Hyah! Hyah!
Hey.
Quante ne hai contate?
176.
E' un grande giorno per un'asta.
Vedremo.
Che succede?
Maledizione!
Pa, stiamo perdendo la mandria!
Hey, pa! Lascia andare tuo padre.
Stiamo perdendo tempo.
Bisogna riprenderli prima del crepuscolo.
Hyah.
Vincent Savino in persona.
Lo vedevo nel quartiere
prima che lo mandassero a comandare l'Havana.
Mi hai dato la tua parola.
Ti ho detto che avrei fatto del mio meglio.
Quell'aereo ha appena spaventato la mia mandria.
E io cosa ci dovrei fare in proposito, Ralph?
Puoi iniziare pagandomi per i 6 trattori a rimorchio
che dovro' riportare vuoti domani.
Non lo so, ragazzi.
Invece di parlare con noi
dovrebbe radunare le sue giovenche.
Non posso radunare 200 tonnellate di carne in 30 minuti di sole.
Beh, io non posso far atterrare
un DC-6 proveniente da Nord con 30 nodi di raffiche.
Certo che puoi.
Lo fai scendere da est
sopra i casino', proprio come avevi detto
Dove e' diretta questa citta', Ralph,
o prendi i soldi o finisci impiccato; Io ho fatto la mia scelta
Se non ti piace, sposta il tuo ranch.
Non succedera'.
Allora vattene di qui o ti faro'
arrestare per violazione.
L'hai sentito.
Ti sei divertito.
Gia'.
Il cowboy sa fare a pugni, huh?
Si tratta di una rapida foto di pubblicita' nel backstage con Liberace.
Le procurera' piu' notorieta' di in centinaio di incontri con l'associazione genitori insegnanti.
Dov'e' lo sceriffo Clyde?
L'ho chiamato per tutta la settimana.
E' a Reno con la sua "paramour".
E', uh, francese, vuole dire "amante".
E te ne serve una.
No, quello di cui ho bisogno e' lo sceriffo.
Come potrei far rispettare la legge e l'ordine
quando la legge e' fuori a inseguire pollastre?
Signor sindaco, procuratore generale.
Scusate se vi interrompo,
Siamo in ritardo, Katherine.
Hanno trovato una ragazza uccisa, fuori NTS.
La nipote del governatore.
Si chiama Samantha Meade.
Lavorava alla contabilita' al Savoy.
E' uscita ieri notte, e non e' mai arrivata a casa.
La sua macchina e' ancora nel posto auto.
Un pilota ha avvistato il suo corpo dall'aereo con lo scanner.
Erano in allerta per un'esplosione atomica della prossima settimana..
Dov'e' il governatore?
E' a Carson ad una conferenza. E' stato avvertito.
Sua madre sta tornando da Reno.
Manda una macchina all'aereoporto.
Valle incontro appena scende dall'aereo.
Prendila per mano. Non perderla di vista.
Vai. Ora.
Il governatore deve saperlo da noi.
Trova un telefono, chiamalo.
Esprimi le nostre condoglianze.
Digli che non ci fermeremo finche' non avremmo trovato l'assassino di Samantha.
Ok.
Sono stufo di aspettare lo sceriffo!
Tu, agente, qual e' il tuo nome?
Armstrong, signore.
Okay, Armstrong, emetti un bollettino
manda una macchina la ranch di un uomo.
Lo voglio qui subito.
Si chiama Lamb.
Ralph Lamb. Capito?
Chiamata per l'auto 2-1-9.
Avete Ralph Lamb in custodia?
E' nel sedile posteriore al momento.
Il sindaco lo vuole sulla scena del crimine.
10-4.
Ah, toglietegliele.
Cristo Santo, Ralph.
La prossima volta che hai problemi con gli aerei, parlane con me.
Non ti riguardava.
Questo si.
E' la nipote del governatore.
Il vice sceriffo e gli altri...
Non posso rischiare.
