Nos episódios anteriores...
Tenho umas coisas sobre como os militares
tratam soldados com estresse pós-traumático.
Você pode me apresentar ao McClaren?
A administração quer saber se você está interessada.
Estou lisonjeada.
Nós estamos falando da Suprema Corte.
Você deveria mesmo estar lisonjeada.
Só vim avisar que ele quer falar com você.
Você parece a sua mãe.
E se eu disser que você está no meu testamento?
Nunca mais entre em contato comigo.
Falei com Bruce Davies.
Ele me passou o nome do cara
que passou dicas de ações para a Agência 23.
Helmut Torben. Sabe quem é ele?
Nunca o vi na minha vida.
Você deu informações ilegais para a Agência 23.
O que você tem a ver com isso?
Estamos fodidos caso isso venha à tona.
Você admitiu o que tentou fazer comigo.
Durante todo esse tempo
você acreditou que eu tentei matar você?
- Se não foi você, quem? - O Pete era muito leal a mim.
Ele deve ter agido sozinho para me proteger.
CINCO ANOS ANTES
Você ainda está aí?
Eu preciso de você.
Obrigado, Pete.
É muito mais difícil do que matar um cão, não?
[InSUBs] Ellen Parsons é InSUBstituível!
Legenda: Gal | Tomás | SaraLee
Legenda: LiCasari | Lana
Revisão: Elderfel
5ª Temporada | Episódio 08 -= I'm Afraid of What I'll Find =-
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com
Se eu entendi direito...
A sua ex-chefe tentou matar você?
Tentou mandar me matar.
Isso.
Acredito que ela mandou alguém para isso.
Ellen, como você tem certeza de que ela se envolveu?
Aí que complica. Consegui fazê-la confessar.
Mas depois ela voltou atrás.
Disse que só falou o que eu queria ouvir.
Você acredita nela?
Não sei em que acreditar.
Eu quero achar o homem que me atacou
para provar que ela o contratou.
- Mas eu percebi... - O quê?
Que eu tenho medo do que vou descobrir.
Explique.
Por tanto tempo, eu acreditei que ela fosse responsável.
E se ela não for...
Acho que entendi
por que você a manteve na sua vida.
Depois de tudo que aconteceu com o David,
esse ataque lhe deu um propósito.
A sua raiva por ela deu forças a você.
Por isso está envolvida nesse processo.
Se descobrir que ela não é culpada pelo ataque,
como você se sentiria?
Não sei.
E se você descobrir que foi ela?
Depois de ela confessar,
depois negar e me deixar maluca?
Isso. Como você se sentiria?
Eu a faria pagar.
Eu a faria se sentir tão vulnerável
como eu me senti no dia do ataque.
Quero que ela sinta toda aquela dor.
Aquele medo e humilhação.
E que ela viva com isso.
Todo dia, como eu.
Não temos total certeza no momento,
mas há 90% de chance de alguém sair da Corte.
Eles têm garantias, Patty.
No mínimo, um juiz vai se aposentar.
Queremos pessoas com experiência no mundo real.
Não só juízes de tribunais.
Você tem experiência nos dois lados do tribunal,
e a sua carreira foi definida
por acertar injustiças, ao invés de acordos políticos.
Você é uma guerreira, Patty.
E na batalha contra Wall Street, você entrou em destaque.
Você lutou contra eles na sua carreira inteira.
Temos uma pequena lista de candidatos,
e gostaríamos de incluir o seu nome nela,
mas já nos queimamos antes.
Você sabe o que fica exposto
quando a vida de uma pessoa é posta sob os holofotes.
Está feito.
Não há motivo para vetar você se recusar.
Eu mandei o Pete matar você.
Claro.
Você precisa entender.
A srta. Hewes construiu uma firma de sucesso do zero.
Ela tem grande influência
e a liberdade de escolher só casos que a interessam.
Seria bem difícil de abrir mão.
Você confessou para mim, Patty.
Sim, seria.
Obrigado por vir, Dennis.
