Да вървим, приятел.
Страхотно.
Всеки се нуждае от място в света.
Някои са родени на него.
- Вдигни главното платно! - Ай!
- Обърни го дясно на борд! - Ай, ай, сър!
Някои хора откриват своето място.
А някои хора си правят сами това място...
Вземи оръжие!
Не му е времето да избираш!
Но тогава света около тях се променя,
и мястото, което са си създали си е отишло.
Всеки дракон има уникални способности
Всеки дракон има уникални способности,
които му дават специално място в света.
Кой дракон прави най - добрата горелка?
Оу, смъртоносният надир.
Оу, смъртоносният змей.
Оу, смъртоносният надир.
Магнезиевия му пламък гори с топлината на слънцето.
Правилно. Точка за отбора на Астрид.
Резултатът сега е 100 на 10.
А вие започнахте с 10.
О, така ли? Играта още не е свършила.
- Чакай, от кой отбор съм аз? - Следващ въпрос.
Какъв е лимита на изстрели
на отвратителния пъргавогръб, отбора на Сополанко?
на отвратителния пъргавогръб, отбора на Сополак?
на страховитата двуглавка, отбора на Сополак?
Не мисля, чя могат да броят до толкова.
Така ли? Нека да разберем.
Барф, изригни.
Изглежда е три пъти.
Казах ти, че можем да броим до толкова.
6 пъти е. Бяхте на половина прави. 5 точки.
Да! Близо сме до 30.
Добре, наш ред е.
Какво се случва ако стреляш с огън по собственика на смъртоносния надър?
Какво се случва ако стреляш с огън по собственика на смъртоносния змей?
Какво се случва ако стреляш с огън по собственика на смъртоносния надир?
Не е честно. Тя не ни даде време за отговор.
Аз имам въпрос.
Какво става ако те замеря със стрели?
Какво ще стане ако те замеря със стрели?
Добре момчета, достатъчно с тренировките.
Свършихме наистина добра работа днес.
Пригответе се да срешнете чудовишния кошмар!
Това е за трети път тази седмица!
Сладко облекчение.
Може би току що осъзна кой е собственика му.
Има място за двама тук.
Съберете се. Хайде, всички.
Може да си мислите, че тези оръжия за дракони
Може да си мислите, че тези оръжия за дракони не са от полза
Може да си мислите, че тези оръжия за дракони не са от полза.
не са от полза, но помислете пак.
Този меч, става за прекрасен нож за масло.
Страхотен е също да си направите трохи.
Продължаваме.
Черен ден е.
Велик убиец на дракони да предлага оръжията со като нищожни кухненски пробори.
Да минем на следващото....
Удобна мухоубивачка.
Става също, за да се отървете от ненужните маси.
Сега, за дамата на дома.
Когато мъжлето е навън, за да плячкосва,
как ще се предпазвате от крадци?
Няма проблеми, когато голямата берта е с вас.
Чакайте. Има още. Върнете се.
Не сте видяли всичко!
Не съм разчистил подземието си още!
Всичко е наред берта. Ще ти намерим място.
Трудно е да се наблюдава.
Особено за теб, нали Хълцуг?
Особено за теб, нали Хълцук?
Чувството на вина трябва да те разкъсва на парчета.
Имам предвид, ти го извади от бизнеса
с малкия си мирен пакт с драконите.
Ти съсипа живота му. Браво.
Знаеш ли, че Гобър направи това за мен?
Знаеш ли, че Храчко направи това за мен?
Той ме научи на всичко, което трябва да знам, за да поправя опашката ти.
Трябва да намеря начин да му помогна.
Тежък ден като вожд, а татко?
Бях из целия остров.
Омъжих момичето на Свенсън за момчето на Одегард по залез,
после отидох до полята
после отидох до полята,
където някакви деца преобръщаха яковете,
после обратно до младоженците, за да оредя домашен скандал.
после обратно до младоженците, за да уредя домашен скандал.
Предполагам медения месец е приключил.
Понякога ми се иска да има двама като мен.
Понякога ми се иска да има двама от мен.
Има - Има двама от теб.
Това да не е поредната шега за теглото ми?