Il giovernatore sara' nel mio ufficio
domani mattina presto.
Ho bisogno che trovi l'assassino.
Non sono un poliziotto.
Lo eri, ai tempi della Guerra.
Un investigatore, e anche piuttosto bravo.
Non mi aspetto che lavori gratis.
Non voglio i tuoi soldi.
Fai smettere quegli aerei
di volare sulla mia terra, e siamo d'accordo.
Forse posso parlare con Blanchford.
Togli il "forse."
Come si chiama?
Samantha Meade.
Dove stai andando?
A togliere il corpo da qui
prima che arrivino i coyotes.
Subs by alaska89
Te ne vai quando questa storia dello sceriffo finisce?
Restero' fin quando mi vorranno qui.
Sai, le cose non sono cosi' male come credono.
Lo scoprirai da te, Vin.
So occuparmi dei miei affari.
Non e' quello che ho sentito.
Il Savoy e' aperto da a malapena 6 mesi.
E tu stai perdendo denaro, i tuoi conti sono deboli
e hai un ratto a piede libero.
Me ne sto occupando. No, invece.
Ora, Red, non andrai da nessuna parte.
E' piena stagione da queste parti.
Ogni gruppo nel Paese sta sventolando le proprie bandiere.
E io faro' lo stesso.
Tu sarai come il mio braccio destro.
Huh?
Sono felice di sentirtelo dire.
Solo occupiamoci di una cosa per volta.
Prima, troviamo il ratto
L'ho riscaldato per te.
Nessuno mi ha detto di farlo.
Va bene, signor Savino.
Lo capisco.
Ti conosco?
Toby Grasso.
Facevo il croupier a Blackjack per te al Colonial.
Sai cosa vogliamo sapere?
Si
Dove si nasconde lo sceriffo Clyde.
E?
E' a casa di sua sorella a Henderson.
Ti ho detto di picchiarlo per caso?
No.
Ti ho detto di picchiarlo?!
L'ho fatto?!
E' cosi' che fai gli affari?
Con gli animali?
Prenditi un paio di settimane libere.
Vieni da me quando torni.
Chi portera' i 600 chili di bestiame
al mercato la prossima settimana?
Oh, puo' occuparsene Francisco.
Si, abbiamo 5 tonnellato di cibo
da consegnare questo pomeriggio.
Te l'ho gia' detto, fratellino, tu verrai con me.
Sei bravo con i numeri
e sei ancora piu' bravo con le persone rispetto a me.
Beh, non ci vuole molto, fratellone.
Che ne so io di catturare i criminali?
Fai qualche domande, senti quello che le persone hanno da dire.
Quello che non dicono e' altrettanto importante.
Lo stiamo facendo
a causa degli aerei?
Beh, sono aerei oggi.
Domani, saranno autostrade
che passeranno proprio in mezzo a questo ranch.
E' quello che vuoi?
Dov'e' Don Simmons?
Don e' appena tornato dalle "vacanze di primavera".
Si e' fatto 11 mesi per contrabbando di sigarette.
Ci serve un bravo segugio.
Quindi, tu, io, Don... e Dixon?
Lo lasceremo qui; Puo' aiutare Francisco.
Oh, vuoi che la mandria giri libera per lo Stato di nuovo?
Dixon viene.
Dov'e'?
Non vorresti saperlo.
Non mi hai detto che era sposata.
Ho tralasciato quella parte.
Quello sarebbe tuo figlio.
Andiamo, Dixon!
Andiamo!
No! No, no!
Sta arrivando!
Whoa!
Se non risolviamo questa storia subito,
il governatore ci riversera' contro quella timida
commissione per il gioco d'azzardo come un bazooka.
E' per questo che voglio che se ne occupi Lamb.
Perche'? Il vice sceriffo
puo' fare rapporto a me. Il procuratore distrettuale.
e' piu' qualificato di un allevatore di bestiame.