Só por ela ser considerada já é uma honra.
A srta. Hewes vai pensar muito bem.
Que bom. Fico feliz.
Foi um prazer conhecer você, srta. Hewes.
Igualmente.
- O que está fazendo, Patty? - O quê?
Ele veio de Washington. Precisa dar algo a ele.
- Eu dei o meu tempo. - Você vai considerar, não?
Claro.
Vou considerar.
Você acordou cedo.
Ainda está pensando no Torben?
E como não pensar?
Eu sei o que Bruce Davies disse,
mas ele é um homem desesperado enfrentando a cadeia.
Como sabemos que ele não está passando a culpa?
Tentando ficar melhor?
Precisamos levar essa informação à Ellen.
Não, não podemos. É uma má ideia.
Ela é nossa advogada.
Olha, tem... Merda!
Tem uma coisa que você precisa saber.
O que foi?
Eu menti sobre o Torben.
Sei quem ele é.
- Quem ele é? - Um dos nossos apoiadores.
E um importante financiador na organização.
- Minha nossa! - Escute.
Antes do vazamento da Walling, precisávamos de fundos.
Torben estava entusiasmado com a causa
e podia proporcionar uma boa entrada de dinheiro.
Não sabia que ele estava envolvido com Princefield.
Não?
Por que mentiu?
Não sei.
Foi um impulso, e ferrei com tudo.
Parece que falhei com você.
Por que uma pessoa que dava dicas ilegais a Princefield
também quer nos financiar?
Não sei.
Mas sei o que vai acontecer com o site
se alguém mais descobrir sobre isso.
O Torben é criminoso, e precisamos tirá-lo dessa.
Channing, já estamos envolvidos em um escândalo.
Não podemos nos envolver em outro.
Quando o caso acabar, vamos atrás do Torben.
Enquanto isso, não podemos contar a ninguém.
Nem mesmo à Ellen.
Tudo bem.
Deixamos isso entre nós por ora.
Por que não achou os doadores do McClaren?
Está vendo isso?
É uma transcrição de Bittenhaus contra McClarenTruth.org.
Julgamento feito há 3 anos na Corte Superior de Munique.
Difamação e calúnia.
Inocentaram o acusado, nosso amigo Channing McClaren.
Onde quer chegar?
Que os advogados de acusação tentaram todos os truques
para descobrirem as fontes do financiamento do site.
- E...? - Não acharam nada.
E não estamos melhores.
Isso ocorreu em todo caso que encontramos.
O McClaren deixa os maiores doadores atrás
de camada após camada de pó mágico.
O julgamento está chegando,
e preciso saber o valor do McClaren
para saber quanto pedir em danos.
- Desculpe, Patty. - Não posso processá-lo
se não souber quanto dinheiro ele tem.
O que Parsons já entregou de arquivo?
Segundo os dossiês financeiros que ela entregou,
o McClaren está praticamente falido.
Talvez esteja.
Papo furado!
Descubra quem o financia e quanto ele vale.
Todos para fora.
Chega.
Alguém precisa falar.
Pode pedir quanto dinheiro quiser,
mas você não tem um maldito caso.
- Já ganhei com menos. - Talvez.
Mas não sem o benefício de um alvo culpado.
O que quer dizer?
Que não acredito que o McClaren seja culpado.
Talvez ele seja egomaníaco
e tenha ido além com Naomi Walling naquele hotel,
mas não acredito que ele queria machucá-la.
E você não tem nada para provar que estou errado.
Agradeço a sua opinião.
Já não basta desperdiçar o seu tempo,
como está arriscando trinta anos de reputação.
Acha que vai ganhar de Ellen Parsons com nada...
Mas e se você perder, Patty? E se perder?
Volte ao trabalho!
Descubra quem está financiando Channing McClaren.
O Channing quer contar à Ellen sobre você.
- Isso não pode acontecer. - E não vai.
- Eu o convenci a não contar. - Muito bem.
Não, nada disso. Não tem nada bom.
