenis tegen een SVU captain
die escorts misbruikte en uiteindelijk één vermoordde.
En Maggie Murphy? Het eerste slachtoffer? Die zaak gaat gewoon weg?
O ja, het vrijgezellenfeest. Jammer dat de commissaris is afgetreden.
Wij weten dat u het bewijs heeft wat Anya Solar in staat van beschuldiging stelt.
Succes met de verlichte natie van Colombia zover te krijgen dat ze haar uitleveren.
Anya vertrouwt me. Ik kan haar hier krijgen.
In ruil voor Ms Wilson's immuniteit voor de aanklacht van moord.
Haal Ms Solar naar Amerikaans grondgebied, dan zullen we praten.
Ms Foster, u heeft niets. Wij hebben iets.
Bel me als u er klaar voor bent om te onderhandelen.
U gaat niet echt met hen samenwerken, toch?
Die hufter Exley, doet alsof hij zich zorgen maakt over mijn dochter?
Sarah is negen. Ze werd geboren met het syndroom van Lobstein,
haar botten zijn als glas. Ze is kwetsbaar, maar dapper.
Het spijt me. Dat moet heel moeilijk zijn.
Ik weet wat voor persoon Delia Wilson is.
Maar sekshandel, afpersing, drie moorden?
Misschien moeten we bij deze een deal met de duivel maken.
En, onder ons,
ik heb de bevestiging van een aantal van haar beschuldigingen tegen uw captain.
Ik weet niet hoe het met u zit, maar ik kan een drankje gebruiken.
Nee, dank u. Bevestiging waar vandaan?
Afluisterapparatuur. We hebben Ganzel al drie jaar onder toezicht.
Brian Cassidy is mijn undercover.
Ik weet dat jullie elkaar kennen. Ik dacht dat u er wel achter zou komen.
Cassidy heeft nooit wat gezegd.
Er is nog iets anders wat u moet weten.
David Haden. Hij kwam naar voren bij de telefoontaps.
We kwamen erachter dat jullie twee iets hadden.
Dus wat nu? - Nou, het maakt u beide kwetsbaar.
Ja.
Officieel moet ik dit rapporteren, maar ik weet niet of dit naar buiten moet komen.
Een andere naam komt steeds naar voren. Amaro.
Wat is uw gevoel over hem? - Amaro is een goede politieman.
De nacht dat Carissa Gibson werd gedood,
vertelde ze aan uw captain dat Amaro haar probeerde te versieren.
Bestaat niet. - Hij is gestrest.
U was erbij, hij en zijn vrouw hadden openlijk ruzie op de afdeling.
Hij zou Carissa niet versieren en haar zeker niet vermoorden.
Ik weet dat u loyaal bent aan uw partner. U bent loyaal aan uw captain.
Maar, objectief bekeken,
elke andere man die in bed werd gevonden met een dode hoer,
zijn afdrukken op het mes, haar speeksel op zijn genitaliën...
Ik begrijp dat. Ik snap het.
De optiek. - We zijn daar voorbij.
Hij is de hoofdverdachte.
U denkt dat u hem kent. Maar mensen leiden dubbele levens.
Iedereen heeft geheimen. Ik heb ze. U heeft ze.
Nu weten we dat uw captain ze heeft.
En hij heeft dit echt niet gedaan.
Dan is het verdomd goed opgezet.
Als hij haar niet heeft uitgenodigd, dan heeft iemand haar gestuurd.
Iemand? U bedoelt Delia?
Carissa is verloofd met Ganzel. Hoe zou Delia haar kunnen benaderen?
Ganzel pikte Delia's andere escorts. Misschien pikte hij Carissa ook.
Delia's agent, Iris, zij weet misschien of Carissa eerder voor Delia werkte.
Is zij degene die tegen Delia getuigt bij de prostitutie aanklacht?
Hoor haar uit.
Hoe gaat het met u? - Ik mis mijn dochters.
Nou, het is beter dat ze buiten de stad blijven.
U kunt zich bij hen voegen, na de Grand Jury. Het is nog maar een dag.
En dan gaat Delia mij op magische wijze vergeven?
Ik zag wat ze uw captain aandeed.
U denkt dat Delia er iets mee te maken had?
Ik ga daar niet over getuigen. - U hoeft niet te getuigen.
Wat wij echter proberen te achterhalen is,
hoe Carissa bij dit alles betrokken is. Heeft ze ooit voor Delia gewerkt?
Toen Carissa voor het eerst naar de stad kwam, was ze Delia's meisje.
En elke dinsdagavond die van de gouverneur.
Dus u zegt dat als Carissa kwam opdagen bij zijn herenhuis, hij haar binnen zou laten?
Dus Carissa doodt de voormalige gouverneur. Delia doodt Carissa uit wraak.
Zoals ik al zei, ik ga er niet over getuigen.
En na de Grand Jury wil ik getuigenbescherming voor mij en mijn dochters.
We zullen met de OvJ praten.
Rust wat uit, oké? We zien je morgenvroeg.
Hoe gaat het met u?
We gaan u hier vandaan krijgen.
Iedereen redt het zonder mij.
Nauwelijks. - Ik waardeer dat je dat zegt.
Captain, u bent vanaf het begin een doelwit geweest.
Ze maken bekend dat u een van Delia's klanten bent, dat is niet waar.
Ik ben een risico.
Ik begrijp het niet.
Nadat ik undercover ging als klant met Lena,
realiseerde ik me hoe eenzaam ik was.
Hoe gelukkig het me maakte om een aardig iemand te hebben om mee te praten.
Dus u gebruikte een koppelservice of een datingsite.
Alsjeblieft.
Het leek gewoon eenvoudiger.
Je betaalt. Je hebt iemand om mee te praten.
Er zijn geen banden, geen druk.
Gezelschap, Liv. Ik zweer, dat is alles wat het was.
Een paar afspraakjes. Ik maakte een foutje.
En toen kwam ik tot mijn positieven.
U moet dit voor blijven.
Vertel het uw advocaat.
Waarom?
Zara slaapt eindelijk. Verwacht je vanavond bezoekers?
Ik heb het je verteld. Dat zal niet meer gebeuren.
Kijk, ze willen dat ik ga getuigen
in de moordzaak van de escort, Carissa.
Zij is degene die mij maandagavond opbelde.
Nick... - Ik wil dat je weet...
Nick, stop alsjeblieft. - Ik wil over dingen praten.
Het spijt me.
Wat?
Ik ga verhuizen.
Naar DC.
Je gaat wat?
Dit heeft niets met jou te maken en wat er ook gebeurde met die vrouw...
Er is niets gebeurd. - Het maakt niet uit, Nick. Maakt niet uit.
Oké, ik heb er genoeg van om te wachten tot je tijd vrijmaakt voor ons.
Dus waarom nemen we niet gewoon... nemen we een kleine pauze?
Ja, wie is er in DC?
Niemand, oké? - Ja.
Ik heb een communicatie baan aangenomen bij het Pentagon.
Zara en ik logeren bij mijn ouders. - Zara.
Nee, ze is onze dochter. Mijn dochter.
Ik ben te lang van haar gescheiden geweest. Het spijt me.
Ze wist dat we om 10.00 uur zouden komen. - Heb je Iris vandaag gezien?
Ik was hier om 8.00 uur. Sindsdien is er niemand in of uit gegaan.