Sai, in guerra ero il responsabile dell'unita' di Lamb.
Eravamo di stanza a Napoli.
A corto di incarichi,
abbiamo trovato una ragazza morta nei boschi
gola perforata.
Poi altre ragazze sono state trovate morte.
Lamb ha preso in mano l'indagine.
Non si e' fermato.
La polizia locale aveva individuato come assassino un ragazzo di un villaggio.
Stavano per piantarli un proiettile in testa quando...
Lamb trovo' un ordine di morfina in arrivo.
Non avevamo visto azione da settimane,
quindi si chiese perche' le scorte stessero per finire.
Ha guardato il corpo della vittima e ha scoperto...
dei segni sul collo.
Lamb scopri' che il nostro medico sedava le ragazze
con la morfina, le stuprava,
e poi gli tagliava la gola.
Il Mondo scopri' che Lamb l'aveva risolto.
In seguito seppi solo
che era stato trasferito ad un'unita' speciale.
Tu trovami un uomo cosi'
e io rimando Lamb all'allevamento di bestiame.
Ma tu non sei quell'uomo.
Sindaco, il suo appuntamento delle 10:00.
Falli entrare.
E' francese, significa "abbiamo finito."
Se vuole distruggere la sua carriera ok
ma io non affondero' con lui.
Chi e' questo tipo, Lamb?
I ranch delle nostre famiglie sono vicini.
Uh-huh. I Lamb si occupano di bestiame sin dalla guerra con gli indiani.
Ha un fratello. Che altro?
Un figlio, Dixon.
Sua moglie e' morta quando lui era in guerra.
Sta al suo ranch da quando e' tornato.
Quindi, cosa vuole ottenere?
Una fetta del casino', diritti di atterraggio sulle piste?
Penso che voglia mandare avanti il suo ranch.
Hey, Vincent, rimani qui?
Sembra di si.
Lo adorerai. E' un paradiso.
E' quello che mi hanno detto.
E' un bell'orologio.
Grazie.
Schedatelo e licenziatelo.
Fuori di qui.
Cosa diavolo era?
Cosa sono questi?
Sono fiori; Sono carini, sono abeti rossi...
Liberatene.
Vince, e' parte del...
Bloccano le telecamere.
Liberati di loro, ho detto.
In un casino'?
Samantha lavorava in un dipartimento di credito.
Uh, le dispiace,
signora, se le chiediamo
perche' non ne era a conoscenza?
Io e mia figlia non ci parliamo da anni.
Non so dove vivesse.
Immagino stesse con quel ragazzo.
Chi esattamente?
L'operaio del nostro ranch.
Cale Green.
Samantha era innamorata di lui.
Lui si occupava dei cavalli.
Sapeva come la pensavo, ma ha continuato a vederlo.
Quindi quando lei ha finito la scuola, l'ho licenziato.
Lei l'ha scoperto
ed...
e' scappata per stare con lui.
E questa e' l'ultima volta che ci siamo parlate.
Don.
Sembra che hai superato al meglio la galera.
Sono tornato intero.
Chiunque e' stato l'ha fatto di notte.
E' troppo esposto durante il giorno.
Le frasche sono state spezzate per tutto il percorso.
Sembra che ha trascinato il corpo dalla macchina.
Avrebbe potuto lasciare il corpo in qualunque posto in 20 chilometri.
Perche' qui?
Probabilmente pensava
che sarebbe saltata in mille pezzi
nell'esplosione atomica che avevano programmato.
Hey, vieni qui, dammi una mano.
E' qui che voleva seppellirla.
La giustizia e' qui.
Whoo-hoo.
Oops.
Don, vieni qui.
Motocicletta.
Risale ad almeno un paio di giorni.
Sarebbe difficile portare un cadavere
su una moto.
Cosa ci faceva qui allora?
Ho rintraccitato il fidanzato di Samantha.
Sta lavorando al rodeo
da un paio di mesi.
Vivevano alla giornata.