Você me comprometeu.
Você sabe que eu nunca teria feito isso
se soubesse que você estava envolvido no crime.
Acalme-se, sr. Simon.
É bom não ter nenhuma surpresa para mim.
Não se preocupe. Não tem mais nada.
Ainda somos parceiros, certo?
Quando isso acabar, você terá tudo que prometi.
Diga ao sr. Herreshoff que não estou satisfeito.
Eu direi, mas ele não vai se importar.
Mas deveria.
Ainda posso acabar com tudo isso quando eu quiser.
Para alguém na sua posição,
fazer ameaças é muita tolice.
Você confessou para mim.
Eu falei o que você queria ouvir.
- Se não foi você, quem? - Pete.
Ele deve ter agido sozinho para me proteger.
Sra. McKee.
Que surpresa ver você. Está tudo bem?
Eu encontrei uma coisa no armário do Pete.
Tem o seu nome.
Ele explicou alguma coisa sobre isso?
Não.
Se Pete fez algo de ruim, foi pela Patty.
Porque tudo que ele fez...
foi pela Patty.
- Você está bem? - Preciso tomar um ar.
A Patty quer outra lista dos doadores do McClaren.
Olá!
Olá? Sra. McKee?
É a Ellen Parsons.
Só um minuto. Eu ando devagar.
Pois não?
Oi. Sou a Ellen Parsons.
Trouxe alguns doces.
Obrigada. Entre.
- Obrigada. - Cuidado. Não tropece.
Como estão as coisas na Hewes e Associados?
A Patty está bem?
Na verdade, depois que o tio Pete faleceu,
eu e a Patty seguimos rumos diferentes.
A Patty é uma chefe muito exigente.
Sim, ela era.
Na última vez que vi você, você me deu isso.
Você tinha me dito algo, e eu estive pensando a respeito.
O que eu disse?
Disse: "Tudo que o Pete faz é pela Patty."
- Eu disse isso? - Disse.
Lembra por quê?
Não, desculpe. Não lembro.
Mas o Pete era muito leal à Patty.
Ele a amava como uma filha. Fazia tudo que ela pedia.
A Patty deu trabalho a ele, acreditou nele.
Ele se tornou um homem diferente por causa da Patty.
Eu sei que eles eram muito próximos.
Eram, mas também discutiam.
Eu não sabia.
Discussões grandes.
- Sobre o quê? - Sobre muitas coisas.
E também sobre você.
O Pete achava a Patty louca por contratar você.
Ela confiava muito em você.
Sério?
Ele a via confiar cada vez mais em você.
Era como se ele estivesse com ciúmes.
Posso fazer mais uma pergunta?
Pode.
Quem é esse?
O Pete tinha muitos amigos.
Eu não o conheço. Nunca o vi.
Desculpe. Gostaria de poder ajudar.
Você ajudou. Obrigada, sra. McKee.
Se lembrar de mais coisas, me ligue.
- Olá. - Procuro pela srta. Franklin.
Sou a Kate.
Obrigada por vir. Entre.
Sente-se.
- Quer beber alguma coisa? - Não, obrigado.
- Você trabalha para a Ellen? - Trabalho.
Na ligação, você disse que não se trata da ação de custódia.
Não, quero falar sobre outro assunto.
O cliente que represento tem uma proposta para você.
Quem é o seu cliente?
Lyle Hewes.
- Meu avô? - Isso mesmo.
- Ele não está morto? - Não.
Apesar da saúde debilitada, o sr. Hewes está vivo.
A minha mãe disse que ele morreu quando eu era criança.
Receio que ela não contou a verdade.
O sr. Hewes quer se encontrar com você.
Por quê?
Ele quer incluir você no testamento.
- Está falando sério? - Estou.
Se você tiver um dia livre essa semana,
o sr. Hewes gostaria de explicar tudo pessoalmente.
Davies disse que Tobin foi o responsável
por passar as dicas ilegais?
Ele também acha que Torben matou o Samurai Sete.
