.::Legendis Subs::. Apresenta
Episódio 1 PILOT: Captain
Legendas: Pa_YNWA | koplersky | Patronnus
Hospitalidade, aqui é Tango 5.
Estamos há 4 minutos, Solicitando extração imediata.
Hopper, fique acordado!
Hospitalidade, aqui é Tango 5
no ponto de encontro. Câmbio.
Hospitalidade, aqui é Tango 5.
Está ouvindo?
Hospitalidade, está ouvindo?
Pronto para submergir, não ficaremos muito tempo.
Cap. do bote, traga seus homens a bordo o quanto antes.
Tenho vários contatos.
Algo grande em nosso raio. Classificando agora.
Cavalheiros, emergimos no meio de uma passagem.
Avisem se algo parecer nervoso.
Tenente Shepard, preciso de três bons modos para sair.
-Sim, senhor. -Senhor, o "Garotão do Mar",
uma fragata paquistanesa virando em nossa posição.
Capitão, a escotilha fechada. Todos a bordo.
Submerja o submarino, tenente.
Submergir, submergir.
Vazão para frente e para cima.
Virar 120º até chegar em 275º.
Tenente Shepard, fique no comando.
Capitão-tenente, venha comigo.
-Senhor -Relaxe, tenente.
Não estamos em guerra.
Só os faça perceber o quão mortos estaríamos se estivéssemos.
Capitão.
Capitão-tenente.
-Obrigado, comandante. -Pode apostar, filho.
Cuidado com esses garotos.
Estão bem feridos.
Gil Langston, capitão. Obrigado por nos pegarem.
Disponha. E o seu homem?
Precisa de um hospital.
Vamos para o grupo Eisenhower testar novos equipamentos.
Em cinco horas teremos helicópteros.
Vocês sofreram um belo ataque.
Tinha que perguntar, não é?
O que diabos aconteceu lá?
Cortez, Reynolds, não me faça persegui-las.
14h, 56º dia de viagem.
Essa reunião é para que possam me informar
se algum tripulante está tratando-as de forma ofensiva
ou para outras mulheres membros de sua unidade,
ou de maneira contrária
às regras e regulamentos da Marinha.
Mas como podem ser sensíveis a isso,
quando nos chamam de "unidades"?
Apenas responda, Cortez.
Ninguém ofendeu, perturbou, deu uma passada,
ou molestou qualquer membro da minha unidade.
Adoro essas conversas semanais.
Bem-vindas à Marinha, marinheiras.
Não, não, não, cara, olhe.
É assim
Idiota.
-É sentimento e não qualquer coisa. -Idiota.
Você é do Arizona, certo?
Nem estou sendo ofensivo, pois tenho um primo de Tucson
Significa que não sabe o que ele está fazendo.
-Não sei? -Acha que é só fazer barulho
-Não disse isso. -E não é
Sério que ainda estão nisso?
Cap.ten., permissão para atirar no contramestre Brannan.
Permissão concedida.
O mais próximo de um bombardeio que já chegamos
e ele dá o comando a ela? Simplesmente entrega?
"Aqui está, querida. Divirta-se."
Legal ser filha de Almirante.
"Capitão, vai mesmo me deixar pilotar o submarino?"
Senhora.
Cap.ten., o capitão quer vê-lo
em sua cabine assim que puder.
Capitão-tenente na cabine.
Os seus garotos, Lawrence e Stern
Estão depreciando a Grace.
Eu não sabia disso, senhor.
Considere isso resolvido.
Obrigado.
Entre.
Como vai o Jeffrey?
Você deve estar orgulhoso.
Ele disse que me inveja,
por eu estar cercado de água.
Acho que é mais seco onde ele está.
Cameron está rastreando a frota.
Está fazendo aquilo que ele faz.
O que sabe sobre o grupo Eisenhower mudando o curso?
Últimas notícias da superfície.
Washington está desmoronando.