Dov'e' ora? A lavoro.
Ha sentito di Samantha. Il capo ha detto che era molto sconvolto.
Quindi, uh,
dicci solo cosa facevi venerdi' notte.
Bevevo nella mia roulotte.
Da solo. Pessima risposta.
Beh, e' la verita'.
Trovatene una migliore. La tua ragazza e' morta.
Quando e' stata l'ultima volta che hai parlato con lei?
Quella notte.
Sarei dovuto andare a Saddle Bronco.
Poi Samantha mi ha chiamato e ha detto che doveva lavorare fino a tardi.
Di nuovo.
Mi sono lasciato trasportare,
e ho cominciato a pensare che vedesse qualcun altro.
Deve averti fatto arrabbiare molto, sapere che lei potesse tradirti.
Non alzerei mai un dito contro di lei.
Ha rinunciato a tutto per me.
Non ho mai capito il perche'.
Quindi, cosa hai fatto dopo il rodeo?
Sono andato nella mia roulotte
e ho bevuto tutto quello che c'era.
Poi mi sono risvegliato li'.
E' tutto quello che ricordo.
La prossima volta che torniamo...
Ricordati di piu'.
Salve.
Buongiorno, Katherine. Ralph.
Jack. Katherine O'Connell.
Non ti vedo da quando sei andata a New York.
Pensavo che l'avessimo persa per sempre.
Beh, mi avete riavuta Jack.
Mi mancava la polvere.
Ho saputo del tuo diverbio all'aereoporto.
Gia'.
Mio padre e tuo padre non hanno litigato
per dei diritti sull'acqua una volta?
Oh, intendi... l'acqua che tuo padre ha rubato?
Finche' quegli aerei continueranno a volare
questa e' una battaglia che non puoi vincere.
Chi ha parlato di vincere?
Sono stata assegnata
all'omicidio di Samantha Meade.
Immagino che hai parlato con il fidanzato.
Ha un alibi debole.
E aveva bevuto la notte che lei scomparve.
Fidanzato ubriaco senza un alibi.
Le giurie del Nevada condanano per molto meno.
Tutto quello che manca sono le prove.
Katherine.
Dove siete diretti ora?
Giu' all'hotel dove lavorava.
Il fidanzato pensa che si vedeva con qualcun altro.
Non lo fanno tutti?
E' una cosa orribile la storia di quella ragazza.
Spero di poterla aiutare in qualche modo.
Lo apprezzo.
Ho visto il suo screzio l'altro giorno all'aereoporto
Non l'avevo presa per un poliziotto.
Sono un rancher.
Il piu' delle volte.
3 contro 1, impressionante.
E' stato solo un piccolo, uh,
fraintendentimento.
Ne sono sicuro.
Signori.
Questo e' Bob Perrin.
Gestisce il nostro dipartimento di credito.
Rispondera' ad ogni vostra domanda.
Oh, il sindaco dara' una piccola festa qui domani sera.
Una raccolta fondi per l'elezione.
Venite pure. Porti la sua famiglia.
E' molto gentile da parte sua.
ma, uh, non saprei cosa farmene di tutto questo divertimento.
Beh, se cambia idea,
lei e i suoi ospiti siete i benvenuti.
Samantha si occupava di tracciare una linea di credito
per i nostri ospiti. L'ha vista venerdi' a lavoro?
Oh, era qui quando me ne sono andato.
Jodie Kent e' rimasta fino a tardi,
e quando e' tornata dalla sua pausa,
Samantha non c'era.
Il suo fidanzato pensa che vedesse qualcun altro.
Si riferiva a delle tarde nottate a lavoro.
Lei ne sa qualcosa?
L'abbiamo promossa a responsabile di grandi crediti
qualche mese fa.
E' una posizione molto bramata.
Per quanto riguarda la sua vita sentimentale
vorrei potervi aiutare.
La famiglia di Alice Meade e' ricca.
