Anteriormente em The L.A Complex
Incendiou meu carro no abrigo.
Veio me dizer algo que já sabia?
Tem uma vaga no Celebrity Halfway House.
Eu faço os cortes, decido o que assistem.
Sonhei que minha mãe me estrangulava
porque não estava ganhando dinheiro.
Já sei como você pode dar uma chacoalhada no Zack.
Por isso que a sua mãe esteve sempre por trás?
Precisamos de um médico.
O emprego é seu meu chapa. Meus parabéns.
Sou louco por você, e esse emprego não nos dividirá.
Quero contratá-lo para ser meu namorado.
Deveríamos ter uma noite de jogos.
Tenho a sensação de que ela sente-se sozinha.
Ter a família por perto é bom nessas horas.
Podemos fazer isso.
-Ligue para ele. -Não pode...
-Ligue para ele! -Ele nos deixou!
Estou cheio de você! Cheio de ficar perto de você!
Simon! Simon!
-Vamos continuar procurando. -Onde?
Está sumido a há quase 14 horas.
Quinze.
Foi mal.
Como o adulto responsável aqui...
Como o adulto aqui, precisamos chamar a polícia.
-Não, Eddie, por favor. -Por que não?
Não sou a responsável legal do Simon.
-Oi? -Nossa mãe morreu,
só Deus sabe do nosso pai. Se chamar a polícia, o levam.
Por favor, não chame.
Vamos encontrá-lo. Vamos continuar procurando.
Não. Preciso começar um turno de 12 horas e dormir 12 minutos.
Então vamos os três.
Nós dois vamos.
Se não o acharem até eu voltar, precisarei chamar a polícia.
Bem-vinda a L.A.
Fez uma boa viagem?
Sim.
Basta ser você mesma.
Estamos muito animados com você.
Aqui, tudo que você precisa.
S02E08 Stay
L.O.T.S @__Fagundes | LucasFb | da^hype
Muito bem, Srta. Bell, hora de levantar!
-Connor? -Connor, amigo, homem, ocupado!
Foi mal!
Connor, ainda está ai fora?
Connor.
Eu sinto muito,
-Não sabia que voltaria logo. -Não se preocupe com isso.
Ele é conhecido por ser racista e homofóbico!
Quero um outro um juiz.
Diga a ele que se estiver naquela bancada segunda de manhã
entro com pedido de anulação, num segundo ele bate o martelo.
Diga que pode levar até o conselho de revisão de ética.
Então diga-o que pode beijar a minha bunda preta e gay!
-Bom dia. -Bom dia.
Eu...
Sapatos?
Embaixo da minha mesa.
Por que não me acordou?
Eu tentei. tem o sono pesado.
-Não tenho. -Bem, ontem a noite teve.
Deve ter sido meu comportamento.
-Eu preciso ir. -Eu entendo.
Eu o intimido?
Não fico intimidado, Eu intimido.
Diz ele enquanto corre do meu escritório.
Tenho reunião em algumas horas e se não comer serei um inútil.
Então?
Então...
Estou te intimidando para tomar café da manhã com você.
Isso vai ser ótimo.
Votar para o microfone, sacudir o pó da piada velha.
Sacudi o pó? O que está criando?
Eu não sei.
Uma menina se sufocar, obviamente...
Vai sufocar uma menina?
-O que, você não gosta disso? -Eu não.
-Mas é o meu forte. -Concordo totalmente.
Por isso deve trabalhar em algo novo.
-Está criando coisa nova? -Isso.
Nada de hipster-haiku? Nada de manter o casual?
Nada de baby-pockets?
-Guarde o baby-pockets. -Que louca, como não gosta?
Porque já tenho baby-pockets.
Quero coisas novas, que não tenho feito ainda.
Tá legal.
Está ciente de que apenas risos não o levam de volta,
se não for engraçado na primeira vez.
O festival inteiro precisar dar risada.
Valeu. Eu só...