Quatro generais renunciaram em protesto,
chamando a política presidencial de negligente e irresponsável.
A votação para o impeachment se aproxima, e o presidente
Ronald Reagan demitiu todos controladores de tráfego aéreo.
Então um cara pergunta a ele:
"Sr. Presidente, por que fez isso?
Todos pensarão que você é louco".
E Reagan
aponta da janela do Salão Oval para a Rússia,
e diz, "Isso mesmo.
É exatamente isso que aquele desgraçado deve pensar".
O que estamos celebrando?
Todos sabiam que o Brezhnev era louco.
Ele invadiu o Afeganistão.
O problema era que ninguém sabia se o Reagan era.
E se há uma verdade absoluta
em ser aquele com o dedo no gatilho,
é essa:
Eles têm que te achar louco.
Isso é por estarmos a 150m da superfície
e a meio mundo de tudo isso.
Will Frears procura
um segundo no Comando Naval, em Virginia.
Vou recomendar você.
Pode ficar uma semana com Christine quando voltarmos
-e ir para lá. -Marcus
O que quer que ache que me deve, Sam
Já pagou mais de mil vezes.
Você tem uma esposa.
Vá para casa. Trabalhe em um escritório.
Comece uma família.
Comandante...
Grace
Lawrence e Stern,
limparão privadas por uma semana.
Só espero que entenda que não é por você ser mulher.
Só preciso ganhar o respeito deles.
Duas semanas limpando privadas, os dois.
E, comandante, trate-me pela minha patente ou por senhora.
Não por meu primeiro nome.
Ten. Shepard, diga nossa posição.
1012 km a sudoeste do Sri Lanka, senhor.
Cruzando a Linha do Equador em
Cruzando agora, senhor.
Primeira vez que cruza a Linha em um navio de guerra?
Senhor.
Estações de batalha.
Senhor, decodifiquei a ordem de disparo
do canal emergencial do Depto. de Defesa na Antártica.
Antártica?
Autenticar a ordem.
Ordem de disparo. Código de autenticação
V-Z-Z-C-M-Y
X-W-Z-D-D-K.
-A ordem está autenticada. -Concordo.
Santa Mãe de Deus.
Não deveriam estar usando o canal da Antártica.
-Só deveriam usar esse canal -Se o principal fosse tomado.
Comando das armas, ordem autenticada de disparo.
Carregar mísseis 1 a 4.
Aqui é o capitão-tenente, concordo com o capitão.
Emergir 20º. Para disparo de míssil.
Cabine, Armas. Alvos marcados.
Mísseis carregados.
Capitão-tenente
Insira a chave no painel de disparo.
Nós dois estamos pensando. Diga.
Por quê a Rede Antártica?
Só usariam se o comando de Washington fosse tomado
ou fosse tido como inoperável.
Capitão, vamos só dar uma olhada.
Comunicações, ative a antena.
Consiga algo para olharmos.
Senhor, estamos prontos para atirar.
Já colocou uma de suas favoritas...
...lançamento, onde foi acompanhada por...
Ligue para o Comando Nacional.
Senhor, se quebrar o silêncio do rádio,
estaremos em contradição direta dos procedimentos.
Entendido.
Ligue para eles, Chris.
Comando U.S.S. Colorado, Aqui é o Comando Nacional.
Capitão Marcus Chaplin, U.S.S. Colorado.
Tenho uma ordem de disparo autenticada
pela segunda rede da Antártica.
Solicito confirmação pelo canal principal de emergência.
Capitão, tem uma ordem de disparo autenticada.
Estou ciente disso.
Agora mande pelos canal apropriado.
Por quê não disparamos? É uma ordem direta.
Capitão, está indo contra a ordem?
Escute, quem quer que seja,
não tenho uma declaração de guerra
e não vejo razão para essa ordem
passar por uma rede secundária,
que sabemos, foi feita para ser usada apenas quando
o comando de Washington fosse tomado.
