Anteriormente em Survivor...
Isso é o mais assustador e difícil que já fiz.
A última membro da Ulong lutou para sobreviver sozinha.
Parece que vou morrer de fome.
Não, não, não.
Se eu ganhar... terá valido a pena.
Enquanto atingia o seu limite...
Ai, meu Deus!
...Stephenie recebeu boas notícias.
É uma fusão. Terei amigos!
- E comida! - Ela fez as malas...
Adeus, Ulong!
E remou para se juntar à Koror.
- Meu Deus, lá vem ela. - Ai Meu Deus...!
Koror recebeu sua nova membro de braços abertos.
Mas alguns tinham pensamentos diferentes.
Por mais que eu goste de tê-la por perto,
acho que ela precisa ir rapidinho.
Dois pescadores palauanos os ensinaram como pescar.
Bebam comigo.
E depois festejaram com um banquete.
- Cadê o Tom? - Bebendo na garrafa.
Alguns festejaram mais que outros.
- Tudo bem? - Sim, estou bem.
No dia seguinte, Coby contou a Stephenie
todos os segredos e alianças da tribo
Jennifer é o seu maior problema,
porque ela está morrendo de ciúmes de você.
Irritando alguns dos outros membros da tribo.
Está na cara o que ele está fazendo agora.
Coby disse a Steph que Jenn quer eliminá-la.
Isso não é bom.
Você não é um zumbi aqui.
Tom assegurou à Stephenie
que a aliança formada no 1º dia continua sólida.
Você tem amigos nesta tribo que te manterão viva.
Donuts!
No primeiro Desafio de Imunidade Individual...
15 cookies de chocolate...
Um a um, a tribo cedeu à tentação.
Deixando Tom como o último restante.
Acho que serei eu hoje.
Mas a boca grande de Coby...
Décimo eliminado de Survivor: Palau...
...lhe custou o jogo.
Coby, a tribo decidiu.
Fazendo dele o primeiro membro do Júri.
Restam 8. Quem será eliminado hoje?
Equipe Survivor's Team Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: Palau|= S10E10
"Exile Island"
Tradução do áudio: rhuanpci, cah, mcgoose e pancake.
Revisão e ajustes: pancake.
- 25º dia? - É sim.
Ontem Coby foi eliminado e eu fui pega de surpresa.
Fiquei sem palavras, nem me despedi dele. Eu só...
...senti essa grande perda.
Fui deixada de lado, me senti traída.
Ninguém me avisou nada.
Desculpa mas isso é um acampamento de verão?
Não, é Survivor.
Não é realidade, estamos num jogo.
- O que foi aquilo? - Não sei.
Tipo, seus olhos, e sério, o sorriso dela
parece de uma abóbora de Halloween.
Janu é completamente maluca. Ela é louca. Insana.
Ontem no Conselho ela ficou lá como uma boneca,
com sorriso e olhar bem assustadores na cara.
Ela estava tão animada.
Estava animada pensando que ia sair.
Foi assustador. Não gostei nada, me assustou, parece um palhaço.
Katie começou... ela estava fazendo fofoca da Janu.
Ela dizia: "Nossa a Janu estava fazendo olhares e caretas. "
E a Janu ouviu tudo.
Onde estamos, na escola, Katie?
Fingimos que somos amigos. É estupidez.
Está me entendendo?
Eu não tenho nada contra você porque eu nem te conheço.
- Não tenho nada contra você. - Você está...
Você está me assustando, desculpa.
Por que você não disse na minha cara?
Porque você teve que falar pros seus amiguinhos?
- Isso é o que não entendo. - Desculpa, eu não quis...
Não precisa se desculpar, isso é o que você é.
Não, isso não é justo.
Não estou acostumada a fazer joguinhos.
Se eu tivesse alguma coisa pra falar sobre você,
juro por Deus que diria na sua cara.
Por que eu iria...
Por acaso estamos num show de comédia?
Você é uma comediante?
Ela falava as mesmas coisas e não fazia sentido e ela falava:
"Katie, você faz piada de mim?" E fez aquela cara de novo,
o que foi ainda mais assustador,
ela imitando ela mesma sendo imitada.
