Ranije...
Gdje su pisma? Jesu li još uvijek kod Tare? -Izostavi je iz ovoga. -Prekasno.
Imamo unutrašnju prijetnju. -Doktoricu? To je žena tvog potpredsjednika.
Bože! Što to radite?!
Bože! Tata! Moj Bože! Sranje!
Što ti radiš ovdje?! -Clay je ubio tvog starog.
Želiš li mi reći što se dogodilo Pineyju?
Trebao bi znati. Ti si Clayjov mali.
Jesi li znao?! -Ne, Ope!
Umrijet ćeš na čelu stola. -Ope! Spusti ga.
Što ću reći Rooseveltu? Meksikanci? -Ne, reci da su bili crnci.
Clay je htio da ostanem. Osjećao je da će se nešto dogoditi.
Brat me pitao za pomoć... Okrenuo sam mu leđa.
Tko je Veronica Pope? -Kći Damona Popea, najopasnijeg gangstera u gradu.
Tig je u nevolji, brate. Treba mu pratnja do doma.
Vrijeme je da svi saznamo istinu. Clay Morrow je ubio tvog oca.
Ukrao je čelno mjesto ovoj obitelji, i pokušao je ubiti tvoju ženu.
Ubi Claya prije nešto se ponovno digne na noge i prvi zaprijeti.
Kada se Clay vrati za stol, možemo razgovarati o dogovoru.
Ovaj dogovor će se nastaviti jedino ako ga on bude vodio.
CIA subvencionira Galindo. Državni tužitelj ima dovoljno da pokrene tužbu.
Kada se stvari budu odvijale glatko s Ircima, pokušat ću osloboditi Munsona.
Pročitao sam pisma. Jedini razlog zašto te još nisam zaklao je taj što mi
treba da se ovaj dogovor s Cartelom odvije.
Otići iz mog kluba je jedna stvar, ali ne mogu pustiti ga da umre.
On je dio mene.
Nešto se dogodi pri brzini od 150 km/h.
Munja prevlada nad ostalim zvukovima.
Vibracije motora se spoje s otkucajima srca.
Vidno polje koje se sužava u trenutku.
I odjednom, ti nisi na cesti, ti si u njoj, dio nje.
Promet, okolina, murjaci. Ostaci kartona koji otpujuhu dok prolažiš.
Nekad zaboravim na taj osjećaj.
Zato volim ove duge vožnje. Svi problemi, buka, nestanu.
Ne moraš se brinuti zbog ničega osim onog ispred tebe.
Možda je to moja današnja lekcija. Uživati u tim trenucima.
Cijeniti ih više. Nije ih još još puno ostalo. Ne želim to tebi.
Ne bi trebalo biti teško pronaći stvari koje te usrećuju.
Znam da će biti boli, patnje, teških odluka ali
nemoj dopustiti da to sve utječe na radost u tvom životu.
Bez obzira na sve, moraš pronaći ono što voliš, potrčati prema njima.
Postoji jedna stara poslovica: "Ono što te ne ubije, ojača te."
Ne vjerujem u to.
Mislim da takve stvari čine samo ljućim i tužnijim.
Snaga dolazi od dobrih stvari... Obitelji, prijatelja,
zadovoljstva nakon teškog rada.
Tu su stvari koje će te držati na životu kada budeš slomljen.
Treba li ti što? -Ne, dobro sam, brate.
Hej, dečki. -Hej. -Hoćete li partijati?
Jesmo li spremni? -Ne, Happyju još uvijek puše kurac.
U ovoj rupetini? -Daj, nema ništa loše u tome.
Reci mu da ga izvadi. Želim krenuti kući.
Što miliš da piše u onim malim papirićima? -To je bilježnica za djecu.
U redu, curke, spremite kurce i izvadite muda. Dom nas čeka.
To je to. Idemo.
Sranje!
Upucajte ih!
Zapali ga!
Dečki! Izvucite me odavdje.
Phil! Pokrivaj me!
Idemo! Idemo!
Hajde! Hajde! -Izvucite me! Izvucite me!
Hap, pusti ih! Odi po sanduk!
Jesi li u redu? -Došli su od nikuda.
Koji vrag ćemo sad s njim? -Murjaci će brzo doći.