Il padre ha guadagnato molto con l'oro a Ely negli anni 20.
Samantha era benestante,
e la sua famiglia poteva tirarla fuori da ogni problema.
Ma sembra che volesse farlo a modo suo.
Ho appena incontrato Sam Hylan.
Passera' al
ranch per vaccinare il nuovo bestiame.
Vuole sapere chi sara' li'. Lo chiamero'.
Che hai scoperto dalla sicurezza?
Uh, hanno detto di aver visto Samantha in ascensone intorno alle 7
ma non l'hanno vista passare per nessuna uscita.
In che altro modo poteva uscire?
Voglio che controlli i suoi conti.
Scopri se aveva qualche problema,
con qualche grosso cliente.
E voglio vedere i suoi registri.
Voglio scoprire cosa ci scriveva sopra.
Dove stai andando?
Deve essere uscita da qui in qualche modo.
Scusate.
Andiamo, ragazzi!
Figli di puttana!
Motociclisti
Ecco cosa ottieni per aver sorpreso due amanti.
Sei fortunato che il fattorino
ti ha colpito solo una volta. Non e' stato il fattorino.
E' quello che hanno detto quelli della sicurezza
quando ti hanno trovato sul pavimento.
Chi ha ucciso Samantha
aveva paura che avrei trovato qualcosa,
e l'ho fatto. Ho trovato del sangue.
E' per questo che mi hanno colpito.
Abbiamo perlustrato l'area
e non abbiamo trovato niente.
Non ha importanza.
Hai trovato
delle impronte di motociclette vicino al corpo.
Quei baikers sono passati per Barstow, Boulder city,
e ora qui.
Le impronte non provano che sono stati loro.
ma provano che erano li',
e il procuratore distrettuale pensa che...
I motociclisti siano dei buoni sospettati..
Pensava lo stesso del fidanzato
ma non sono sicuro che sia stato lui.
Beh, se non facciamo qualcosa,
il governatore autorizzera'
la guardia Nazionale a rimuovere qui motociclisti dalla strada.
Quei tizi marciano fuori dal tuo casino'.
Sarebbe perfetto per gli affari.
Non penso che tu abbia un'idea migliore.
Beh, stavo pensando
a, uh...
un raduno.
Fatevi un giro con un vero uomo!
Girate i tacchi! Fuori da qui!
Forza!
Levati dai piedi!
Muovetevi!
Non sembri un uomo di legge.
Me l'hanno detto.
Il suo nome e' Samantha Meade.
E' stata trovata morta vicino a delle impronte di motociclette.
Un mio uomo sta gia' controllando
se quelle impronte corrispondono alla tua moto.
E sono sicuro che sara' cosi'.
Ora, se l'hai uccisa
non mi aspetto che tu dica una parola.
Ma se hai visto qualcosa laggiu',
allora e' diverso.
Molte di queste accuse cadranno.
Voglio un avvocato.
Le impronte corrispondono.
Ma abbiamo un problema.
Quale? I fiori?
Sono spuntati fuori ieri.
I fiori Cryptanthum.
Mio zio li usava per le eruzioni cutanee.
Buono a sapersi, arriva la stagione dell'eruzioni cutanee, Don.
Possiamo tornare ora?
II fiori dell'Erba sono come questi,
significa che ha piovuto qualche giorno fa
E i ranger del parco hanno confermato,
che ha piovuto la notte prima che Samantha fosse uccisa.
Beh, e' ancora bagnato.
Significa che la buca e' stata scavata quella notte, mentre pioveva.
Questo significa che gli "Angels" erano a Barstow.
150 chilometri di distanza.
Quindi non l'hanno uccisa loro.
Beh, le impronte corrispondono
Devono essere venuti qui a un certo punto.
Solo non hanno scaricato il corpo di Samantha.
Hai poi preso gli appunti di Samantha?
Li ho chiesti ieri, ancora niente.
Forse c'e' una ragione.