Bem, fico preso numa sala cheia de escritores.
-Onde acharei material novo? -Já tentou na internet?
Claro.
Vi que no anúncio on-line dizia que procura um sócio de ponta,
mas para ser honesto, sou um novato.
Não se preocupe, sou ótima professora.
O ranking vai de espadas, copas, ouros, paus...
Certo. Por que não conversamos mais?
-Conversar? -Sim.
Deve ter uma porrada de histórias...
divertidas ou engraçadas anedotas da sua vida?
Engraçada... Histórias engraçadas?
Aqui está uma engraçada:
Meu marido morreu e agora não tenho com que jogar cartas.
Jogo de cartas?
Jogo de cartas. Isso. Aqui vamos nós.
Olá, caça talentos Ron Jacobs.
Oi, Ron, é Abby.
-Deus, o que ela fez agora? -Não, Ron, aqui é a Abby.
Oi! Como é que vai?
Preciso de trabalho, Ron.
Eu te arrumei um, Abby.
Um bom trabalho em Saving Faith.
Saying Grace.
Você fez uma orgia e foi demitida.
Me desculpe. Eu errei, eu sei.
Quer dizer, erros acontecem. Para cima e avante.
Então, algum teste em vista?
Não, não tenho nada.
Pego qualquer coisa.
Não posso ficar esperando o telefone tocar.
Preciso de um trabalho.
-Não importa o que seja? -Não. Espere, por quê?
Posso colocá-la em algo que apareceu esta manhã.
-É pornô? -Não, série de uma emissora.
Bem, qual é o papel?
Bem, é figuração. $100 dólares, mais lanches.
Teria um extra?
Não vim para cá fazer isso.
Seus créditos estão acabando, por favor recarregue.
Meu Deus! Eu já vou, já peguei!
Rápido, me diga onde é?
-Ei, Ricky. -Não, não, não.
Fica longe, sua louca! Disse uma coisa, depois outra!
Na frente de todos deles. Você tem duas caras.
-Não gosto de nenhuma! -Tudo bem.
Não me parece ser o único.
Não choro pelo manipulador choro pela marionete!
Zach teve uma overdose porque o manipulou,
-E não eu. -Eu sei.
O que é isso? Joguinho com o remorso?
-Não vou cair nessa. -Não estou jogando, certo?
Desculpe pela manipulação.
Que, quem, o que... O que fez com o meu braço?
Quem está fazendo isso? Será que é o manipulador?
Estou cortando as cordas!
Devo a uma produtora $120 mil dólares.
Estou aqui para pagar essa dívida, é isso.
-Acabei com todos os jogos. -Cansei de confiar em você!
Porque pessoas acabam se contorcendo no chão e espumando!
Pelo menos ele saiu, não é?
Quer dizer, talvez agora consiga uma ajuda de verdade.
Talvez não.
O que ele ainda faz aqui? Deveria estar no hospital.
-Acha que está com raiva de mim? -Por que, por causa de toda...
Por causa da mentirada?
Não, ele deve estar de boa.
Por isso tomou as pílulas, porque estava ótimo com isso.
Figuração, me ouçam.
Vão onde nós mandarmos, e quando nós mandarmos,
e tentem não olhar na câmera quando fizerem isso.
Fiquem e serão pagos, saiam, mais agachados.
Vocês me entenderam? Obrigado!
Diga o que quiser sobre o Dave, mas ele mantém a disciplina.
Ron, o que faz aqui?
Bem, já fiz um pouco de figuração.
Quem atende o telefone?
Para onde eu vou levo meu bebê aqui.
Nada de celular! Por favor. Obrigado.
Pega ele no final do dia, certo? Obrigado.
Sem celular, galerinha! Não me façam tomar. Vai doer!
É o seguinte... quero casais, arrumem algum amigo
e sejam um casal pelas próximas doze horas.
Mesmo sexo não, por favor. Inter-raciais tudo bem.
Vamos lá! Mexam-se! Vamos!
