Sebelumnya di Puri ...
Siapa yang membunuh ibuku?
Kau tahu aku tidak bisa memberikan nama.
Anda akan berjalan lurus ke arahnya.
Saya mungkin juga hanya menembak Anda di mana Anda berdiri.
Mereka datang untuk membunuh Anda
dan aku tidak akan membiarkan mereka. Aku akan mengakhiri ini.
Sebelum masuk ke hanggar Montgomery yang
ia mengirim paket kepada seseorang ia percayai.
Ini berisi informasi merusak
kepada orang di belakang semua ini. Jika mereka meninggalkan Anda sendirian, paket
dan informasi orang dalam tidak akan pernah melihat cahaya hari.
Bagaimana Anda tahu ini?
Dalam rangka untuk itu untuk bekerja, seseorang telah untuk memastikan Anda tidak mengejar itu.
Bagaimana sih bisa Anda lakukan ini?
Karena aku mencintaimu.
Anda memotong kesepakatan untuk hidup saya
seperti aku semacam anak.
Mereka pergi setelah file Montgomery.
Apakah mereka masuk ke tempatnya Montogmery ini?
- Mereka meraih album pernikahan Montgomery. - Kenapa?
Mereka mencari seseorang yang ia tahu.
Anda terus dengan ini,
mereka gonna datang untuk Anda, Kate.
Biarkan mereka datang.
Bantuan!
Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi.
Puri!
Beckett!
Saya menempatkan Anda berdua cuti administrasi,
efektif dengan segera.
Menyimpannya.
Saya mengundurkan diri.
Beckett, apa yang Anda inginkan?
Anda.
Kau orang yang sangat sulit untuk menemukan Mr Smith
Kau akan memberitahu saya di mana semua informasi yang,
dan setelah Anda melakukannya,
Aku akan menempatkan Kate Beckett di tanah sekali dan untuk semua.
Sinkronisasi oleh YYeTs.net Dikoreksi oleh Honeybunny www.addic7ed.com
Membuat Anda kopi.
Jadi itu bukan mimpi.
Tidak.
Anda pasti ... tidak bermimpi.
Eh, kau benar.
Saya tidak tahu.
Jadi Anda menyukainya?
Ya. Bahkan bagian mana saya -
Terutama bagian itu. Aku menyukainya.
Baik. Aku juga.
Jadi ...
Anda berada di - on board dengan ini, kan?
Ini bukan beberapa
"Oh, saya-saya keluar dari pekerjaan saya, saya hampir mati,
Saya dalam krisis "hal?
Eh, tidak. Bukan untuk saya.
Oke. Aku juga.
Oke.
Baik.
Tapi aku, eh ...
Aku hanya berhenti dari pekerjaan saya.
Dan saya punya hari libur.
I-saya lakukan ... juga.
Oh, benarkah?
- Ya. - Huh.
Jadi apa yang akan Anda, um ...
Seperti lakukan hari ini?
Um, saya tidak tahu. Kita bisa membaca.
Kita bisa menonton TV.
Ya. Kita bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Kita bisa melakukan itu, ya.
Richard, aku pulang!
- Oh, Tuhan. - Aah!
Oh, Tuhan.
Kau bilang dia berada di Hamptons.
Dia berada di Hamptons.
Dia tidak seharusnya berada di sini.
Sayang, kita perlu bicara.
Sembunyikan.
- Apa? - Sembunyikan.
- Apakah Anda serius? - Dapatkan di lemari.
Tidak, aku tidak akan di lemari.
- Dapatkan di lemari! - Oh!
Apa yang terjadi?
Aku hanya ...
membuat tempat tidur.
Oh. Apa yang kau lakukan di sini?
Nah, saya ingin berbicara dengan Anda tentang
putri Anda banyak baik kualitas ...
Apakah kita harus melakukan ini sekarang?
Dan untuk mengingatkan Anda
bahwa kami Alexis adalah teladan -
rasa kasih karunia dan baik dan kedewasaan,
meskipun di mana dia mendapat mereka kualitas, saya tidak tahu.
Benar.
Saya hanya akan menjadi jauh lebih nyaman
memiliki percakapan ini dengan pakaian saya.
Oh. Well, ya.
Kami akan bertemu Anda di dapur.
"Kami"? Alexis adalah di sini, juga?
Bagaimana teh?
Teh bisa sangat menenangkan.
Hmm? Oh, tidak. Tidak ada teh.
Tidak ada teh. Tidak ada teh.
Baiklah. Alexis, yang Anda pusing?
Nah, perayaan kelulusan mendapat anak laki-laki keluar dari tangan,
dan Alexis menelepon saya dari partai.
Aku pergi ke kota, aku menjemputnya.
Jadi jangan marah, Sayang.
Nah, kenapa kau tidak menelepon saya?
Aku mencoba. Anda tidak mengambil.
Benar.
Dan ... itu pada saya.
Itu buruk saya.
Nah, Alexis, seperti ayahmu, Saya harus mengatakan, bahwa saya ...
sangat kecewa Anda, namun, anehnya bangga.
Mm-hmm. Oh, kepalaku berdebar-debar.
Oh, Sayang, aku akan membuat Anda beberapa aspirin.
