Wat voorafging: Simon is een meesterspion.
In bed vertelt een man je alles. -Ik vind je leuk. Leuker dan jij denkt.
Waar ga je heen? De Bahama's? -Cuba. Wil je nog steeds mee?
Hij heeft z'n contactpersoon vermoord om jou te beschermen.
Hij is verliefd op je. -Ik onderzoek Jai's dood.
Zou ik m'n eigen zoon vermoorden? -Je staat onder druk. Ik kan helpen.
Geen sprake van. -Chantilly Lofts, nummer 317.
De locatie van Jai's schuiladres.
Is alles goed? -Ja. Ik heb wat last van jetlag.
Wat doen we hier?
Hoezo? Is Fairfax niet je favoriete uitgaanscentrum?
Dit is Jai's schuiladres.
Hoe weet je dat? -Dankzij z'n pa.
Henry Wilcox? Arthur had je toch van het onderzoek gehaald?
Ja, maar ik misluk niet graag, dus ik ben doorgegaan.
Weet Arthur dit? -Hij heeft het me met klem verboden.
Ben je niet bang dat het uitkomt? -Altijd.
317. Hier is het.
Die stilte betekent vast dat we goed zitten.
Zo te zien had Jai een soort onderzoek lopen.
En hij bewaarde het bewijsmateriaal niet op kantoor.
Dit wou hij me laten zien. -Hiervoor is hij vermoord.
Heb je iets?
Vertel op. -We denken dat je dit wil zien.
Goedemorgen. -Niet als je me om half vier wakker belt.
Hoe groot is dit, op een schaal van 1 tot 10?
Jai kennende? Een 12.
Weten meer mensen hiervan? -Nee.
Vergeet Henry Wilcox niet. -Dat wou ik net aankaarten.
Dacht je dat geheim te houden?
Als ik je nog eens iets opdraag, hou je daar dan aan.
Auggie en ik gaan samen terug. -Mag ik rijden?
Pak alles in en breng het naar Langley.
Doe ik. -Mijn kantoor, drie uur.
Geen telefoontjes, geen mail, geen slaap tot dit is uitgezocht.
Is je bij Speciale Projecten iets opgevallen?
Zes van de vijftig missies mislukten. -Juist. Jai dacht dat er een lek was.
Jai verdacht iemand van hier.
Dus lagen z'n dossiers niet hier. Jai volgde ene Simon Fischer.
Durfkapitalist, spion. Een topper.
Er is net een Russisch telegram onderschept. Fischer is hier.
Waarom? -Waarom nu?
De FSB heeft hier iets lopen. We gaan ervan uit dat hij Jai heeft vermoord.
We moeten Fischer vinden. Dat is de enige prioriteit.
Ik kan Simon Fischer bereiken.
Hoe? -Ik heb al maanden contact met hem.
Ik heb geleerd hoe hij werkt en z'n vertrouwen gewonnen.
En dat vertel je nu? -Heb je nog meer verzwegen?
De relatie heeft zich verdiept. -Hoezeer?
Ik denk dat hij verliefd op me is. -Hoe kun je dat weten?
Hij heeft z'n contactpersoon vermoord.
Ik denk dat ik het antwoord al weet, maar onder wie viel die missie?
Dat klopt. Ik ging over Simon Fischer. Annie stond onder mijn toezicht.
Dat staat ze al een maand niet meer. -Klopt.
Ik heb Annie gevraagd de relatie te onderhouden.
Annie. Leg eens uit... -Het is haar schuld niet.
Ze deed wat ik haar opdroeg. -En dat hield je stil.
Zo gaat dat hier. De informatiestroom was constant en betrouwbaar.
Dat ik hier zo vroeg al sta, spreekt boekdelen.
Annie heeft uitmuntend werk geleverd. De DPD mag blij zijn dat ze terug is.
Ik wil een gedetailleerd verslag van die hele missie.
Ik begin er nu aan.
Kun je contact opnemen met Fischer?
Bel hem en maak een afspraak. Iets intiems.
Regel een team. De arrestatie moet kalm verlopen.
Ik wil graag iets anders voorstellen.
Simon is betrokken bij een stoorzender op Cuba.
Die moet onze communicatie verstoren. -Je maakt m'n hele zaak.
Een medewerker levert betrouwbaardere informatie.