Tenho que levar isso à polícia.
- Você não pode. - Por que não?
Porque estamos envolvidos com Torben.
Ele é o maior doador do McClarenTruth.
Ele financiou o vazamento de Princefield.
Como o Torben se tornou doador?
Rutger o encontrou.
Se ele não queria me envolver, por que você está aqui?
Se Helmut Torben estava envolvido na operação,
ele tinha motivos para desonrar Naomi Walling.
O Torben pode ter vazado as informações pessoais dela.
O que inocentaria o Channing.
Só se tivermos provas.
Por isso temos que investigar o Torben.
É perigoso.
O Torben é muito rico e poderoso.
Temos que ser cautelosos com homens assim.
O que está dizendo?
Se Davies disse a verdade, o Torben tem muito a perder.
Ele não tem motivos para atrapalhar o nosso caso,
a menos que eu comece a investigá-lo.
Ele poderia se virar contra nós.
Deixe-me ver se entendi.
Sabemos de um homem que tem motivo
para querer sabotar Naomi Walling,
e fazer tudo de que Channing está sendo acusado,
e você quer deixá-lo em paz?
Desculpa, mas não entendi.
O caso da Patty é fraco. O julgamento está chegando.
Podemos investigar o Torben se e quando precisarmos.
Mas ir atrás dele sem precisar é burrice.
Veja quem representa você. Acredita nessa merda?
Estou tentando vencer o seu caso.
- O Torben é criminoso. - Que contribuiu para o site.
E daí?
Não quero ver isso explodindo contra você.
Ela tem razão.
Chris Sanchez vai enviar a informação dele para vocês.
Concentrem-se nisso, e vamos esquecer tudo.
Os homens que vi na fita...
Todos têm os sintomas de estresse pós-traumático.
Não conseguem dormir, ficam nervosos e perdidos.
Eles vão desmoronar a qualquer momento.
- Mas já não voltaram a campo? - Em algumas semanas.
E depois vem a catástrofe.
Suicídios, fogo amigo, abuso de não combatentes.
São dopados com antidepressivos e mandados de volta.
E os militares omitem tudo.
Isso é muito intrigante,
mas vamos precisar de algo mais concreto.
Posso mostrar entrevistas.
Posso mostrar registros médicos, arquivos de reimplantação.
- Mostro o que quiser. - Se conseguir,
o McClarenTruth ajuda você a revelar ao mundo.
E qual é o próximo passo?
Você vai precisar dessa senha
para carregar as informações para os nossos servidores.
E o que acontece? O que vocês fazem?
Verificamos tudo, revisamos e postamos.
Entendo a sua hesitação, Chris.
Eu garanto
que o acidente com Naomi Walling não vai voltar a acontecer.
Você não precisa seguir com isso.
Tem certeza de que não é problema?
Eu não quero ferrar com o seu caso.
Na verdade, acho que isso faria o oposto.
Poderia dar uma imagem positiva ao McClaren.
Mas eu...
Mas o quê?
A informação que você vai dar é confidencial.
Você infringiu a lei para conseguir.
Os soldados precisam disso.
Alguém precisa contar a história deles.
Só quero que pense direito.
O ar está frio para cacete.
Está ótimo.
Tem certeza de que pode ficar aqui fora?
Claro que tenho. Você tem algum cigarro?
Não, sinto muito.
Foi bondade a sua em vir. Obrigado.
Há quanto tempo sabe de mim?
Há um bom tempo.
Eu e a sua mãe não nos damos bem.
Eu nunca tive chance.
Ela me disse que você estava morto.
Não se pode confiar na Pat. Eu nunca confiei.
Ela é sempre exagerada.
Ela não passa de uma puta ingrata.
Cruzes! Ela é a sua filha.
Eu li a sua entrevista naquela revista jurídica.
Por isso eu quis ver você.
Estou interessado em ouvir a sua proposta.
Vou contar tudo.
Quanto tempo falta para chegarmos?
Acalme-se. Vamos chegar em breve.
Ela é feliz?