U redu, ostavimo ga u sanduku i sakrijte ga u šumu, doći ćemo sutra po njega.
Hajde, odmah. Idemo.
Oprosti.
SINOVI ANARHIJE
Je li ti dosta?
Dobro sam.
Odmazda? -Ninersi su zapalili kamion.
Svi su čitavi.
Što sada? -Riješit ću sve.
Ostavit ću ovdje Rata po noći.
Želim da nosiš pištolj. -Dobro.
Danas radimo onu stvar za Pineyja. -Znam.
Ne moraš doći. -Ne mogu. Podučavam moju novu zamjenu.
Započinjem s novim dužnostima.
Žao mi je. -Da, i meni.
Što je?
Ne znam kako će ovo ići, Tara. Ne znam gdje sve ovo vodi.
Znam. -Ali radit ćemo sve kao obitelj. To ti obećavam.
Volim te.
Dođi ovdje.
Dobro, onda, malo čudoviše. Vidimo se poslije, dobro?
Kada Gemma dolazi? -Neće doći.
Uzet ću dečke sa sobom. Bit će u vrtiću u bolnici.
Mislio sam da ćemo čekati. -Dok se nije otvorilo.
Jučer sam saznala.
To je najbolje za Abela, i... tako ću biti blizu Thomasa.
Znaš već, dojenje.
Zna li Gemma? -Ne još.
Kakogod ti misliš da je najbolje.
Vidimo se poslije.
Lakše malo, ljubavi.
Što sam tako loš? -Tko si kvragu ti?
Stvarno? -Došla si sa mnom jučer, ovo je moja kuća.
Neću te povrijediti. -Odmakni se! -Da, gđo.
Lijepo. Da pogodim? Spojak? -Nešto slično.
Slušaj, ne želim kvariti ovaj ritual poslije seksa, ali...
Jeannie i Liz, imaju jutarnji spoj. Ajmo, partijanke. Dužnost zove.
Imaš sve pod kontrolom? -Da.
Zaposlenice.
Ti si svodnik? -Ja samo spajam ljude.
Mene samo ljubav zanima.
Popušila sam ti kurac, jel tako? -O, da.
Gledaj, ništa loše se nije dogodilo. Sve je bilo dobrovoljno.
Sigurno smo se zabavili.
Čovječe... O, Isuse.
Bila sam s latino svodnikom. -Da, a ja s pijanom milfačom.
Spusti pištolj, sada.
Da, dobro. -Hvala ti.
Možeš koristiti moj tuš. Imam čiste ručnike.
Ja ću ići dolje popiti malo kave, i uzeti Advila.
Možeš mi se priključiti.
Odvest ću te doma.
Ili ne.
U slučaju da nećeš... Adresa je na vizitki.
Pozovi si taksi, i izađi na stražnji izlaz.
Bilo mi je drago... upoznati te, Rose.
Rose? -Rekla si da se zoveš tako.
U redu.
Tko je? -Gaalan. Čuo je za napad Ninersa.
Kako mu ide? -Kreće se sporo, ali... čini se u redu.
Nedostaje mu ona. -Ne, shvaćam.
U redu, hvala.
Kako je to prošlo? -Nije dobro.
Jesi li mu rekao, da se napad dogodio zbog mene,
da nije imalo nikakve veze s oružjem? -Nije bitno.
Dogovor s Ircima je na jako tankim granama.
Još jedan problem, i odlaze.
Dobro, popodne idemo u crkvu. Reći ćemo Jaxu.
Da. -Treba li ti prijevoz na Pineyjev memorijal?
Mislim da ću... Propustiti ovo.
Bio je među prvih devet. -Da, znam za to.
Mislim da nije spreman suočiti se s takvim sranjima.
Kavu?
Crnu. S puno šećera.
Pratnja? -Jako legalna.
Jutarnji spoj? -Aroma terapija.
A susjedima ne smeta miris? -Osigurani smo.
Diskretni smo, činimo prave ljude sretnijima.
Moji ljudi drže podalje loše tipove.
Nero Padilla. -Gemma.
Hvala.
Drago mi je... Gemma.
To je započelo naš mali razgovor u baru.
Zajednički ožiljci.