- Estou muito chateada. - Eu pedi desculpas, Janu.
Não pode esquecer isso e...
Não é questão se eu posso ou não, você fez.
Você fez, você falou isso.
Não quero que isso se transforme em... tipo...
Isso vai se transformar no que tiver que se transformar,
porque todos vocês se voltarão uns contra os outros.
Tudo bem.
Janu está se tornando algo que temos que aturar aqui.
É um incômodo tê-la por perto.
É uma pena, mas...
teremos que aguentar.
Não vou eliminar alguém por não gostar.
Posso superar isso.
Ela tem um papel maior na nossa estratégia,
enquanto Stephenie só a ameaça.
Alguns podem pensar que a Stephenie merece ficar,
mas no contexto geral, vencer esse jogo
dificilmente é por merecimento.
Eu não ligo se alguém merece estar aqui ou não.
Se você se encaixa na minha estratégia,
aí você merece ficar,
assim pode me ajudar a ganhar 1 milhão de dólares.
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Sim.
Certo, no Desafio de hoje, vocês construirão uma torre na água.
Eis como vai ser. Vocês serão divididos
aleatoriamente em dois grupos de quatro.
Com o auxílio de uma bóia,
transportarão seis partes da estrutura,
uma de cada vez, até a água e construirão sua torre.
Quando a construírem e ela estiver segura,
um membro vai escalar até o topo,
pegará uma bandeira e voltar para a praia.
O primeiro grupo a voltar ao tapete com sua bandeira
ganha a Recompensa.
Querem saber pelo o que estão competindo?
O quarteto vencedor participará de um banquete local.
Serão recebidos pelo governante dessa região em uma "Bai",
que é um local onde tradicionalmente
os governantes se reúnem para discutir a política das tribos.
Beberão a cerveja local e também terão comida com sobremesa.
- Faz sentido? - Ah, sim.
Certo, sortearemos os dois grupos e começaremos.
Certo, os grupos são: Steph, Ian, Katie e Jenn,
Aqui vamos nós. Valendo a Recompensa.
Prontos?
Vão!
Estão empatados, levando a primeira peça da estrutura.
Carregá-las não é tão fácil quanto parece,
cada peça pesa 15 quilos.
Tom e Gregg mergulhando por seu grupo.
Janu e Caryn descansando,
deixando todo o trabalho para Tom e Gregg.
Ian, Jenn, Steph e Katie trabalhando juntos.
É muito mais fácil com quatro pessoas do que com duas.
- Encaixou aí? - Não.
Caryn e Janu continuam descansando,
deixando Gregg e Tom fazer todo o trabalho
enquanto os quatro do outro grupo estão trabalhando juntos.
As peças precisam ser alinhadas perfeitamente para encaixar.
Janu mergulha para ajudar.
Tom, Janu, Caryn e Gregg têm sua primeira peça encaixada.
Estão voltando para a próxima.
Ian, Jenn, Katie, Steph tem sua primeira peça encaixada.
Estão voltando.
Tom e Gregg, Janu e Caryn voltando com sua segunda peça.
Ian, Steph, Jenn e Katie voltam com sua segunda peça.
Janu e Caryn descansando novamente na plataforma.
Agora Janu está indo ajudar.
No momento em que Ian, Jenn, Katie, Steph
começam a montar a segunda peça deles.
Tom, Gregg, Caryn e Janu com sua segunda peça.
Estão voltando.
Ian, Jenn, Katie, Steph têm sua segunda peça encaixada.
Estão voltando, tentando diminuir a vantagem.
Faltam 4 peças.
Vai, gente!
Katie atrasando muito seu grupo.
- Ainda temos chance. - Deixem-me ir na frente.
Tom, Janu, Gregg e Caryn com a terceira peça da estrutura.
Vamos, pessoal!
Katie, ajuda aqui.
Katie, puxe isso.
Todos querem comer. Um grande banquete.
Gregg tentando encaixar a última ponta.
Já têm a terceira peça,
e agora voltam à praia em busca de mais uma.