Oh, tidak! Aah.
Ooh. Aspirin No.
Apa maksudmu? Mengapa tidak?
Ini mabuk pertamanya.
Maksudku, ini adalah tonggak sejarah. Ini adalah ritus perjalanan.
Jangan Anda ingin mengalami ini dalam nya -
dalam kepenuhannya, un - tanpa terkendala oleh - lega
over-the penghilang rasa sakit counter?
Tidak.
Tidak Oke. Aspirin itu, Sayang. Maafkan aku.
Jadi ... setiap kemajuan penembak Beckett?
Kami mencari mobil sewaannya.
Kami masih tidak tahu di mana ia akan
atau bahkan apa yang nama aslinya adalah.
Tapi kami tahu apa yang dia mencuri dari rumah kapten Montgomery.
The Montgomery 'wedding album?
Mengapa Steve ingin ini?
Saya menduga ia ingin ini foto hilang.
Ada kemungkinan dia setelah siapa pun di dalamnya.
Apakah Anda bisa melacaknya?
Yah, aku punya Evelyn Montgomery membawa negatif masuk
Tapi kenyataannya adalah, aku band satu orang di sini.
Saya bisa menggunakan peneliti lagi.
Nah, Anda bisa mengambilnya dengan wakil presiden.
Aku sudah kehilangan setengah umat-Ku untuk detail keamanannya ...
Dan akan kehilangan beristirahat untuk pengendalian lalu lintas.
Jadi untuk sekarang, Anda berada pada Anda sendiri.
Anda menempatkan diri melalui ini untuk apa-apa, Mr Smith.
Kami berdua tahu bagaimana akan berakhir.
Jangan membuat saya membawa ini ke tingkat berikutnya.
Katakan padaku di mana file tersebut.
Pergilah ke neraka.
Jadi Anda di sini untuk meminta maaf atas menyembunyikan saya di lemari Anda?
Dengar, mari saya jelaskan.
Ketika saya mendengar suaranya,
Saya bereaksi dengan insting.
Ya, seperti naluri seorang sophomore di sekolah tinggi.
Benar.
No Dengar, aku -
Tunggu sebentar.
Kau malu terlihat dengan saya.
Sekarang itu tidak benar.
Dengar, saya - ini - I -
Oke ... Ini semua hanya masih sangat baru bagi saya,
dan panggil aku egois,
tapi saya ingin menyimpan apa yang kita miliki bersama
untuk diri kita sendiri sedikit lebih lama.
Namun, itu bukan jam Anda terbaik.
Tidak.
Tapi mungkin aku bisa ...
membuatnya terserah Anda ... entah bagaimana.
Saya kira karena kita tahu bahwa Anda ibu yang tidak akan bisa menerobos masuk,
kita bisa pergi untuk putaran dua.
Nah, secara teknis, itu akan menjadi putaran empat, tapi -
Dia menguntit kita. Dia tahu.
Siapa itu?
Beckett, itu Ryan.
Sembunyikan.
Cepat. Dalam lemari di sana.
Ya, aku tidak mendapatkan di sana.
Kenapa? Aku bersembunyi di lemari Anda. Mengapa tidak bisa Anda sembunyikan di tambang?
Mengapa harus saya? Karena -
- Beckett, adalah segalanya baik-baik saja? - Baik.
Oke, mungkin aku belum siap bagi siapa saja untuk tahu belum ...
sekarang.
Ayo. Bagaimana dia bisa tahu?
Kamu di sini, sama seperti aku berada di sana.
Ya, ya, perbedaan menjadi,
Saya punya celana saya.
Atau ... atau Anda malu harus dilihat dengan saya?
Oke. Baik.
Hanya bersikap normal ...
Jika itu bahkan mungkin bagi Anda.
Ini aku.
Hei, Puri.
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku hanya berjalan dengan
tetangga ... hood.
Aku hanya tinggal 20 ...
Eh, apa yang kau lakukan di sini?
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang kasus ini.
Eh, Ryan.
Eh, tidak, Ryan.
Saya sudah mengundurkan diri. Aku sudah selesai.
Dengar ...
Saya harap ini bukan karena Gates
atau ... karena apa yang saya lakukan.
Tidak, tidak, lihat, saya mendapatkannya.
Anda hanya mencoba untuk membuat kita tetap aman.
Aku masih.
Dan orang ini yang melemparkan Anda dari atap,
dia masih di luar sana.
Hey ...
Ryan -
Aku tahu apa kasus ini telah dilakukan untuk Anda.
Saya tidak meminta Anda untuk melompat kembali masuk
Saya hanya ingin menunjukkan sesuatu.
Itu saja.
Kami menemukan salinan foto Maddox mengambil dari album pernikahan.
Anda akrab dengan orang-orang yang Roy berlari dengan kembali pada hari.
Apakah dia salah satu dari mereka?
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Aku punya.
Ini adalah pria yang kuceritakan,
orang yang sudah menjaga Anda aman.
Apakah Anda yakin?
Dia lebih tua sekarang, tapi itu pasti dia.
Apa - apa yang kita bicarakan di sini?