Com licença. Preciso de um parceiro.
Precisa de um parceiro?
Você... Tem um parceiro?
Parece que seremos...
Desculpe o atraso! Desculpe.
Somos um casal, somos um casal!
Oi, eu sou Gray.
Não de onde eu estou.
E eu bati!
Você!
Tem certeza de que nunca jogou isso antes?
Não, eu juro! Você é uma ótima professora.
-Bem, não ensinei a outra parte. -Pois ensine! Qual é a próxima?
O quê...?
Que tal pular 40 anos de procura desenfreada no escuro
e aprender como realmente se agrada uma mulher?
Eu não, não, isso é... Obrigado, mas estou... bem.
Sei o que estou fazendo.
Não, Nick, te digo sem dúvidas, que não sabe o que está fazendo.
Estamos falando, é claro no teórico ou...
Não, temos que aprender na prática, Nick.
Então não... Então, não. Obrigado.
Você foi adorável, Eleanor. Valeu pelas aulas. Não.
-O que fazemos aqui? -Paramos aqui pela primeira vez.
Quando chegamos aqui. Eu só, achei... Sei lá,
Achei que ele viria até onde começamos.
-É estúpido, eu sei. Eu... -Não é estúpido.
Não, não, é! Eu sei que é, eu só...
Não sei mais onde procurar.
Já procuramos em tudo! Onde será que ele pode ter ido?
Não deveria ter sido assim.
Quando tinha dez anos, meus pais não queriam me dar um cão,
por isso, juntei o que me era essencial, bússola, lanterna...
a TV da cozinha e então eu fugi.
Para onde você foi?
Fiquei no parquinho no final da minha rua,
escondido dentro da rampa até que precisei ir ao banheiro.
Todo mundo foge quando tem 10 anos.
Mas e se ele não voltar?
Talvez devesse ligar para o seu pai.
E fazer o quê?
Por que disse isso?
Não faz ideia do que está falando.
Tá legal, tá legal. Foi mal.
Sinto muito, eu...
Só queria ajudar.
Tudo bem?
Posso voltar agora?
Claro. Puxa uma cadeira, carinha.
Tem algo que quero falar.
Se é sobre aquele papo de onde vêm os bebês, já sei.
Eric e eu voltamos.
Sim, meio que já percebi.
Conversei com meu publicitários e parece
que existe um forte desejo para que nós dois reatemos.
Além disso, estamos nos amando novamente, tudo graças a você.
Bem, eu acho isso ótimo.
-É mesmo? -Com certeza!
Tipo, olha só vocês dois!
Olha só para nós! Devíamos comemorar isso.
Por que não vamos até o litoral? Sempre quis ir nas Salinas.
Não sei se ouviu direito.
Já que Eric e eu voltamos, não precisamos mais 'namorar',
Com isso encerramos o nosso contrato.
Está bem.
Connor, tudo bem, carinha?
Bem, eu só...
Não tinha visto isso.
Tipo, lutei por vocês dois.
Eu lutei por isso,
Que tínhamos nos dado bem. Que gostaram de mim.
Gostamos de você, Connor.
Agora que voltaram, que fará o filme do Fincher,
que está feliz que me chutar? Assim?
O que achou que aconteceria?
Não é como se fossemos uma família, nem nada.
Não podemos viver juntos para sempre, certo?
Isso seria loucura?
-Um pouco. -Sim.
Será que eu posso entrar?
Onde está o pessoal das câmeras?
Cori foi de novo para o telhado.
Eu mereço isso.
Olha...
Eu...
Eu não deveria ter...
Eu traí sua confiança.
Acho que deixei as coisas irem um pouco longe demais.
Dra. Karen disse que...
esse foi o estágio mais baixo, e que posso começar a me curar.
Zach, acha mesmo que aqui é lugar para isso?
É um programa de televisão.
Precisa de ajuda mesmo.
Eu assinei um contrato.
-Se eu sair, vou me ferrar. -Não, o contrato, Zach...
