Eerder in Damages...
Ik heb kennis over hoe soldaten met PTSD worden behandeld.
Is er een kans, dat je me zou kunnen voorstellen aan McClaren?
De administratie wil gewoon weten of je het zou overwegen.
Ik ben gevleid.
We hebben het over het vervloekte Amerikaanse Hooggerechtshof.
Je hebt gelijk dat je gevleid moet zijn.
Ik dacht dat je wel wilde weten dat hij met je wil praten.
Je lijkt zoveel op je moeder.
Wat als ik je vertelde, dat ik je in mijn testament heb gezet?
Probeer nooit meer contact met mij op te nemen.
Ik sprak met Bruce Davies.
Hij gaf me de naam van de man die Fonds 23 met tips voorzag.
Helmut Torben. Heb je van hem gehoord?
Ik heb hem nooit eerder gezien in mijn leven.
Je hebt illegale aandelentips geleverd aan Fonds 23.
Waarom is dit van enig belang voor je?
We zijn de sigaar als dit ooit naar buiten komt.
Je gaf toe, wat je met me probeerde te doen.
Al die tijd heb je geloofd dat ik je wilde laten vermoorden?
Als jij het niet deed, wie dan wel?
Pete was erg loyaal tegen mij.
Hij kan op eigen houtje hebben gehandeld om mij te beschermen.
5 JAAR GELEDEN
Hallo.
Ik heb je nodlg.
Bedankt, Pete.
Lastiger dan een hond vermoorden, hè?
Als ik je goed begrijp,
zeg je dat je ex-baas je wilde vermoorden?
Laten vermoorden.
Ja, ik...
Ze stuurde iemand op me af.
Is dat dezelfde aanval waarover je het had?
Ja.
Hoe weet je dat je baas erachter zat?
Dat is 't hem. Ze heeft het toegegeven.
Maar later nam ze het terug.
Ze zei dat ze had gezegd wat ik wilde horen.
Geloof je die ontkenning?
Ik weet 't niet.
Ik wilde man vinden die me aanviel.
En bewijzen dat zij hem betaalde.
Maar ik besef...
Wat?
Ik ben bang voor wat ik zal ontdekken.
Leg eens uit.
Ik houd haar al zo lang verantwoordelijk.
Als zij het niet was...
Ik snap nu waarom die vrouw nog in je leven is.
Na alles met David heeft die aanval
jou een doel gegeven.
Door je woede kon je doorgaan.
Daarom span je die rechtszaak aan.
Als zij er niks mee te maken heeft,
hoe zou je je dan voelen?
Geen idee.
En als ze wel schuldig is?
Nadat ze eerst bekend had en later ontkend?
Ja, wat zou je dan voelen?
Dan wil ik haar laten boeten.
Dan moet ze zich net zo kwetsbaar voelen als ik die nacht.
Dan moet ze al die pijn voelen.
Die angst. Die vernedering.
En daarmee leven.
Elke dag, net als ik.
Het is nog niet officieel,
maar 't is voor 90% zeker dat er een plek vrijkomt.
Ze verzekeren 't. Er gaat op z'n minst een rechter met pensioen.
We willen mensen uit de echte wereld.
Niet wat toga's uit de rechtbank.
Het is mooi dat u aan beide kanten van de rechtbank hebt gestaan.
Het gaat u om 't rechtzetten van onrecht,
niet om partijpolitiek.
Je bent 'n kruisvaarder.
Dat maakt je een aantrekkelijke kandidaat.
Je vecht voor de kleine man.
We hebben een kandidatenlijst.
Daar willen we uw naam ook op hebben,
maar we hebben onze vingers al eens gebrand.
U weet wat er bovenkomt als iemand in de schijnwerpers komt te staan.
Het is gebeurd.
Dus we gaan u niet doorlichten als u toch nee zegt.
Ik heb Pete gevraagd
jou te doden.
Natuurlijk.
U moet begrijpen
dat Ms Hewes een zeer succesvol bedrijf heeft opgebouwd.
Ze heeft veel invloed
en hoeft alleen die zaken te doen die haar interesseren.