Ian, Steph, Jenn e Katie trabalhando juntos.
Conseguiram e estão voltando.
Janu vai com esforço.
Tenta alcançar a plataforma para se segurar.
Janu fica submersa pela segunda vez.
Gregg busca uma posição para encaixar outra peça.
Ian ganhando tempo.
Gregg, Tom e Janu se alinham e encaixam a 4ª peça.
Steph, Ian, Jenn e Katie têm sua 4ª peça e estão voltando.
Agora precisam de 2 peças.
Continuem pela velocidade da pessoa mais lenta.
Tom, Gregg, Janu e Caryn estão exaustos.
Isso aí, pessoal. Vamos conseguir!
Se organizando pela 5ª peça da equipe.
Ian e Steph não desistem.
Pegue aí! Me ajuda, Steph.
Tom, Gregg, Caryn e Janu só precisam de mais 1 peça.
Katie consegue mais uma. Volta pra pegar a última.
Ainda têm chance.
Tom, Caryn, Gregg e Janu têm sua última peça.
Tom, Gregg, Janu e Caryn começam a se cansar.
Steph, Ian, Jenn e Katie não desistem.
Gregg, Tom, Janu e Caryn têm sua última peça.
Ao completarem a estrutura,
peguem uma bandeira e retornem para a praia.
Jenn, Steph e Ian estão com o trabalho pesado.
Katie está exausta.
Tom, Janu, Gregg colocando a última peça.
Janu escalando.
Ela retira a bandeira e agora deve voltar à praia.
Janu está de volta. E aguarda por sua tribo.
Janu, Tom, Caryn e Gregg ganham a Recompensa.
Um banquete palauano.
Ian, Jenn, Katie, Steph. Foram bem, mas não o suficiente.
Nada para vocês. Voltem ao acampamento.
- Prontos para comer? - Sim, senhor.
Peguem suas coisas e vão.
Estamos em Palau há semanas.
E não vimos nada exceto a mata aqui em Palau.
É minha oportunidade de conhecer as pessoas.
- É bom estar aqui. - Presente!
De ser respeitado e poder respeitá-los também.
Será outro presente que levo pra casa.
É um privilégio e honra poder te presentear.
Muito obrigado mesmo.
Nunca estive com um chefe de verdade.
Ele me deu uma coroa de flores e depois me abençoou.
Fiquei muito emocionada.
Estamos gratos por sair daquela ilha por um tempo
e saber como é realmente viver aqui em Palau.
Que lindo.
Vimos uma mesa no chão com alguns travesseiros.
Depois nos trouxeram todos os tipos de delícias.
Senhor!
- O que é isso? - Não é peru?
- Deus. Bom apetite! - Minha Nossa!
Espigas de milho!
Não falamos sobre o jogo ou sobre qualquer estratégia.
Deixamos tudo isso do lado de fora.
Acho que vou ficar doente.
No fim da refeição, tive que sair um pouco.
Achei que teria um ataque.
Ela está...(vomitando)? Fala sério!
Sim, ela está.
Obrigada.
É meio decepcionante ter toda essa comida...
ter todo mundo aproveitando disso...
e poder aproveitar o máximo de tudo.
Há mais 4 pessoas que poderiam ter comido também.
Infelizmente, Janu não aguentou.
Bom te ver, cara.
- Querem histórias? - Sim, contem tudo.
Assim que chegamos, comemos um peixe
com uma salada normal com limão.
- Costelas grelhadas. - Costelas grelhadas?
- Frango, milho... - Milho!
Nem falamos se trouxemos comida ou não,
pois sabíamos que eles achavam que não.
E o Gregg disse: "Não terminem isso".
"Não comam mais".
Não...
Não comam demais, pois trouxemos comida pra vocês.
- Não é verdade! - Mentira.
Espera só um pouco.
Galinha!
- É galinha. -Meu Deus!
Vocês são os melhores! Muito obrigada.
- Posso? - Vai com tudo.
Você não comeu?
Acabamos de voltar de um banquete,
e Janu disse que iria provar um pouco.
Ela foi lá e pegou um pouco da comida.
