Está segura. Está segura.
Entrou na minha casa e roubou-me...
e vou responder na mesma moeda.
Alguém tem entrado e roubado artefatos.
Porque tenta esconder isso de nós?
Tu é quem está a separar-me...
das pessoas que gosto!
Certo. Certo. Tudo bem.
Ele ainda não te encontrou.
Agora...
Tu!
Como entrou no meu Dep...
A Alavanca de DB Cooper.
Certamente os meus recursos não te surpreendem.
- E o que isto faz? - Não!
Meu! Odeio esse alarme maldito!
Nunca é só um exercício, pois não?
É na Ressler/Brooks.
Sabe o que eu quero. Use o Astrolábio.
- Não! - Desfaça o que fez!
Não, nunca.
Não pode matar-me.
Precisa de mim vivo.
Verdade, mas eu posso matar os seus amigos.
Não! Eles não fizeram nada!
Isso é entre nós!
- Ele está aqui! - Aguenta aí, Artie!
Estamos quase aí!
Venha aqui. Quero-lhe dizer o meu plano.
Não!
- Artie! - Ele foi por ali!
Artie, está bem?
A Alavanca de DB Cooper! Foi assim que ele entrou!
- Ele foi embora. - Está ferido?
- Devo chamar a Dra. Vanessa? - Não! Não!
Não a quero perto deste local. Não depois do que me disse.
O que ele disse?
- Pete, o bumerangue. - Isso é estranho.
- Porque diria... - Pete!
Ele disse que ia punir-vos a todos...
e que dessa vez não íamos conseguir detê-lo.
Temporada 4 - Episódio 9 "The Ones You Love"
Tudo bem.
Falei sobre essa violação à Sra. Frederic e aos Regentes.
- Bom. E chega de segredos? - Chega.
Não posso detê-lo sozinho. Preciso de ajuda.
A "Sra. F" vem para cá?
Está com o Steve numa missão especial.
- E não é sempre assim? - Más notícias.
Quando o irmão Adrian enviou o Espelho de Alice,
rastreei a encomenda. Era um endereço falso, é óbvio.
Mas criei um sistema caso fosse usado novamente.
Temos outro envio. Não, espere, dois.
Para onde foram enviados?
Yuma, Arizona, e Colorado Springs.
- Amanda. - Tracy.
- A sua irmã grávida? - Isso.
Olhem, há um terceiro. Menlo Park, Califórnia.
Menlo Park? Não conhecemos ninguém lá!
Eu sim. Mas não devia falar sobre isso.
Claud, temos que saber quem está em perigo.
- Joshua. - O seu irmão está em Menlo Park?
Ele está a trabalhar num projeto secreto.
Portanto, o seu irmão, a sua irmã e a minha ex-mulher.
É assim que ele está a punir a todos.
Ele vai atrás dos entes queridos.
É tudo culpa minha.
Não. Não é culpa sua, valeu?
Podemos consertar isso.
Claud, que artefatos ele enviou?
TODOS ARTEFATOS NO SITIO
Não acredito nisso.
De acordo com isso, nenhum está a faltar. Zero.
Deve estar desativado.
Certo, tenho que ir ajudar a Amanda.
Vou para casa da Tracy.
Permissão para salvar o meu irmão?
Vá. Salve-o. Eu vou ficar com a Leena.
Vamos selar o local.
E vamos encontrar o nosso bom irmão.
Queria saber o que se passou com o mostrador do elevador.
Sra. Frederic, o que estava a dizer...
sobre o nosso... sobre a nossa campanha?
Padre Domenico, a Taça está segura no Armazém.
Só um olho treinado ia aperceber-se da fissura.
Fissura?
Não foi eu que a deixou cair.
Temos perguntas sobre a Irmandade do Diamante Negro.
- Um dos seus membros... - Por favor.
O Vaticano não se envolve em disputas...
entre organizações antigas.
É mesmo?
Para mim, o Vaticano é o centro de todos...
Obrigada, Padre Domenico. Vamos continuar daqui.
Presumo que esta seja a biblioteca.
Se não se importam...
Vou deixar-vos agora.
Que Deus esteja convosco.
Agente Jinks, se houver problemas...
vou confiar na sua formação como polícia.
Eles confiscaram a minha arma.
Como entrou com isto?
Ninguém toca na minha bolsa.