Mas estou aqui assistindo Hannah Montana,
então, não vou destruir 4,3 milhões de Paquistaneses
sem escutar diretamente de alguém
cuja autoridade eu reconheça.
Consiga alguém com quem possa falar.
Colorado desligando.
O U.S.S Colorado.
Submarino nuclear da Classe Ohio,
150 homens a bordo.
De fato, desde o ano passado, 9 mulheres se alistaram
e duas oficiais também.
Produz seu próprio...
ar.
Possui quatro tubos de torpedo 48 de sinalização,
28 tomahawks,
e 18 mísseis nucleares forcados,
que basicamente podem
destruir tudo, onde for, a qualquer momento.
Adoro quando você fala termos militares.
É, eu sei. Sou boa, não sou?
Mas ele tem o mesmo problema que vocês.
Magnetismo.
Uma embarcação sexy como essa,
tem sua própria assinatura magnética,
o que torna um submarino de U$4 bilhões em um alvo fácil.
Mas não mais, agora com meu protótipo a bordo.
Nenhuma assinatura.
A Marinha já está babando nisso.
E após o teste de amanhã, vão querer vários dele.
E é aí que seu Senador entra.
Quem pode dizer não para você?
Não ouse. Não.
Não.
Não, não, não.
Não pode estar falando sério.
O que é "472 Chaplin"? Um endereço?
Não diga que tem outra reunião hoje.
Não. Acredite, Robert, não queria estar em outro lugar,
nem fazendo outra coisa, nem com outra pessoa,
mas tenho que ir.
Esse é seu apartamento.
Capitão Marcus Chaplin.
Este é o Secretário-Geral da Defesa William Curry.
Nos conhecemos há um ano no evento CSG2.
-Reconhece minha voz? -Reconheço, senhor.
Mas, por quê o secretário e não o presidente...
Capitão Marcus Chaplin, está liberado de seu comando
sob seção 472 do código naval.
Passe para seu primeiro oficial.
Aqui é Colorado Cap. Ten. Sam Kendal.
Capitão Tenente Kendal,
a partir de agora, foi promovido a Capitão.
Tem uma ordem de disparo autorizada, certo?
Afirmativo, senhor.
Tenente Shepard, pegue a chave de disparo do Cap. Chaplin
e a insira no computador de disparo.
Sr. Curry, aqui é o Capitão em Comando Sam Kendal.
Solicito que envie a ordem
pelo canal de emergência principal, senhor.
Certo, Capitão. Aguarde.
Ficou mudo, senhor.
O que está acontecendo aqui?
Por que estão falando de você recusar ordens?
Chefe do submarino, remova esses homens da cabine.
Não vou a lugar nenhum até ver essas ordens.
Não tem autoridade. É meu submarino.
Então dê o fora da cabine agora.
Escutou o cara.
De jeito nenhum vamos ignorar essas ordens.
Elas não são suas para ignorar.
Achei que os SEALs deviam ser inteligentes.
Balas e submarinos não se dão muito bem.
Tudo bem, Capitão. Não erramos.
Tenho um míssil cruzador em nossa posição!
Meu Deus. 20 segundos.
Profundidade emergencial!
-Para baixo! -Segure em algo.
Dez segundos.
-Nos leve para o fundo. -Segure-se!
Ai vem ele!
Nos leve para cima!
Negativo! O controle está sem resposta.
-Reiniciando o sistema. -Temos água no submarino!
Evacuar compartimento à frente.
Feche o motor auxiliar. Feche a enfermaria.
Enfermaria? Hopper.
-A enfermaria não. Irei lá. -Estamos de volta.
-Enchimento emergencial. -Enchendo tanques.
Fundo aproximando!
15 metros! 12, 9 metros. Vamos bater.
Cuidado para impacto!
E um time de extração?
Muito fundo! Estamos em 450, talvez 470 metros abaixo!
O casco foi projetado para 396 metros.