Andrea disse...
que fará da minha história o arco central desta temporada.
Eu estou preso.
Quer dizer, na verdade, eu ia me tornar um chef,
Minha mãe disse que era péssimo, por isso tornei-me um advogado.
Isso foi uma piada.
Não precisa rir, mas...
um sorriso de educação seria muito bom.
Tudo bem, irmão,
Falarei com você pelo menos uns 20 minutos...
até que me responda algo.
O que você quer saber?
Eu não sei...
Família? Política? Bebida favorita?
Tenho uma mãe morta, pai ex-presidiário,
bebo conhaque e não voto.
Quer sair daqui?
Comecei a comer agora.
Quem é... Quem é Tariq?
Gritava o nome dele em seu sono.
Só alguém que eu conhecia.
-Ex-namorado? -Próximo assunto.
Estou perdendo meu tempo?
Como é?
Estou tentando conhecê-lo.
Se não te interesso, diga agora.
Que diabos está olhando?
O que aconteceu com esse tal de Tariq?
Tenho que ir.
Só porque não pode viver conosco não quer dizer que não te amo.
Um telefonema nos distancia, se você precisa de nós.
Não nas próximas duas semanas...
Vamos até Galápagos e não tem rede lá, então...
mas, depois disso, estaremos aqui, carinha.
Beleza?
Cuide-se, tudo bem?
Fico muito feliz por vocês.
Dirija com cuidado, certo, carinha?
-Jennifer. -Sim?
Eric quebrou o vaso dos seus pais
quando estava bêbado, aquele lá é falso.
E corta!
Qual a parte do "correr por suas vidas" não entenderam?
Estão sendo perseguidos por um sanguinário leviatã gigante!
Imaginem por um segundo que suas vidas valem, certo?
Voltando ao ponto um.
Não é tão divertido quanto imaginava.
É mesmo?
É divertido do jeito que imaginei que seria.
-Por que está fazendo isso? -Sei lá. Eu sempre...
Adoro filmes. Pensei que seria legal estar em um.
Pelo menos temos maçãs.
Já teve o seu lanche!
Está falando sério?
Isso é uma droga.
-Quer matar o trabalho? -Não. Eu não posso.
Entendi, coisas de mulheres. Deveria ter também.
Tento ter, mas realmente preciso da grana.
Tipo, olhe a sua volta. Não sentirão nossa falta.
Sim, mas só podemos sair no fim do dia para recebermos, então...
Não podemos arranjar alguém só enquanto saímos?
Poderia tentar achar alguém.
Vamos melhorar esse trato, não fico muito tempo em L.A.,
Que tal, me mostrá-la, e eu te pago $100 dólares.
Eu sou figurante, não escolta.
Duzentos.
Para onde, senhor?
Vamos nessa.
Quer dar um rolê comigo? Vamos nessa!
Queimou meu carro na frente de metade da cidade!
Em outros tempos já estaria morto.
Mano, não tenho medo de você, firmeza?
Qual é o seu problema comigo?
-Você me envergonhou! -E daí?
Quando alguém te derruba, você dá a volta por cima.
Seja orgulhoso, seja homem.
-Quem liga para o que pensam? -Você!
Se não fosse, faria rap sobre quem você é!
O que quer dizer com isso? O que quer dizer?
Você é um hipócrita!
Nada nas suas letras tem a ver com sua vida.
O rap é sobre vida dura, mas vive numa mansão.
Que tipo de homem é você?
Beleza então.
Eu te envergonhei, e fez mesmo comigo.
Já deu o troco.
Eu e você, terminamos.
Vi no anúncio que você pagaria $100 dólares por dia trabalhado,
mas ainda não ficou claro sobre o que é esse trabalho.
Quero que limpe a minha garagem.
Isso não é totalmente... estranho.
É isso?
$100 pratas para limpar a sua garagem?
-Bem, preciso deixá-lo. -Pode ser meio confuso...