Misschien zit ze op het toilet.
En het huis werd de hele nacht in de gaten gehouden?
Nee, niet de hele tijd.
Als er een patrouille auto in de buurt was, reden ze er langs.
Ben je daar? Iris?
Lieve help.
Het is te laat. Ze is dood.
Onmogelijk.
Iris was een beetje depressief, ze was angstig, maar ze was niet suïcidaal.
Het enige wat ze wilde was bij haar dochters zijn.
Als er geweld werd gebruikt, zouden de blauwe plekken post-mortem zichtbaar zijn.
Is het bloed schoon?
Alcohol en Xanax in haar bloed, die ze zelf kon hebben genomen.
Of iemand heeft het haar toegediend.
Wachtte tot ze flauwviel en je weet wel, haar polsen doorsneed.
Er zouden geen tekenen van geweld zijn.
Als je reden hebt om wantrouwend te zijn, is dat een mogelijk scenario.
Ja, we hebben daar reden toe. - Goed, geef het nog niet op als zelfmoord,
houd het aan, in afwachting van verder onderzoek, alsjeblieft.
U ziet af van uw recht op bijstand? - Ik heb geen advocaat nodig.
Oké dan, rechercheur.
Volgens de telefoonlijsten, waren er drie gesprekken
tussen u en Carissa Gibson op de avond van de moord.
Waar gingen deze over?
Nou, ze...
viel mij lastig. Ze...
Eerlijk gezegd, deed u dat ook. Ik wil dat u gaat zitten.
Voor de camera.
Het eerste telefoontje duurde zeven minuten.
Ja, ze zei dat ze zich opgesloten voelde en ze wilde naar buiten en
het was niet logisch.
En zij belde u een paar minuten later terug, wat maar 20 seconden duurde.
Ja, ik moest het gesprek afbreken. - Waarom?
Dat is iets persoonlijks.
Een minuut later belde u haar terug. - Ja, maar ze nam niet op.
Detective Amaro, hoe zou u uw relatie met Carissa Gibson omschrijven?
Ze is een getuige in het moordonderzoek van Maggie Murphy.
Wanneer was de laatste keer dat u haar zag?
Eerder die avond.
En ze zei dat ze informatie had.
Ik zei dat ik haar niet kon helpen tenzij ze zich meldde en een verklaring afgelegde.
Waren er getuigen van deze ontmoeting?
Nou, ze benaderde mij op de parkeerplaats van het politiebureau.
Dus er waren andere agenten.
Maar niemand hoorde jullie twee. - Waarschijnlijk niet, nee.
Hebt u persoonlijke zaken besproken? - Nee.
Heeft u haar fysiek aangeraakt? - Wacht, wat?
Nee, nee... wie heeft u dat verteld?
Heeft u gesuggereerd dat u samen naar een hotel zou gaan?
Wacht, wie heeft u dat verteld? Cassidy?
Dus u blijft erbij dat uw gedrag naar haar nooit een grens heeft overschreden?
Vertel me wie dat zei.
Ik ben getrouwd. Ik heb nog nooit naar een andere vrouw gekeken. Begrijpt u dat?
Doe ik, rechercheur. Ga zitten, alstublieft.
Bent u nu tevreden?
Heeft u wat u van mij wilde, raadsman?
Iris wordt, een uur voordat ze gaat getuigen tegen Delia Wilson, dood aangetroffen?
En Warner maakt er geen moord van? - Delia huurt alleen de beste in.
Geen sporen van braak, geen blauwe plekken...
Geen getuige, geen prostitutie zaak. Ik bedoel, het is vrij brutaal.
Eerst Maggie Murphy, dan Carissa. Nu Iris. We kunnen beter uitkijken.
Ik dacht dat we elkaar tussen de middag zouden ontmoeten.
Wij vinden dat je deze moet overslaan. - Wat is er aan de hand?
Vertrouwen jullie mij niet? - Nee, daar gaat het niet om.
Je hebt die nacht contact gehad met Carissa. Je bent een getuige.
Dat is dus een ja? - Niemand zegt dat.
Denk je echt dat ik haar zou vermoorden? - Nee.
Wat volgt? Ik volgde haar en de captain
en sneed haar keel door. Is dat wat je denkt? - Rustig aan, oké?
Dit alles komt bij Cassidy vandaan, nietwaar?
Je denkt verkeerd over hem. - Ja. Doe ik dat?
Ja. - Ik deed wat speurwerk.
Hij is niet toegewezen aan Vice. En IAB werkt geen drie jaar met undercovers.
We weten verdomme niet eens voor wie deze man werkt.
Cassidy is een goede politieman. - Jullie hebben allemaal oogkleppen op.
Dit is niet hetzelfde kind waarmee je 13 jaar geleden samenwerkte.
Kijk, ik weet wat het is. Ik heb undercover gewerkt.
Deze man doet het al te lang. Hij is geobsedeerd door Ganzel.
Hij zit in die wereld, waar zoveel verleiding is. Volgens mij is hij overgelopen.
We doen dit voor de captain en voor jou.
Ga nu naar huis om bij je vrouw en dochter te zijn.
Ik hou je op de hoogte. Oké? - Ja.
Ja, dat zal ik doen.
Benson. Wat?
Ik ben onderweg.
Wat is er? - Dat was Foster.
Anya Solar, de laatst mogelijke getuige tegen Delia Wilson,
is gisteravond omgekomen bij een auto-ongeluk buiten Cartagena.
Oké, ik ben zo terug, jongens.
Ze heeft elke dag fysiotherapie. Ik probeer bij haar te zijn wanneer ik kan.
Bedankt dat u me hier wilt ontmoeten. - Geen probleem.
Dus we verliezen Anya en Iris op één dag.
De ambassade gelooft dat Anya's auto van een klif werd gereden door een cementwagen.
De lokale politie blijft erbij het een ongeluk was.
Ik kan niet het rapport niet bemachtigen. - Reikt Delia's invloed echt zo ver?
In Cartagena is dat een kleine gunst. Nep ongeval. Nep zelfmoord.
Ze ruimt op.
Niet te vergeten dat ze mijn captain erin luist voor de moord op Carissa.
Daar ben ik nog steeds een beetje somber over.
Laten we een stukje teruggaan.
U vertelde me dat Carissa vroeger de gouverneur's favoriet was.
Ja, toen ze voor Delia werkte. - En Ganzel wist dit.
Dus stuurde hij Carissa naar de gouverneur om hem te vermoorden,
waardoor bekend wordt dat Delia een madam is.
Kijk, Delia moet hebben uitgevonden dat Carissa de moord heeft gepleegd.
Misschien heeft ze haar gechanteerd om Cragen te drogeren.
En dan bedriegt ze haar? Dat is het motief voor alle drie.
Had Iris enig idee wie Delia gebruikte om haar vuile werk op te knappen?
Als ze dat wist, nam ze het mee in haar graf.
Maar Cassidy vertelde me dat Delia gangsters gebruikte om Ganzel te bedreigen.
Ganzel? Succes met hem zover te krijgen dat hij ze voor ons identificeert.
Ja, maar we moeten het proberen. Mijn captain zit in de gevangenis.
Ganzel vertrouwt Cassidy. Misschien kunnen hij en ik hem bewerken.
Dit is een drie-jarige operatie. Cassidy is uiterst kwetsbaar.
Ik wil hem niet in gevaar brengen. - Ik ook niet.