Eu vim e foi tipo...
Achei interessante ver a Janu dizer:
"Acho que vou pegar um pouco".
Porque ela estava vomitando ou o que fosse,
e ela só chegou lá e pegou nossa sobremesa.
Na verdade, Caryn também comeu.
Mas o que poderíamos dizer a ela?
"Tire as mãos do que trouxeram pra nós"?
Acho que não.
Como é?
Meu Deus!
- O que é "Meu Deus?" - Olha só.
Nossa.
Se sentindo claustrofóbico? Você tende a se preocupar?
Se entrar em pânico nesse, No Júri você poderá entrar.
- O que é isso? - Gaiola na água.
Na água? Tem que ser embaixo da água?
Aposto que sim!
Sentir claustrofóbico?
É sim. Embaixo da água.
Definitivamente preciso da Imunidade,
pois aparentemente sou a garota mais forte.
E ameaço tanto quanto os homens.
Mas vamos ver.
Estou dando meu melhor. Espero conseguir Imunidade.
Venha, pessoal!
Prontos para o Desafio de hoje?
- Claro. - Antes de mais nada, Tom.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
O Desafio de hoje irá testar sua habilidade
de permanecer calmo e não entrar em pânico,
quando todo seu corpo se comporta de outra forma.
Todos tomarão suas posições na água,
embaixo de uma grade de aço.
Assim que a maré começar a subir, a água subirá.
O seu espaço para respirar vai diminuir lentamente,
até você não ter mais como respirar.
A pessoa que aguentar mais na prova, ganha Imunidade,
garante uma chance em sete...
de ganhar o prêmio e o título de "Sobrevivente".
Mais uma coisa.
o Desafio de hoje também mostra como lidam com o medo.
A primeira pessoa a sair do Desafio,
terá que enfrentar mais um teste contra o medo.
Ela será levada a uma outra praia,
e será abandonada durante a noite,
para sobreviver por si mesma.
Terão uma pederneira, um facão,
um cantil cheio de água e equipamentos de pesca.
Se aprenderam algo nesses 26 dias,
ficarão bem. Se não, será uma noite terrível.
Entenderam?
Escolham seus lugares e então começaremos.
Aqui vamos nós. Todos prontos?
Valendo.
Poderíamos andar por essa barra.
Você tem uma barra em cada mão.
Primeira pessoa a sair, sai daqui num barco,
será levada a uma ilha, abandonada.
Acho que vou sair daqui só pra me livrar disso, Jeff.
- Você é louco. - Seria férias da tribo.
- A noite toda. - Verdade.
Jenn, você acha que vai ficar bem?
Sinceramente, acho que sim.
- E você, Janu? - Vou dar o meu melhor.
Já estou com frio, não sei por quanto tempo...
Não sei o que seria pior?
Ficar na água fria ou ficar sozinha à noite?
Agora, ficar na água.
- Sente pânico? - Sim.
E de repente, Janu está fora.
O que houve, Janu?
Só porque eu disse a palavra pânico?
Janu, você entende de fogo?
Vamos ver hoje à noite.
- Você já fez fogo antes? - Não.
Katie, feliz por não ser você?
Com certeza, Jeff!
Está brincando? Não quero ir pra lá!
Não vejo muito amor vindo deles.
Eles não parecem se preocupar com você.
- Não é verdade! - Nós a amamos.
Perguntou sobre fogo e vocês fizeram piada,
como se isso fosse um show de comédia.
Alguém me diz se não é isso que parece.
A água começa a subir.
Logo não terão lugar para respirar.
Começamos há cerca de 30 minutos.
O segredo é manter a mente focada.
A água já cobre os ouvidos de todos.
E começa a chegar perto dos olhos e da boca.
Caryn fora do Desafio.
Agora restam 6.
Água na linha da boca e dos olhos.
Jenn quase submersa.
Steph parcialmente coberta por água.
Ian com dificuldade. Coloca o rosto na grade.
Jenn submersa.
Será que ela sairá?
Katie fora.
Jenn ainda na água. Steph mergulha.