Temos que sair agora!
Estamos atrás de você com Hopper.
Gil!
Vamos! Me ajude a fechar!
Não estamos tendo mau funcionamento do equipamento.
Não, com licença.
Estamos vendo uma assinatura de míssil clara.
Entendo, mas estamos em uma estação de aviso antecipado.
Seu regulamento requer...
Olhe, a aceleração aqui. É um tomahawk americano.
É um tomahawk.
Um de seus mísseis estava no ar
nas proximidades da Índia e Paquistão,
que pode levar a energia nuclear de volta para você,
e isso... você sabe, não é bom.
Entendido.
-Malditos. -Foque na área do alvo.
Veja o registro de novo, tudo na última hora.
Dê algo que possa levar para o comando da OTAN.
Julian,
sei que o resto desta ilha te idolatra,
mas não pode apenas entrar assim aqui.
Não há portões no mundo,
não há nada que alguém queira que não possa destrancar.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Mas agora precisa ir. Quanto?
É um presente, Sophie.
Algum dia, me dará um presente.
O submarino está danificado.
Temos baixas.
Não sabemos quem nos atacou
ou se estão esperando para outra chance.
Temos 150 vidas em risco aqui,
e o homem mais indicado para nos tirar disso
está sentado em seu quarto ouvindo Mozart.
Preciso da sua ajuda.
Eles precisam de sua ajuda.
Eles têm um capitão.
Você.
Capitão na cabine. Tudo certo, senhor.
Todos prontos, avançando a 9°.
Obrigado.
Mais alguma coisa?
Bem, muitos da unidade têm pensado...
O que acontece agora?
Aqui é...
Aqui é o capitão em comando.
O Colorado voltou para estado operacional.
Perdemos 12 vidas no ataque.
Teremos tempo para chorar por eles depois.
Os oficiais deste submarino
se apresentarão perante as autoridades
para explicar nossas ações.
Até lá, vamos para um lugar seguro
para que possamos ver nossas famílias de novo.
Todos façam seus trabalhos.
Filho da mãe.
Tenho uma pista de quem nos atacou, senhor.
Foi o Illinois.
Nosso povo tentou nos afundar?
O que acha que acontece quando ignora ordens?
Não ignoramos nada. Apenas questionamos.
Não se ataca seu povo por isso.
Não podemos nos esconder da Marinha para sempre.
O tenente está certo.
Precisamos emergir e hastear a bandeira branca.
E se usarem a bandeira como alvo?
Não sabemos quais são as ordens deles.
Só sabemos que tem algo errado em Washington,
e então, deixaremos tudo isso.
Esse é seu plano?
Fugir? Para onde? Por quanto tempo?
Já basta, Comandante! Vá fazer as rondas!
Antigo ditado da Marinha...
"Os idiotas serão punidos".
Está contestando minha autoridade?
Repetirei a pergunta.
Reconhece minha autoridade ou não?
Reconheço.
Fomos atingidos por um submarino americano?
O Illinois Como sabe?
Helm, vá para 83º.
O capitão foi liberado da função.
-Cuide de sua estação, Tenente. -Não sob suas ordens, senhor.
Comandante, retire Ten. Cahill da cabine.
Agora!
Sabem que isso é errado.
O capitão tem a cabine.
Grace, preciso que planeje um trajeto.
Acho que encontrei nosso oásis.
Belo discurso.
Bem, Sam tem mais 2 meses no mar.
Porque fiz aula de administração
se não consigo começar uma empresa de verdade?
Tenho que desligar. Ema vai chegar.
Vamos falar sobre material e preços.
Não.
Fontes do Pentágono dizem que um navio Paquistanês
atirou sem aviso no submarino nuclear
U.S.S. Colorado classe Ohio
enquanto era conduzido...
Almirante Shepard.
Acho que vai querer falar comigo.
É sobre o Colorado, senhor.
Eu conheço você?