Ja, er was fysiek bewijs wat deze gangsters kon identificeren.
Kunt u eraan komen?
Niet zonder dat Ganzel het merkt. Kijk, ik begeef me al op dun ijs, oké?
Hoe vaak kan ik deze jongen vertellen dat hij moet samenwerken met mijn vorige werkgevers?
Cragen zit in Rikers, en Delia heeft daarvoor gezorgd.
Ik weet dat ik eruit als een domme agent, oké? Ik snap het, geloof me.
Maar wat ik niet snap is dat zelfs als Ganzel
de slechte jongens van Delia identificeert, waarom zouden ze in paniek raken, hmm?
Een ding tegelijk.
Vertel Ganzel dat het te gevaarlijk is voor hem om zelf achter Delia aan te gaan.
Ik zal zien wat ik kan doen, oké?
Maar, Liv, je moet je partner hierbuiten houden.
De lichtgeraakte agenten zijn degenen die je in de gaten moet houden.
Ik moet weg. Afspraakje.
Waar is Benson de hele dag geweest? - Zij en Munch moesten naar de rechtbank.
Onze vrienden bij One PP zijn in de waan dat sommigen van u
onderzoek hebben verricht naar Iris Peterson's dood.
Zij is de belangrijkste getuige tegen Delia Wilson. Dat valt toch onder Special Victims?
Ik bewonder uw initiatief en uw trouw. Ik zie van beide niet veel.
Welkom bij SVU.
Maar we moeten ons houden aan de toegewezen zaken.
Vanaf vanochtend, zijn er nog drie massagetherapeuten naar voren gekomen,
die beweren dat onze beroemdheid, meneer "X," ongewenst heeft gegrepen.
Er is een getuige onderweg naar boven. Jullie twee nemen zijn verklaring af.
Ik vertrouw erop dat jullie hem met respect zullen behandelen.
En waar is Amaro?
Kom op mam, eten. Het is zoetzuur. Het is uw favoriet.
Ik zal opzwellen als een ballon.
Wil je ophouden, alsjeblieft? Je ziet er prachtig uit.
We moeten praten.
Kan het wachten tot ik klaar ben met dineren met mijn moeder?
Ik verontschuldig me, mevrouw Cassidy,
maar ik moet uw zoon even lenen.
Jullie doen maar wat je moet doen.
Ik ben zo terug.
Hoe denk je hiermee weg te komen, vriend? - Voor wie werk jij, verdomme?
Wat is er? Ho, ho... - Je bent niet van de NYPD.
Je staat op de loonlijst van Ganzel of werk je stiekem voor Delia?
He, rustig aan, Ricky Ricardo. Je weet verdomme niet waar je over praat.
Vertel me voor wie je werkt of ik schiet je neer. Ik vermoord je nu.
He, doe dat ding weg, oké?
Je wilt dit niet doen. - Ja. Eigenlijk wel.
Het hele restaurant heeft je net gezien. - Voor wie werk je?
Kijk, Amaro, ik denk dat we hier op de verkeerde manier zijn begonnen.
Man, hou je kop. Ik heb een hekel aan je, ik vertrouw je niet.
Zeg me voor wie je werkt. - Je weet dat ik dat niet kan doen.
Ik kan je niet vertellen aan wie ik rapport uitbreng.
Oké? Dat weet je. Ik ben undercover. Ik onderzoek Ganzel
en alle mensen die hij op de loonlijst heeft: Vice, OvJ's, witte boorden van de NYPD.
Dat is goed, lieverd. - Het zit ergens aan vast.
Kom naar beneden. Je zult jezelf pijn doet.
Ik hield van ook Carissa.
Misschien dat werk je gedachten afleidt van je verdriet.
Rouwverwerking, Barry, betekent zeven dagen. Ik ben nu op dag vier.
Ik heb het.
Klootzak.
Laat dat naar de voice-mail gaan.
Carissa. - Goed. Carissa.
Kijk, ze belt me die nacht. Oké? Ze is hysterisch.
Ze zegt dat jij je ongepast gedroeg bij haar.
Eerlijk gezegd, op dit moment, begrijp ik hoe ze die indruk kreeg.
Ze heeft gelogen. Ik heb haar nooit aangeraakt.
Nou, dan heb je wat gemist, jongen. Ze was gek op agenten.
Heb je Ganzel verteld wat ze zei? - Het is nooit ter sprake gekomen.
Maar daarna, Carissa, belt ze Ganzel op zijn privé-mobieltje, oké?
Ik heb dat nummer niet eens.
En daarna, vertelt Ganzel mij dat hij zich zorgen maakt over haar.
Zegt dat ze een beetje verward klonk.
Is dat wanneer Ganzel je zei haar in de gaten te houden?
Haar te volgen? - Wat?
Wat zeg je? Wat...
Denk je dat ik haar heb vermoord? - Cragen deed het niet.
Natuurlijk deed Cragen het niet.
Cragen werd er echt goed ingeluisd. En dat gebeurde haar ook.
Goed en jouw baas stuurde haar naar Cragen.
Kijk, ik zet mijn geld op Delia.
Carissa was Ganzel's meisje. - Carissa was van iedereen.
Oké? Wordt volwassen.
Dus Delia chanteert haar om Cragen en mij erin te luizen.
Jij was gewoon onderdeel van het plan. Oké?
Je was een excuus voor haar om Cragen te bewerken.
Toen bedroog Delia haar. - Delia bedriegt iedereen.
Cassidy bewerkt Ganzel om samen te werken.
Als hij Delia's schurken identificeert, dan... - Doet hij niet.
En Delia is te slim om jongens in te huren die praten.
Misschien niet. Ik bedoel, er moet iemand zijn die we onder druk kunnen zetten.
Die hadden we: Iris. Delia heeft haar uit de weg geruimd.
Vergeet Anya Solar niet.
Munch, je helpt niet. - Ja, maar hij heeft gelijk.
Vijf moorden en de enige persoon die wordt aangeklaagd ben ik.
Ze is goed.
We geven het niet op, captain. Probeer positief te blijven.
Ik heb geen behoefte aan slogans, Rollins. Zorg dat ik hier uit kom.
Wanneer was de laatste keer dat u met Cassidy hebt gesproken?
Gisteren. We wilden zijn hulp om Ganzel's medewerking te krijgen... waarom?
Een van de zenders in Ganzel's appartement stopte gisteravond.
Ik liet een signaal achter voor Cassidy en heb niets van hem gehoord.
Kunt u proberen hem te vinden?
Zal ik doen, ja.
Ik kom eraan.
Olivia. Wat is er? - Wat is er?
Zeg jij het maar. - Wat, wil je mijn aantekenboekje zien?
We hebben het contact verloren met Cassidy.
Ik sprak met zijn moeder, ze zei dat je de laatste persoon waarmee hij werd gezien.
Ik had een paar antwoorden nodig. - O ja?
Sloot je hem daarom op in het herentoilet?
Het blijkt dat hij iets achterhield over Carissa.
Hij zei me dat zij en Ganzel een privé mobieltje hadden.
Ganzel was de laatste persoon waarmee ze die nacht sprak.
En hij gaf je dat vrijwillig? - Ja.
Zodra ik een pistool tegen zijn hoofd zette. - Wat? Hou je me voor de gek?
Het spijt me. Nick, laten we even naar buiten gaan.