E ela vai ter asinhas.
Alô?
Claro. Só um momento.
É para você!
Alô.
- Patrick? - Isso.
- É a Stefania. - Sra. McKee, como vai?
Muito bem.
Que bom. Fico feliz. Tem alguma coisa errada?
Patrick, uma mulher veio perguntar por você.
Que mulher?
Uma advogada!
O que ela disse?
Ela me mostrou uma foto sua e quer saber onde você está.
Entendo.
Eu não disse nada.
- Achei que devesse saber. - Obrigado.
Agradeço por ligar.
Está tudo bem?
Claro. Nada com que se preocupar.
Obrigado pela ligação, sra. McKee.
Nós nos falamos em breve.
Quem era?
Uma velha amiga.
Vou ter que viajar por alguns dias.
Consegui um trabalho em Nova Iorque.
Foi aqui onde a minha mãe cresceu?
Aqui mesmo.
Como ela era quando criança?
Fraca, carente, amedrontada.
Você está falando mesmo da minha mãe?
Ela sempre evitou discussões. Tinha medo da própria sombra.
Por isso tive que me virar para fortalecê-la.
Por isso ela me odeia.
Mas deu certo. Talvez até demais.
Veja em que ela se tornou.
Está dizendo que você a fez ser assim?
Claro que fiz. Eu sou o pai dela.
Michael, você conheceu a sua avó?
Não tenho certeza. Não me recordo dela.
Há anos, ela e a sua mãe me processaram.
Conspiraram para tirar tudo que eu tinha.
A Kate era minha advogada, mas a Pat nos derrotou.
E eu perdi tudo.
Incluindo a propriedade?
Eu mal consegui manter.
Ainda sou metade proprietário com ela.
Ela foi com o juiz
e o convenceu a torná-la uma coproprietária.
Como assim?
Não posso fazer nada sem falar com ela.
Você está bem?
Tome.
Eu vou partir em breve, Mike.
Você é o último homem dos Hewes.
Eu quero que fique com tudo isso.
Que fique com a propriedade e com a casa.
Com tudo.
- A minha mãe vai recusar. - Convença ela.
Na sua entrevista,
você falou como ela tentou tirar a sua custódia.
E...?
Você não quer ser pai, Michael.
Acredite.
Vá até ela e faça uma troca.
O que quer dizer?
A garota. Troque-a pela propriedade.
- Você ficou maluco? - Não.
Crianças são ingratas. Elas vão embora.
Elas nunca fazem o que você quer.
Mas a propriedade é constante.
Está sempre aqui para você.
Há cinco anos, revistamos o apartamento de Patty Hewes
após você falar da agressão, e não encontramos nada.
Nenhum corpo, nenhuma evidência de luta.
Porque alguém limpou.
Não duvidamos da suspeita, mas não podemos fazer nada.
- O meu caso foi fechado? - Tecnicamente, não.
Mas sem evidência ou uma cena de crime,
não podemos fazer muita coisa.
Tenho uma coisa para mostrar.
Achei na caixa de evidências que vocês me deram.
Acho que é o sangue do homem que me atacou.
Podem testar o DNA?
Por favor, preciso que testem.
Vejam se está no sistema.
Você é advogada. Deve saber dos protocolos.
O que pode acontecer de pior?
Que estou errada e que isso não leva a nada.
Não podemos fazer isso.
Não podemos simplesmente enviar ao laboratório.
Um homem tentou me matar.
Quero saber quem é ele.
Você mentiu.
O seu pai está vivo.
Você disse que ele morreu há anos.
Achei que tivesse morrido. Erro meu.
O que faz aqui, Michael?
Preciso da sua assinatura.
- O que é isso? - A minha herança.
A advogada do seu pai entrou em contato comigo.
Não quero você relacionado com ele e com a propriedade.
É tarde demais. Dei um passeio com o vovô.
- Não o chame assim! - Você cresceu em uma bela casa.
Ele me levou até lá.
Quando ele morrer, eu vou vender a casa.