Kylie Sinclair da Sinclair Dynatronic.
Tínhamos um protótipo a bordo do Colorado.
Sinto muito por sua filha, senhor..
Fomos atacados, estamos em Nível de Defesa 2,
e quer falar do seu brinquedo?
Sabemos que os paquistaneses não a afundaram.
Não importa o que diga aos americanos.
O quê?
Demorei um ano para levar meu sistema ao Colorado,
e não esperarei outro ano.
Se quiser que eu fique quieta,
coloque meu equipamento no próximo submarino que sair.
Saia da minha frente.
Um amigo da Marinha me mandou um sms...
"472 Chaplin"...
-cinco minutos antes do ataque. -Que amigo?
O Comando Naval estava processando
o protocolo 472 de remoção do Capitão Chaplin.
Tinha um capitão rebelde em um submarino nuclear.
E com 18 tridentes a bordo,
ninguém ia correr riscos.
Afundou seu próprio submarino, senhor.
Seu filho da mãe.
Afundou o submarino de sua própria filha.
Não sabia?
Senhor?
Precisamos ir agora.
Sei que é egoísta, mas não vá.
Deserte.
Fugiremos juntos...
Em várias cidades, escondidos, vivendo da terra.
-Como Bonnie e Clyde? -Bonnie and Clyde...
Exceto pela balas e o fim deles.
Certo.
Voltarei em quatro meses.
Eu te amo.
"Nos apresentaremos perante as autoridades para nos explicar"?
E depois?
Depende de quem enviou a ordem.
Fui ver a tripulação, e eles olham para mim,
-e não sei o que dizer. -Não diga nada.
Mostre a eles como ser forte.
Se tivesse me falado, eu viraria aquela chave.
Obrigada por não fazer isso.
Melhor que sexo.
Está fazendo o tipo errado de sexo.
Últimas notícias, Paquistão atacou e afundou
um submarino nuclear americano...
Viu isso?
Estão mentindo, foi o tomahawk americano.
Chamada do comando.
Comando, aqui é o posto de escuta da OTAN, Sainte Marina.
Estamos reportando dois rastros originados do Oceano Índico.
Estamos atirando no Paquistão?
É verdade.
Deus.
Não pode fazer nada?
Não. É tarde demais.
Grandes ondas de choque em baixa frequência.
São bombas nucleares explodindo no Paquistão.
Certo.
A luta começou.
Não é tarde demais para entrar.
Senhor, equipes prontas.
Vamos tomar um sol, gente.
Vamos. Tire-os das ruas!
Recuem! Recuem! Recuem!
Você fala inglês? Onde é o hospital?
Hospital? Ali.
James, cuide do Gil. Vamos cuidar de Hopper.
Preciso de um lugar para deixar meu amigo
até poder levá-lo para casa.
US$1.000 cobre?
O resto é para abrir uma conta.
O melhor uísque que tiver.
Abaixe! Abaixe! Abaixe!
-Abaixe! -Nada aqui!
Tudo certo!
Quem é você?
Fale comigo, Cameron. Mesma interface do Colorado.
Mesmo software.
Bom. Consiga vídeo e áudio.
-Tudo limpo. -Não sei onde pensa que está,
mas esta estação pertence a OTAN.
Não.
Esta estação e aquele submarino estacionado lá fora,
pertencem a mim agora.
Escritório do Almirante Shepard.
Arthur, é Marcus.
Grace está aqui.
Pai, sou eu.
Achei que tinha te perdido.
Pai...
Sempre me disse, honra antes de tudo.
Então...
quando souber o que aconteceu...
Espero que se orgulhe.
Recebemos ordens de disparo na rede da Antártica.
Quando pedimos confirmação, Illinois nos atacou,
quase nos mataram.
A Casa Branca disse que foram os paquistaneses.
Estamos em guerra.
Arthur, está aí?
Não pude deixar de perceber um aumento em...
turistas hoje.