Dat opgeven zou 'n groot offer zijn.
Je hebt 't bekend, Patty.
Inderdaad.
Bedankt voor je komst, Dennis.
Gevraagd te worden is al een grote eer.
Ms Hewes zal hier goed over nadenken.
Dat is mooi. Fijn u te ontmoeten, Ms Hewes.
Insgelijks.
- Wat is dit, Patty? - Wat?
Hij komt uit Washington gevlogen. En wat doe jij?
Ik heb tijd voor hem vrijgemaakt.
Je denkt er toch wel over na?
Zeker.
Ik denk na.
Goed.
Wat ben je vroeg op.
Denk je nog aan die Torben?
Natuurlijk.
Ik weet wat Bruce Davies je verteld heeft.
Maar hij is wanhopig.
Hij beschuldigt misschien anderen
om z'n straatje schoon te vegen.
Deze informatie moet naar Ellen.
Nee, dat is geen goed idee.
Ze is onze advocaat.
Oké, er is iets... Shit.
Je moet iets weten.
Wat?
Ik heb gelogen over Torben.
Ik weet wie hij is.
Wie dan?
Hij steunt ons.
Hij is een grote sponsor van onze organisatie.
Jezus.
Luister.
Vlak voor de Naomi Walling-zaak hadden we geld nodig.
Torben was enthousiast
en kon zorgen voor een aanzienlijke som.
Ik wist niet dat hij betrokken was bij Princefield.
O?
Waarom loog je tegen me?
Geen idee.
Een reflex. Ik heb het verprutst.
Ik vond dat ik gefaald had.
Waarom wil iemand die Princefield getipt heeft
ons ook financieren?
Geen idee.
Ik weet wel wat er met deze website gebeurt
als iemand erachter komt.
Torben is 'n crimineel. We kunnen niet zwijgen.
We hebben al 'n schandaal.
Een is genoeg.
Als deze zaak klaar is,
gaan we achter Torben aan.
Intussen mag niemand dit weten.
Zelfs Ellen niet.
Oké.
Dit blijft even onder ons.
Waarom heb je die donoren niet gevonden?
Zie je dit?
Het volledige verslag van Bittenhaus v. McClarenTruth.org.
Drie jaar geleden, rechtbank van München.
Smaad en laster.
Ten gunste van de beklaagde, Channing McClaren.
- Je punt? - M'n punt is dat
de advocaten van de eiser alles geprobeerd hebben
om McClarens financiële bronnen te achterhalen.
- En? - Geen succes.
En ons lukt 't ook niet.
We hebben alle zaken doorgespit.
Hij heeft z'n donoren verstopt onder dikke lagen toverstaf.
Het proces komt eraan.
Ik moet weten wat hij waard is om de schadevergoeding te bepalen.
Sorry, Patty.
Ik kan hem niet aanklagen als ik niet weet hoeveel hij heeft.
Wat heeft Parsons gegeven?
Volgens haar financiële overzichten
is McClaren bijna failliet.
Dat kan.
Onzin.
Vind z'n geldschieters en zoek uit hoeveel hij heeft.
Allemaal weg.
Nu is 't genoeg.
Iemand moet het zeggen.
Je kunt geld eisen, maar je hebt geen zaak.
Ik heb zwakkere zaken gewonnen.
Kan zijn. Maar nu ontbreekt het schuldige doelwit.
Wat bedoel je?
Ik denk niet dat McClaren schuldig is.
Hij is egocentrisch
en was niet zachtzinnig met Naomi Walling in dat hotel.
Maar ik geloof niet dat hij haar kwaad wilde doen.
Je hebt geen bewijs voor 't tegendeel.
Ik waardeer je mening.
Je verdoet niet alleen je tijd,
je zet je reputatie van 30 jaar op 't spel.
Je denkt Ellen Parsons te kunnen verslaan met niets.
En wat als je verliest, Patty?
Ga weer aan de slag.
Zoek die geldschieters.
Channing wil Ellen Parsons over jou vertellen.
Dat mag niet.
Dat gebeurt ook niet. Ik heb hem overtuigd.