-Com licença, quer que eu... -Sim. Que limpe a garagem toda.
Está suja.
Ian, pode focar nisso?
-Que diabos faz aqui? -Não vim procurar briga.
Estou muito preocupada com o Zach.
Todos estamos.
Por isso tornamos ele prioridade número um.
Não acha que ele precisa de um pouco mais de ajuda
do que essa que estão oferecendo?
Disse que processa ele se sair do programa, quebra de contrato.
E ele tem razão.
Ei, ele quase morreu. Precisa de reabilitação...
reabilitação de verdade.
Nós decidimos o melhor para ele. Já teve a sua vez.
-Deixe-o ir ou eu caio fora. -Medo da competição?
Não competimos por nossas histórias, é a vida dele.
Foi você a causadora da overdose do Zach.
Manda ele embora ou eu vou.
Faça isso e te meto um processo tão rápido que nem vai perceber.
Agora volte para lá.
É nossa até dizermos que você já deu.
Quando falou em beliscar algo, eu pensei em taco de peixe.
-Não posso pagar isso. -Então eu posso.
Considere como um agradecimento pela pequena tour em L.A..
Bem, nesse caso, seja bem-vindo.
Só para ficar claro, esse tour ainda vale $200, certo?
Sim, em torno de 4 mil.
O que acha que vem nesse frango para custar $50 dólares?
Não faço a mínima ideia. Vamos descobrir.
Por gentileza,
a senhorita vai querer o frango $50 dólares.
Vou querer o surf 'n', turf, e este vinho de $300 dólares,
vamos querer ele também, por favor. Obrigado.
Não é nosso garçom, não é?
Poderia me chamar nosso garçom por favor?
Obrigado.
Ela vai chamar o nosso garçom.
Simon?
Simon!
Ele não está aqui.
Talvez devêssemos checar no aeroporto.
Vamos pensar por um segundo.
Vou descer, ver se o Kevin já acordou e tentar chegar...
Eu não sei, Dita para ajudar.
Vai tomar um banho, comer, eu volto quando estiver pronta.
Papai, sou eu, Beth.
Eu preciso muito da sua ajuda.
Por favor, me retorna.
Está me filmando?
Só verificando minhas mensagens.
Está bem, acho que já deu.
Já?
Só um segundo, eu tenho que...
Preciso checar tudo.
Me parece muito bom.
É, eu gostei.
Talvez só...
Muito bom trabalho, Nick.
Adorei a sua atenção com os detalhes.
Muito obrigado.
Tá legal. Fica com a grana. Está tudo bem.
O que você achou?
Acho que é a melhor coisa que eu já comi.
É mesmo?
Preciso de um cigarro. Acha que vendem aqui?
Quem é você?
Sério, você é algum rico?
Não depois dessa refeição.
Vai morrer ou algo assim?
Espero que não, mas nunca se sabe.
Na verdade, não tenho tanto tempo livre,
então, quando aparece gosto de fazer valer a pena.
Sou da Força Aérea.
-Por que ele fugiu? -Sei lá. Burrice de criança.
Está chateado, algo sobre o seu pai.
-Então, fica de olho, beleza? -Claro.
E você estava ótimo ontem no seriado, cara.
-Muito bom mesmo. -Valeu.
Então, precisa de ajuda na mudança ou...
Não, só tenho isso.
Beleza. Bem... Bem-vindo ao lar, amigo.
Meu Deus.
Desculpe, você me assustou.
Vai me fazer voltar?
Não.
Então, alguém mais para compartilhar?
Bem, eu estou tendo um dia, muito difícil.
Me sinto frágil, sabe?
O menor dos ventos poderia me arrebentar...
Está tranquilo hoje.
Gostaria de falar sobre o que aconteceu?
Não verdade não.
Quando alguém sofre um revés, como o seu,
é como se todos aqui sofressem o mesmo.
É um teste de sobriedade para todos aqui.
Me desculpe.
Não acha que nos deve uma explicação?