Preciso perguntar suas intenções
em minha linda ilha.
Minha única intenção é ficar bêbado até cair.
Mas pode ter percebido o cara invadindo o lugar.
E quando ele pretende sair?
Um palpite...
até uma hora atrás,
você comandava as coisas aqui...
drogas, armas e garotas.
o que for, não chega perto
do submarino boiando em seu porto.
Você já era, amigo.
Entendo que podem ter algumas,
diferenças culturais aqui,
então, traduzirei.
De onde venho, quando te chamam de "amigo",
eles não o consideram um.
Essa é minha ilha.
Se permitir sua presença,
será com certos termos e condições.
Está claro...
amigo?
Ele é o primeiro.
É o único atirador de verdade de vocês,
então, a primeira bala é dele.
O grandão precisará de duas no peito
para ter certeza que ele caia,
então, ganha duas.
E, enquanto o imbecil ali se atrapalha pegando a arma,
o rabugento leva uma nos olhos, e ele também.
Mas, você...
Branca de Neve...
Vai levar um tiro limpo no pescoço.
E quando o sangue sair de sua garganta obstruída
e você implorar por sua vida,
não conseguirá fazer um som.
Ou...
Pode me deixar em paz para aproveitar meu drinque.
Americanos...
Tão confiantes.
Você ligou para Christine e Sam. Deixe uma mensagem.
Christine?
Está aí, amor? Sou eu.
Sam?
Meu Deus! Sam, é você?
Sou eu, amor. Estou bem.
Escute. Não sei o que ouviu,
mas posso explicar tudo.
Só preciso chegar em casa antes.
Estava certa, amor. Nunca devia ter te deixado.
Não, não, não, não. Nada disso importa.
Venha para casa, amor. Por favor.
Eu vou. Vou voltar.
Vou te recompensar. Prometo.
Só...
Acredite em mim.
Lembre o quanto te amo.
Também te amo.
O que quer que digam de mim, não...
Sam? Sam!
- Isso é normal? - Não.
Cadê a força?
O sistema todo está desligado.
Eu, Seaman Stern, e o Comandante do Submarino.
Sim, senhor. Eles estão cegos.
Não sei por quanto tempo.
Não, não precisa, senhor. É nosso dever.
-Para trás, Lawrence. -Abaixe a arma, Sam.
Juro que atiro em vocês.
Cortou a força, ligou para o comando,
e disse a eles que estaríamos cegos.
Estamos mortos mesmo.
Você só não sabe disso ainda.
Agora, de joelhos.
De joelhos!
Não deixarei que faça isso.
Sinto muito, Sam.
Sempre confiou muito em seu velho.
O que você fez?
A força voltou. Reiniciando.
-O que temos, Cameron? -Dois pássaros vindo.
Bombardeiros B-1. 15 minutos.
Todos de volta para o submarino. Agora.
Bombardeiros a 7 minutos e se aproximando.
Toda a equipe aqui, exceto dois. Brannan e Cortez não estão.
Encontre-os. Prepare para submergir.
Atrase isso. Não deixaremos ninguém para trás.
E esconder-se no oceano não os impedirão de bombardear
essa cidade e as pessoas nela.
Não. Precisamos mudar o jogo.
Armas, cabine.
Carregar míssil 1.
Cabine, armas. Míssil 1 carregado e pronto.
Coordenadas prontas, senhor.
Na minha contagem. Três, dois, um.
Isso não é bom.
Bombardeiros a 4 minutos.
Aqui é o Capitão Marcus Chaplin do U.S.S. Colorado.
Vocês têm dois bombardeiros em nossa posição.
Em resposta, temos uma bomba em direção a Washington.
Tenho certeza que estão ouvindo isso.
Aqui é Curry. Está blefando, Marcus.
Iniciar destruição de míssil imediatamente
por ordem do Presidente dos Estados Unidos.
Negativo.