Apapun informasi Montgomery berikan kepadanya,
dia telah menggunakannya untuk melindungi Anda.
Tapi sekarang mereka sudah mengirim ...
Maddox untuk memburu dia turun dan mendapatkannya kembali.
Jika kita tidak bisa dia sebelum Maddox tidak,
Anda tidak akan aman lagi.
Ini pria yang Maddox mencari,
dia kuncinya.
Kami menemukan dia, kita menemukan file Montgomery.
Yang dapat menyebabkan siapa balik semua ini,
termasuk pembunuhan ibumu.
Dan semua saat Anda berbicara,
ia tidak pernah memberi Anda nama, bahkan yang palsu?
No Atau di mana ia bekerja?
Tidak Dimana dia tinggal?
Tidak, tidak seperti itu.
Dia, um, dia menelepon ponsel saya.
Eh, dua malam lalu. Uh, uh ...
Tapi dari sejumlah diblokir.
Saya akan menjalankan catatan telepon Anda,
melihat apakah saya bisa melacak nomor yang ia sebut dari.
Hal ini seharusnya berakhir.
Aku tidak bisa kembali lagi. Tidak sekarang.
Nah, sekarang kita tidak punya pilihan.
Jika Steve sampai ke dia sebelum kita lakukan -
Tapi aku tidak tahu bagaimana melakukan hal ini.
Aku bahkan tidak polisi lagi.
Aku akan memberitahu Anda apa yang kita lakukan.
Kami mencari tahu siapa ini.
Kami sudah pernah melakukannya, dan dengan lebih sedikit untuk pergi.
Dan ketika kita melakukannya, kita berbaring semua ini untuk beristirahat,
dan kami kembali ke tempat kami.
Ini adalah apa yang kau hebat di.
Dan aku tidak begitu buruk sendiri.
Jadi ...
Apa yang kita tahu?
Kita tahu orang ini adalah sekitar 60, dia lama-waktu New Yorker,
eh, berteman dengan Montgomery,
sehingga ia mungkin memiliki sambungan untuk penegakan hukum.
Dia, um ...
Dia tampak menonjol,
kaya.
Itu benar.
Dan ia telah seperti itu
sejak foto ini diambil.
Bagaimana Anda tahu itu?
Lihatlah pergelangan tangannya.
Itu 3800 Nautilus.
Itu 10 besar ketika keluar pada tahun 1981.
Dan ...
Itulah tahun Montgomery menikah - Mei tahun 1981.
Berapa banyak dari jam tangan ini
mungkin bisa saja dijual dalam lima bulan?
Javi, aku tidak bisa melakukan apa yang Anda minta.
Aku mengambil peluru untuk Anda, Cass.
Anda lupa bahwa?
Saya tidak bisa memasuki D.O.D. Database
tanpa otorisasi.
Aku akan kehilangan segalanya, man.
Hanya jika Anda tertangkap.
Dan Anda tidak akan.
Saya membeli ini dari likuidator, uang tunai.
Segera setelah kami selesai, saya akan menghapus drive,
parit kotak. Ini tidak akan pernah datang kembali kepada Anda.
Dia mantan tentara.
Pasukan Khusus, Delta - Saya tidak tahu.
Orang ini menembak seorang teman saya, nyaris membunuhnya.
Dia akan terus datang kecuali dia berhenti.
Saya perlu I.D. dia.
Anda perlu untuk membantu saya.
- Oke. Ya. - Terima kasih.
Baiklah, perusahaan arloji mengatakan bahwa 17 dari 3800S dapat ...
yang dijual di New York pada tahun 1981
antara Januari dan Mei.
Dan apakah mereka memberikan nama dari salah satu klien?
Tidak, namun 9 dari 17 jam
diberikan sebagai hadiah kepada tim hukum
di firma hukum P.P.C.
setelah mereka memenangkan sipil gugatan terhadap Big Tobacco.
Memenangkan gugatan tembakau akan mendapatkan banyak publisitas.
Dengan sedikit keberuntungan, kami akan I.D.
orang ini sebelum Ryan bahkan jejak panggilan itu.
Apa yang Anda berarti Anda tidak bisa melacak panggilan?
Kenapa tidak?
Dengar, aku di sini jam.
Aku perlu tahu siapa yang membuat panggilan itu. Sekarang.
Tapi - yeah, yeah, yeah, yeah. Hanya menempatkan Hoben Officer di.
Dia adalah pria yang saya biasanya menangani di sana.
Oke, jadi ini adalah yang P.P.C. Tim hukum
yang memenangkan gugatan itu, tapi aku .. tidak melihatnya.
Itu adalah tim 9-man.
Hanya ada delapan sini. Dia harus menjadi pengacara hilang.
Atau dia bukan seorang pengacara sama sekali.
Atau dia adalah seorang pengacara, namun ia beroperasi ...
belakang layar.
Dia akan, um,
"Nasihat," seperti Michael Clayton.
Castle, foto ini adalah 30 tahun.
Kami tidak tahu apakah orang ini masih bekerja di biro hukum
atau jika ia pernah bekerja di sana sama sekali.
Beckett. Berita buruk.
Angka tersebut orang disebut Castle dari berasal dari telepon burner,
dan itu keluar dari layanan.