Me desculpe.
Não posso mais fazer isso.
Tudo bem, isso é loucura.
Isso é loucura. Ele precisa de tratamento sério!
Se segura aí.
-Dra Karen é uma médica muito... -Dá para calar essa boca?
Precisa deixá-lo sair.
Ele está muito doente.
Fala sério, ele não deveria estar aqui.
Eu estou fora!
Vamos embora.
Se trata da sua saúde.
Não se trata de ser processado ou não.
Ela tem razão. Vai nessa, Zach.
Se acha que não o ajudamos, está livre para ir.
Não vamos te impedir disso.
Venha.
Eu quero ficar.
Você quer o quê?
Eu quero melhorar.
Saia e quebrará de contrato, fique, e será uma hipócrita.
A decisão é sua.
Podemos cortar tudo isso, não podemos?
Como descobriu onde moro?
Conheço umas pessoas.
Com certeza.
Queria pedir desculpas por sair daquela forma.
Não costumo ser...
Não estou acostumado com aquilo tudo.
Pelo menos pagou a conta.
Quer entrar?
Calma...
Vamos beber antes, certo?
O que era... Conhaque, certo?
Talvez terminar a conversa que começamos.
-Conversa? -Sim.
O que acha que acontece? Me adotam como um filho?
Não sei. Digo, não pensei nisso.
Algumas coisas só fazem sentido quando não a vemos de fato.
Mas quando se olha... Tudo desmorona, sabe?
Na verdade, não.
-Foi seu estômago? -Foi.
-Quando comeu pela última vez? -Ontem.
Mas está tudo bem. Não comemos muito, mesmo.
Continua bravo com sua irmã?
Ela mentiu sobre nosso pai.
Disse que falava com ele o tempo todo, mas não era.
Porque não pede para falar com ele?
-O quê? -Seu pai.
Porque não pede pra falar com ele?
Ela mentiu pra mim.
Só estou dizendo. Por que acha que ela fez isso?
Não sei.
Acho que sabe, sim.
Daria qualquer coisa para alguém me contar uma mentira assim.
Acho que estou pronto para voltar, agora.
Aliás, era um encontro?
É, ela olhava o cara na mesa a noite toda.
Sério, era tipo Romeu e Julieta para idiotas.
Devem ficar de olho nisso.
Isso aí, pessoal. Por hoje é só. Obrigada.
Senhoras e senhores, a seguir, o Sr. Nick Wagner!
Obrigado, obrigado.
É isso... É isso que faço.
Beijo estranhos. Qualquer um pode ser o próximo.
Eu vou tentar algo novo, se estiver tudo bem.
Vocês sabem como web sites sempre tem aquela seção
para "encontros casuais" ou o que quer que chame?
Anúncios sexuais? A seção de anúncios sexuais.
Não sei por que eles tem aquilo.
Cada anúncio na internet é sexual.
Idosa procura alguém para jogar cartas?
Sexual.
Homem precisa de alguém para limpar a garagem?
Sexual.
Desentupir o ralo dos fundos? Sexual.
Se bem que esse último tinha umas bandeiras vermelhas...
Deveria tê-lo visto vindo...
E por acaso, eu vi.
Essa é a piscina.
A lavadora e a secadora está ali.
E esta daqui é minha porta.
Agora te mostrei basicamente toda Los Angeles.
-É seu. -Não, obrigada.
Eu tive um ótimo dia.
-Tem certeza? -Tenho.
Vou te dizer uma coisa.
Que tal guardamos isso para um outro encontro?
-Um segundo encontro? -É, nosso segundo encontro.
Mas...
preciso visitar meus pais por alguns dias...
Mas olha... eu te ligo.
Sim, claro.
Vocês militares tem esses compromissos longos.
Na verdade, temos mesmo.
Nos dá uma falsa ideia de estabilidade.
Quando eu voltar, virei por você, Vargas.
Simon! Simon!
-Achei que tivesse te perdido. -Me desculpe.