A propriedade e tudo que restar.
Ele sabia que você ia ser resistente.
Você devia ser mais esperto, Michael.
O meu pai está usando você.
Ele só procurou você para me atingir.
Ele não é tudo isso.
Ele é um velho maluco. É inofensivo.
Você não tem ideia.
Fala sério.
Não deve ter sido tão ruim.
Se a terra continuar na família, Catherine vai criar raízes.
Qualquer hostilidade que tiver contra mim e o seu pai...
Não a deixe sofrer com isso.
Assine.
Está funcionando?
Estou prestes a descobrir.
Não, senhor!
Acho que não estou pronto para voltar a combate, senhor.
Entendido, Cabo.
Vou pedir aos enfermeiros que comecem
uma sessão de medicamentos para que se sinta melhor.
- E aí você está pronto. - Não estou pronto, senhor.
Tome os remédios. Você vai mudar de ideia.
Você não entende.
Por favor, eu não posso voltar.
Não vou fazer bem ao meu pelotão.
Soldado, tome os remédios.
Você vai ficar bem! Fui claro?
- Foi, senhor. - Ótimo.
Vejo como você está em algumas semanas.
Senhor, se eu puder...
Tenho que falar com outro paciente.
Bom dia, soldado.
Vamos fazer o seguinte...
Vocês comem, dormem e cagam aqui.
Não importa o tempo que levar.
Vocês vão trabalhar em dupla. Ninguém sai até acabarmos.
Estamos isolados.
Nada de wi-fi, internet. Nada.
Fiquem com os seus celulares, com os seus tablets,
e quando terminarem, vou procurá-los outra vez.
Nenhum dado sai daqui.
E ninguém pode postar nada além de mim.
Se tiverem problema com isso, podem sair.
- Sem problema, cara. - Estou dentro.
Ótimo.
Escolham a sua dupla.
Os dados criptografados estão aqui.
Em "somente leitura".
Eu quero que revistem minuciosamente.
Todo documento, todo vídeo.
Borrem arquivos pessoais. Omitam todo rosto.
Não cometam erros.
Oi. Eu já fiz o pedido.
Eu estava faminta. Não pude esperar.
Como ousou fazer aquilo? O Michael é o meu filho.
Se eu quisesse que ele conhecesse o avô
e visse onde eu cresci, eu mesma o teria levado.
O Lyle é o meu cliente.
Agi como advogada e atendi o pedido dele.
Lyle, o seu cliente,
qualquer porra que você o chame, foi um canalha perverso!
Ele está morrendo, Patty. Ele quer perdão.
Ele não tem chance alguma de conseguir perdão.
Sinto muito por ele ter deixado você e a sua mãe.
Deve ter sido horrível.
Patty, você já se resolveu com isso.
Você o processou. Você me venceu no tribunal.
Você o destruiu. Tirou tudo que ele tinha.
Por que você continua com esse ódio?
Qual é o problema?
Não tem problema algum. Odiá-lo é o bastante.
Fique longe do meu filho.
Anda. Você reviu tudo. Já passou 68 horas.
Clique no botão.
Maravilha!
Aqui vamos nós.
MORTE SOB INFLUÊNCIA EXÉRCITO ABUSA DE SOLDADOS
O McClaren está nas manchetes.
- Um novo vazamento. - E um importante.
Ele fodeu com os militares,
e agora está mais falado que a armênia bunduda.
A Ellen está fazendo um nome para si.
O caso é que faltam duas semanas para o julgamento,
e ela está fazendo o McClaren parecer um herói.
Não estou preocupada.
Ela ainda tem que entregar a lista dos doadores.
Capa em todos.
Maravilha!
Era o que queríamos.
- Contente? - Fizeram um bom trabalho.
Vocês dois.
Trouxe o que pedimos?
O histórico financeiro dos últimos sete anos do site.
Também vou enviar uma cópia eletrônica.
Pedimos uma lista de todos os doadores do site.
Está na sua frente.