Simon is integer. Hij helpt alleen als we hem met respect benaderen.
Ik wil met hem praten. Ik kan hem voor onze zaak winnen.
Auggie. Jij, Annie en een techneut.
Oké, Annie. Haal Fischer binnen.
Spreek na de toon een bericht in.
Drie keer is scheepsrecht.
Ik dacht net aan je. -Ik weet dat je in Washington bent.
Gaan we vanavond uit eten?
Liever nu meteen. Montrose Park? Over een uur?
Twaalf uur, de Metro Center Mall. Daar heb ik over gelezen in de reisgids.
Simon, ik wil...
De Metro Center Mall. Lastig. Wat denk je?
We houden ons aan het plan. Wees voorzichtig.
Schiet je verslag al op?
Ik moet nog wat dossiers doorwerken.
Annie is erg grondig. Je hebt haar goed opgeleid.
Ik weet dat je boos bent, maar ze deed gewoon haar werk.
Ik ben niet boos op Annie. -De resultaten zijn goed.
Het probleem is de werkwijze. Jouw probleem en nu ook het mijne.
Je had zelf met de eer willen strijken.
Zolang ik je ken, wil je al de boventoon voeren.
Mensen veranderen niet. Zoals jij. Geen vangnet, geen oog voor de gevolgen.
En die zullen er deze keer zijn.
Laten we niet onnodig moeilijk doen.
Annie kwam bij mij. Ik zag kansen, zij toonde initiatief.
Ze haalde de buit binnen. Ze had gewoon wat vertrouwen nodig.
Lena en Annie komen nog wel. -Daar kom ik niet voor.
Het team is te klein. Ik denk dat we meer mensen moeten inzetten.
Ik hou me aan Jai's aanpak. -Blinde ambitie?
Geheimhouding. Hij bewaarde dit elders omdat hij het niet vertrouwde.
Hij was zelf niet te vertrouwen. Wat als hij met Fischer samenwerkte?
Jai gaf z'n vader aan omdat hij informatie lekte.
Nee. Hij was een rotzak, maar hij was geen verrader.
En hij was paranoïde.
Hij is opgeblazen in z'n auto. Daar had hij alle reden toe.
Wat ga je doen? -Proberen de zaak rond te breien.
Petersburg-gevangenis, Virginia.
Dit is geen echtelijk bezoek, hoop ik. -Is je balboekje al vol?
Ga zitten.
Was het een zware ochtend?
Twee minuten.
Je hoeft me niet persoonlijk te bedanken. Een briefje was ook goed.
Wat hou je nog meer achter?
Vind je dat grappig? -Hilarisch.
In vredesnaam. We onderzoeken de moord op je zoon.
Daar gaat het jou niet om. Je wil je eigen straatje schoonvegen.
Wat wil je? -Dat heb je mis. Ik wil helemaal niets.
Stop de bewakers wat toe als je weggaat.
Eigenlijk wil ik toch iets.
Ik wil jou zien kronkelen als je hele kaartenhuis instort.
Signaalsterkte? -Gestraald, dertig seconden.
Eigen ontwerp. Veel meer bereik en veel lichter.
Kijk. Niet veel vrouwen laten een blinde iets opspelden.
Dit kan gevaarlijk zijn. -We luisteren constant mee.
Alleen audio. -Daarom wou hij hierheen.
Het is zo groot. Een vijftienkoppig team zou nog niet volstaan.
Kortom: Ik sta er alleen voor. -Precies.
Als je hem niet binnen een kwartier ziet, kom je terug.
We kunnen.
Barber stuurt het signaal door naar de DPD.
Wil je dat laten?
Barber. Kun je ons even alleen laten?
Nee. Zitten en chips eten.
Ik ga geen diepgaande gesprekken voeren in een grijs busje.
Allen's Tavern, als dit erop zit? -Graag.
We moeten nodig eens bijpraten.
Twee voor twaalf. Het is zover.
Koop je een koffiebroodje voor me?
Ik heb je gemist.
Wat doe je in Washington?
Ik heb een vrouw leren kennen. Blond, jouw lengte. Reebruine ogen.
Het is niet veilig. -Dat is het nergens.
M'n werkgever wil een deal met je sluiten.
Wat ga je doen? -Ik zoek een schoenenzaak.
Waarvoor? -Voor jou.
Draag je ook eens iets fatsoenlijks.