- Goed. - Nee, niet goed.
Helemaal niet goed.
Je hebt me besmet.
Ik had deze regeling nooit getroffen
als ik geweten had van dat misdrijf.
Rustig maar, Mr Simon.
Geen andere verrassingen meer.
Geen zorgen. Die zijn er niet.
We zijn toch nog partners?
Het is bijna voorbij en dan krijg je alles wat jou beloofd is.
Zeg Mr Herreshoff dat ik niet blij ben.
Zal ik doen. Maar dat boeit hem niet.
Dat zou wel moeten.
Ik kan er nog steeds de stekker uit trekken.
Iemand in jouw positie
kan maar beter geen dreigementen uiten.
Je hebt 't bekend.
Ik zei wat je wilde horen.
Als jij 't niet was, wie dan?
Pete. Misschien probeerde hij me te beschermen.
Mrs McKee.
Wat een verrassing. Alles goed?
Ik heb iets in Peters kast gevonden met uw naam.
Heeft hij hier ooit over verteld?
Nee.
Als Pete iets fout heeft gedaan,
deed hij 't voor Patty.
Want alles wat hij deed...
...was voor Patty.
- Gaat 't? - Ja.
Ik moet wat frisse lucht.
Patty wil weer een lijst donoren.
Hallo.
Mrs McKee?
Ellen Parsons hier.
Wacht even. Ik ben niet zo snel.
Ja?
Hallo.
Ellen Parsons. Ik heb gebakjes meegenomen.
Dank u, kom binnen.
- Bedankt. - Voorzichtig.
- Bedankt. - Kom verder.
Hoe gaat 't bij Hewes & Associates?
Alles goed met Patty?
Kort na de dood van oom Pete
hebben Patty en ik met elkaar gebroken.
Tja.
Patty is erg veeleisend.
Dat was ze inderdaad.
De vorige keer gaf u mij dit.
Toen zei u iets wat me aan het denken heeft gezet.
Wat dan?
U zei: "Alles wat Pete doet, is voor Patty."
- Zei ik dat? - Ja.
Weet u nog waarom?
Nee, sorry.
Peter was heel loyaal aan Patty.
Hield van haar als 'n dochter. Deed alles voor haar.
Patty gaf hem een baan en geloofde in hem.
Ze maakte een andere man van hem.
Ik weet dat ze erg close waren.
Ja, maar ze hadden ook ruzies.
Dat wist ik niet.
Felle ruzies.
- Waarover? - Van alles.
Ook over u.
Peter vond dat Patty u te veel vertrouwde.
Echt?
Hij zag dat ze steeds meer op u ging bouwen.
Het leek wel of hij jaloers was.
Mag ik u nog wat vragen?
Wie is dit?
Peter had veel vrienden.
Die ken ik niet. Nog nooit gezien.
Sorry dat ik u niet kan helpen.
U hebt me wel geholpen.
Bedankt, Mrs Mckee.
Als u zich nog iets herinnert, belt u me dan.
ELLEN PARSONS & ASSOCIATES ELLEN PARSONS - Advocaat
Hallo.
Ik zoek Ms Franklin.
Kate, ja.
Bedankt voor uw komst.
- Hier. - Oké.
Ga toch zitten.
Wilt u iets drinken?
Nee, bedankt.
- U werkt dus voor Ellen? - Inderdaad.
U zei aan de telefoon dat dit niet om de voogdij ging.
Nee, ik wil iets anders bespreken.
Een cliënt van me wil u 'n voorstel doen.
Wie is die cliënt?
Lyle Hewes.
- M'n grootvader? - Ja.
Is die niet dood?
Nee.
Z'n gezondheid is broos, maar hij leeft.
M'n moeder zei dat hij stierf toen ik klein was.
Dan sprak ze niet de waarheid.
Mr Hewes wil u ontmoeten.
Waarom?
Hij wil u in z'n testament zetten.
Serieus?
Absoluut.
Dus als u deze week 'n dag vrij heeft,
wil Mr Hewes 't graag zelf aan u uitleggen.