Sono tutti qui.
Joey Skins e il grasso Frankie, da New York.
Ho appena visto Liccavoli da Detroit nella cabina.
Il cowboy li' e' Mert Hayes.
Possiede dei terreni aridi e tutto quello che c'e' intorno.
Delle voci dicono che vuole venderlo.
Tutto? Tutto.
Signor Procuratore Distrettuale.
Sempre a lavoro.
Howdy, Mert.
Sceriffo, ricomponiti.
Sto lavorando a qualcosa.
Solo resisti.
Sigaretta?
Questa e' una festa, non un funerale, quindi...
Comportati come se ti stessi divertendo.
Siamo qui per affari.
Si, infatti.
Mio Dio.
E' per caso un aereo quello che ho sentito?
O e' solo il mio cuore che ha preso il volo.
Ho bisogno di un drink.
Incredibile cosa puo' fare una doccia.
E qui mi dici che sono carina.
Sei carina.
Grazie, Ralph. Molto gentile.
Agente Lamb.
Felice di vedere che ce l'ha fatta.
Come va la testa?
E' ancora dura.
Sono d'accordo.
Oh, uh, signor Savino,
l'assistente procuratore Katherine O'Connell.
E' una grande serata per le forze dell'ordine.
Sara' meglio che mi comporti bene.
Uh... signora O'Connell, agente, scusatemi.
E' stato un piacere.
Il sindaco adora questi tizi.
E i soldi che portano.
Si, beh...
Portano un sacco di cose.
Una gomma? Davvero, Lamb?
E' un'abitudine cosi' orrenda.
Ho visto di peggio.
Signore e signori,
prego accomodatevi sulla pista da ballo...
Voglio che tieni d'occhio il cowboy.
Non mi fido di lui.
Mm-hmm. Si.
Stiamo chiudendo.
Oh. Mi scusi.
Signore e signori vi prego di fare un caloroso
applauso per il sindaco Ted Bennett.
Tutti noi sappiamo
che dallo storico Glitter Gulch ad oggi,
questa citta' splende piu' Times Square la notte.
In soli 10 anni
abbiamo trasformato questo piccolo borgo
in uno dei piu' caldi luoghi d'America.
Se mi voterete per un secondo mandato
signore e signori, vi prometto questo:
Non avete visto ancora niente.
Se vi piace il nostro passato, vi piacera' il nosto futuro.
Vi ho portato la nuova Las Vegas!
Chilometri di lussuosi alberghi,
Stato-madre dei casino'...
Le dispiace controllare un ospite per me?
Il cognome e' Monaco.
Uh... nessuno con quel nome.
Abbiamo una Monaco suite al terzo piano.
Davvero? Mm-hmm.
Chi la occupava venerdi' sera?
Un tizio di nome Stuart Mills.
Viene da St. Louis.
Se ne e' andato sabato.
Deve aver avuto fretta.
Ha, uh, dimenticato i suoi soldi e l sua valigia in stanza.
L'abbbiamo chiamato, ma sua moglie ha detto che non e' ancora tornato.
E' troppo rumoroso dentro per lei?
Ah, no.
Non sono un fan delle folle.
Oh, un uomo che mi strappa il cuore.
Davvero?
La prossima volta che vuole fare un tour
lasci che l'aiutiamo noi.
Non vogliamo che capitino altri incidenti.
Non fa bene agli affari.
Il suo nome e' Stuart Mills, uno dei grossi clienti di Samantha.
Ha lasciato cosi' in fretta l'hotel la mattina dopo l'omicidio
che ha dimenticato la sua roba.
Immagino che non hai detto al casino
che sei entrato nei loro uffici.
Oh, quello che non sanno non puo' ferirli.
Sembri un damerino.
Bill Van Dyke. Rappresento la banda di motociclisti
che lei ha erroneamente fermato. Oh.
Sopo appena arrivato da L.A. e mi piacerebbe vedere i miei clienti.