Tem um nome faltando.
Que nome?
Helmut Torben.
Pelo que eu saiba, o sr. Torben não teve envolvimento,
seja financeiro ou não, com o McClarenTruth.org.
Então você sabe pouco, não é?
Não importa.
Solicitei todas as informações relativas a contribuições
feitas pelo sr. Torben ao seu cliente.
Se não entregar,
vou mandar você para a cadeira por desobediência.
O sr. Torben é um homem muito rico.
Vou pegá-lo pelos danos feitos através do bolso dele.
Também estou surpreso, gatinha.
- O que foi aquilo? - Vantagem.
Eu sei, mas de onde veio aquilo?
Como você soube sobre Helmut Torben?
- Fiz alguns acordos. - Com quem?
Com...
Você estava certa.
Ellen Parsons pretende esconder
o que sabe sobre Helmut Torben.
Só passei essa informação porque eu sei
que o Channing não invadiu o e-mail de Naomi Walling.
Mas acho que o Torben teve algo com isso.
Não tenho interesse em ir atrás de um inocente.
Se o Torben é mesmo culpado por tudo isso,
vou me certificar de que ele seja processado.
Você está se arriscando em me falar sobre o Torben.
O maior risco para a organização
é a reputação do Channing sendo destruída.
Nada mais importa.
Srta. Novak?
Rutger Simon cuida dos negócios da organização, correto?
Correto. Ele cuida.
Se alguém errou
em pegar dinheiro do Torben foi o sr. Simon.
Com certeza.
O Channing não é responsável por nada.
Que surpresa!
Depois que você ligou, lembrei que não venho há tempos.
Vim cuidar de alguns assuntos, e resolvi dar uma passada.
Entre. Sente-se.
Guardei alguns doces para você.
Como vão as coisas na igreja?
- Você ainda é tão envolvida? - Não.
O novo monsenhor é um canalha.
Deixei o cartão da Ellen Parsons na mesa.
- Obrigado, sra. McKee. - Não foi nada.
Se você me ajuda, eu ajudo você.
- Temos o DNA compatível. - Encontraram algo?
Ele já fez muitas infrações, mas nada tão grave.
A maioria foi furto.
O nome dele é Patrick Scully.
Tentativa de assassinato não é a conduta dele.
Verificamos o último endereço dele.
Ele deixou a cidade há muitos anos.
E...?
Pelo visto, ele não fez mais nada.
E não temos como localizá-lo?
Vamos emitir um comunicado. Se ele aparecer, avisamos.
Sinto muito, srta. Parsons. É o melhor que podemos fazer.
Entendo.
- Obrigada pela ajuda. - Claro.
Oi.
Falei com o Michael. A Patty recusou.
Você parece cansado.
O passeio deixou você exausto. Você precisa dormir.
Preciso daquele papel assinado.
Encontre uma forma. Fale com ela outra vez.
Se ela não assinar, eu não posso fazer nada.
É fácil dizer.
Você não sabe como é...
Você está bem?
Pode me ouvir?
Tem alguma coisa errada. Pode enviar uma enfermeira?
Primeiro, nós precisamos cobrir com tinta.
Só precisamos cobrir com tinta fresca.
Está tudo bem. Relaxe.
Acho que ele perdeu a consciência.
- Não sei... - Sr. Hewes?
Sr. Hewes, é a Talia. Pode me ouvir? Querido?
- Pode se afastar? - Desculpe.
Chame os técnicos de emergência.
- O que houve? - Pode sair do quarto, senhora?
Por favor. Fora do quarto.
Ele assinou um acordo para não o ressuscitarem.
- Sabemos. Quem é você? - Kate Franklin, a filha dele.
Está feito.
Você confessou para mim, Patty.
Patty, que surpresa!
Eu quero, Roger.
Como?
Sobre a Suprema Corte. Eu quero que me indiquem.
Ligue para o seu amigo de Washington.
Claro...
DUAS SEMANAS DEPOIS
Srta. Hewes...
www.insubs.com