Ik wil je gezin niet wakker maken. - Nee, ze zijn niet hier.
Maria, ze accepteerde een baan in DC.
Nam Zara met haar mee.
Maar het is tijdelijk. - Nick, het spijt me zo.
Het is laat en ik moet proberen te slapen.
En kom morgen opdagen.
Halt. - Ho, ho.
Ho. He baas, ik ben het.
Wat krijgen we nou? - Op de grond. Handen omhoog.
Echt waar? Wat dacht je van het een of het ander, baas?
Cassidy, je liet me schrikken.
Waar heb je het verdomme over? Je belde mij.
Waar ben je geweest?
Zaken regelen. Ik heb Chinees voor je meegebracht.
Geef me dat.
Wat heb je nodig?
De manier waarop Delia bij Iris en Carissa kon komen,
ze was ons altijd een stap voor, ze heeft spionnen.
Baas, je moet even kalmeren. - Zenders. Zenders.
Het appartement. Je moet het controleren.
Controleren op zenders. Elke centimeter, opschieten.
Ze hebben het de hele dag geprobeerd, baas, maar
aan deze kleine dingetjes is niet te zien waar ze naar uitzenden.
Weet je, we hadden ze aan moeten laten.
Degene die deze dingen heeft geplaatst weet nu dat we ze doorhebben.
Nee, ik heb privacy nodig in mijn eigen huis. En wie heeft ze verdomme geplaatst?
Ik heb jou aangenomen om veiligheid te bieden.
Ik snap dat je overstuur bent, baas, oké? Dat snap ik.
Maar veel mensen komen in dit appartement.
Het kan iedereen zijn geweest, oké? Eén van Delia's meisjes.
Hoe lang hebben ze gewerkt? - Ik weet het niet.
Je weet niet wie, hoe of wanneer. Wat weet je wel?
Of je vertrouwt me of je doet het niet, oké?
Je hebt gelijk. Ik ben gewoon... Carissa was mijn houvast.
Luister. Er is geen tijd om hierin te blijven hangen, oké?
Als de NYPD deze zenders heeft geplaatst, dan moeten we ze een stap voor blijven.
We willen allebei hetzelfde, toch? Ik bel ze.
Waar is uw advocaat, Ms Wilson? - Ik moest Mr Exley ontslaan, Edelachtbare.
Nadat hij de borgsom had betaald, leek hij de aard van onze relatie verkeerd te begrijpen.
Aangezien ik de financiële middelen niet heb om een andere advocaat in te huren,
zal ik mezelf vertegenwoordigen.
Als dit weer vertragingstactiek is... - Helemaal niet.
In het licht van de tragische zelfmoord van Iris Peterson,
zou ik graag een motie om te seponeren indienen.
De staat heeft geen enkel bewijs om de beschuldigingen tegen mij te ondersteunen.
Heeft de aanklager nog steeds een zaak, Ms Foster?
Ja, edelachtbare. We hebben een belangrijke getuige
van verschillende geweldsmisdrijven georganiseerd door Delia Wilson,
inclusief, wat we van plan zijn te bewijzen, de moord op Iris Peterson.
Ik leid een koppelservice.
Deze hardhandige tactieken zijn de OvJ's poging
mij te chanteren om de namen van mijn cliënten te openbaren.
Wij streven een aanklacht van moord na.
Het verslag van de lijkschouwer stelt vast dat de omstandigheden
van de dood van Iris Peterson onbepaald zijn, in afwachting van het onderzoek.
Waarvoor ik mijn eigen experts zal inhuren om dit te weerleggen.
De lijkschouwer, Melinda Warner, heeft een persoonlijke relatie met
beschuldigde moordenaar captain Donald Cragen, waardoor haar bevindingen partijdig zijn.
U kunt inhuren wie u wilt, Ms Wilson. Dat is uw goed recht.
Maar ik ga deze aanklacht niet seponeren.
Ik heb mijn baas ervan verzekerd dat SVU het eerlijk speelt.
Als mijn man Cassidy mij zegt om vertrouwen in jullie te hebben, dan heb ik vertrouwen.
Onze enige zaak is om te bewijzen dat Delia Iris Peterson heeft gedood.
Sorry, lieverd, maar als je mij erbij kon lappen,
zou je het doen. - Wees voorzichtig.
Hij bedoelde dat als een compliment, detective.
Goed, als het mogelijk is, laten we ter zake komen.
Nou, we begrijpen dat Delia een paar misdadigers heeft gestuurd om u te bedreigen.
Wat kunt u ons vertellen?
Het was een paar maanden geleden. Drie schurken, speknekken, grote geweren.
Ze gebruikten honkbalknuppels op mijn tv's, mijn kunst.
Ze noemden het "PBS stokken."
"Pooier, Blijf Slim." Het is een pakkende afkorting.
De slimmerds vergaten één knuppel. Ik kwam hier nadat ze weg waren.
Ik heb alles wat ze misschien hebben aangeraakt verpakt.
U zult waarschijnlijk een afdruk vinden.
Hallo? Dit is waarom ik een ex-NYPD op mijn loonlijst heb staan. Het beste van New York.
Waarom heeft u de politie niet gebeld?
We wilden de NYPD niet lastig vallen voor zo'n onbeduidende zaak.
Maar nu hebben we het over moord.
Ik las dat Iris twee dochters had. Hartverscheurend.
Goed, we hebben de knuppel nodig en we willen graag dat u getuigt voor de Grand Jury.
Getuigen tegen Delia Wilson zal een groot risico voor mijn cliënt met zich meebrengen.
Hoe hoger het risico, hoe groter de beloning.
Bart Ganzel denkt dat hij volledige immuniteit krijgt?
Hij wil dat we drie jaar aan telefoontaps weggooien?
Laat hem doodvallen. - Wacht even.
Hij heeft iets nodig om zijn geloof in Cassidy herstellen.
Raadsman. - Wat stellen jullie voor, detectives?
Oké, de eerste moord. Maggie Murphy op het vrijgezellenfeest.
Goed, we weten dat Delia en Anya Ganzel erin wilden luizen.
Dus geef hem daar een vrijbrief voor, voordat Delia erachter komt
dat Ganzel meewerkt.
Oké, ik snap het, detectives.
Laten we gewoon hopen dat Ganzel iets belangrijks heeft.
We hebben overeenkomsten van drie vingerafdrukken.
Twee van Delia's mannen vluchtten een uur voor OvJ's onderzoekers daar aankwamen.
Maar de derde had zijn koffers gepakt, zei tegen zijn vrouw dat hij naar Mexico Stad vloog,
maar in plaats daarvan bracht hij de nacht door bij zijn vriendinnetje
in een bepaald luchthaven motel, waar hij vanmorgen werd gearresteerd.
Sans Culottes? Prachtig.
En praat zijn vriendinnetje? - Nog niet.
Nou, er is één manier om de druk op te schroeven.
Ganzel wil deze man identificeren? - Ja, de keizer heeft even wat tijd nodig.
Hij is de laatste tijd een beetje lichtgeraakt.
Hij vond zenders, Cassidy. Je moet hier een einde aan maken.
Liv, ik heb er drie jaar aan besteed. Ik trek me nu niet terug.
Wil je me helpen? Vertel je idiote partner zijn broek aan te houden.
Heb ik al gedaan. Kijk, hij staat onder grote druk.