Siapapun orang ini, ia menutupi jejaknya.
Dengar, kami mengeluarkan peringatan untuk Maddox.
Kami fotonya beredar di seluruh negara.
Seseorang akan melihat dia.
Yah, kita tidak bisa menunggu untuk itu.
Apakah Anda mendapatkan sesuatu?
Nah, ada satu hal, tapi tembakan panjang.
Orang menggunakan voice-over-Internet
bukannya layanan sel normal,
tapi dia membuat panggilan di daerah sinyal buruk
yang mendapat disalurkan melalui jaringan nirkabel.
Nah, jika jaringan, itu akan memiliki sebuah I.P. address.
Ya, dan kami ditelusuri.
Um, eh, itu tidak bahkan di New York.
- Lalu dimana itu? - Panggilan
pergi melalui nirkabel jaringan yang terdaftar
ke Yacht Club Magellan di Westport, Connecticut.
Terima kasih, Ryan.
Dia harus menjadi anggota klub ini.
Mungkin ada fotonya suatu tempat diposting di situs?
Puri.
Terlihat.
Pada daftar "nasihat" pengacara.
Sekarang lihatlah dewan direksi.
Michael Smith. Itu dia.
Steve menemukannya pertama.
File.
Puri.
Dia masih hidup.
- Mayor Smith bisakah kau dengar aku? - Sir, saya meminta Anda untuk melangkah pergi.
File ...
Dia tidak aman.
86 ...
- 86? Apa artinya? - 86 ...
Aku tidak tahu apa artinya. 86 M -
- Sir, kita perlu untuk mendapatkan dia ke E.R. - Saya tidak mengerti. Tunggu.
- Tidak, kita harus membawanya ke E.R. - Apa artinya itu?
Perhatikan punggung Anda.
Jika Smith membuatnya,
Ryan yang akan menempatkan dia di bawah penjagaan polisi,
memastikan bahwa Steve tidak datang kembali
dan menyelesaikan pekerjaan.
Smith hanya memberi saya sebuah pesan. Dia mengatakan "86."
Ini harus menjadi petunjuk ke tempat file tersebut.
Kita tahu di mana file tersebut. Itu ada di sana.
Ini dibakar sampai garing.
Tidak, Smith terlalu pintar hanya menyimpan satu salinan
di - di apartemennya.
Dia terlalu berhati-hati untuk itu. Dia ...
Ini kode.
Jawabannya ada di sini.
Kita harus pergi.
Nah, jawabannya sudah harus berada di sini.
Ini suatu tempat di sini.
Castle, ada lagi yang tersisa untuk menemukan.
86 bisa berarti apa saja.
Kau hanya mencengkeram sedotan.
Ya, aku mencengkeram sedotan,
karena jika file yang hilang,
itu berarti mereka datang setelah Anda,
dan ada benar-benar ada yang bisa kulakukan.
Jadi, ya, jika ada jerami, aku -
Aku menggenggam.
Castle, kita bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Ketika seragam datang ke sini, mereka akan menangkap kami
untuk melanggar dan masuk.
Kita sudah kehabisan waktu.
Smith memiliki properti di Lower Manhattan.
Ini satu - 86 Markwell Street.
Itulah kata Smith.
Dia mengatakan "86" dan kemudian "Ma-ma-ma,"
seperti sesuatu yang dimulai dengan "M."
Bangunan ini, ini adalah di mana file tersebut.
Baiklah, jadi ...
Bangunan adalah sepuluh cerita.
Bagaimana keras itu bisa untuk menemukan file, kan?
Dia pasti sudah menyembunyikannya di suatu tempat
yang aman dari kru pembongkaran.
Ya, yang menunjukkan bahwa Mr Smith
tidak hanya memiliki bangunan ini,
tapi dia tahu itu di dalam dan luar.
Hey.
Terima kasih.
Untuk apa? Kami belum menemukannya.
Hanya Aku-aku-aku tahu aku tidak pernah pasti sudah sampai sejauh ini
jika itu bukan untuk Anda.
Hei, kita akan mendapatkan ini dilakukan, kau dan aku.
Dan kita akan mulai dengan putusan semua dinding interior.
Smith tidak akan risiko bersembunyi di sana
dengan semua Sheetrock yang mendapatkan dirobohkan.
Langit-langit tidak baik baik.
Puri.
Michael Smith. 523.
Dia tidak hanya memiliki bangunan.
Dia memiliki kantor di lantai lima.
Nah, itulah beberapa informasi bermanfaat.
Berbalik. Tangan di belakang punggung Anda.
Anda hanya tidak tahu kapan harus berhenti, apakah Anda?
Jadi Anda yakin Smith
untuk memberitahu Anda di mana file tersebut berada.
Dia bilang itu disembunyikan di tempat yang aman lantai,
tapi dia tidak memberitahu saya persis di mana.
Hal yang baik kalian dibersihkan bahwa sampai.
Kau tidak membunuhnya
jika anda tidak bisa menemukan file tersebut.
Dan sekali saya lakukan, saya akhirnya akan menyelesaikan rekening kami.
Sampai ketemu lagi.