Volgens Davies had Torben die illegale tips gegeven?
Hij dacht ook dat Torben Samurai Seven gedood heeft.
Ik moet hiermee naar de politie.
Dat kan niet.
Hoezo?
We doen zaken met Torben.
Hij is McClarens grootste donor. En financierde de Princefield-Ieaks.
Hoe is Torben donor geworden?
Rutger vond hem.
Als Rutger niet wil dat ik 't weet, waarom ben je dan hier?
Als Torben betrokken was bij die voorkenniszaak,
had hij 'n motief om Naomi Walling in diskrediet te brengen.
Hij heeft mogelijk die informatie gelekt,
waardoor Channing gezuiverd zou worden.
Pas als we bewijs hebben.
Dus moeten we achter Torben aan.
Gevaarlijk. Torben heeft geld en macht.
Met zulke mannen moet je uitkijken.
Wat bedoel je?
Als Davies de waarheid spreekt, heeft Torben veel te verliezen.
Maar hij zal geen problemen maken, tenzij ik hem aanval.
Dan keert hij zich tegen ons.
Begrijp ik 't goed?
Iemand heeft 'n motief om Naomi Walling in diskrediet te brengen.
Alles waar Channing van beschuldigd wordt.
- En je doet niks? - Gitta...
Sorry, maar dat snap ik niet.
Patty's zaak staat nu zwak, het proces komt eraan.
We kunnen op 'n ander moment achter Torben aan.
Maar nu zou dat dom zijn.
En zij vertegenwoordigt jou. Wat 'n cynische onzin.
Ik probeer je zaak te winnen.
Torben is een crimineel.
Die geld in jullie heeft gepompt.
Dus?
Ik wil niet dat dit tegen je werkt.
Ze heeft 'n punt.
Chris Sanchez stuurt jullie informatie.
Concentreer je daarop. Dit blijft onder ons.
De mannen op de banden
hebben alle symptomen van PTSD.
Ze slapen slecht, zijn duizelig, gedesoriënteerd.
Ze kunnen elk moment instorten.
En toch werden ze weer uitgezonden?
Binnen enkele weken.
Toen ging het mis. Zelfmoorden.
Schieten op eigen mensen. Misbruik van burgers.
Ze worden volgestopt met antidepressiva en teruggestuurd.
Het leger stopt alles in de doofpot.
Dit is erg interessant.
Maar we hebben concrete gegevens nodig.
Ik heb interviews, medische dossiers,
info over uitzendingen, wat je maar wilt.
Dan zal McClarenTruth je helpen dit bekend te maken.
Wat is de volgende stap?
Oké.
Dit zijn de codes die je nodig hebt
om alle informatie te uploaden naar onze servers.
En wat doen jullie dan?
We lopen erdoorheen, schonen het op en publiceren het.
Ik begrijp je twijfel, Chris.
Ik verzeker je:
wat Naomi Walling overkwam, dat gebeurt nooit weer.
Je hoeft er niet mee door te gaan.
Weet jij het zeker?
Luister, ik...
Ik wil je zaak niet verknallen.
Het zou de zaak goed kunnen doen.
Eindelijk wat positief nieuws over McClaren.
Maar...
Maar wat?
Je geeft ze geheime informatie.
Waarvoor je de wet hebt overtreden.
Die soldaten hebben dit nodig.
Iemand moet hun verhaal vertellen.
Denk er goed over na.
De lucht is zo koud als Sinterklaas z'n kont.
Lekker.
Weet u zeker dat dit goed voor u is?
Natuurlijk wel.
Heb je een sigaret?
Nee, sorry.
Aardig van je om hier te komen. Bedankt.
Hoelang wist u al van mij?
Lang.
Je moeder en ik zijn geen vrienden.
Dus heb ik nooit zo'n kans gehad.
Ze zei dat u dood was.
Pat is niet te vertrouwen.
Maakt van elke mug een olifant.
Een ondankbaar kutwijf.
Jeetje.
Ze is wel uw dochter.
Ik las je interview in dat juridische tijdschrift.
Daarom wilde ik je zien.