Не, имам предвид Гобър. Той може да бъде другия теб.
Не, имам предвид Храчко. Той може да бъде другия теб.
Гобър?
Храчко?
Той е прекалено зает с правенето на драконови оръжия...
Прекалено зает е с правенето на драконови оръжия...
Беше, преди ти...
което е страхотно, с изключение за Гобър.
което е страхотно, с изключение за Храчко.
Точно това имах предвид.
Точно.
Знаеш ли, това не е толкова лоша идея.
Бих използвал дясна ръка.
Ще проработи добре,
защото той има само дясна ръка.
Оценявам, че ми помагаш, Храчко.
Доволен съм, че мога да намеря
време в заетия ми график, Стик.
Целият ми ден е запълнен. Ето твоята половина.
Това ще бъде интересно.
Запомни сега, някой от ситуациите са деликатни.
Изискват дипломация.
Няма проблем. Добър съм в...
Това.
Наистина? Ти?
Ти можеш да говориш с такт и чувствителност?
О, аз помислих, че става въпрос за удряне на хората по главата
и задаването на въпроси по-късно,
но мога да опитам и по твоя начин.
Който ще въведе това дете в племето на хулиганите,
Който ще представи това дете в племето на хулиганите,
Който ще представи това дете на племето на хулиганите,
нека бъде познат.
нека бъде припознат.
нека се покаже.
Като представител на вожда,
аз приведствам това бебе в племето на хулиганите,
и го назовавам с името...
Да... Хилдегард?
Не ми прилича на Хилдегард.
Нека го наречем велик.
Но това е момиче, Храчко.
Не се притеснявай. Няма да прилича на такова.
Велик ще се казва.
И моля, приемете тази играчка за никнене на зъби
от името на Стоик Грамадански.
Не!
Кофата каза, че не си му платил за овцата.
Не съм купувал овца.
А това чие е?
А това какво е?
Малката жена?
Мулч, да не би да ме мамиш сега?
Очевидно, има само един начин да уредим това.
Дипломация, отметната.
Добре, какво следва?
Познавам традиционното мнение, за поправянето на коръб с дърво,
но ако питате мен,
няма нищо като добрата стара плоча желязо.
Нищо не преминава през нея.
Храчко! Какво си мислиш, че правиш?
Просто отмятам още една задача от списъка.
И добавям друга за по-късно.
"Възстанови потопения кораб."
Утре, по същото време?
Заповядай, татко.
Двойно главоболие.
Знаеш ли, тате, мисля, че си прекалено суров с Храчко.
Беше бървия му ден.
Утре ще бъде по-добре.
Ще бъде за мен, защото няма да включва Храчко.
Какво имаш предвид?
Опитах да напасна квадратно колче в кръгла дупка,
а потопи кораб и кръсти момиченце "Велик".
Сега, не казвам, че не прилича на "Велик",
но опитай да го кажеш на родителите й.
Не мога да повярвам, че го изоставяш.
Ами, трябва да му помогнем.
"Ние" не трябва да правим нищо.
Ти, от друга страна,
ще бъдеш много зает да намериш на Храчко работа.
Ще вземеш Храчко тук?
Ще вземеш Храчко, тук?
Той ще бъде добре.
Никой не познава драконите, като него.
Цял живот ги е изучавал.
Ако се възползваме от това, ще станем по-добри треньори на дракони.
Върнах се! Липсвах ли ви?
Първо, добре дошъл.
И второ, един малък въпрос.
Защо донесе, нали знаеш...
Нещата за убиване?
Помислих, че може да ги обучим...
като заплашим да ги убием.
Така баща ми ме научи да плувам.
Училището започна!
Ех, и аз не обичах училище.
Какво ви става, момчета?
Ния яздим драконите си от 4 часа.
И отнема цяла вечност да ги гоним
И отнема цяла вечност да ги заловим
след като Храчко ги изплаши.
Да, съжалявам за това.
Просто не знам какво да правя с него.
Винаги ли трябва да се биете, момчета?
Всичко е наред, аз я помолих за това.
Опитах просто да си върна чувството.
Ще върнеш услугата или какво?
Летя с часове на Беззъб,
и нямам проблем.
Защото имаш седло.