Trostruki baj-pas u 42-oj.
Otvorena operacija srca. Loša genetika.
Okružen si legalnim pičkama. Do vraga, zašto tražiš ofucane babe?
Imaš neki fetiš na stare babe?
Ne spavam sa mojim zaposlenicama. Većini mogu biti otac.
A što je s blizankama Olsen?
To si ti htjela, dušo. -Stvarno?
Definitivno.
Ja, više volim, malo iskustva na mojoj stvarčici.
O, čovječe.
Mora da sam baš bila naroljana kada sam pala na tu Rico Suave spiku.
Bila si smiješna, seksi, bez vjernčanog prstena. Činilo se dobrom idejom.
Čini se da ime nije jedina stvar koju si zaboravila? Oprosti.
To je moj.
Moj taksi.
Dobro.
Čuvaj se, Gemma. -Da.
I ti isto Nero... ako ti je to pravo ime.
Hvala ti što nisi bio seronja. -Životna ambicija.
Drago mi što si odlučio napraviti ovo.
Nije za mene, za djecu je.
Ovo je dobro za sve, Ope.
Pusti ih da se pozdrave. -A nas da zakopamo laž.
Piney Winston, ubijen od strane meksičkog kartela.
Istina će izaći na vidjelo. Nije trenutak sada.
Previše ljudi će biti povrijeđeno.
Žao mi je što na ovo gledaš kao na izdaju.
Jedinu izdaju koju ja vidim je što Clay nije taj koji je završio u rupi.
Znam da ne možeš sjesti za stol s njime. Pogriješio sam što sam te pitao.
Volim te, Ope.
I želim te u SAMCRO-u, ali podržat ću te kakvu god odluku doneseš.
Nadam se da znaš to.
Jedino što znam je da čekić mijenja stvari.
Neću se pretvoriti u Claya.
Više me je strah da ću se ja pretvoriti u tebe.
Mislio sam da si na Pineyjevom memorijalu.
O... sranje.
Zaboravila sam. Nisam se sjetila da je danas... -Gdje si bila?
Izgledaš užasno.
Clay je ovdje. Došao je pokupiti ostatak njegovih stvari.
Mislio je da ćeš biti na groblju.
Jako mi je neugodno.
Oprosti, ja... Nisam mislio da ćeš biti tu.
Tražim onaj prsten kojeg mi je dao Rusty.
Hvala ti. -Nemoj uzimati slike. -Nisam ni mislio.
Možemo li porazgovarati? Molim te? Dvije minute?
Dvije minute.
Znam da me želiš mrtvog. Zato si dala Jaxu ona pisma.
Za sva ona sranja koja sam napravio, zaslužio sam to.
Nisam kompliciran tip, Gem.
Nisam poput JT-ja.
Ako za nešto jako zagrizem, idem do kraja.
To je vojnik u meni.
Samo sam gledao cilj.
Sav taj novac.
Sranja oko Tare, laganje tebi, samo su bile dio misije.
Neću te uvrijediti govoreći da mi je žao, previše je štete učinjeno, ali
Tvoja upetljanost oko Johnove smrti... Stvari koje govori o tebi...
u nekim od tih pisama... To ću odnijeti u grob sa sobom.
Neočekujem od tebe da mi oprostiš.
Ali barem ću znati da sam jednu stvar napravio ispravno.
Volim te, Gem.
Uvijek ću.
Da nisi nikad više stavio ruku na mene.
IRA je nervozan zbog našeg problema s crncima. -I ja sam.
Damon Pope je ozbiljan čovjek. -Teško je okrenuti priču smrti nevine cure.
Znam. Ninersi ne žele pričati. Laroy je na osvetničkom pohodu.
Moram pričati s Popeom, probat ovo nekako ispraviti.
Izoliran je. Bit će teško dogovoriti sastanak.
Onda iskoristi svoje CIA kontakte. Ovo će se jedino riješiti sastankom.
Da? I što onda? -Misliš da će samo isprika biti dovoljna?
Bolje ti je da imaš nešto što mu treba. -Popeu ne treba ništa.
Moram mu dati nešto što želi. Samo on zna što je to.
Pokušat ćemo organizirati.