A Claudia fez-te isso.
Uau, isso é tão fixe! Será que ela...
Agente Jinks, não perca tempo.
Este sítio está uma confusão.
E a comida está cheia de mofo.
A data deste jornal é de 4 meses atrás.
Parece que partiram com pressa.
Se eu fosse dar um palpite...
Acho que não sabiam que estavam a ir.
Oh, meu Deus! O que está a fazer aqui?!
Tive uma vontade súbita de ver a minha irmãzinha!
Eu ligo de volta.
- Estou tão animada! - E tão bom ver-te!
- O que foi isso? - Uau!
Eletricidade estática, acho.
Acabei de instalar a nova carpete para o bebé.
- Mas foi uma coisa muito forte. - Sim, os seus olhos, eles...
- Como? - Sabe, não importa!
Deixa-me ver-te!
Está ótima! Este colar é novo?
Foi um presente do Kevin no último Natal.
Ótimo. Como está o Kevin?
Em Denver, viajou em negócios novamente.
- Bom, então ele está seguro. - Seguro?
De toda...
a diversão entre irmãs que vamos ter!
Eu sei! Tem que ver o quarto do bebé!
Bom.
- Vamos. - Já vou.
Tracy, é lindo.
E ganhei uns presentinhos!
Então, um monte de coisas novas...
apareceram na sua vida recentemente.
Ainda popular, assim como na escola.
Sim.
- Ei, quer um pouco de chá? - Claro!
Daí podemos conversar!
Eu vou estar aqui a admirar os seus presentes!
Veja só o pequeno pagão.
É uma gracinha!
- Pode ser isso. - O quê?
Eu disse que... adoro um pequeno pagão.
Não! Não. Não. Não.
O quê?
Não posso acreditar em como é linda!
Meu Deus.
Esse chá tem gengibre e hortelã.
Eu comprei num site para mulheres grávidas.
"bebesecologicos.org".
Toda a gente disse que eu ia vomitar ao princípio.
Não!
Mas nem tenho ficado enjoada!
Acho que é a hortelã.
Sinto-me horrível...
então penso que a sua visita não é mera coincidência.
Provavelmente não.
Olha, desculpa, Amanda, mas parece...
que estamos a lidar com um pouco da velha...
- cena estranha. - Cena estranha.
Que ótimo. E o que é dessa vez?
Não tenho a certeza, mas está bem?
Estou a sentir-me pior a cada minuto.
Parece um pouco suada.
Obrigada pelo "suada".
Depois vai dizer que estou inchada?
Certo, Amanda, recebeu algum...
sei lá, pacote estranho hoje?
Sim, aquela caixa de couro veio pelo correio hoje.
Não tinha remetente. Pensei que fosse do Michael.
Ele está em Florença.
- E tocou-a? - Sim.
É o que humanos fazem quando recebem encomendas.
Certo.
A segurança da base viu que estava tudo bem.
Ela sempre esteve assim vazia?
Sim, era só uma caixa.
Pete, eu vou ficar bem?
Sim. Estou aqui. Vamos consertar tudo.
Nunca pensei em ti como o "sr. conserta tudo".
Sempre pensei que fosse o "sr. parte tudo".
Eu sei, não é?
A minha vida não ficou estranha depois que ter parado de beber?
Cubra os seus olhos.
Nada.
Sente-se melhor?
Acho que isso é um "não".
Josh?
Joshua?
Josh? É a Claudia.
Estava a ligar para o seu telemóvel, mas só fica...
a chamar.
Oh, merda.
Artie?
Leena. Graças a Deus. Estava preocupado contigo.
Artie, o que está a fazer?
O que devia ter feito á semanas.
- Tem que haver outra maneira... - Não há.
Chega de jogos.
Não vou deixar que machuque mais ninguém.
Da próxima vez que eu o vir, vou estar preparado.
Pelo menos, deixe-me chamar...
Leena! Leena, graças a Deus!
O Artie não responde, e o Josh...
O Joshua está congelado num tipo...
de estranho âmbar.
O que acha que é?
Âmbar. Pode verificar o banco de dados?
Agora mesmo.
Trailer, vá ver o Artie. Vai.
Josh, eu sinto muito, mas muito mesmo.
Ei, lembra-se daquela vez...
quando ficou preso numa dimensão diferente?
É muito melhor do que aquilo, não é?