Oke, kita punya satu menit, mungkin dua
untuk mendapatkan neraka keluar dari sini.
Castle, bagaimana ketat adalah ikatan zip Anda?
- Dapatkah Anda bergerak tangan Anda sama sekali? - Tidak, hanya nyaris.
Apakah Anda memiliki sesuatu tajam di saku Anda ...
- Eh, tidak. - Seperti pisau,
- Gunting kuku? - Tidak Siapa yang membawa gunting kuku?
- Apakah Anda memiliki kunci? - Tidak, itu sebuah fob. Ini remote.
- There's - there's - ada a-sekrup drywall. - Sempurna.
Ltu - itu tak akan membantu.
Ah, saya mohon berbeda.
Semua harus saya lakukan adalah ambil dasi zip
dan ... melihat melalui.
Saya hampir tidak membuat penyok dalam hal ini.
Castle, aku mendengar langkah kaki. Dia datang.
Cepat.
Jika kita terbunuh tepat Sekarang, saya akan merasa begitu merobek.
Ya, aku juga.
Setidaknya ...
Setidaknya kita punya tadi malam.
Kita harus sudah melakukannya empat tahun lalu.
Melakukan apa yang empat tahun lalu?
Nama asli Steve adalah Marks Cedric.
Setelah ia selesai tur,
dia mendapat pekerjaan di tempat disebut Solusi Arantus,
semacam hitam-ops kontraktor militer.
Bagaimana semua itu membawa Anda di sini?
Nah, begitu aku namanya, saya menempatkan BOLO keluar pada mobilnya.
Seragam melihat di luar gedung ini.
Ketika saya datang untuk memeriksa hal itu, saat itulah aku melihat mobil Anda.
Tunggu, tunggu, Espo.
523 adalah sekitar sudut. Anda punya ekstra potongan?
Ya.
Bagus. Bagaimana untuk saya?
Oh, Anda berarti ekstra potongan ekstra?
Jangan bergerak.
Jangan bahkan bernapas.
Jangkauan untuk itu, dan aku akan meledakkan kepalamu.
Oke, detektif. Kau yang bertanggung jawab.
Sekarang perlahan-lahan mengulurkan tangan dan tangan saya file.
Dia sudah pergi.
Terima kasih atas peringatan itu, Smith.
Dia tahu Maddox yang akan muncul di sini dulu.
Apa yang ...
File.
Jadi biarkan aku melihat apakah aku mengerti.
Seperti keberuntungan akan memilikinya, kalian bertiga
berada di lingkungan berjalan-jalan?
Nah, banyak orang menganggap bahwa bentuk terbaik dari latihan.
Ini berdampak rendah, memiliki -
Kemudian Anda mendengar ledakan,
dan sebagai warga negara yang bersangkutan,
Anda bergegas ke dalam untuk check it out?
Ya. Itu benar.
Apakah itu bagaimana Anda mengingatnya?
Ya, Pak.
Kapten Gates, saya pribadi bisa menjamin untuk itu -
Saya tidak tertarik, Mr Castle,
seperti yang Anda mengkhususkan diri dalam fiksi.
Katakanlah Anda kebetulan berada di daerah.
Bagaimana Anda menjelaskan fakta bahwa Maddox,
pembunuh kita mencari
dan orang yang menembak Anda tahun lalu,
adalah salah satu berbaring di sana mati?
Bad karma.
Detektif Ryan.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang ini?
Hanya saja muncul aman adalah dicurangi
untuk meniup ketika Steve membukanya.
Dan apa yang ada di itu aman?
Sulit untuk mengatakan.
Makalah dari beberapa jenis.
Dan saya kira Anda tidak tahu
apa yang ada di kertas-kertas dan mengapa Steve ada di sini.
Seperti saya katakan, kami hanya berjalan oleh.
Kami begitu dekat.
Berkas tersebut akan telah mengatakan kepada kami siapa yang di tengah ini
dan siapa yang membunuh ibuku.
Yah, setidaknya Maddox tidak akan akan datang setelah Anda.
Mereka hanya akan mengirim orang lain.
Kecuali siapa di balik semua ini
tidak tahu file yang telah dihancurkan.
Mungkin dia pikir itu masih dalam bermain.
Saya tidak akan bertaruh pada itu.
Apakah Anda?
Anda ingin menempatkan benda itu?
Nah, jika tidak Yudas.
Ya, oke, sobat. Anda ingin memberikan istirahat?
Guys, ayolah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk membawa Anda ini.
Kertas dari aman?
Sekarang apa yang kita cari?
Nama, tempat, tanggal -
apapun yang memberitahu kita apa yang ada di file-file
dan mengapa seseorang begitu putus asa untuk tetap tersembunyi.
Lima jam,
dan semua aku punya adalah sesuatu ukuran kartu bermain.
Dan tidak hanya itu, itu kosong.
Yeah, well, aku "saldo akhir" di sini.
Saya pikir itu semacam pernyataan bank.
Bukan hanya pernyataan bank.
Ini merupakan bagian dari uang rangka terbuat dari uang tunai.
Itu bisa menjadi hadiah.
Dan siapa pun pergi ke mungkin orang yang kita cari.