Je li sastanak s Gaalanom još uvijek u planu? -Da, dolazi idući tjedan.
Irci će vidjeti da je Clay vođa, i počet će s isporukom oružja.
Što moram reći Bobbyju? Zna da ga je Otto odao RICO-u.
Morat ćeš reći g. Munsonu za ovaj naš dogovor.
Ali tvoj klub ne smije znati niti za RICO niti za nas.
Dečki misle da je bio u zatvoru zbog ubojstva Georgie Caruso.
Reći ću klubu da je optužnica odbačena.
Zadrži Elvisa u zgradi.
Morat ćeš mu vjerovati.
Otto je odao Bobbyja zbog povijesti, ali još netko pomaže tužitelju.
Kako bi inače znali za posao s oružjem?
Nastavi poslove s kokainom i oružjem. Ja ću paziti na RICO.
A kada ću ih konačno riješiti?
Kada mi ne budeš više trebao.
Ne bih me tek tako pustio, komandante Parada.
Nisi imao izbora osim da priznaš. Odigrao si kartu, zadržao si nas.
Ali i meni je to dalo prednost. Siguran sam da je Galindo
uživa u pomoći Amerikanaca, ali kako će ulica odreagirati na to?
Ako netko sazna da si policajac, ništa ti neće pomoći.
I tvoj posao s kokainom će brzo nestati.
Čini se da trebamo međusobno.
Bobby Munson, kao što sam obećao.
Idemo odavdje.
Jako sam sretan što sam vani. Bojim se pitati kako.
Bilo je pakleno proteklih tjedana, brate. Idemo.
Gdje je Jax? Čuo sam da je on vaš novi predsjednik. -Nije ovdje.
Što hoćeš? -Jeste li momci svjesni nasilja koje se događa u Charmingu?
Dvije provale u nešto manje od tjedan dana.
Makar je to teško vjerovati... Ali znamo čitati.
Zašto misliš da mi imamo veze s time? -Prije tri tjedna neidentificani čovjek
je ubio Veronicu Pope u vjerovatnom pokušaju ubojstva Laroya Waynea.
Još nema svjedoka, ali neki ljudi kažu
da su vidili kako grupa Ninersa lovi neku grupu motorista.
Stvarno? -Prva provala se dogodila u domu Lynette Brice, jedne od vaših.
U 2:30 ujutro, Wade Steiner je napadnut u kuhinji.
On je mehaničar ovdje. Vidite li poveznice?
Ako su ove provale odmazde Popea ili Ninersa...
Nismo čuli za nikakve probleme. -Ne? -Ne.
Onda tko je sinoć napao vaš kamion izvan Modesta? -Bijesni pirati.
Nije me briga ako vam Pope raznese sve kamione, ali ne u mom okrugu.
Ako samo jedan nevin nastrada, napravit ću od Popea najvećeg sveca.
Shvaćam foru. Volim katoličke viceve. -Se sjecaš onog s dvije časne? -Da.
Uđu njih dvije u bar... -Bobby!
Munson je slobodna. RICO je mrtav.
Čini se da si i ti slobodan, zar ne? Ne brini se, neću te odati.
Ali ako se ovo sranje s Popeom nastavi u Charmingu, očekujem informacije.
Kao znak dobre volje.
Što sam rekao tvojoj ekipi prije tri tjedna? -Da se pritajimo.
Ne donosimo odluke još puni bijesna. -Laroy osjeća bol zbog gubitka cure.
Nije bila njegova cura. -Rekao nam je da napadnemo kamion.
Rekao je da smo dovoljno čekali. -Moja kći je ubijena.
Ako netko krene prema osumnjičenima, svi će gledati u mene.
Sinovi su ubili T.J.-a na tom autoputu. Ako ne uzvratimo, bit ćemo slabići.
Znaš kako to ide, čovječe. -Malo prije su me nazvali iz Galindo kartela,
žele da se sastanem sa Jaxom Tallerom.
Znaš li koliko sam jako radio na tome da se udaljim od takvih stvari?
Vaša potrebna za uličnom reputacijom zagorčavaju moj život.
To smjesta prestaje. -Zašto to ne kažeš Laroyu?
Zato jer on donosi odluke. Mi samo...