En ik niet? Kom op, Liv. Ganzel zit in een paranoïde coke bui
en het lieverdje richt een pistool op me met mijn moeders...
Het is afgehandeld.
Iets aan de hand tussen jullie twee, Liv?
Doe niet zo stom. - Hebben jullie twee een kamer nodig?
Nee, niets aan de hand. Laten we aan de slag gaan, baas.
Cassidy, jij rijdt met Ganzel. Ik zal volgen. - Je vertrouwt er niet op dat ik kom?
NYPD, ze zijn een beetje angstig.
He, idioot. Ga bij de auto vandaan. - Politie. Stop. Politie.
He, hoor je me? Ik zei wegwezen.
Of wat? - Stop. NYPD.
Je wilt niet dat doen, vriend. - Trek jij je terug of ik schiet hem neer.
Niet nodig. - Stop.
Leg het pistool neer. - Leg jij je pistool neer.
Ga tegen de paal staan.
Leg het pistool neer. - Jij legt de jouwe neer.
Politie. Beweeg je niet.
Politie. Niet schieten. Ik ben aan het werk.
Niet bewegen. Allebei, laat vallen.
Nee, ik ben aan het werk. - Ik zei verroer je niet.
Ik ben een agent. Ik ben aan het werk. - Politie. Politie. Aan het werk.
Niet schieten. Niet schieten.
Liv, kom t... Liv, kom terug.
Nee, nee. Cassidy, Cassidy.
10-13, 10-13, agent gewond, agent gewond.
Vandam en Varick. Een agent werd neergeschoten.
Cassidy. Mijn God. Bel een ambulance.
Blijf bij me, Cassidy, oké? Hou vol.
We zijn er snel, oké?
We zijn hem kwijt. - Doe iets.
Vrij.
Liv, alles goed met je? - Cassidy werd geraakt, twee keer.
Wat is er verdomme gebeurd?
Hij werd neergeschoten door een uniform, een groentje.
Heeft Cassidy zichzelf bekend gemaakt?
Ja, maar de agent moet in paniek zijn geraakt of...
Of wat? Wat? - Ik weet het niet.
Interne Zaken wil uw verklaring. - Ze moeten de schutter eerst ondervragen.
Ze moeten ook met u praten. - Nadat ik weet hoe het met hem gaat.
Toen Cassidy en ik samenwerkten, hadden we deze situatie.
Ik ben er niet goed mee omgegaan. - Dat was lang geleden.
Hij heeft je dat waarschijnlijk niet kwalijk genomen.
Nee, waarschijnlijk niet.
De kogel miste de slagader, maar raakte de milt.
Hij wordt nog steeds geopereerd. - Maar hij gaat het halen.
Artsen zijn zoals agenten. Ze houden er niet van om beloftes te doen.
Harris. - Ik wil mijn man zien.
Detective Benson, hoe gaat het met hem? Komt wel goed?
Ze doen alles wat ze kunnen.
Ik zal wat telefoontjes plegen. Ik ken mensen, cardiologen.
Voor een second opinion, wat hij maar nodig heeft.
Privé-kamer, het beste. Ik wil voor hem zorgen. - Dat is erg aardig van u.
Ik wordt hier helemaal gek. Die lummels.
Cassidy ving een kogel voor mij op.
De man is ex-NYPD, wordt neergeschoten door zijn eigen team. Hoe kan dat gebeuren?
Ik weet het niet, maar ik kan u beloven dat we het gaan uitzoeken.
Dat is goed. Jullie staan nog steeds allemaal achter hem. Dat is loyaliteit.
Interne Zaken wil u nu zien. Ze zeiden dat het goed is dat ik meekom.
Luister, ik heb niemand nodig om mijn hand vast te houden, dus...
Niet aan u.
Dat is de schutter. Wie is zij?
Alana Gonzalez, twee jaar bij de 11e. Schone lei. Eerste keer dat ze haar wapen afvuurt.
Ja en haar laatste. Het was een slecht vuurgevecht.
Mijn baan, niet die van u. - Vertel hem wat u zag.
Twee zwarte mannen, één jong, één wat ouder, kaal.
De jonge is kaal. Ik achtervolgde hem.
De oudere richt zijn pistool op Ganzel. Cassidy trekt zijn pistool.
Heeft u de agenten zien aankomen? - Vanuit mijn ooghoek.
En de radio auto, moet ik zeggen, kwamen uitzonderlijk snel aan.
Dus Cassidy's pistool was getrokken. Hebben ze hem verteld zich niet te verroeren?
Hij schreeuwde: "Ik ben aan het werk."
Ik kwam teruglopen, armen omhoog, schreeuwend, "niet schieten, niet schieten".
En Gonzalez schoot twee keer van dichtbij op Cassidy.
Zag u dat hij zich overgaf?
Kan ik niet met zekerheid zeggen, maar ik weet zeker...
Gonzalez en haar partner zeggen allebei dat ze in acuut gevaar waren.
Nou, ze liegen.
Ik bedoel, die jongens braken toevallig in in de auto van Ganzel
precies toen wij naar beneden kwamen?
De politie komt zo snel aan. Hou je me voor de gek?
Benson, laat Interne Zaken doen hun onderzoek doen.
Heeft u de autodieven ondervraagd?
Nee, het kind dat u aanhield heeft een advocaat genomen.
Nou, ik vraag me af wie er betaalt. Heeft u de financiën van de agenten gecontroleerd?
Mogen we wat privacy?
Laat u Interne Zaken dit afhandelen?
Dat is het protocol. Zij zullen het uitzoeken. Als dit een val was... - Als?
Beide agenten gebruikten de uitdrukking "onmiddellijk gevaar".
Ze worden gecoacht.
Oké. Dus u zegt dat deze groentjes werden betaald om één van onze eigen mensen te doden.
Ik zeg dat Ganzel Cassidy heeft ontmaskerd.
Hij lokte hem in de val.
De tijdlijn klopt.
Dat kind wat u heeft opgepakt, jong? - Hoeft nauwelijks te scheren.
Misschien is Interne Zaken niet de juiste afdeling.
Ze zeiden dat ik een bezoeker had. Ken ik u?
Die kerel die werd neergeschoten, hij is een vriend van de familie.
He, ik heb er niets mee te maken.
Ik weet het, je probeerde alleen maar een auto te stelen, Hasdrubal.
Maar je weet hoe NYPD en DOC zijn als één van onze eigen mensen wordt neergeschoten.
Ja, ik begin daar achter te komen.
He, ik zweer het, ik wist niet dat hij een agent was.
Doe jezelf een plezier. Vertel me wat je wel wist.
Die lummel Hasdrubal vertelde me hij net begon te werken voor die autodiefstal bende.
Die ochtend kreeg hij een tip klaar te staan voor een Rolls.
Kijk, je vertrouwt me wel of niet. - Ga zitten, Nick. Kom op.
Hoe is het met Cassidy?
Hij is onder verdoving, maar zijn toestand is niet meer kritiek.
Dat had jij kunnen zijn die werd neergeschoten.
Ik bedoel, we moeten elkaar allemaal dekken.
Dus deze schietpartij, het was een val?
Hasdrubal kreeg de oproep "ga", twee minuten voor Cassidy naar buiten kwam
vanaf dit nummer, een naamloze gsm.
En ik wed dat agent Gonzalez dezelfde "ga" oproep kreeg meteen na die.