Ci scommetto.
Lasci che l'accompagni.
Sveglia ragazzi. La cavalleria e' arrivata.
Cosa sta facendo?
Non vedro' i miei clienti dentro una cella.
Non puoi chiuderlo li'.
L'uomo vuole parlare con i suoi clienti.
Una dozzina di motociclisti.
Gli ci vorra' tutto il giorno.
Mi scusi, apra... Apra...
Il pranzo e' a mezzogiorno.
Mi scusi.
Mi scusi!
Il signor Mills non tornera' al suo lavoro molto presto.
Ho parlato con l'operatrice del centralino al Savoy
Candy o Lou Ann?
Samantha ha fatto 5 chiamate la scorsa settimana
alla banca dove lavorava Mills.
Voleva controllare le sue entrate,
perche' doveva guardagnare 15 mila dollari all'anno,
e consumava al gioco 5 volte tanto.
Il manager della banca ha controllato...
Mills rubava
Posso finire?
Prendeva dei soldi dalla banca
per coprire i soldi per il casino'.
Nessuno ne aveva idea prima che Samantha chiamasse.
Questo spiega perche' l'ha uccisa.
Stiamo cercando un uomo
dal nome Stuart Mills
di St. Louis.
Doveva essere al verde.
Probabilmente cercava soldi.
E' una cosa seria?
Diventera' seria se non lo troviamo.
Hmm. Dammi un dollaro.
Per cosa?
Sono superstizioso.
Il tipo me l'ha venduto per 120 bigliettoni.
Beh, guarda un po'?
E stava al Westward Ho.
Sceriffo, sembra uno straccio.
Hai scoperto perche' questi tizi ce l'hanno come me?
Quelli di Chicago pensano che hai parlato con la commissione del gioco.
Non...
non ho mai detto una parola!
Al diavolo la commissione.
Voglio i federali qui ora.
E voglio poter lasciare il Paese.
Non te lo consentiranno in cambio di niente.
Gli diro' dove sono sepolti i corpi.
Hai sentito quanto sfornano ad Hoover?
4 miliardi di kilowatt all'ora ogni anno.
Non hanno messo in piedi queste torri
per illuminare un paio di sale da bingo.
Qualcuno aveva un grande sogno.
Si, beh, possono continuare a sognare.
Io ho chiuso qui.
Sembra di si.
Addio, Clyde.
Stuart Mills, e' dentro?
Dove stai andando?
Non ti mentiro'. Non ho toccato quella ragazza.
Allora perche' ti nascondi?
E' venuta nella mia stanza circa una settimana fa.
Voleva, uh, sapere la fonte di guadagno
dei soldi che ho usato al casino.
Le ho detto che avevo un accordo con il direttore?
Bob Perrin. E', uh, e' il direttore di credito
Che tipo di accordo?
Ho perso di brutto circa un anno fa.
Bob ha iniziato a minacciarmi di andare alla mia banca.
Dicendo a tutti dei miei debiti.
Ha detto, che se volevo mantenere le cose segrete...
dovevo cominciare a prendere soldi dalla banca.
Chi altro sapeva del tuo
uh, accordo?
Solo Perrin. Voleva mantenerlo tra noi.
Ha detto che avrei potuto continuare a giocare dopo avergli dato la sua parte.
E poi Samantha ha cominciato a fare domande.
Ti stava intralciando la strada.
Una ragazza onesta e carina che faceva con orgoglio il suo lavoro.
L'hai dovuta uccidere.
E' stato Perrin, ok?
Le ha detto di farsi da parte dopo che mi ero lamentato,
ma lei non voleva starlo a sentire.
Prese un'appuntamento con i vertici.
Perrin non poteva lasciare che succedesse.
Avrebbero scoperto che falsificava i registri.
Immagino che avrebbe fatto sparire il problema,
sai, uh, pagandola e trovandole un altro lavoro.
Poi ho letto i giornali.