Naš detektiv ima adresu. Sve ću dogovoriti. -Dobro.
Previše sam upleten, Augie... u redu? Bez repova.
Da, gospodine.
Sranje, je li to Laroy? -Većina.
Mala pičkica je tako vrištala da sam... malo pretjerao. Čestitam.
Ti si glavni. -Čekaj, što ako ne želim biti glavni?
Pokaži da možeš, brate. S velikom moći dolazi velika odgovornost.
Nisam ja Spiderman, crnjo.
Kao što svi znamo, naša podružnica Nomad je raspuštena.
Imamo Frankiea Diamondsa, Gogoa, i Grega koji žele doći kod nas.
Bili bi presretni da nam se pridruže.
Oprostite što kasnim.
Sjedni.
Upravo glasamo za ulazak Nomada. -Dobro.
Frankie, želiš li nešto reći? -Samo želim reći da nam je čast sjediti ovdje.
Znam da ste u zadnje vrijeme imali dosta problema i zato smo ovdje da pomognemo.
Dobro je opet imati dom, čovječe. -Da, i mjesto gdje možemo odmoriti noge.
U redu, Peggie.
Je li netko protiv? Dobro.
Kako kažemo? Dobrodošli u SAMCRO, momci. -Hvala.
Lijepo je opet imati Bobby Elvisa za stolom.
Lijepo je biti doma. -Jesu li odbacili optužbe za Georgie?
Da. Izgleda da je bilo samoubojstvo. Sakrio se u bunker i upucao se 10 puta.
Pitao sam Bobbyja da bude potpredsjednik.
Što je s Opeom? -Mislim da će se Ope povući iz kluba neko vrijeme.
Previše štete je napravljeno njegovoj obitelji.
Teško mu je razdvojiti tu bol od kluba.
Podupirem Bobbyja.
Je li netko protiv? Kako kažemo?
Volim te, brate.
Samo želim reći koliko sam sretan što se Bobby vratio...
Nemam baš mjesta kad si ti ovdje, ali drago mi je što si tu. -Hvala.
Sada kad je Opie odstupio, moram nešto reći klubu.
Komplicirano je, zato me dobro saslušajte.
Lobo kartel nije ubio Pineyja.
Ja sam.
Svi znate da nije bilo ljubavi između mene i njega.
Većina vas je bila prisutna u ovoj sobi kad me pokušao ubiti.
Otišao sam u kolibu, nadajući se da ćemo se dogovoriti oko posla s kartelom.
Mislio sam da ćemo razgovorom u četiri oka izgladiti problem.
Kad sam stigao već je popio petu času tekile.
Nisam ni stigao ništa reći kada je potegao na mene.
Uspio sam mu oteti pušku iz ruke.
Onda je izvukao devetku.
Nisam imao izbora.
Mislio da ako kartel i Irci čuju za ove unutarnje prepirke, da će
odustati od dogovora, tako da sam okrivio Meksikance.
Planirao sam reći svima istinu kad se sve slegne, ali...
Opie je saznao istinu prije toga.
On me upucao. -Što? -Što?
Lagao sam Jaxu.
Rekao sam mu da bili crnci. -Zašto si lagao, čovječe?
Štitio je Opeija.
Trebala nam je Hitna Pomoć. Doktor bi prijavio ranu od metka.
Ne krivim Opea što me pokušao ubiti. Samo žalim što mu nisam objasnio sve.
Ubio sam člana, bez ozbira na samobranu, morate glasati ostajem li ili odlazim.
Moramo razmisliti malo. Glasat ćemo za dva, tri dana.
Imaš li minutu?
Što to radiš? -Neke stvari nisu bile ispričane do kraja pa...
Pa sam ih dovršio.
A ja trebam vjerovati kako ćeš se staviti na miliost ili nemilost klubu?
Molim te, čovječe. Mea culpas nije tvoj stil. Što planiraš?
Ništa. Samo pokušavam napraviti što je najbolje za SAMCRO.
Što ti planiraš, sine?
Razumijem zašto si zaustavio Opeija, ali kad si saznao za JT-ja...
Zašto me nisi ubio? -Trebaš mi živ da činiš Irce sretnima.