Dus de nacht dat Carissa werd gedood, belde ze Nick, belde ze de het politiebureau
en zij belde eenmaal naar Cassidy.
Maar er was een nummer dat we niet konden traceren.
Bingo. Het nummer komt overeen met de "ga" oproep.
Nou, Cassidy vertelde me dat Carissa Ganzel die avond belde op zijn privé-mobiel.
Wil je wedden dat dat hem is? - Ganzel zet zijn eigen carjacking op.
Hij pleegde beide telefoontjes toen Cassidy en ik op hem stonden te wachten.
Deze groentjes, hebben ze iets tegen Interne Zaken gezegd?
Wat denk je?
Neergeschoten door eigen mensen, dat is al erg genoeg.
Maar een geplande aanslag op een undercover? We zijn op onszelf aangewezen.
Dat moet ze zijn.
Agent Gonzalez? Kunnen we even met u praten?
Ik ben samen met mijn zus.
Nou, we kunnen het hier doen of we kunnen een wandeling maken.
Bent u van Interne Zaken? Ik heb al gesproken... - Nee, we hebben slecht nieuws.
De agent die u neerschoot is overleden.
Ik vertelde Interne Zaken dat ik niet wist dat hij een agent was.
Dan bent u de enige die dat niet wist.
Dit was een aanslag. Eén van de autodieven heeft ons alles verteld.
Die twee stukken verdriet. Natuurlijk zullen ze zeggen dat de politie het deed.
U staat een aanklacht wegens moord op een collega te wachten.
Ik moet mijn PBA afgevaardigde bellen.
Ja, doe dat. Ze zijn gek op politiemoordenaars.
Want u bent te ver gegaan, agent. Ik weet niet of u begrijpt waar u nu staat.
U haalde de trekker over.
Luister, Alana, we weten dat dit niet jouw idee was.
Wil je echt alle schuld op je nemen?
Hoe oud ben je. Vierentwintig?
Je leven zou voorbij zijn.
Succes.
Wacht.
Dus na het appel, neemt de sergeant van Gonzalez, Ted Koundak, haar apart.
Hij zegt: "We hebben een tip over een autobende".
Hij toont haar Cassidy's foto, zegt dat hij gewapend is en gevaarlijk
en dat als ze hem uitschakelt, ze haar penning zal krijgen.
En Gonzalez geloofde hem? - We hebben twee dingen weggelaten.
Koundak is haar rabbijn en ze heeft een relatie met hem.
Dat geloof ik.
Dus die sergeant Koundak, werd zijn naam ooit genoemd op de telefoontaps?
Dat moet ik nagaan. Het beslaat drie jaren.
Cassidy heeft het gered. Ga kijken of hij hem herkent.
Ted Koundak, die eikel.
Hij hing een beetje rond, weet je. Hij had iets met Spaanse meisjes.
Ga je me vertellen dat hij die meid betaalde om twee kogels in mij te schieten?
Ganzel vroeg om een gunst.
Ganzel? - Ja.
Maar Ganzel betaalde deze bloemen, deze kamer.
Cassidy, Ganzel heeft je ontmaskerd. Gaat het?
Ja, maar ik bedoel, kun je het de man kwalijk nemen? Ik bedoel, echt.
Die zenders. Stomme zenders.
Je had het Foster moeten vertellen.
Geen sprake van. Ze zou me van de zaak af hebben gehaald. En dan?
Moet ik weer simpele inbraken onderzoeken?
Ik ben zoals jij, Liv.
Deze baan is het enige wat ik heb.
Ik ben niet wie ik vroeger was.
Natuurlijk wel.
Nee, niet meer.
Dat was leuk.
Iets over een man in een ziekenhuisbed.
Oké, Florence Nightingale.
Als je denkt dat Cassidy een undercover is, ontsla hem.
Je schiet hem niet neer. Dacht je dat Koundak loyaal zou blijven?
Ja, stomme Armeen. Help me hier een handje mee.
Waar ga je heen? - Israël, mijn vaderland.
Veel geluk. Je kunt het land niet verlaten.
Regel een privé-vliegtuig, boot, stomme fiets voor mij.
Kalmeer. Mijn advies, geef jezelf zonder ophef aan.
Weet je wat, Barry? Dat advies is klote.
Nog iets, als ik ten onder ga, ga jij met mij mee.
Bart. - Wat is er?
Politie.
Joy, liet je ze binnen?
Bart Ganzel, u bent gearresteerd. Het bevorderen van prostitutie, omkoping...
Luister, we kunnen dit oplossen. - U maakt een grapje.
He, dat is mijn partner.
Bart, je bent gearresteerd.
De staat brengt de combinatie van een drie jaar durend onderzoek
naar de illegale ondernemingen van Bart Ganzel in.
We willen meerdere aanklachten inbrengen
waaronder de poging tot moord op een undercover politieagent.
Waarvoor mijn cliënt pleit niet schuldig te zijn op alle punten, edelachtbare.
Ik verwacht niet anders, Mr Querns. - Dank u, edelachtbare.
Het OM over borg. - Wij verzoeken voorlopige hechtenis.
Mr Ganzel werd aangehouden tijdens een poging tot vluchten.
Hij werd gearresteerd tijdens zijn verblijf hier.
Hij is volkomen bereid zijn paspoort in te leveren.
We hebben ook bewijs dat Mr Querns deel uitmaakt van de samenzwering.
We zullen stappen ondernemen om hem te schrappen als raadsman.
Een stap tegelijk. In afwachting van Mr Ganzel's instemming tot huisarrest
en elektronische bewaking... - Edelachtbare, zijn huis is een bordeel.
De borg is vastgesteld op 200.000.
Blijf met je handen van me af. Ik ben vrij op borg.
Ze moeten je gegevens verwerken, Bart. Het is allemaal routine.
Rustig aan. Ik heb reuma in deze schouder.
Uw cliënt is me er eentje.
Als het dreigement om mij te schrappen als raadsman van Mr Ganzel een eerste aanval was,
zal ik Public Integrity onder zoveel moties begraven,
dat de Vesuvius eruit ziet als een vroege herfstsneeuwbui.
Welkom bij Pompeii.
Een arbeidsovereenkomst voor Maggie Murphy?
Ik heb dat arme meisje nooit ingehuurd. Ik heb haar nog nooit ontmoet.
Ja, maar u heeft de contracten opgesteld
voor alle andere meisjes die Ganzel heeft geleverd aan de orgie.
Entertainers. Alles binnen de wet, niemand minderjarig.
De OvJ heeft moeite u op uw woord te geloven. - Dit is slechts een voorwendsel
om mijn archief, mijn bestanden, en die van mijn cliënten te doorzoeken.
Wij zijn op zoek naar één document. Het kan overal zijn.
E-mail, harde schijf. Ze wil alles doorzoeken.
U bedoelt dat ze ervoor gaat zorgen dat ik geen werk heb totdat ik ga samenwerken.
Stop deze inquisitie. Ik zal met uw OvJ praten.
Mr Querns, we hebben drie jaar aan telefoontaps, waarop u
Mr Ganzel helpt zijn bedrijf te leiden, zijn geld te verbergen,
zijn advertenties aanpassen om de illusie in stand te houden dat hij een escort service leid.
Laat me duidelijk zijn. U bent net zo goed een doelwit van dit onderzoek.