Vou aceitar isso como um sim.
Tudo bem. Possibilidades...
Um paleontólogo, Georges Cuvier...
descobriu que as espécies podiam extinguir-se.
Ele andava com um lenço...
com uma libélula dourada bordada.
Espere, espere, espere. O que é isso?
Não, é um guardanapo com mostarda...
perto de alimentos não comestíveis.
"Plínio, o Velho" escreveu um tratado...
sobre a solidificação do âmbar num...
- Rolo de papel? - Sim!
- Eu encontrei-o. - Que bom. Neutralize-o.
Não vai ser fácil. Está dentro do âmbar.
Este chá vai fazer-te sentir-se tão...
Oh, meu Deus!
O que está a fazer?
Eu...
Sabe, Tracy...
isso é um pulverizador fungicida.
Criado pelo Serviço Secreto.
Ele detecta e expõe... o mofo.
A sério?
Sim.
Sim, e este pequeno pagão está cheio de mofo!
Quem é a melhor tia de todas? Eu sou. Eu.
É.
Desculpe, fiquei apavorada. Sabe, as hormonas.
Aqui. Beba o seu chá.
Tudo bem. O cheiro é muito forte.
É a hortelã.
Beba rapidamente! É gostoso.
Trace, sabe de uma coisa?
Vou atender a chamada, mas já volto, está bem?
- Mas beba o seu chá... - Bem...
Meu Deus! Trace, o seu tapete novo!
Sinto muito.
Está tudo bem.
Eu trato disso.
Vá atender a sua chamada. Vai.
Tudo bem.
Mykes, ei. Está bem?
Passa-se alguma coisa de mau com a Tracy.
Os seus olhos estão estranhos...
e então ela deu-me... um chá...
Meu Deus, acho que a minha irmã tentou envenenar-me.
Uau, disse que a sua família era competitiva, mas caramba!
Não! É óbvio que é um artefato.
Só não faço ideia do que procurar.
O mesmo aqui.
Tinha uma coisa numa caixa de couro mas não encontro nada.
- Ela está bem? - Ela está a arder.
Sim, Pete, eu conheci-a. Sei que sente atração por ela...
O quê? Não. Espere, não. Ele está com febre.
Os médicos aplicaram antibióticos...
mas não está a ajudar.
Eu não sei, Pete. Já tentou...
Pete? A Amanda vai ficar bem.
Vai descobrir isso. Mas tenho que ir, certo?
Como ela está, doutor?
Vou preparar um banho de gelo. Ela está com 41ºC.
Graças a Deus, o urso é italiano.
O quê?
- Amanda, está a alucinar? - Não.
Fomos acampar, não se lembra?
Ouvimos um urso do lado de fora que comeu o nosso jantar.
É...
Sim, ele comeu um pote inteiro de esparguete.
E então eu disse: Graças a Deus, o urso é italiano.
Porque lembrou disso?
Eu lembrei-me que apesar das piadas...
estava... a morrer de medo do urso.
- Sim, eu estava. - Mas eu não.
Não. Não tem medo de nada.
Pete, estou com medo agora.
Eu sei.
Venha aqui.
Meu Deus, Amanda, as suas costas.
O que foi? O que é?
A sua tatuagem.
Está... a brilhar.
Está quente, como se estivesse infectada.
Agora está a alucinar. Não tenho tatuagem.
Sim, tem. Está bem...
Estava bem aqui. Era um borracho.
Pete, eu sinto-me melhor.
Tipo, bem melhor!
O que fez com a sua mão, funcionou.
Não fiz...
nada.
Não!
Meu Deus!
Onde está? Onde está?
Parou, está no seu ombro.
Está a ficar bem quente aqui, não é?
A carga estática que sentiu ao abraçar a Tracy?
Pode ter sido a ativação de um artefato.
Mas ela esteve em contato com outras pessoas.
Pode ter a ver com irmãos.
O que exatamente devo procurar?
Há dezenas de artefatos de rivalidade entre irmãos.
Caim e Abel, Rômulo e Remo,
Venus e Serena. Vou verificar.
Caim ou Abel tinham algum pequeno pagão branco?
O quê?
- Qual é. - Artie?
- O banco de dados novamente. - Artie, está aí?
Adeus, Artie.
Eu não me despedi?
"Estou" faria mais sentido.
Pete. Desculpe. Eu só...