Nikad nisi htio ovaj posao s kartelom. Zašto ti je bitna sreća Iraca?
Samo pokušavam napraviti što je najbolje za SAMCRO.
Upravio sam bila posjetiti moje unuke.
Tko ih htio staviti u vrtić? -Ja i njihova majka.
Mi ne puštamo da nam drugi odgajaju djecu. To je sebično i lijeno.
Nemam vremena za ovo, mama. Ako želiš viđati djecu, dogovori se s Tarom.
Još uvijek ne razumijem, Jacksone. -Ne moraš. Njegovo vrijeme će doći.
Samo provjeravam da li došla doma.
Pa da, jesam. Dobro sam. -Dobro.
Sad ti imaš moj broj. Ako ti ikada zatreba nešto.
Hvala.
Oružje na haubu. -U redu je.
G. Pope je malo pomnije razmislio i shvatio da Sinovi nemaju što ponuditi.
Ali ti imaš poslati poruku.
Što moram napraviti s ovime? -Ubi Tellera.
Mislio sam da je ovo sastanak sa Popeom? -G. Pope prvo želi ovaj sastanak.
Ja sam njegov suradnik, August Marks. Oružje.
Morate riješiti ovo s Ninersima. -Gdje je Laroy?
Darnell je glavni sada. Riješite to.
Imamo puno razmirica s tvoj grupom.
Imali smo ih i prije, svi smo griješili ali smo ipak prešli preko toga..
Reci mi što ti treba.
Riješi ga, Darnell! -Hajde, Jackie. Osveti se tim seronjama. -Ubi ga!
Hajde, D, ustani, čovječe! -Dosta je. Dosta je!
Mislio sam da ste odložili oružja? -Ja jesam.
Isuse Kriste. -Ionako nije želio biti glavni.
Ti, kako se zoveš? -Tyler.
E pa, Tyler, idi reci svojoj ekipi da je problem sa Sinovima riješen.
Ako se nastavi, bit će stalnih promjena vođa.
Nemaš o čemu razmišljati. Idi. -Dobro. -Idi! -Dobro.
Što je ovo bilo, dovraga?
G. Pope će vam se uskoro javiti. Riješi se tijela.
Ovako nam Pope poručuje da on odlučuje tko će umrijeti.
Mislim da je ovo zadnja.
Tuš curi. Poslat ću sutra Chuckya da ga popravi. -Hvala.
Znam da ti je bilo jako teško priznati ono danas.
Drago mi je da si se na to odlučio. Nitko te neće izbaciti iz kluba.
Nije na meni da odlučim.
Dobro sam. Hvala.
Ubio sam nevinu curu.
Lagao sam štiteći Opea i klub, ne sebe.
Bio sam s tobom, svaki dan u bolnici. Tri tjedna.
Trebao si mi reći istinu, Clay.
Nisam znao kako.
Žao mi je.
Da?
Sranje.
Gdje?
Ne, ja ću doći po nju.
U redu. Hvala.
Tko je to? -Detektiv iz Oaklanda je zaustavio Dawn dok je vozila pijana.
Njegov zet je član Grim Bastarda. Ako odem osobno po nju neće je zadržavati.
Jesmo li dobri? -Ne znam.
LT, ove dvije djevojke koje su došle, rekle su da su
vidjele motoriste koje su pucali na crnce u terencu.
Prepoznale su Tellera i Chibsa.
Oaklandska policija je upravo zvala. -Još dva svijedoka su prepoznali
Tig Tragera kao čovjeka koji je ubio Veronicu Pope.
Detektiv Goodman, Oaklandska policija. Jesi li ti Trager? -Da. Gdje je Dawn?
Ruke na potiljak.
Sranje, sigurno se šališ. -Napravi to.
Hodaj. -Ne, čovječe. Ne idem nigdje dok... -Začepi.
Kreni.
Kvragu!
Znate li tko sam ja, g. Triger? -Da.
I znate li što će se sada dogoditi? -Ubit ćeš me.
To bi bilo prelagano.
O, ne. O, ne. Dawny?
Dušo?
Dušo, probudi se! Čovječe... Sranje!
Ne, dušo... Ne! Ne!
Dušo!
Dušo... Prestani! O, dušo!