Nah, itu akan masuk akal.
Ya? Dalam hal apa?
Nah, semua ini dimulai
ketika Montgomery dan teman polisi nya
mulai penculikan mafia untuk uang tebusan.
Dan kita tahu bahwa seseorang menemukan
dan menuntut dipotong dari uang itu.
Dan siapa pun yang adalah, ada sesuatu di file ini
dia tidak mau keluar.
Whoa, ini - ini memiliki angka di atasnya.
Dan itu mesin cetak.
Ini adalah string 8-digit, sehingga itu bukan nomor telepon.
Tunggu sebentar. Oh, itulah -
Ini adalah bagian belakang yang wesel.
Dan digit,
0-8-6-7-2-2-4-1,
itulah akun itu disimpan masuk
Jika kita mengetahui siapa akun yaitu,
yang seharusnya memberi kita nama.
Dan saya pikir saya tahu cara.
Eh, kau ingat ketika kami memeriksa
banking account untuk investigasi bom kotor?
Kami menggunakan database perbankan federal.
Dan aku masih ingat password.
Saya tidak yakin mereka bahkan melacak rekening akan kembali sejauh ini.
Siapa pun yang memiliki akun yang
adalah orang yang membunuh ibuku.
Menjalankannya.
Akun telah ditutup 19 tahun yang lalu.
Ini milik seorang pria bernama William H. Bracken.
Maksudmu Senator William Bracken?
Menurut bio pada nya promosi situs web,
Senator Bracken adalah Asisten Jaksa
untuk New York dari '88 sampai '92.
Kate?
Aku baik-baik, Puri.
Bracken waktu yang cocok.
Saat itulah Montgomery adalah penculikan gangster.
Bracken pasti sudah mendengar tentang apa yang mereka lakukan
selentingan.
Dan kemudian ia menyadari bahwa dia tidak bisa mengisi mafia
karena mereka tidak akan bersaksi dan kemudian polisi akan berjalan.
Jadi, bukannya dia memutuskan untuk masuk pada tindakan.
Jika mereka mengumpulkan tebusan dari orang-orang mafia,
ia ingin rasa di bentuk wesel tunai.
Benar, tapi sebagai bintang politiknya naik
dari Kongres ke senator, ia menyadari ...
ia harus memastikan skandal pernah terungkap.
Jadi orang-orang mulai sekarat.
- Ini akan menjelaskan ... - Ryan.
Mengapa dia datang setelah Anda sekarang.
Word, yang menjadi Bracken dipersiapkan untuk mencalonkan diri sebagai presiden.
Dia mencoba untuk membersihkan rumah, dan Anda berikutnya.
Kita perlu untuk menurunkan Dia.
Bagaimana? Semua yang kita miliki adalah sekelompok angka
yang berarti bagi siapa pun kecuali kami.
Kami benar-benar tidak keras bukti terhadap dia.
Eh, saya mungkin memiliki hal terbaik berikutnya.
Saya baru saja mendapat kabar bahwa Michael Smith adalah keluar dari ruang operasi,
dan dia terjaga.
Smith adalah kuncinya.
Dia bisa menghubungkan semua ini untuk Bracken.
Oke, Puri dan aku akan pergi bicara dengannya.
Kalian lihat apakah Anda dapat menemukan link
antara Steve dan Bracken.
Ryan menghubungi Anda?
Ya, ya.
Kau masih hidup.
Bergabung dengan klub.
Bagaimana dengan file lain?
Steve membuka aman.
Kami menempatkan cukup itu bersama-sama
untuk mengetahui bahwa Bracken mengambil uang kotor.
Tutup pintu.
Ironisnya, dia menggunakan uang itu untuk membiayai
nya kampanye pertama kongres.
Kita perlu bukti itu,
bersama dengan apa pun yang dia lakukan.
Tidak ada bukti.
Nah, ada Anda. Anda dapat bersaksi.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Anda lihat, Roy Montgomery pernah melakukan saya nikmat.
Jadi aku terus file itu dan saya dilindungi Anda
dengan biaya pribadi yang besar
karena saya berutang Roy.
Tapi aku tidak berutang Anda.
Jadi Anda hanya akan membiarkan dia
g-lolos dengan pembunuhan?
Anda tidak mengerti, detektif.
Dia dilindungi, tak tersentuh.
Kau hanya gonna berakhir mati,
dan begitu juga aku
Sekarang seperti itu,
taruhan terbaik saya adalah untuk hanya ...
menghilang.
Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama.
Anda tahu bahwa Anda tahu terlalu banyak,
seperti Roy dan ibuku lakukan.
Mereka menemukan kasih sekali. Mereka akan menemukan Anda lagi.
Dan taruhan Anda satu-satunya adalah untuk bekerja sama dengan saya.
Aku lelah.
Anda harus pergi.
Oke. Terima kasih.
Ya, Anda hanya let me know jika Anda mencari sesuatu yang keluar.
Baiklah. Itu Ryan.
Dia mengatakan mereka menemukan
ada koneksi beton antara Steve dan Bracken.
Ya, dan kita tidak akan menemukan satu.
Dia terlalu berhati-hati.
Smith adalah koneksi.