Parece horrível.
Obrigado, Artie.
Eu apanhei uma tatuagem de um gato vadio.
Isso parece familiar?
Diz "Kotik," que é russo para "Gatinho".
Também é o nome festivo de Ignaty Gryniewietsky.
Membro da "Vontade do Povo" na Rússia pré-bolchevique.
E era chamado "gatinho" porque era bonitinho e fofo?
Era um terrorista que matou o Czar Alexandre II.
Então é irónico, como quando a Myka chama-me...
- de "Einstein". - O que o Kotik fez?
Eles encheram latas com querosene e nitroglicerina.
Detonaram o primeiro perto do Czar.
Daí o Czar foi ver o corpo, e Kotik...
terminou o trabalho.
Um homem-bomba suicida.
Muitos consideram-no o primeiro da história.
Está bem. Então nalgum momento, eu explodo.
Como paramos, Artie?
- Tentamos a gosma... - Não!
Simplesmente, tire-a do seu corpo.
- Corte, se for o caso. - Quê?
Tenho que desligar.
A sério?
Trailer, vamos. Ele está a fugir.
Pete, espere. Deixe-me chamar alguém.
- Talvez possam... - Não.
Amanda, nenhum médico vai conseguir arrancar a tatuagem.
Preciso que faça isso.
Eu? Pete, não acho que consigo.
- Beleza. - Não, Pete, eu...
Amanda.
Sei que em muitos momentos quis esfaquear-me.
Esta é a sua oportunidade.
- Devemos anestesiar primeiro. - Não há tempo.
- Eu aguento. - Deus, está bem.
Está bem.
O que foi?
- Mudou de sítio. - Continue a tentar!
- Está... - Que foi? Que foi?
Não me deixa chegar perto.
Que merda é essa?
É um detector de radiação.
É tudo culpa minha, porque... pensei que não podia piorar.
Certo.
Eu sei que essa pode ser uma solução bruta...
para um problema delicado,
mas não vejo outras opções, Josh...
então vou apostar em duas coisas.
Primeira, a internet está certa sobre o âmbar,
e, segunda, não vai sentir isso.
Parece não haver pistas sobre o que se passou com a Irmandade.
O Padre Domenico diz que ninguém vê membros...
a entrar ou a sair á meses.
O Vaticano não sabe de nada.
Correndo o risco de invocar o filme de "Abbott e Costello",
pode ser que exista algum tipo de...
- Painel secreto. - Sim.
Agente Jinks?
Encontrou o painel escondido?
Tracy?
Tracy.
Myka.
Olha, foi afetada por alguma coisa.
Myka, parece uma louca.
Quero que confie em mim.
Claro.
Meu Deus!
O que foi?
Senti pela primeira vez o bebé a mexer-se.
Meu Deus!
Tem que sentir isso!
Certo. Aqui?
- Sim. - Certo.
Sempre tão perfeitinha.
Não tão esperta agora, não é?
Não quero magoá-la, mas...
Eu fui bem treinada pelo Serviço Secreto!
É? E eu completei o meu treino de insanidade!
Isso foi feito a mão!
O meu cabelo!
Tu e o teu cabelo...
"Eu gosto dele encaracolado! Gosto liso!"
Tome uma decisão!
Olha, nunca me vai ganhar numa discussão, certo?
Nem quando criança, nem agora!
Não sei porque está a acontecer tão rapidamente.
Está a piorar!
Eu sinto-me um pacote de pipocas dentro do microondas!
Só espero que isso aí segure a explosão.
Ela tem atenuação explosiva e proteção de radiação...
para o equivalente a mil quilos de TNT.
- Peso 82 kg. - Pete.
Está bom, um pouco mais nos dias mais pesados.
O telemóvel não vai funcionar lá dentro.
- Vai estar sozinho lá dentro. - Eu sei.
Amanda, se tivesse outra maneira...
de fazer isso...
sem tornar-me o maior herói que já conheceu...
Maior até que o seu marido, Michael...
eu faria.
Pete.
Diga para darem o meu nome a alguma coisa.
Um centro comercial não.
Isso foi um sorriso.
Estou feliz que isso seja a última coisa que vou ver.
Pete?
Nunca deixei de amar-te.
Sempre teve inveja que eu tinha mais amigas que tu!
O Jimmy Quinn só convidou-te para o baile porque eu pedi!