Tatice? -Tako mi je žao. Dušo...
Pusti me! Ne! -Što se događa?
Kvragu! Pusti me! Pusti me!
Tatice, izvuci me odavdje!
Dušo...
Čovječe, žao mi je. Molim te ne nju.
Ubi mene. Molim te, preklinjem te. Molim te, ubi mene!
Molim te. -Spoznajte moju bol, g. Triger.
Dušo... O, ne!
Ne!
Tatice!
G. Trager, ti i dio tvoje ekipe ste identificirani kao ubojice moje kćeri.
kao ubojice moje kćeri.
Detektiv Goodman će vas privesti.
Dobro zapamite ovu scenu.
Ne bih volio da se nešto takvo dogodi i vašoj preostaloj kćeri.
Odsjeći ću ti tu ružnu, crnu glavu.
Pozovi svog čistača. -Dobro.
Idemo.
Thomas je kao u zatvoru. Treba ti ovlaživač zraka.
Nije suhi kašalj. Ovlaživač neće pomoći.
I ne trebaju ići u vrtić. Možemo se sami brinuti za njih.
Trebaju se družiti sa ostalom djecom.
Budimo iskreni... Nisi dorasla zadatku.
Molim? -Imaš pravo biti ljuta, puno toga si prošla...
Samo reci što misliš.
Osjećam travu i alkohol svako jutro u tvome dahu.
Ne pijem i ne pušim ujutro.
Doktorica sam, Gemma. Znam koliko dugo droga i alkohol ostaju u organizmu.
I sve dok ne sabereš, ne želim te nasamo s mojim dečkima.
Stvarno?
Da li i Jax misli tako?
Nisam mu rekla, ali zna da nisi sva svoja.
Hej, dušo. -Hej.
Znao sam da ćeš biti ovdje. Hej, ljubavi moja.
Dobrodošao doma, dušo. Drago mi je da si vani.
Bobby je htio vidjeti dečke. -Upravo su zaspali. Slobodno.
Je li sve u redu? -O, da. Savršeno.
Hej. -Hej, Gemma. Treba mi Jax.
Zašto? Samo mi ga daj, molim te.
Unser.
Hej, što se događa? -Upravo sam se čuo s Egleeom iz policije Lodija.
Okrug je izdao naloge za tebe, Chibsa i Tiga.
Za ubojstvo Veronice Pope i Laroyjevog tipa. Tjeralica je u toku.
Kako? -Četiri svjedoka su se pojavila danas.
Dva su vidjela Tiga, dva tebe i Škota.
Sranje. Hvala.
Dobro. -O, Bože? Što je sada?
Jedno je gadno spaljeno. -Da, vidim.
Držim te.
Koliko dugo?
Dva sata. Možda malo duže.
Mrtvi ste, nigeri... Svi ste mrtvi. -Zafrkavaš me?
Umri. Umri.
Je li sve u redu? Goodman!
Ne, molim te...
Kupio je svjedoke. -Zvat ću Lowena. Ako ih Pope kupio da lažu, možemo dokazati.
Ne, ne možete se predati. -Pope je ovo napravio da vas strpa u zatvor.
Crna nacija će nas nadjačati u Okružnom i ubojstvo mu nikad neće biti pripisano.
Chucky. Šerifi nas traže u klub. Dolaze ovdje.
Moraš ići, Jax. -Ne, ne možeš bježati. To je suludo.
A biti izboden do smrti, nije? -Neće biti bjegunac... -Neće ići u zatvor.
Imamo dva mala sina... -U tome je poanta... -Prestanite!
Dušo, moraš si kupiti malo vremena. Da se osiguraš. -Ima pravo.
Znam gdje možeš ići.
Bit ćeš na sigurnom.
U redu. -Ne radi to, Jax. Molim te. -Mrtvi smo ako nas zatvore.
Ostani ovdje. Pazi na dečke. Javit ću ti se kad budem imao plan.
Idemo.
Evo ga, frende.
Vrijeme za klopu.
Jesi li dobro?
Nedostaje ti ona, zar ne?
Da, i meni.
Tko želi malo sladoleda?
Hvala vam, g. Pope!
Hvala.
Ne!
Preveo i prilagodio: OckoSnjocko.