Não, eu que sinto muito.
Deveria ter te contado a verdade sobre papai.
É, deveria mesmo. Não sou mais um bebê.
Tem que me contar tudo.
Eu sei, vou contar. Prometo. Tudo bem?
Mas sem fugir de novo!
Fechado.
Aqui. Não gastei nada disso.
Não importa. Está com fome?
-Devo pedir alguma comida ou... -Acho que Connor fez isso.
Quem é Connor?
Costumo manter essa casa aqui em Studio City.
Um bom aluguel, ótima vista... mas sabe,
o encanamento está ruim, o telhado está vazado,
então eventualmente, não tem como expandir, tem?
Tem razão.
Gostou?
-Na verdade não. -Porque? Fale mais sobre isso.
É meio...
Gay?
Você é gay, não é?
Qual foi? Não o forcei a vir. Veio porque quis.
Então o que você quer?
Acho que vamos conversar mais tarde.
Certo. Relaxa. Relaxa.
-Não vou a lugar nenhum. -Cala essa boca!
-Qual é o seu problema, cara? -Por que não me diz você?
É você que tem tudo tão calculado.
Isso não é uma resposta.
Eu gosto de você.
-Mas tenho regras. -Não se assume, entendi.
Sua indústria. Eu entendo.
Mas já saí com muitos assim. Não vou repetir isso. Passou.
Também gosto de você.
Mas não estou interessado nos demônios que você carrega.
Descubra como dá fim neles, e me ligue.
-Sinto muito. Eu quero ficar. -Então converse comigo.
-Não consigo! -Então vá embora!
Saia!
É apenas uma hipótese, mas diria que deve começar com Tariq.
Boa sorte, Kal.
Vamos na rodoviária, para o parque... Onde mais?
Verifique nas lanchonetes.
Vou levar isso até a rodoviária.
Ele é uma criança, deve está com fome.
Talvez a lanchonete...
Onde você...?
Bem vindo de volta. Sentimos sua falta.
Valeu.
Connor pediu pizza.
Talvez queiram vir nos ajudar a comer?
Claro. Adoraríamos.
Acabamos de imprimir 3 mil cartazes com foto,
É só cortar em cima.
Obrigada.
Ei, Abby! Já comeu?
Agorinha a pouco.
-Venha comer pizza! -Qual a ocasião?
Alguns de nós encontraram o caminho para casa.
Está voltando? Por que?
Não consigo ficar longe.
Brindemos a isto! Copos para o alto.
São Nick e Sabrina!
Oi, Abelhinha. É o papai.
Eu sei que não... eu só...
Ouça, eu tenho... eu tenho boas notícias.
Finalmente me acertei aqui, e...
Acho que é hora de vocês voltarem para casa.
Quem era?
Ninguém.
É a última de calabresa? Não guardou uma para mim?
Chegou hoje para você.
Envelopes com selos de janelas geralmente são bons.
Acho que isso é...
É seu dinheiro do comercial do iogurte!
E que vou assinar ele repassando para você.
-Ótimo. -Aqui está.
Pessoal, é a Raquel! Raquel, junte-se a nós.
Estamos relembrando umas coisas e comendo pizza.
-Quem está pagando? -Quem você acha?
O cara, Connor!
Estou convidada?
Está bem.
Chega para lá, Zigfried.
Preciso de uma bebida!
-Quem é aquela? -Não sei,
-Esteve aí o dia todo. -Ela mora aqui?
Não. Até poderia arrumar um lugar para ela, mas...
Olha só para ela.
Estou todo arrepiado.
É como se tivesse comido, um abacaxi inteiro.
-Vou lá falar com ela. -O que?
-Nos conhecemos? -Não.
-Sinto como se te conhecesse. -Deve dizer isso a todas.
Não, é sério. Quem é você?
Meu nome é Charlotte.
Sou sua irmã.
L.O.T.S @lotsubs
L.O.T.S Facebook.com/lotsubs