Senão, o seu par teria sido só o Joel!
- Quem é Joel? - Joel, a mula.
É como chamávamos aquilo na sua cara!
Era uma mancha linda.
Manchas lindas não têm pêlos!
Myka, tenho que falar contigo.
Pete, a minha irmã é tão má.
Ela deu uma alcunha á minha mancha.
E acabei de contar-lhe que tinha uma mancha.
Tudo bem. Não ligo.
Pete, qual é o problema? A Amanda está bem?
Sim. Ela está bem.
Pete,... Está a brilhar.
Isso é mais ou menos o porquê de te ligar.
Myka, acho que este vai ser...
Desta vez não vejo uma saída, e eu...
Eu acho que pode ser o meu fim.
Pete, conte-me tudo.
Certo, certo.
Tenho nas costas a tatuagem de um gato...
de um homem-bomba suicida russo...
que está para explodir, entendeu?
Ela transfere-se de pele para pele.
- Tentou... - Não dá para queimar...
cortar ou pôr gosma!
E como a tatuagem foi transferida para a Amanda?
Não sei. Não está claro.
Veio com esta caixa.
Tentei neutralizá-lo, mas...
Meu Deus.
Pete, e se a tatuagem não estava dentro da caixa?
E se estava na caixa?
Pense. Afinal, ela é de couro?
Não sei. Pele.
Espere, Myka.
Couro! Couro é pele!
Certo, talvez seja até a pele do suicida.
Às vezes este emprego consegue ser muito nojento!
Então se foi transferido da caixa para a Amanda,
se ele transfere-se de pele para pele...
Talvez eu consiga transferi-lo de volta.
Sim. Pressione a caixa na tatuagem.
Está bom! Está bom!
Raios!
O quê? Pete, qual é o problema?
Fiz muitas flexões. Devia ter feito yoga.
Por favor, não deixe que as minhas últimas palavras...
- sejam "devia ter feito yoga". - Não, escute-me!
Não vai simplesmente deitar e morrer, entendeu?!
Deitar!
Myka, deitar! Deitar!
Pete, está a delirar.
Pete? Explodiu?
Pete, derreteu?
Pete?
Estou bem.
E dê-me um pouco de pele!
Isso!
Meu Deus, eu vi a explosão e pensei...
Não, estou bem. Estou bem.
- Graças a Deus! - Eu sei.
Eu sei. Eu sei.
Eu sei.
- Pete. - Amanda.
Pete.
Pode soltar agora, Pete.
- Descansar! - Certo.
Olha, tenho que regressar a Colorado Springs.
Tem um Black Hawk para emprestar-me?
Não posso entregar um helicóptero a um civil.
A sério?
Nem mesmo um que ainda ama?
- Nunca disse isso. - Sim, disse.
- Eu disse... - Não.
- "Nunca deixei de amar-te". - Não pode voltar atrás.
É diferente. Não significou isso.
Como assim não foi isso? Significou alguma coisa para mim.
Está bem, vou arranjar o helicóptero.
Parece muito quente.
Viva a Internet!
Meu Deus. Josh, arranja uma manicura.
E "olá", pergaminho.
Não fuja, terráqueo. Eu venho em paz.
Claudia?
Surpresa! Visita.
Vim mostrar a minha ideia para o próximo Halloween.
Não, não. Está aqui por causa...
Aconteceu uma cena do Armazém aqui, não foi?
Não.
Sim, mas salvei-te. Novamente.
O que aconteceu?
Eu estava a olhar para a pintura e então...
A moldura foi feita...
pelo mestre de moldura de Rembrandt,
que usou madeira de Acácia de Iusaaset.
- A Árvore da Vida. - Muito bem.
Por isso as obras de Rembrandt são incrivelmente realistas.
Então a Irmandade está aí?
O Irmão Adrian deve ter prendido a todos...
antes de ir ao Armazém.
Deverão seguir-te até aqui, um por um.
Lá vem um agora.
Quem são?
Não podem entrar na biblioteca!
Fique com ela, agente Jinks.
Acredito que a vai usar mais algumas vezes.
Só espere até que o Kevin chegue a casa!
É mesmo.
Eu tenho marido, e tu não.
Nada aqui, nada! Nada está a reagir!
Tracy, está bem?
Não me sinto muito bem.
Tracy?
Myka!