Se estes bombardeiros não desviarem em dois minutos,
tem minha palavra, o míssil detonará.
Colorado desligando.
Bombardeiros a 1 minuto.
Ainda em direção. Não estão desviando.
Atenção, este é seu Capitão.
Apesar de nossos esforços, um ataque é iminente.
Não iremos sobreviver.
Foi uma honra
servir com cada um de vocês.
Não preferia estar com mais ninguém agora.
Míssil passando por Indiana, senhor.
Preparar para destruir míssil.
Bombardeiros a 30 segundos.
Acho que aquele escritório terá que esperar.
Não fui feito para escritórios mesmo, senhor.
Em minha contagem,
iniciar sequência de destruição.
Três, dois...
Espere! Os bombardeiros estão recuando!
Colorado, aqui é Curry. bombardeiros recuaram.
Iniciar destruição de míssil agora.
Tarde demais. Perdeu o prazo por 90 segundos.
Capitão, coloque sua chave
inicie a sequência de destruição do míssil.
Se acham que não cumpriremos nossas ameaças,
morreremos em uma semana, junto com o resto da cidade.
Precisam entender que sou um homem de palavra.
Marcus... por favor.
Já fiz algo que não fosse
no melhor interesse do submarino, da equipe,
e de nossa nação?
Temos uma boa detonação, 321 km a leste de Washington.
Nessa distância, ninguém sairá ferido.
Mas diria que conseguiremos a atenção deles.
Aqui é o Capitão Marcus Chaplin
do U.S.S. Colorado.
Há pouco tempo, meu submarino foi ordenado
a disparar quatro I.C.B.M.s nucleares no Paquistão.
Essas ordens entraram por uma rede secundária,
menos segura.
Com milhões de vidas em risco,
solicitei que a ordem fosse enviada
pelos canais normais e apropriados.
Em resposta, um submarino de ataque americano,
o U.S.S. Illinois, nos atacou
e deixou minha unidade por morta
no fundo do Oceano Índico.
Sua vadia, Grace.
É "Sua vadia, Tenente."
De nosso submarino, assistimos
o sistema de confiança
entre o governo e seu povo ser destruído.
E quando esse submarino ousou questionar
porque uma nação sem a capacidade
para ferir diretamente a pátria que devia ser destruída,
elementos desse governo tentaram matar
os 150 marinheiros voluntários do submarino.
A informação estava errada!
Nós...
Matamos as pessoas erradas.
E, então, esses elementos continuam seu curso...
Um primeiro ataque...
-Está aberto. -Espontâneo.
Temos testemunhas.
Expropriamos a estação de aviso antecipado da OTAN
na ilha de Sainte Marina.
Daqui, podemos ver os movimentos
dos militares do mundo todo.
Estamos no controle.
Estou declarando
321 km de terra sem habitantes nesta ilha,
imediatamente.
Quanto a mim
e aos homens e mulheres do U.S.S. Colorado...
Vê isso?
Amamos nosso país.
Foi culpa minha.
Eu fiz isso acontecer.
Morreríamos de bom grado pelo que ele representa.
Fui eu. Fui eu.
Fui eu.
O que eu fiz?
Mas não reconhecemos ou obedecemos
um governo que tenta matar seu próprio povo.
se o atual secretário dos Estados Unidos
ou qualquer outra nação violar este perímetro,
temos mais 17 mísseis nucleares a bordo,
e não hesitaremos
em liberar um inferno em você.
Dou minha palavra.
Nos teste,
e queimaremos...
juntos.
Foram avisados.
Corta.
Louco o bastante, senhor.
A equipe de reparo encontrou.
Ela não é fácil de perder, é?
Obrigado.
O que aconteceu com o país em que cresci?
Eles bagunçaram tudo.
Nos daríamos bem aqui.
Comece do início.
Tudo que fizemos foi sobreviver por tempo bastante
para limpar nossos nomes e ir para casa.
Talvez essa seja nossa casa agora.