En u kunt zien waar dit heen gaat. - Toch ben ik hier.
Drie jaar aan tapes. Wat wilt u nog meer?
We hebben u en Ganzel voor afpersing.
We hebben niets over de moord op de voormalige gouverneur.
Daar weet ik niets van.
Ja, maar Ganzel wel. En hij vertrouwt u.
Ik weet zeker dat u mij niet zegt het vertrouwen van een cliënt te schaden.
Natuurlijk niet. Maar hij is een risico.
U zult niet alleen uw vergunning verliezen. U gaat naar de gevangenis.
Ik geloof in loyaliteit. - Ja, uw cliënt niet echt.
Weet u, het respect wat u voor hem toont...
u zou de dingen moeten horen die hij zegt achter uw rug om.
Dit is een hoffelijkheid en het is onofficieel.
Waar is Barry? Haal dat zwartje hier naartoe om deze puinhoop op te ruimen.
Barry is tien jaar bij mij in dienst.
Die homo heeft nooit een meisje aangeraakt. Praat over een Afrikaanse koningin.
Hier komt het mooiste deel.
Mijn handtekening staat nergens op. Alleen die van Barry.
Ik heb een andere advocaat dit zo laten opzetten.
Laat Barry maar denken dat hij alles goed voor elkaar heeft.
Het nonchalante racisme van de bezwete onderklasse.
Er zijn uren van dit materiaal.
Ik snap de essentie, detective. - Echt waar?
We weten beide dat wij elkaar niet kunnen helpen, zo lang u Ganzel vertegenwoordigt.
Niets persoonlijks. - Geen probleem.
Ga. Wegwezen. Maak jezelf nuttig. Maak dat je wegkomt. Opschieten.
Ik zal nooit iemand vinden die zo goed is als Cassidy.
Dit stomme ding.
Bart. - Wat is er?
Ik ben hier om je te vertellen dat ik je niet langer meer kan vertegenwoordigen.
Wat?
Ben je serieus? Je bent mijn advocaat niet meer.
Dat klopt. - Dat is gewoon geweldig.
Nu ze achter mij aankomen... zinkend schip, Barry.
Wat moet ik doen? - Je huurt een andere advocaat in.
Ja, ik zal daar meteen achteraan.
In de tussentijd, moet je mij vertellen wat ik moet doen.
Ik ben niet...
Wat, zeur je over het geven van gratis advies aan mij?
Ik heb hier een probleem. - Ik adviseer: huur een andere advocaat in.
Ze hebben een zaak voor het bevorderen van prostitutie,
voor het regelen van een aanslag op een politieagent...
Cassidy stierf niet.
Gelukkig voor jou, anders zou je terecht staan voor moord.
Dat is nog steeds zo.
Laat mij je vragen...
Is slaapkamerpraat toegestaan of van horen zeggen?
Moet ik dit voor je spellen?
Carissa, zij en Cassidy hadden een relatie. Ze moet hem alles verteld hebben.
Ik moet de klus op hem afmaken.
Wacht even. Door alles, bedoel je...
Ik stuurde haar naar Cragen. Eenvoudige val opzetten.
Ze drogeerde hem, legde hem in bed. Ik zou langs komen, een paar foto's maken.
Bart, wat heb je gedaan?
Ik heb haar vermoord. - Wat?
Het was niet mijn bedoeling. Het ging geweldig. Ze was een kampioen.
Ze was naakt, krabde zijn rug, poseerde voor de foto's.
Dan begint ze te huilen, zegt hoe Cassidy haar vertelde dat als ik van haar hield,
ik haar met respect zou behandelen.
Kun je dat geloven? De man staat op mijn loonlijst.
Blijkt dat hij undercover is en hij neukt mijn verloofde.
Bart, dat weet je niet. - Ja, dat weet ik wel.
Want daarna vertelt ze me dat ze verliefd is op Cassidy
en dat ze is me voor hem gaat verlaten.
Ik draai door. Ik ga naar de keuken, pak een mes.
Ik had een soort van... hoe noem je dat?
Een OJ moment?
Daarom heb je Cassidy neergeschoten. Zodat hij niet zou getuigen.
Ja, dat. Hij maakte me kwaad.
Querns heeft alles met zijn mobiele telefoon opgenomen.
Heeft Cassidy het bevestigd?
En toegegeven dat hij en Carissa sinds kerstavond een affaire hadden.
Hij zweert dat ze nooit iets heeft gezegd
over het doden van de gouverneur of Cragen in de val laten lopen.
En hij heeft me niet verteld over de affaire.
Die klootzak heeft een drie jaar durend onderzoek in gevaar gebracht.
Nou, zoals u al zei, iedereen heeft geheimen.
Wanneer kan ik mijn captain vertellen dat hij niet langer in de problemen zit?
Daarover gesproken.
Het is niet zo eenvoudig als u zou denken.
Bedankt voor alles, Liv. - Graag gedaan.
Wat is er?
Delia Wilson sloot een deal met de OvJ.
Ze is vrij in ruil voor haar medewerking.
Tegen Ganzel?
Tegen u.
Delia liet drie van haar meisjes getuigen voor een Grand Jury.
Foster klaagt u aan voor uitlokking, mishandeling, gedwongen sodomie
en het gebruik van een dodelijk wapen.
Na de arrestatie gisteren van de zichzelf noemende "keizer van plezier" Bart Ganzel
voor de moord op escort Carissa Gibson, blijft de NYPD steken in dit corruptieschandaal,
waarbij nieuwe aanklachten worden ingebracht tegen de zwaar onder vuur liggende
captain van de SVU, Donald Cragen, waaronder uitlokking
en zes aanklachten van gedwongen sodomie, gebruik van een dodelijk wapen...
Je vraagt je af waarom ik geloof in samenzweringen? Nou, we zitten midden in één.
Hoe is het met Cragen?
Zijn advocaat wil dat hij de uitlokking niet aanvecht.
Ze laten hem ontslag nemen. Ze geven hem zijn pensioen.
Hij neemt de deal niet aan. - Hij denkt erover na.
Dat kunnen we niet laten gebeuren. Delia heeft hem in haar greep. We gaan achter Delia aan.
Nou, veel geluk. Ze is goed beschermd. - Dat heb je goed.
Blijkt dat er al drie undercover-onderzoeken naar Delia zijn geweest.
Bij de eerste neemt de undercover na twee maanden ontslag en verhuist naar Anguilla.
Bij de tweede wordt de undercover in bed betrapt met drie van haar escorts.
De laatste was vijf jaar geleden, we spraken met die undercover.
18 maanden van telefoontaps en de Procureur Generaal liet de zaak vallen.
Zei dat het bewijs niet goed genoeg was om te winnen.
Drie pogingen, je bent af.
Wacht eens even en niemand is sindsdien achter Delia aangegaan?
Ja, ik weet van alle drie onderzoeken.
Delia ontmaskerde de eerste twee undercover's, kreeg ze aan haar kant.
Ja en de derde, 18 maanden van telefoontaps,
een brandschone undercover en de Procureur Generaal weigert te vervolgen?
De Procureur Generaal had geen zin in een strijd die hij niet kon winnen.
Heeft u enige reden om aan te nemen dat Delia de Procureur Generaal in de zak heeft?
Nee, dat heb ik niet.
Nou, we weten dat ze iemand in de zak heeft. Laten we daar in ieder geval naar kijken.