Pete, estou aqui!
Pete? O seu maridinho do trabalho?
É o único marido que vai ter!
- Mykes! Ei, está magoada? - Não fisicamente...
Mas a próxima Ação de Graças talvez seja um problema!
- Como está a Tracy? - Nada bem.
Os seus batimentos estão loucos. Estou preocupada com o bebé.
- E o artefato? - Não encontrei nenhum.
Parece que revirou tudo, até papel de presente.
O quê? Papel de presente.
O lixo! Não olhei o papel de presente no lixo!
Rápido, Mykes!
Pode contar-me sobre a mancha?
O que foi, Trailer?
Os cães geralmente gostam de mim.
Porque... Porque não me mata?
Não sou um assassino. Mas não se preocupe.
Nunca mais vai sair daqui.
Então... quem é o Irmão Adrian?
Só mais um na longa lista...
de psicopatas que adoram artefatos, eu acho.
Mas como ia saber que eu ia estar aqui?
Era segredo, a menos que tenha dito a alguém.
Eu não. A menos que descuidadamente...
O Artie foi bem claro.
- Se contasse a alguém, ele... - Espere!
O Artie sabia que estava aqui?
Sim, ele acertou tudo para mim á duas semanas.
Mas como?
Ele pareceu surpreendido. Como se não soubesse.
Isso é estranho.
Ele até foi mais ou menos malcriado sobre isso.
Quero dizer, mais que o usual.
Nem pareceu ele mesmo.
Certo. Acho que apanhei tudo.
Está bem...
Procure por alguma coisa que pareça... mais ou menos velho...
- ou deslocado. - Sim.
Ei, Mykes.
- O que é isso? - Isso é um chapéu de fita.
É uma tradição boba dos chás de bebé.
É, mas nada gera mais artefato...
do que uma tradição boba.
E também posso dizer...
Definitivamente velho e também deslocado.
Aqui.
- Myka. - Não está a ajudar.
Certo, é uma corda. O que mais se faz com uma corda?
Sei lá... Desata um nó na corda...
Amarra uma corda...
- Corta a corda! - Corta a corda!
- Vamos cortar isso. - Certo.
Certo.
- Preparada? - Sim.
Tracy, está bem?
Myka?
Estava na porta da frente. Como...
desmaiou, sabia?
A gravidez causa pressão baixa...
e eu li que amarrar os braços da pessoa...
pode ajudar com...
O seu pulso.
- Está a voltar ao normal. - Tive um sonho estranho.
- Vamos chamar o seu médico. - Não.
Não, sinto-me bem, a sério.
Certo.
É tão bom ver-te.
Eu também.
Ei, o seu cabelo parece muito fofo assim.
Acha? Eu gosto dele encaracolado...
mas talvez eu devesse voltar ao...
Sabe de uma coisa, Tracy?
Não importa.
- Ei, Claud. - Pete, consegue falar?
Sim, sim, estou aqui com a Myka.
A Tracy está bem, mas estou a ter uma vibração estranha.
Acho que sei o motivo.
Myka, o que aconteceu aqui?
Bem, havia uma...
Tempestade.
Mas fechei a janela bem a tempo.
Quem é a melhor tia de todas?
Eu. Eu sou.
- É. - Ei, Mykes!
- É que... - Já volto, está bem?
Uma tempestade?
Em Colorado Springs?
Claud, o Joshua está bem?
Sim, ele está bem. É o Artie.
Pete, ele mentiu-me.
Ele mentiu sobre não saber sobre o Joshua em Menlo Park.
Notaram alguma coisa estranha com ele hoje?
Sim. Eu estava enrascado com um artefato...
e ele simplesmente desligou o Farnsworth.
Ele deixou-me na mão. Nunca fez isso.
É só distração. O Irmão Adrian está no Armazém...
e o Artie disse que o banco de dados caiu.
Sim, exceto que não.
Fiz um teste remoto. Não recebi nenhum alerta.
- Porque o Artie ia dizer isso? - Não sei.
Temos que regressar ao Armazém agora mesmo.
Isso é como lidamos com o pior dos piores.
E é um deles.
Não faça isso, Arthur. Precisa de mim.
Como preciso de cancro.
Chega de me atacar e as pessoas que gosto.
Está a tomar uma decisão terrível.
Não, vou certificar-me que nunca mais nos machuque.