Ik wil uw voorstel wel eens horen.
Dat ga ik je vertellen.
Hoe ver is het?
Rustig maar. We zijn er zo.
Is ze blij?
Ze heeft vleugels.
Hallo?
Ja, hoor. Het is voor jou.
Hallo.
- Patrick? - Ja?
Met Stefania.
Mrs McKee, hoe gaat het?
Heel goed.
Mooi zo. Is er iets?
Er heeft een vrouw naar je gevraagd.
Wie dan?
Een advocaat.
Wat zei ze?
Ze liet me je foto zien. Ze wilde weten wie je was.
Juist.
Ik heb niks gezegd.
Ik wilde 't je laten weten.
Bedankt voor het bellen.
Is alles goed?
Natuurlijk. Geen zorgen.
Bedankt, Mrs McKee. Tot gauw.
Wie was dat?
Een oude kennis.
Ik moet een paar dagen weg.
Zaken in New York.
Is m'n moeder hier opgegroeid?
Ja.
Hoe was ze vroeger?
Zwak, behoeftig, angstig.
Hebben we 't echt over m'n moeder?
Ze liep weg voor ruzies. Was bang voor haar eigen schaduw.
Dus heb ik haar harder gemaakt.
Daarom haat ze me. Maar het heeft gewerkt.
Wellicht iets te goed.
Moet je haar nu zien.
Dus door u is ze zo geworden?
Natuurlijk, ik ben toch haar vader.
Heb je je oma weleens ontmoet?
Ik weet 't niet.
Ik kan me haar niet herinneren.
Jaren geleden
hebben zij en je moeder tegen me geprocedeerd.
Ze wilden me alles afnemen wat ik had.
Kate was m'n advocaat.
Pat won. Ik raakte alles kwijt.
Ook het land?
Nee, dat nog net niet.
Ik ben mede-eigenaar met haar.
Ze ging naar de rechter
om haar te laten benoemen als mede-beheerder.
Wat betekent dat?
Dat ik niks kan doen zonder haar.
Gaat het?
Hier.
Ik ga binnenkort dood, Mike.
Jij bent de laatste mannelijke Hewes.
Ik wil dat jij alles krijgt.
Het land, het huis, alles.
Dat zal m'n moeder niet pikken.
Overtuig haar.
In dat interview
vertelde je dat ze de voogdij van je wil afpakken.
En?
Je wilt geen vader zijn. Geloof me.
Ga naar haar toe. Maak een deal.
Hoe dan?
Bied haar het kind aan voor 't land.
Bent u gek geworden?
Nee, hoor.
Kinderen zijn de pest. Ze gaan weg. Ze doen nooit wat je wilt.
Land is constant.
Het is er altijd voor je.
Vijf jaar geleden doorzochten we Patty's flat
na die aanval op u, en we vonden niks.
Geen lichaam. Geen sporen van 'n gevecht, niets.
Omdat iemand er had opgeruimd.
We twijfelen niet aan uw verhaal.
Maar we kunnen 't niet bevestigen.
Wordt mijn zaak gesloten?
Technisch gezien niet.
Maar zonder bewijs of een plaats delict
kunnen we weinig doen.
Ik wil u iets laten zien.
Het zat bij de bewijzen die ik van u kreeg.
Dit is bloed van m'n aanvaller.
Kunt u 't laten testen op DNA?
Alstublieft, test het. Kijk of hij in het systeem zit.
U bent advocaat. U weet dat er protocollen zijn.
Wat is 't ergste geval?
Dat ik het mis heb.
We kunnen niet zomaar iets naar 't lab sturen.
Iemand wilde me vermoorden.
Ik wil weten wie.
Je hebt gelogen.
Je vader leeft nog. Je zei dat hij dood was.
Dat nam ik aan. Een vergissing.
Wat kom je doen, Michael?
Je handtekening halen.
Wat is dit?
Mijn erfenis.
Je vaders advocaat nam contact met me op.
Ik wil niet dat je iets te maken hebt met m'n vader.
- Of dat land. - Daar is 't te laat voor.