As mulheres que restam não tem onde respirar.
Ian mergulha.
Jenn e Steph ainda na água.
Ian retorna.
Jenn e Steph estão fora.
Restam três: Tom, Gregg e Ian.
Todas as mulheres estão fora da competição.
Imunidade em jogo. A água chega aos olhos.
E na boca.
Gregg mergulha e está fora da competição.
Bom trabalho, Gregg.
Tom tenta uma entrada de ar com as mãos.
Ian tampa o nariz.
Como ele consegue?
Imunidade em jogo. Segurança no Conselho.
É isso. Tom ganha Imunidade!
Bom trabalho, Tom!
Algumas coisas a tratar.
Primeiro. Janu, traremos o bote.
Você será levada a uma ilha deserta.
Ficará sozinha com os materiais que tem.
Boa sorte, Janu. Tudo vai dar certo.
Boa sorte!
Tom, Imunidade. Venha buscá-la.
Mais uma vez, salvo amanhã no Conselho.
Aos demais, incluindo Janu...
Um de vocês será eliminado do jogo
e será o segundo membro do Júri.
Voltem ao bote.
Estou indo sozinha para outra ilha
pois não terminei o Desafio de Imunidade.
Deixe-me ver.
Antes de mais nada, preciso de fogo.
Vai ser pior se eu não conseguir fogo.
Acho que no escuro seria mais assustador.
É muito difícil e também frustrante.
Mas não vou desistir.
Me sinto inútil, pois vi o fogo e...
ele acaba.
Tentei colocar gravetinhos...
mas não funciona.
Para mim, esse Desafio...
Realmente precisava de um tempo do grupo.
Não me dou bem com ninguém lá.
Me sinto isolada.
Sou eu contra eles.
Consegui fogo!
Ontem eu não queria estar aqui.
Talvez Deus disse: "Aguenta firme".
"Você deve sentir essas coisas".
E quem sabe? Cada dia é uma experiência nova.
E agora...
Provavelmente estou mais feliz do que nos últimos 26 dias.
Porque tudo se resume a mim e esta pequena ilha.
Meu!
É tudo meu!
A lua, as estrelas, a água e o meu fogo.
É tudo meu!
KOROR 27° DIA
A decisão que temos que tomar hoje é quem vai embora.
Quem você acha que é?
Eu não sei. As garotas estão convencidas de que é a Janu.
Eu acho que isso é uma resposta emocional
porque elas se dão bem com a Stephenie.
Stephenie tem ligações criadas anteriormente,
e ninguém tem com a Janu.
Nós temos que convencer a Jenn de que a Stephenie é a escolha.
Desde o 2º dia, Katie, Ian, eu e Stephenie
combinamos de que tentaríamos ser os 4 finalistas.
E concordamos que se fossemos para tribos diferentes,
seria cada um por si, mas que cuidaríamos uns dos outros
quando voltássemos a ficar juntos.
O problema é que Jenn e Gregg se uniram a Katie, Ian e eu,
e nos tornamos cinco,
o que determina que Stephenie vai para casa.
- Quando avisaremos Janu... - Acho que depois.
Ela é a próxima.
Eu acho que ela vai em seguida.
Eu fico me perguntando porque não agora,
se é pelo mesmo motivo, por que vocês não...
Stephenie é uma ameaça maior que a Janu.
E não tem como a Janu surpreender no final?
Ela quer muito ir para casa.
Bem, nós sabemos que ela vai depois.
Me preocupa que depois de onze Conselhos em seguida
Stephenie ainda está viva.
Parece que é uma historia se desenvolvendo,
e nós precisamos por um fim nela.
Stephenie é uma ameaça física,
ela é uma competidora, tem uma grande determinação,
ela quer vencer este jogo, enquanto outros como a Janu,
não querem ganhar o jogo tanto quanto ela.
A historia da Stephenie vem continuamente
se desenvolvendo, Stephenie conquistou Ulong,
e ai ela vem e conquista Koror,
e todos queremos evitar que isso aconteça.
Eu gosto muito dela, vou sentir saudade.
Bem é melhor agora enquanto ela está confortável.
