Pretty Dirty Secrets - Episode 4 ''I'm a free mAn''
Ich denke, das...
Das würde zu dir passen.
- Wirklich? - Ja.
Alle Cops in Rosewood scheinen Kerle zu sein.
Wir könnten eine gebrauchen, die etwas schärfer aussieht.
Findest du? Ich dachte eher an die sexy Krankenschwester.
Ich war vor ein paar Jahren ein Arzt. Gynäkologe.
Shawna.
Wie heißt du denn, Arzt?
Noel.
Doktor Noel...
Bist du mit jemandem hier?
Vielleicht ja, vielleicht aber auch nicht.
Wieso erzählst du mir nicht etwas über dich.
- Ich zog vor kurzem aus New York hierher. - Ich höre aber keinen Akzent.
Ich wuchs in South Carolina auf.
Also, Halloween...
- Wie lauten deine Pläne? - Keine Ahnung.
Was geht denn bei euch so?
Meistens gehen wir zu mir. Meine Partys sind legendär.
Aber dieses Jahr wird das nichts, denn...
Ich habe größere Pläne.
Also bist du Noel Kahn.
Schuldig.
Mein Freund erzählte mir von dir.
Warte mal kurz.
Wo ist Jenna?
- Ich bin nicht ihr Kindermädchen, Garrett. - Hör mal, Kahhn.
Jemand ruft dauernd bei uns an, und legt auf, wenn meine Mutter drangeht.
Ich will, dass das aufhört.
Was lässt dich denken, dass ich was darüber weiß?
Du hast keine Ahnung, worauf du dich da einlässt, oder?
Jenna lebt ihr Leben. Komm drüber hinweg. Sie wählte mich.
Du denkst, du hast gewonnen, aber du kennst sie nicht so wie ich's tue.
Sie wird ausnutzen, wie sie's jeden tut.
Das tut sie, und so ist sie.
Du wirst nicht glauben, wer gerade hier war.
~ Übersetzt von Karo ~ ~ Für www.Subcentral.de ~