Седла!
Седла? Обичам го!
Имам толкова много идеи.
Но не като тези. По-добри.
Радвам се, че си развълнуван,
но все още мисля, че има някои неща
от дизайните ми, които би могъл да използваш.
Все пак, ти ме научи на всичко, което знам.
Точно.
Затова трябва да оставиш Храчко да прави това, което знае най-добре.
Правя седла още откакто ти си бил в памперси.
В действителност, аз ти направих памперсите.
Знам, че знаеш какво правиш.
Знам, че знаеш какво правиш,
но имай предвид, че всеки дракон е различен.
- За това трябва да настроиш- - Хълцук.
- Но- - Хълцук.
- Но аз просто мисля- - Хълцук.
Може и да съм те научил на всичко, което знаеш, но
не съм те научил на всичко, което аз знам.
Имам си брадва и секира,
Имам си брадва и секира
обичам жена си с грозното лице,
аз съм викинг от - до
Знаеш ли, не пее тази песен,
Знаеш ли, не пее тази песен
освен ако не е наистина щастлив.
Мисля, че свършихме добро нещо.
Добре, това е вълнуващ ден за всички ни.
Храчко работи усилено-
Мисля, че ще искат да го чуят от самия творец.
Навремето правех много седла.
Конски, магарешки, а сега и драконови.
Тези, обаче са специални.
Те са ми, като деца.
Това е като да завържеш детето си
за горящо влечуго и да го яхнеш.
Така че без по-нататъчни...
Храчко...
Това-това определено не е, което си представях.
И как би могло да е? Аз съм Храчко.
Никой не знае, какво е да живееш тук.
- Но това не е ли- - Да.
Огненохвъргачка.
Не очакваше това, нали?
Не. Не, не и за драконите.
В действителност те си имат.
Знам, но можеш ли наистина да имаш някога прекалено много огнева мощ?
Катапулти за близнаците?
Не много добра идея.
Можеш да се справиш момиче. Мисли леко.
О, хайде.
Не можеш да твърдиш, че седлата ми са по-тежки от Рибоног.
Мама казва, че просто съм едър.
Хайде, хукфанг. Какво ти става?
Това е. Някой да се смени с мен.
Да бе, разбира се.
Ще си сменя перфектния дракон за ядосана фурна.
В действителност това седло е доста добро.
Чакай да опиташ и рога.
Наистина? Отново?
Както и да е, мисля, че ние
наистина трябва да направим някои-
Промени. Аз съм много пред теб.
Имам толкова идеи.
Че става претъпкано тук.
О, Один.
Това място изглеждаше по-добре, когато убивахме дракони тук.
Да, един вид се похрачкосахме.
Ами, познаваш Храчко. Той мисли доброто.
Просто не винаги прави доброто.
И какво ще направиш с него?
Ще разчистя поразиите му и ще ремонтирам работата му.
- Виж, Храчко е като от семейството. - Да, знам.
За това не мога да му кажа нищо.
Не, сине, затова трябва да му кажеш.
Не е честно спрямо теб и спрямо Храчко.
Защо трябва да му казвам нещо?
Ти не му. Просто го прехвърли на мен.
Това прави вожда. Той делегира.
Виж, дадох ти академията,
защото е най-доброто за Бърк.
Сега, ти трябва да направиш най-доброто за академията.
И съжалявам сине, но което е най-доброто, рядко е най-лесното.
А какво за него?
Остави го. Тръгнал е за рекорд.
Казаното е достатъчно.
Хей, никога не знаеш, приятел.
Може би, Храчко, най-накрая е погледнал моите планове
и в действителност прави седлата по-добри.
Или не..
Храчко?
Не стреляй!
Никога не бих те застрелял, Хълцук.
Освен ако не е абсолютно наложително.
Да.
Все пак, ако може да оставиш арбалета долу,
ще се почувствам по-добре.
Нали знаеш за оръжията...
Може би катапултите бяха малко прекалени
за някои от драконите вчера.
Затова поех по друг път.
Оттървах се от двата големи.
Храчко, това е страхотно.
И ги замених с 6 малки!
Да, ъм...
Храчко, трябва да поговорим.