BRONZEAMENTO EM PROCESSO
ATENÇÃO: BRONZEAMENTO ATIVADO
Trailer, onde está o Artie? Onde está o Artie, Trailer?
Irmão Dimitri! Não tem que atacá-los!
- Eles são do Armazém. - O que aconteceu?
Ficaram presos no quadro durante vários meses.
Uma crise global forçou um dos nossos agentes...
a usar o Astrolábio de Magalhães.
Acho que sabem o que significa.
Um mal foi criado.
E é aí que entram.
Um dos seus ficou louco e tentou matar-nos.
Até mandou aquela moldura para aprisioná-los.
BRONZEAMENTO COMPLETO
Acabou.
Finalmente acabou.
Nunca vai acabar.
Como?
Não, não, não pode... não pode ser...
Quem é que está a voltar-se contra a Irmandade?
Irmão Adrian.
- Está a mentir. - Ele tentou matar-me.
Quando? Onde?
Duas semanas atrás na Dakota do Sul.
Isso não é possível.
Entendo que possa ser difícil acreditar numa coisa assim...
Sra. Frederic?
É um tolo!
Meu Deus! Já chega! Já chega!
Deixe-me em paz! Deixe a minha família em paz!
- Saia da minha vida! - Não até que use o Astrolábio.
Nunca! Nunca vou fazer o que quer!
Eu vou deter-te! Eu vou!
Artie! O que está a fazer?
- Leena. - Não!
Não toque nela!
Deixe-a em paz! Leena, corra! Saia!
O que se passa?
Irmão Adrian, já esteve na Dakota do Sul?
Não, não estive.
Ele está a dizer a verdade.
Então quem está no Armazém?
Juro por tudo que é mais sagrado...
se tocar num único fio do cabelo dela, então eu...
O quê? Faria o quê?
Artie, pare! Por favor, pare!
Artie, não há ninguém ali! Apenas tu.
O quê?
Apenas eu?
Não.
Apenas eu?
Não.
O quê?
Não, não, não, não.
Veja, ele usou um artefato. Ele usou um artefato...
para desaparecer...
no instante que apareceu!
Não.
Estive a observá-lo durante um tempo, Artie...
e atirou no ar!
- Pare! - Não! Não!
Ele tentou matar Vanessa, O Steve e a Claudia...
e ele fez tudo isso só para eu usar o Astrolábio!
Artie, vai ficar tudo bem. Vamos tratar disso.
Não, não, não, não.
Leena, onde está?
No Setor Bronze com o Artie.
Sra. Frederic, estou preocupada.
Está a falar do Irmão Adrian, mas...
Mas ele não está aí, está?
Estou com o Irmão Adrian no Vaticano agora.
Quaisquer que sejam os efeitos do Astrolábio...
receio que tenha causado um surto psicótico no Arthur.
Parece que o Irmão Adrian...
que o Arthur esteve a lutar realmente nunca existiu.
Está tudo na mente dele?
Um construto do o seu subconsciente.
Acho que ele está a imaginar isso agora.
E ele veio até mim! Ele sentou-se bem aqui!
O Astrolábio era a única solução.
Acredite em mim. Tentei lhe contar.
E ele disse que seria um mal que eu não ia conseguir controlar!
Preciso da sua ajuda, Arthur, no Armazém.
Como sabe sobre o Armazém?
Ele enviou o Espelho para Rapid City.
Hugo! Ele tentou matar Hugo!
Ele tentou enterrar a Claudia e o Steve.
Eles estavam mortos, e eu tive de usar! Não!
O que foi, Trailer?
Eu...
Eu atirei nele. Atirei nele.
Não sou um assassino.
Nunca mais vai sair daqui.
Sim, eu... Eu agarrei-o! Eu toquei-lhe!
Ele finge que sou eu.
Não, não, não.
É uma armadilha.
Leena, quero que saia do Armazém.
Vá. Vá agora.
Deixa-me ajudar-te.
Artie, o que se passa?
A Câmara Escura.
Está na Câmara Escura.
Artie, pare!
Olhe para mim.
Meu Deus!
É... quem é?
Quem é?!
Está no meu caminho.
Pete, o que foi?
Uma vibração. E uma das grandes.
Não sinto uma assim desde o meu pai.
- Ligue para o Armazém. - O quê?
Mykes, ligue para o Armazém!
Está bem.