Pelo que eu vi hoje na tribo, Stephenie está indo esta noite.
Não é onde meu coração está, mas qualquer coisa pode acontecer.
- Como foi? - Ótimo.
- Ela disse que foi ótimo? - Sim.
Conte para nós.
Levei mais de 2 horas para fazer fogo.
Você fez fogo?
- Bom pra você. - Bom trabalho!
Você parece melhor. Você se sente melhor?
Melhor? Bem, sim. Foi um ciclo completo.
Foi ótimo estar longe daqui, estar por minha conta
Eu tive tempo para ficar sozinha e isso foi bom.
Isso é incrível.
Muito bem.
Para ser honesta, eu não queria voltar aqui.
E quando eu voltei, todos estavam, tipo:
"Isso é ótimo, bom trabalho, vamos lá!"
As mesmas pessoas que foram rudes dizendo que eu não podia.
Não é legal.
Janu voltou mais feliz.
Ficando sozinha.
Sim. É disso que ela precisa.
Todos concordamos que será a Janu esta noite.
E Janu quer que seja ela.
Mas por alguma razão estou sentido que sou eu.
Hoje não teve nenhuma hora em que eu peguei alguém sozinho
e demos uma volta na praia.
Você ainda vai votar na Janu?
Acho que sim. É o plano.
- Eu não acho. - O quê?
Acho que não. Acho que sou eu.
- Você? - Sim.
Parece que ninguém quer falar nisso.
Estou muito nervosa.
Agora traremos o primeiro membro do Júri.
Coby, eliminado no último Conselho Tribal.
Janu, vamos falar sobre a sua noite sozinha.
Você foi abandonada em uma ilha isolada,
- com suprimentos mínimos. - Sim.
Como você se saiu?
Eu fui ótima, finalmente fiz fogo
e depois fiz uma dancinha de tão animada.
Isso pareceu ser um grande feito!
Sim, foi um grande feito, e eu tentei ir dormir
e de manhã o sol nasceu e era um dia totalmente novo.
Foi ótimo.
Quando você saiu no seu barco,
todos acenaram e disseram boa sorte.
Você acreditou?
Honestamente Jeff, aquilo foi um pouco...
Não.
Sei que a metade foi sincera, mas a outra metade
fizeram o que chamam de "jogo".
E quando eu voltei da ilha para casa hoje,
me senti muito estranha, senti que eu não faço parte.
Caryn, parecia que você estava contando até dez aí.
Estou chocada.
Esse foi o caminho que ela decidiu seguir,
isso está na cabeça da Janu.
Tom, neste ponto do jogo, é valor contra ameaça?
Quem merece estar no jogo contra quem não posso vencer?
Sim, o jogo mudou agora, ninguém vota baseado em quem gosta
ou quem o faz rir, o jogo começou,
e as pessoas se baseiam
em que posição o voto as levarão no jogo,
e eliminar a competição faz parte do jogo.
Gregg, a mesma pergunta.
Não é uma pergunta que se pode responder,
e eu acho que ameaça, todos que querem ganhar
um milhão de dólares aqui são uma ameaça para mim.
Você com certeza quer pessoas no jogo que não tentarão muito,
ao invés de alguém que dê tudo de si.
São planos que foram estabelecidos,
e algumas pessoas representam ameaça a esses planos.
Infelizmente, o jogo não é sempre sobre justiça,
ou sobre quem merece o quê.
Katie, por que te manter?
- Por que me manter? - Sim.
Eu não represento nenhuma ameaça neste ponto.
Especialmente nos Desafios.
Janu, por que manter você?
Não há motivo para eles me manterem aqui.
Não tem motivo para eles te manterem?
Não! Eu sinceramente sou uma pessoa difícil.
Se fosse eles...
Deus, acho que já estaria enjoada de mim.
Parece que você quer ir para casa.
Não importa Jeff. O que acontecer, aconteceu.
Estou completamente satisfeita.
Tem uma parte de você que quer dizer:
"Me eliminem."
Sim, com certeza. Mas não sei o que eles farão.