Мисля, че е време да си вземеш почивка.
В случай, че не си забелязал,
викингите си почиват, само когато умрат.
Може би "почивка" е грешната дума.
Имах предвид, че не съм сигурен дали нещата се получават.
Върни се, когато си убеден.
Върни се когато си убеден.
Добре. Сигурен съм.
Храчко, ще трябва да те махна от проекта за седлата.
Изритваш ли ме, Хълцуг?
Изритваш ли ме, Хълцук?
Сега разбирам, защо ме накара да оставя арбалета.
Бяха само седла.
Ще намерим нещо друго за теб.
Не ми трябва съжалението ти.
Изгубих ръка и крак.
Ще преживея загубата на работа.
Наистина съжалявам, Храчко.
Това беше ужасно.
Не знам какво би било по-лошо от това.
Добре, излиза, че ще разбера.
Аз никога... не съм си и помислял... че ще кажа това...
Но, Хълцук...
Помощ!
Всички, отдръпнете се!
Драконът е неконтролируем, не е безопасно тук!
Не знам какво стана. Чешех главата му.
Обикновено обича това,
но този път полудя.
Драконът ми ме мрази.
Казват, че домашният любимец
започва да прилича на собственика си.
Мисля, че точно това се случва.
Да, потвърди точно това, което казах.
Кога за последно е ял?
От дни не се е случвало.
Гладен ли си, момче?
О, съжалявам, татко.
Трябва да сложим дракона под контрол.
Не се притеснявай, ще се справя с това.
Ето, готово.
Всичко ще бъде наред.
Хълцук, бягай!
Пред теб съм!
Беззъб!
Спри!
Видях достатъчно, Хълцук.
Съжалявам. Опитахме по твоя начин.
Храчко, нуждаем се от теб!
Не, не се.
Никой не се нуждае от мен.
Никой не се нуждае от нас.
Дори и ти, Берта.
Плачеш ли?
Разбира се, че не. Просто режа лук.
Не виждам лук наоколо.
Няма повече. Погледни с какво съм свикнал да го режа.
На площада има неконтролируем дракон.
Защо, тогава, не повикаш Хълцук?
Но, Храчко. Имаме нужда от теб.
Хайде, момчета, побързайте, мислете.
Какво още не сме опитали?
- Сополак, имаш ли идея? - Храчко.
Дръпни се.
Дойдох да свърша това, което правя най-добре.
- Той ще убие дракона ми. - Не, няма.
Ъ-ъ, да, ще го убие.
Не използва тези неща за мазане на масло върху хляб.
Добре, може и да ги използва, но ти не.
Татко, не можеш да си сериозен. Змеят е дракона на Сополак.
Съжалявам, Хълцук.
Но понякога, сме принудени да се доверим на старите методи.
Но той е добър дракон.
Той е добър дракон.
Вероятно, нещо не му е наред.
Определено нещо не му е наред.
Трябва да опитаме да му помогнем.
Не можем просто така да се отървем от него, защото му е лош ден.
Лош ден за един дракон, може да се превърне в бедствие за нас.
Това не е риск, който бих поел.
Храчко.
Ха. Огънят ти е напълно изгаснал.
Не мога да ти позволя да го направиш.
Няма друг избор. Трябва да се направи.
Виждаш ли това?
Да.
Време е да избавим този звяр от мъките му.
Хълцук, какво правиш?
Ох, но ти не го убиваш!
Заради един зъбобол?
Ти да не си лунатик?
Спри. Спри.
Не разбирам само, от къде се появи това.
Можеш ли да го тренираш сам да се справя, или....
Благодаря, Храчко.
Развален зъб. Не мога да повярвам, че не дори и не помислих за това.
Това е, защото ти не си Храчко.
Забравил съм повече неща за драконите,
отколкото някои хора въобще биха научили.
Добре, по добре да приберем снаряжението.
Храчко! Не бързай толкова.
Когато светът около теб се променя
добрият човек намира начин да се промени заедно с него,
а Храчко е един от тези добри хора.
Истината е, че той е един от най-добрите
Имам си брадвата, имам си боздугана
и обичам жена си с грозноватото лице,
викинг съм от горе до долу.