Ik heb opa al gesproken.
Noem hem niet zo.
Leuk huis hadden jullie.
Hij heeft 't me laten zien.
Zodra hij dood is, verkoop ik het.
En het land, alles.
Hij dacht al dat je je zou verzetten.
Je zou beter moeten weten, Michael.
Hij gebruikt je.
Hij maakt contact met je om mij te grazen te nemen.
Zo slim is hij niet.
Hij is een oude gek.
Ongevaarlijk.
Je hebt geen idee.
Kom nou.
Zo erg was 't vast niet.
Als het land in de familie blijft,
heeft Catherine wortels.
Maak haar niet de dupe van je vijandigheid
jegens mij of je vader.
Teken het.
Voer code in om te uploaden
Werkt het?
Dat zie ik zo.
Klaar voor uploaden Doorgaan - Annuleren
Upload uitgevoerd
Nee, meneer. Ik voel me niet klaar voor de oorlog.
Genoteerd, korporaal.
We beginnen meteen met een kuur
waardoor je je beter roeit. Dan kun je er weer tegenaan.
Nee, meneer. Ik kan niet.
Slik die pillen. Je zult zien, die veranderen alles.
U begrijpt 't niet.
Ik kan niet teruggaan.
De jongens hebben niks aan me.
Neem die medic?nen.
Dan komt alles goed. Is dat duidelijk?
- Ja, meneer. - Mooi.
Ik kijk over 'n paar weken hoe het met je gaat.
- Als ik mag praten... - Ik heb nu 'n andere patiënt.
Tot ziens.
VERBINDING VERBROKEN
We doen het zo.
Jullie eten, slapen en schijten hier.
Zolang als nodig is.
We werken in duo's. Niemand komt erin of gaat eruit tot 't af is.
We hebben 'n gesloten circuit.
Geen wifi, internet, niks.
Jullie leveren je telefoons en tablets in.
Als we klaar zijn
fouilleer ik jullie weer.
Er mag geen data naar buiten.
Niemand publiceert iets, behalve ik.
Als iemand daar problemen mee heeft, kun je nu weg.
- Geen probleem. - Ik doe mee.
Oké.
Kies een partner.
Alle versleutelde data is hier.
Ga alles met een stofkam na,
elk document, elke video.
Privé-informatie redigeren. Gezichten onherkenbaar maken.
Geen fouten.
MEDISCH DOSSIER
Ik heb al besteld. Ik had zo'n trek.
Hoe durf je.
Michael is mijn zoon.
Als ik wilde dat hij z'n opa zou zien,
had ik hem zelf wel gebracht.
Lyle is mijn cliënt.
Ik handelde als zijn advocaat.
Lyle, je cliënt, hoe je hem ook wilt noemen,
was een zak.
Hij gaat dood. Hij wil 't goedmaken.
Hij kan 't op geen enkele manier goedmaken.
Het spijt me dat hij jou en je moeder verliet.
Dat moet erg geweest zijn.
Je hebt al wraak genomen met dat proces.
Je won die zaak van mij. Je hebt hem alles afgepakt.
Waarom houd je nog vast aan die haat?
Waarom?
Er is geen reden.
De haat is genoeg.
Laat m'n zoon met rust.
Klaar voor uploaden Doorgaan - Annuleren
Kom op. Je bent 68 uur bezig geweest.
Druk op die knop.
Verzenden
Mooi.
Daar gaan we.
Upload geslaagd
MOORDEN ONDER INVLOED LEGER VS MISBRUIKT SOLDATEN
McClaren staat op alle voorpagina's.
- Weer een lek. - Een grote.
Hij heeft 't leger bij de ballen.
Hij is populairder dan die Armeense meid met die dikke kont.
Manipulatie in legerziekenhuizen Verklaring McClaren
Ellen timmert aan de weg.
Het proces begint binnen twee weken.
En nu lijkt McClaren de prins op 't witte paard.
Geen zorgen. Ze moet die lijst donoren nog leveren.
Voorpaginanieuws.
Mooi. Precies wat we wilden.
Tevreden?
Goed gedaan.