Ian, por que manter alguém que está dizendo:
"Eu quero sair deste jogo, não quero voltar ao acampamento."
Bem, se você sente que não quer continuar neste jogo,
se você sente que quer apagar sua tocha,
você tem o poder de fazer isso.
Você tem a habilidade e o poder
de apagar sua a tocha a qualquer hora.
Ninguém está te segurando aqui.
Stephenie se olhar matasse, Janu estaria no chão.
É que...
Não é nada contra a Janu...
mas isso me mata, eu não posso sequer...
alguém que não se importa de estar aqui.
E aqui estou eu, eu mataria para estar aqui.
Sim, mas o que você precisa entender da minha parte
é que eu já recebi tudo que eu precisava desta experiência.
E você está satisfeita com isso, você não liga se sair agora.
Sim, é...
Eu me importo. Eu não acabei de jogar este jogo,
e se alguém me pede para o eliminar, adeus,
porque você não merece estar aqui.
E, eu...
Você sente que está em perigo hoje?
Eu sei que estou.
Mas não é isso.
Me mata ter alguém que quer ir tanto ir para casa,
e essas pessoas a mantém só porque, eu nem sei porque.
Eu acho que eu mostrei força demais, e determinação demais.
Tom, na sua profissão, união, camaradagem, são importantes.
Quando você ouve alguém como ela, fazendo de tudo,
e você tem alguém so seu lado diz que quer ir embora.
Isso é um dilema para você?
É sim.
Stephenie se encaixaria perfeitamente em um caminhão
de bombeiros e todos na companhia
teriam orgulho de trabalhar com ela.
Mas não é trabalho, não é camaradagem, é Survivor,
então há uma grande diferença.
Janu, se você pudesse escolher, o que aconteceria esta noite?
Eu pediria para a tribo me eliminar e manter a Stephenie.
Qual é a diferença entre você apagar a sua tocha
e olhar para este grupo e dizer: "Me eliminem."?
Eu acho que depois de pensar e entender isso,
não haveria nenhuma diferença.
Então eu estaria disposta a apagar a minha tocha.
Assim Stephenie terá uma chance de continuar no jogo.
Que não seja só por mim, se ela quer apagar a tocha dela
e desistir deste jogo, ela pode fazer.
Mas não por minha causa.
Então vou reformular.
O que estou dizendo é que vou apagar minha tocha,
e eu não quero que a Stephenie sinta que estou fazendo por ela.
Isso é uma coisa que eu tenho que fazer.
Vamos deixar claro.
Você está, por sua conta, desistindo deste jogo?
Sim, Jeff, eu vou apagar a minha tocha esta noite.
Eu não sei se é apropriado, tem uma chuva caindo,
talvez isso seja seu epitáfio ou despedida,
eu vejo que trouxe todos seus pertences,
pegue-os e traga a sua tocha aqui.
Janu, por seu desejo este jogo terminou para você,
mas você não irá para casa,
você voltará para ser parte do nosso Júri.
Obrigada, Jeff.
Boa noite.
Outro acontecimento estranho no Conselho.
Steph você se manteve por muito tempo,
superando as probabilidades,
você escapou de mais uma esta noite,
Parece que você sempre tem que se esforçar para isso.
Peguem suas tochas, voltem ao acampamento.
Boa noite.
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Twitter: @survivormania
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Tom deve ser o próximo a ir.
Stephenie mostra seu jogo.
- Todas as mulheres... - Juntas?
Eu faço se vocês estiverem comigo.
E um dos homens pode pagar o preço.
Nós não eliminamos a Stephenie,
o que deveria ter acontecido na primeira chance.
Espero que não volte para nos assombrar.
Você acha que eu sou uma ameaça?
Vou te mostrar o quanto sou.
Eu pedi a eles que por favor me mandassem para casa,
e não funcionou, então, eu fiz o último movimento.
E decidi me tirar do jogo.
Eu acho que eu fiz um grande jogada,
e acho que estraguei os planos deles.
Mesmo eu tendo apagado minha tocha.
Ninguém nunca será capaz de me tirar
essa experiência inesquecível. Ninguém.