Ga nu niet charmant doen. -Ik ben charmant.
Ik wil dat je meegaat. -Ik vond je als burger leuker.
Wanneer wist je het? -Toen je op me botste.
Jij botste op mij. -We kibbelen al over kleinigheden.
Dit is geen kleinigheid. Dit is het echte leven. Ons leven.
Ik weet wanneer je me informatie wil ontfutselen. Je bent er goed in.
Vraag wat je wil. -Oké. Ik moet dit weten.
Heb jij Jai Wilcox vermoord?
Wie van de FSB wel? -Geen idee. Ik ben uit de gratie.
Ons weekend is niet zo goed gevallen. -Doe niet alsof alles goed is.
Je bent een man zonder land. Je bent alleen.
Ga alsjeblieft mee naar Langley. -In ruil waarvoor?
Liever alleen dan in de hel. -Veiligheid. Een nieuw leven.
Wat heb ik dan om voor te leven? -Je leeft.
We kunnen je beschermen. Net als die hutkoffer.
En wij hoeven geen afscheid meer te nemen.
Ga met me mee. -Ze heeft hem bijna.
Ga alsjeblieft met me mee.
Kan ik je vertrouwen? -Altijd.
Ik ben hier alleen. Zie het maar als een blijk van vertrouwen.
Er wordt geschoten. Snel. Ga Annie helpen.
Blijf staan.
Uitgang.
Ben je in orde? -Ja. We hebben niet veel tijd.
Luister, Annie.
Het begon als een missie, maar het werd veel meer.
Ik wil je niet kwijt.
Als je meegaat, kunnen we bij elkaar blijven.
Dat wou ik je zeggen.
Als je iets wil zeggen...
dan is dit het moment.
Dag, Annie.
Het spijt me.
Mij niet.
De koffiebroodjes waren op. -En toen ben je naar huis gegaan?
Wat is er gebeurd?
Liet Arthur die aanslag plegen? -Nee. De schutter was niet van de CIA.
Wie dan? -De Russen willen ook van Fischer af.
Arthur wil jullie zien in de beeldkamer.
Fischer is nergens in de mall gefilmd. Hij moet nog in het land zijn.
We kunnen hem via de schutter opsporen.
Toon de beveiligingsbeelden, Barber.
De andere hoek.
Heb je enig idee waar hij kan zijn? -Nee.
Zo'n man heeft altijd een vluchtroute. Heb je FSB-contacten van hem gezien?
Die schutter.
Hij was er ook toen Jai werd vermoord.
Je hoeft dit niet te doen.
Nee. Het arrestatieteam is al weg. -Ze wachten tot ik er ben.
Ze zijn getraind op dit soort situaties. Laat hen het doen.
Die schutter is onze enige kans. Ik wil hem levend.
Je hebt al genoeg meegemaakt. -Ik wil dit afronden. Voor Jai...
en voor mezelf.
Heb je een kogelvrij vest?
Er is hulp gevraagd voor een schotwond. Dat moet onze man zijn.
De ambulance kan er zo zijn. Tempo.
Vergeet niet dat we hem levend willen. -Blijf achter ons.
Halt. Blijf staan.
We doen je niets. Niet schieten.
Laat dat wapen vallen.
Ben je in orde? -Ja.
Hé. Heb je honger?
Er is pizza. -Nee, bedankt.
Geen pizza? Raar. Wat ben je aan het doen?
Kom binnen.
Sorry dat ik je niet heb verteld over Lena.
Iedereen trok aan je. Dat is moeilijk. Je hebt het er prima vanaf gebracht.
Ben je niet boos? -Je ging op je gevoel af. Met succes.
We moeten Fischer vinden en aantonen dat hij Brewer heeft ingehuurd.
Wat voor straf kan ik verwachten? -Ik denk...
een medaille. Ze delen hier graag blinkende dingetjes uit.
Als beloning of als afleiding? -Als aanmoediging. Allebei, dus.
Hij vergroot je kans op nieuw werk. Dat wil je toch?
En als ik wil blijven? -Daar ga ik niet over.
U kent me niet, maar u hebt vandaag geweldig werk verricht.
Wil je nu dat biertje pakken? -Nee, bedankt.
Is er iets mis? -Dat weet ik niet.
Zeg jij het maar.
Ben je in orde? -Ja.