Kijken naar wat?
Olivia, je kunt niet alles hebben.
We hebben een grote speler in sekshandel gepakt.
En ik zorgde ervoor dat uw captain volledige pensioenrechten geniet.
En een verwoeste reputatie.
Hij heeft die vrouwen ingehuurd. - Hij had geen seks met hen.
U gelooft wat prostituees zeggen in plaats van een 30-jaar lang, gerespecteerde agent.
Met zijn aandeel hierin.
Ik kan geen SVU captain handhaven die betaalt voor escorts.
Dus Delia komt weg met moord?
Maggie Murphy? Anya Solar? Iris Peterson?
We hebben geen greintje bewijs wat Delia linkt aan deze misdaden.
We kunnen niet eens bewijzen dat het misdaden waren.
Maggie zou een overdosis kunnen zijn. Iris, een zelfmoord. Anya, een auto-ongeluk.
Dus ga achter hen aan voor prostitutie. Ga achter haar aan zoals je bij Ganzel deed.
Die kans is voorbij. - Wat betekent dat?
Ik liet de aanklachten vallen.
Ik gaf haar immuniteit daarvoor.
Delia gaat op vertrouwelijke basis meewerken met ons kantoor aan toekomstige zaken.
Ze gaat haar klantenlijst geven? - We praten met haar.
Goed dan.
Ik weet dat ik u heb teleurgesteld. En het spijt me van uw captain.
Voor wat het waard is, Olivia, ik heb het geprobeerd.
Ik zei geen onderbrekingen. - Het is uw dochter. Ze viel.
Heimelijk de financiën van het hoofd van de Public Integrity Unit onderzoeken.
Ik zie de ironie hiervan. - Ik hoop eigenlijk dat ik ongelijk heb.
Sorry, Liv. - Oké, Foster's salaris
en dan zijn er de kosten voor de behandeling van haar dochter.
Ik bedoel, afgezien van de thuiszorg, krijgt ze fysiotherapie,
experimentele behandelingen en zelfs na de dekking van de verzekering,
vond ik een hiaat van 200.000 dollar per jaar.
Oké, dus hoe doet Foster haar betalingen? - Niet per cheque of creditcard.
Ik controleerde de financiën van de therapeut, de thuiszorg verpleegster.
Ze doen beide maandelijkse stortingen tussen de vijf-en tienduizend dollar.
Oké, heeft Foster familiegeld? Leningen? Betaalt de vader van haar dochter mee?
De vader verdween toen de diagnose van Sarah werd gesteld.
Nog iets, Liv. Foster heeft een trustfonds opgericht voor haar dochter.
Vijf jaar geleden, hevelde ze het over naar een buitenlandse rekening in Anguilla.
Sarah is in orde. - Ja, we hebben geluk gehad.
Wat doe je hier?
Ik wilde met je praten over Delia.
We hebben dit al besproken. Het is afgedaan. Laat het gaan.
Ja, maar dat kan ik niet.
De zorg voor Sarah, dat kan niet goedkoop zijn.
Verzekering dekt het grootste deel ervan. - Nee, dat doet het niet.
Lang niet.
Waar bemoei je je mee? - Het drie jaar durend onderzoek naar Ganzel,
mijn captain in de val laten lopen
Het gaat allemaal om het beschermen van Delia.
Waar komt dit vandaan?
Anguilla. Waar Exley het trustfonds verborg voor je dochter.
De contante betalingen voor haar fysiotherapie.
Jullie onderzochten mijn financiën. - Dat klopt.
Hier zitten we dan, Paula.
Het is afgelopen.
Hoe lang al? - Acht jaar.
Sarah was één jaar.
Ze had een operatie nodig. Mijn man was verdwenen.
Exley kwam naar me toe en hij bood hulp aan. Hij zat in de liefdadigheids commissie.
Hij gaf me een cheque. En toen gaf hij me nog één.
Hij vertelde me pas later dat ze konden worden herleid tot Delia.
En in het begin, vroeg hij niet eens om gunsten.
Ik werd betaald om de andere kant op te kijken bij dingen die ik toch niet onderzocht.
En toen veranderde het. - Langzaam.
"Wil u een achtergrondcontrole doen of CBR informatie nagaan?"
"Doe een goed woordje voor een lichtere straf voor een werkend meisje".
En toen ze wisten dat ze me in de zak hadden, werd er meer van me gevraagd.
Delia zag Ganzel als een bedreiging, vroeg me hem in de gaten te houden.
En zelfs toen dacht ik dat ze een zakenvrouw was die haar terrein beschermde.
Ik had niet in de gaten wat voor monster ze was.
Tot Maggie, Anya en Iris
Je beschermde een moordenaar Je liet haar vrij.
Je liet mijn captain in de val lopen. - Oké, tegen die tijd, bezat ze me.
Ze betaalde je. Wat had je dan verwacht?
Je begrijpt het niet. Je begrijpt niet hoe het is
om een kind te hebben wat volledig afhankelijk van je is.
Piekerend over haar, elke dag weer.
Doodsbang voor wat er met haar gaat gebeuren als je er niet meer bent.
Je kunt dat nooit begrijpen. Je bent geen moeder.
Het spijt me van je dochter. - Is dat zo?
Want als je me oppakt, heeft Sarah niemand meer.
Heb je daarover nagedacht?
Kijk naar haar.
Wat denk je dat er met haar gaat gebeuren?
Kom, Paula. We gaan een wandeling maken. - Waarom?
Omdat ik je moet arresteren. En ik wil niet dat je dochter dat ziet.
Na de arrestatie van Upper East Side madam Delia Wilson voor afpersing en moord,
werd de stad vandaag verbijsterd door de arrestatie
van de Procureur Generaal van de staat New York.
De aanklachten hielden onder meer in, het bevorderen van prostitutie, uitlokking
en het aannemen van steekpenningen.
Samen met hem werden een aantal bekenden uit de stadspolitiek gearresteerd:
Drie officieren van justitie, het hoofd van de OvJ's Public Integrity Unit,
zeven leden van de NYPD's Vice Squad,
twee staatssenatoren, en twee locoburgemeesters.
Delia's meisjes hebben allemaal een volledige bekentenis afgelegd,
hebben hun beschuldigingen herroepen. Ik kreeg een handdruk van OvJ van deze week.
Ik zei u positief te blijven, he? Wanneer gaat u weer aan het werk?
Nou, een heleboel dingen te doen. Niet meteen.
En dan als ik dat doe... de aanklachten zijn ingetrokken,
maar het gefluister zal niet stoppen.
Nou, u slaat zich er wel doorheen. Ik bedoel, u weet hoe het werkt.
Ja, een dag tegelijk. - Nou, kom snel terug, captain.
Harris zal niet stoppen mij op de huid te zitten over hoe ik me kleed.
Hij heeft gelijk.
Ik hoorde dat David Haden zijn ontslag heeft ingediend.
Hij had hier niets mee te maken.
Dan nog, Foster bracht bij hem rapport uit. Hij had het moeten weten.
Het spijt me.
Nick, ik weet dat je nog steeds boos bent.
We moeten praten.
Oké. Dat doen we.
Alles in orde? - Ja.
U maakt zich zorgen over de dochter van Foster.
U deed wat u moest doen.
Ik weet het.
Ga naar huis, detective. - Zal ik doen.
Vertaling: Jazzjazz Sync: Stevo