Ricorda tutto quello che hai detto.
Andiamo in centro. Andiamo a dirlo al procuratore.
Hey!
Hey! Capo! Capo, mi dispiace. Ho cercato di fermarli.
Siamo qui per Perrin.
Dovete fermarvi all'ingresso.
Questa e' casa mia.
Tu non entri in casa mia.
A meno che non vuoi che io entri nella tua.
Ho un mandato per il suo arresto
per l'omicidio di Samantha Meade.
Allora vada ad arrestarlo. Non e' qui.
A meno che non ha un mandato di ricerca
suggerisco a lei e ai suoi ragazzi
di uscire fuori dal mio casino'.
Sta facendo una violazione.
Sono la legge qui, signor Savino.
E io decido chi commette una violazione.
Diamo un'occhiata alla scrivania del signor Perrin.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Se vuole sparare ad un vice sceriffo
alla schiena, faccia pure, signor Savino.
Non sembra una cosa intelligente, nella sua prima settimana in citta'.
Specialmente considerando che mio fratello
e' stato il campione di Stato con la Winchester 30-30.
Come andiamo? Ancora qualche minuto.
Hai finito?
Ok, andiamo.
Si, capisco.
Non abbiamo abbastanza per condannarlo.
Una cameriera del Savoy ha detto di aver visto Perrin
uscire da una camera del secondo piano alla stessa ora in cui
Samantha era nell'ascensore.
Sembra che l'ha uccisa
e ha portato fuori il corpo dall'uscita di servizio.
Per questo non voleva che rovistassi in giro.
Ma nessuno l'ha visto con il corpo.
Non abbiamo testimoni oculari, ma posso
lavorare con quello che abbiamo.
Forse avrai bisogno di piu'.
I miei diritti civili sono stati violati!
I diritti civili dei miei clienti sono stati violati!
Silenzio!
Ascoltatela.
Se insiste con il processo,
e ad interim,
i suoi clienti sono stati inavertitamente danneggiati
dalle impronte delle gomme...
Oh, questi ragazzi scappano
prima e fanno le domande dopo.
Potremmo non essere rintenuti responsabili.
Ma, se cooperate con
l'indagine di omicidio,
potremmo garantire una sospensione
delle accuse di vandalismo
e i suoi clienti possono tornare a girare come uomini liberi
sulle loro moto.
Quella bella bocca fa altro oltre a parlare?
Cosa...?!
E' stato maleducato.
Ora, un buona moto e' come un buon cavallo.
Trovi uno che ti piace, e non lo lasci piu'.
Quella notte in Boulder city...
stavamo guidando intorno a dei palazzi e
abbiamo visto questo tizio scaricare qualcosa sulla strada.
Ci ha visto, e se ne e' andato.
Poi abbiamo visto la ragazza morta.
E ce ne siamo solo andati via la li', amico.
Chi avrebbe creduto alla nostra innocenza?
Hai dato un'occhiata al tipo?
Nah, troppo buio.
E che mi dici della macchina?
Una di quelle Cadillac.
Blu.
E' l'auto di Perrin.
Quanto ci costera'?
Non molto.
La gestione crediti puo' occuparsene.
Bene.
Non vogliamo che parli, pero'.
Ho delle persone dentro.
Ma il cowboy...
puo' essere un vero problema.
Me ne occupero'
quando arrivera' il momento.
Grazie, signor C.
Prego, Vincent.
Grazie, mamma.
Una cosa alla volta. Una cosa alla volta.
Ho sentito che hai preso il tizio.
Non ti tradiva.
Vorrei averla incontrata.
Le persone ti diranno che il dolore poi scompare.
Per alcuni e' cosi'.
So che non eri costretto a venire qui.
Se cerchi lavoro, io ho bisogno sempre di una mano.
Se dovessi tornare, verro' da te.
Ho bisogno che vieni con me.
Si e' trovato un nuovo lavoro, sceriffo.
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html