Allebei.
Heb je wat we wilden?
Het volledige financiële overzicht van McClaren van de laatste zeven jaar.
Ik stuur het ook digitaal.
We wilden een lijst van alle donoren.
Ze staan er allemaal in.
Eentje niet.
Wie dan?
Helmut Torben.
Voorzover ik weet, is Torben nooit betrokken geweest
bij McClarenTruth, financieel of anderszins.
Dan is je kennis niet volledig.
Het maakt niet uit.
Ik heb verzocht om alle informatie
over contributies van Torben aan je cliënt.
Krijg ik die niet,
dan klaag ik je aan wegens minachting.
Torben is zeer rijk.
Ik baseer m'n schadevergoeding op zijn vermogen.
Ik ben net zo verbaasd als jij, poes.
Wat was dat nou?
Dat heet pressie.
Weet ik, maar waar kwam 't vandaan?
Hoe kom je aan Torben?
- Ik heb een deal. - Met wie?
Met...
Je had gelijk.
Ellen Parsons wilde Torben verzwijgen.
Ik heb 't alleen verteld,
omdat Channing de mails van Naomi Walling niet gehackt heeft.
Ik denk dat Torben ermee te maken had.
Ik ga niet achter een onschuldige aan.
Als Torben hier inderdaad achter zit,
zorg ik dat hij vervolgd wordt.
Het was 'n risico mij dit te vertellen.
Ons grootste risico is als Channings reputatie verwoest wordt.
Niets is belangrijker.
Ms Novak?
Rutger Simon regelt toch de zakelijke kant van de organisatie?
Dat klopt.
Als iemand de fout heeft gemaakt om geld aan te nemen van Torben,
is het MrSimon.
Zeker.
Daar gaat Channing niet over.
Wat een leuke verrassing.
Ik dacht: "Het is al veel te lang geleden."
- Ja. - Ik moest in de stad zijn.
Dus ik kom even langs.
Kom, ga zitten.
Ik heb gebakjes.
Hoe gaat het in de kerk? Doet u dat nog steeds?
Nee, de nieuwe priester is een eikel.
Ellen Parsons kaartje ligt op tafel.
Bedankt, Mrs McKee.
Graag gedaan.
Jij helpt mij, ik help jou.
We hebben een match.
- Gevonden? - Ja.
Hij heeft 'n strafblad. Alleen kleine vergrijpen.
- Meestal diefstal. - Hij heet Patrick Scully.
Poging tot moord past niet bij hem.
Hij is een paar jaar geleden verhuisd.
- En? - Sindsdien is hij op 't rechte pad.
Kunnen we hem vinden?
We hebben 'n bulletin gepubliceerd. Als hij gezien is, laten we 't weten.
Sorry. Meer kunnen we niet doen.
Dat begrijp ik.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Hallo.
Ik heb net van Michael gehoord.
Patty heeft helaas geweigerd.
Je bent moe van die trip. Je moet gaan slapen.
Ik moet haar handtekening.
Probeer het nog eens.
Als ze niet wil, kan ik niets doen.
Dat is makkelijk gezegd.
Je weet niet wat het is...
Gaat het?
Kun je me horen?
Het gaat niet goed. Kunt u iemand sturen?
Een nieuw likje verf.
Het moet geschilderd worden.
Rustig maar.
Ik denk dat hij bewusteloos is.
Mr Hewes? Talia hier. Kunt u me horen?
Kunt u me horen?
- Kunt u even opzij? - Sorry.
Laat 't spoedteam komen.
Wat gebeurt er?
Wilt u naar de gang gaan?
- Naar de gang. - Oké.
Hij wil niet gereanimeerd worden.
Dat weten we. Wie bent u?
Kate Franklin. Zijn dochter.
Het is gebeurd.
Je hebt 't bekend, Patty.
Wat een verrassing.
Ik wil het, Roger.
Sorry?
Het hooggerechtshof.
Ik wil die nominatie.
Bel je vriend in Washington.
Zeker.
TWEE WEKEN LATER
Ms Hewes.
Bewerking & Sync: Stevo