Ya, tapi dia tidak akan bekerja sama, Puri.
Dia sudah menegaskan hal itu.
Ini adalah satu-satunya bermain. Dia cukup pintar untuk mengetahui bahwa.
Dia hanya membutuhkan sedikit sedikit dorongan.
Oke.
Hey. Tunggu. Mengapa tidak Anda dengan Smith?
Dispatch menelepon dan mengatakan kepada saya untuk mundur.
Tunggu. Tunggu. Apa yang terjadi?
Sepertinya serangan jantung. Kami melakukan segala yang kami bisa.
Ladies and gentlemen,
Saya bangga untuk memperkenalkan kepada Anda
Wakil Presiden Amerika Serikat -
Mr John Russell.
Terima kasih, Senator Bracken.
Saya akhirnya tahu siapa dia -
orang yang membunuh ibuku -
dan tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.
Apakah Ryan berbicara dengan Anda?
Apakah dia memeriksa orang kamera keamanan
sekitar ruangan Smith?
Ya.
Dan?
Kamera-kamera yang dinonaktifkan.
Oke. Jadi mereka datang untuk saya.
Ryan punya dua tim ditempatkan di luar.
Dan bagaimana dengan besok
dan hari setelah itu?
Biarkan aku membawa Anda ke suatu tempat, Kate,
tempat Anda akan aman.
Aku tidak akan pernah aman.
Apa maksudmu, dia tidak di sini?
Maksudku, dia tidak ada di sini dan dia tidak menjawab ponselnya.
Saya pikir Anda memiliki detail pada dirinya.
Saya lakukan. Saya lakukan.
Jika dia pasti sudah meninggalkan gedung ini,
mereka akan pernah melihatnya.
Tidak jika dia tidak ingin mereka.
Dimana Senator Bracken sekarang?
Oh, man, Anda tidak berpikir bahwa dia - Hanya ...
Ya, itu detektif Kevin Ryan,
lencana nomor 4-2-3-4-4.
Bisakah saya mendapatkan 20 pada Senator Bracken?
Dia hosting pengumpulan dana di Hotel Widmark.
Tanyakan apakah ada orang lain memiliki dipanggil untuk memeriksanya.
Apa ada yang menelepon untuk memeriksanya?
Oke. Terima kasih.
Beckett menelepon 'Em satu jam yang lalu.
Dia akan membunuh Senator Bracken.
Hei, Hastings.
Hei, Detektif Beckett.
Mereka punya Anda pada detail keamanan, juga?
Ya. Kau tahu, aku butuh untuk berbicara dengan seseorang.
Kau pikir aku bisa melompat baris ini?
Bagi Anda? Tentu saja.
Terima kasih.
Senang bertemu Anda.
Apakah Anda dengan saya itu?
Aku seharusnya mencium bayi.
Anda membuang-buang waktu Anda, detektif.
Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi.
Anda terbangun naga.
Dan ini jauh lebih besar daripada yang Anda sadari.
Ini adalah tempat saya, Kate.
Ini adalah di mana aku berdiri.
Apakah Anda dengan saya itu?
- Ya! - Terima kasih.
Maafkan aku hanya - hanya - hanya untuk satu menit.
Silakan. Hanya ...
Hello.
Ini adalah Kate Beckett.
Aku bisa melihat Anda tahu nama.
Itu benar. Saya sedang menonton.
Saya tidak tahu apa ini adalah tentang,
tapi saya tidak tertarik dalam bermain game.
Nah, sebaiknya kau tertarik.
Saya memiliki informasi yang akan menghancurkan karir Anda
dan saya akan menggunakannya kecuali Anda persis seperti yang saya katakan.
Kami perlu bicara dengan Senator Bracken.
Dia dalam pertemuan dengan donor.
Apa donor? Dimana dia?
Dia tidak mengatakan.
Siapa yang kau telepon?
Gates?
Um ...
Taruh telepon yang pergi atau aku akan mematahkan lengan sialan Anda '.
Javi, kita tidak bisa membiarkan dia membuang hidupnya pergi.
- Kita tidak tahu dia melakukan hal itu. - Apa maksudmu?
Kaulah yang mengatakan dia adalah akan membunuh orang itu.
Oke, aku tahu. Oke, ya, itu benar, tapi ...
Tapi dia belum melakukannya belum, kan?
Dengar, Anda membuat panggilan itu, Anda pelabelan nya pembunuh.
Itu bel Anda tidak bisa unring.
Jadi jangan membuat panggilan itu, belum.
Baiklah.
Itu cukup jauh.
Apa yang Anda inginkan, Ms Beckett?
Kebenaran.
Jangan pernah mengharapkan bahwa dari politisi.
Selain itu, jika Anda benar-benar memiliki informasi,
tidak akan Anda sudah tahu kebenaran?
Roy Montgomery, McCallister,
John Raglan, ibu saya -
semua orang bahwa Anda pernah membunuh,
Aku ingin kau mengakui itu.
Kematian ibu Anda adalah tragedi ...
Dan aku sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Tapi aku tidak bisa memberikan apa yang Anda inginkan.
Ketika saya berumur 14,
Aku harus berteman dengan ini anak di lingkungan -
Lamar Dokes.