Dat geluid kon ik niet plaatsen, maar toen hoorde ik het. Het is een hak.
Van jouw schoen.
Ik kan het uitleggen. -Doe dat.
Wat moest je in vertrouwen tegen hem zeggen terwijl je op de vlucht was?
Je moet me vertrouwen. -Altijd.
Zeg me de waarheid. Heb je Simon Fischer laten gaan?
Hou je van hem, Annie?
Hou je van hem?
Hé, Daniëlle. Met mij.
Kun je me vanavond terugbellen? Geef de meisjes een kus van me.
Ik mis je.
Leo Brewer. Ken je die nog? Explosievenexpert, huurmoordenaar.
Ik weet het. Ik heb hem zelf opgeleid.
Die zit in een Colombiaanse cel. -Daar had jij hem heen gestuurd.
En vervolgens liet je hem barsten. -Kun je echt niet met iets beters komen?
Alsof ik schaak met een kind. -Hij is dood.
Hij ruste in vrede.
Voor de draad ermee.
Brewer heeft Jai vermoord.
Onzin. -Brewer heeft de C4 gekocht...
die in Jai's wielkast is aangetroffen.
Ik wou het je zelf vertellen.
Wie heeft de opdracht gegeven? -De Russen, denken we.
Ik hou je op de hoogte.
Het spijt me, Henry.
Heb je even? -Voor Annie Walker? Zo lang je wil.
Je hebt jezelf wel op de kaart gezet. Ik ben trots op je.
Ik hoef nog geen schouderklopje. Vandaag liep alles in het honderd.
Niemand is een topagent van de FSB ooit zo dicht genaderd. Dat is niet niks.
Simon is ontsnapt.
Bedenk eens wat je zoal hebt bereikt.
Je hebt een stoorzender ontdekt op Cuba. Besef je wel hoe groot dat is?
Ik ga nu met m'n rapport naar de DCS. Je hebt je naam in dit pand gevestigd.
Morgen heeft iedereen het over je. Misschien nu al.
Maar tegen welke prijs?
Ik zou in jouw plaats exact hetzelfde hebben gedaan.
Ga naar huis. Morgen wacht weer een gloednieuwe missie.
We moeten praten.
Over Annie.
Auggie. Wil je toch iets drinken? -Waar ben je?
Je moet terugkomen. -Ik ben moe. Kan het niet wachten?
Nee. Je bureau wordt doorzocht. -Waarom?
Geen idee. Je moet de confrontatie aangaan.
Waarover?
Kan ik je terugbellen?
Wat doe jij hier? -Ik wil jou ook niet kwijt.
Wat kom je doen, Simon? -Ik kon je niet achterlaten.
Kom je toch bij de CIA? -Daar is nu wat laat voor, denk je niet?
Je kunt asiel krijgen. -Daar kom ik niet voor.
Ik ben hier voor jou.
Ik ga mee. Vertel ze jouw kant van het verhaal.
Ik heb m'n opdrachtgever nog nooit gezien.
Er is meer. Cuba, het afluisterstation... -Ik doe dit al bijna m'n hele leven.
Ik kon als kind al niemand vertrouwen. Ik wil geen leugens meer.
Dat hoort bij het spel. -Een spel, ja.
En wij spelen het niet eens. Wij zijn de schaakstukken.
Het is meer dan dat.
Ik wil niet rot doen, maar dat is het niet.
Ga met me mee.
Laat dit alles achter je. -Hoe?
We werken voor de geheime dienst. Ze vinden ons zo.
Een klein eiland bij de Maldiven. Niemand heeft er ooit van gehoord.
Ik ben dit al jaren aan het voorbereiden. Bankrekening, rijbewijs.
Het is waterdicht en er is ook ruimte voor jou.
Je hebt het goed voorbereid. -We vliegen morgen naar Dubai.
Even wat geld halen en overmorgen zitten we op Malé.
Dit is echt. Als je dat wil.
Dat lukt nooit. -Ik heb alles geregeld. Elk detail.
We hoeven ons nooit meer anders voor te doen. We kunnen samen zijn.
Hoe zouden we leven? -Beter dan nu we voor anderen leven.
We kunnen voor elkaar leven.
Ik wil voor jou leven.
Ga je mee?
Ik kom eraan.
Wat is er? -Ik moet je iets zeggen.
Je neemt wel weinig mee.