Manis anak.
Aku digunakan untuk membantu dia dengan nya PR sepulang sekolah.
Nah, suatu hari, dia tidak datang ke sekolah.
Jadi aku pergi dengan apartemennya
dan pintu terbuka.
Aku berjalan di
dan ...
Saya menemukan Lamar berbaring di Kasur nya ... mati,
adiknya dengan cara yang sama.
Ibunya berada di kamar tidur.
Dia gantung diri.
Sekarang dia meninggalkan catatan. Dia kehilangan pekerjaannya.
Dia diusir.
Dan saya pikir, bagaimana mungkin seorang wanita
begitu putus asa, sehingga tanpa harapan,
bahwa dia bisa menghancurkan up pil,
menempatkan mereka dalam cokelat panas,
dan memberikannya kepada anak-anaknya?
Dan itulah saat ...
Saat aku tahu aku ingin membantu
membuat kehidupan masyarakat lebih baik.
Dan aku punya.
Saya memperkuat jaring pengaman untuk melindungi anak-anak seperti Lamar.
Saya menciptakan pekerjaan pada mereka lingkungan.
Aku sudah melakukan hal-hal besar ...
Sama seperti Anda telah melakukan hal-hal besar.
Siapa yang Anda pikir Anda sedang berbicara dengan?
Bagaimana kau bisa membenarkan diri saya?
Ibu saya ditikam di sebuah gang
karena kamu.
Dia berdarah sampai mati saja
di tumpukan sampah!
Jadi menyelamatkan saya pidato kampanye
tentang hal-hal besar.
Anda terdengar sedikit delusional, kau tahu?
Tapi sekali lagi, siapa kau?
Kau polisi dipermalukan,
terobsesi dengan pembunuhan ibunya.
Dan siapakah aku?
Aku laki-laki yang layak melihat keluar untuk si kecil.
Itulah yang publik lihat.
Dan setiap kali mereka memilih saya,
Aku merendahkan.
Saya berusaha keras untuk hidup sesuai dengan cita-cita itu.
Saya ingin menjadi orang itu.
Dan aku tidak akan membiarkan Anda atau orang lain
mendapatkan di jalan saya.
Saya tidak berpikir Anda berada dalam posisi
mengancam, senator.
Lihat, inilah yang Anda tidak mengerti -
itu bukan yang memiliki senjata,
itu yang memiliki kekuasaan.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda?
Saya memiliki file.
Smith memiliki salinan lain.
0-8-6-7-2-2-4-1.
Itulah jumlah rekening bank
di mana Anda menaruh wesel.
Jadi kau benar.
Ini adalah tentang siapa yang memegang kekuasaan.
Sekarang aku bisa melepaskan bahwa mengajukan dan menghancurkan Anda,
tapi apa artinya untuk harapan hidup saya?
Jadi, inilah bagaimana hal itu -
kesepakatan yang Anda miliki dengan Smith,
itu kesepakatan kita sekarang.
Dan jika sesuatu terjadi padaku
atau siapa pun yang saya peduli,
File yang go public.
Apakah saya jelas?
Itu pertanyaan ya-atau-tidak.
Ya.
Dan satu hal lagi.
Siapa pun yang Anda pikir saya,
apa pun yang Anda pikir Anda tahu tentang saya,
Anda tidak tahu apa yang saya mampu
atau seberapa jauh aku akan pergi.
Saya selesai takut.
Sekarang giliran Anda sekarang.
Oh!
Itu akan meninggalkan bekas luka jahat.
Setiap kali Anda melihatnya,
memikirkan aku.
Kate, katakan Anda tidak ...
Kami mencapai pemahaman.
Bagaimana dengan ibumu?
Aku akan mendapatkan keadilan untuknya.
Hanya tidak hari ini.
Sampai saat itu,
Aku akan mendapatkannya untuk orang lain.
Pengunduran Anda telah diterima.
Masalah ini diselesaikan.
Pak, saya punya
angka kasus-penutupan atas di daerah tersebut.
Dan sekarang bahwa orang yang menembak saya sudah mati,
kasus tertentu akan tidak lagi menjadi masalah.
Sungguh?
Karena tampaknya menjadi hadiah yang terus memberi.
Saya diberitahu kita menempatkan Smith Michael pengawalan di rumah sakit.
Apa perannya dalam hal ini?
Aku-aku tidak tahu.
Saya tidak percaya Anda.
Anda meliputi bagi seseorang, dan aku tahu siapa itu.
Tapi aku tidak berniat untuk menggali masa lalu
dan menodai reputasi Roy Montgomery.
Faktanya adalah, I. ..
Saya mengagumi kesetiaan Anda.
Saya harap Anda merasa bahwa bagi saya suatu hari nanti.
Apakah itu berarti saya dapat menunjukkan up untuk tugas besok?
Tidak ada? Apa yang dia maksud, bukan?
Yah, aku harus menjalani suspensi saya,
sama seperti Esposito.
Apa yang akan kau lakukan sementara itu?
Oh, aku cukup yakin aku akan memikirkan sesuatu.
www.prettypagezero.blogspot.com www.addic7ed.com