Bisher bei "Weeds"...
Was für einen stinkenden Stamm braust du denn da?
Willst du sehen, welcher besser ist?
Na, wer hat die Munchies?
63!
Wer hat gewonnen?
Zeigen Sie mir Ihre Pflanze.
- Du siehst süß aus in diesem Overall. - Ich dachte, dieser Job würde Spaß machen.
Ich bin euer neuer Leiter des spirituellen Lebens, Moreh Andy.
Und dies ist unsere Diskussionsrunde am Nachmittag.
Ihrer Stiftung wurde eine Lizenz gewährt,
um eine Einrichtung für die Obdachlosen dieses Countys zu betreiben.
- Sie haben 48 Stunden. - Ohne Bewohner wie dich,
will die Gewerbeaufsicht den Laden schließen.
Klingt das gut?
- Nicht schwanger. - Andy. Du musst mit ihm reden.
Du weißt, er wird mich verlassen.
Du warst irgendwo unterwegs und warst dabei nicht schwanger.
Es sind die Wechseljahre, Andy. Das ist keine freiwillige Wahl.
Du hast gelogen.
- Ich bin ein Rabbi. - Und?
Ich sehe Sie da oben, wie Sie mich beobachten.
Wissen Sie, damals am Pool wollte ich Sie wirklich küssen.
SubCentral präsentiert...
~ Weeds 8x09: Saplings ~
Übersetzung: Liage, krstn und extreme Korrektur: krstn
Transkript: ytet. org
Ein Waschbär?
Nun, schön furzen und die Streichhölzer bereit halten.
- Ich wünschte, ich hätte das gesehen. - Mom?
Crick Montgomery, Ma'am.
Wer sind Sie?
Er ist von einer Tabakfirma.
Ich kann Ihnen meine Visitenkarte zeigen, wenn Sie möchten.
Silas, kann ich dich mal kurz sprechen?
- Tabak? - Er möchte, dass ich für ihn anbaue.
Zigaretten anbauen?
Gras-Zigaretten.
Es ist eine neue Idee, die sie entwickeln.
Zugegeben, noch in der frühen Phase.
Okay...
Wo habe ich meine Manieren?
Aber davon abgesehen, Mrs. Botwin,
Sie und ich haben die gleichen Interessen.
Süßer Tee? Debütantenbälle?
Sicherzustellen, dass unser Pflanzenkönig hier nicht am Ende im falschen Team spielt.
Und lassen Sie mich raten, Sie sind das richtige Team?
Bei Streber-Wissenschaftlern, die von der Arzneibehörde lahmgelegt wurden,
und Cowboy-Kapitalisten mit 20-jähriger Erfahrung im Anbau, Verbindungen und Vertrieb?
Ich weiß, welches Pferd ich reiten würde.
Silas ist dort sehr glücklich, wo er ist.
Sag es ihm,... dass du...
Ich war glücklich.
Bis ich sah, wie eine Maschine meine Pflanze fraß,...
nachdem sie geschlagen und ertränkt wurde in Magnesium-Benzo... sowieso.
Schauen Sie, warum lasse ich Ihnen diese nicht einfach hier?
Zwei Tickets, erste Klasse, für den Flug morgen vom Kennedy-Flughafen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie beide herkommen und uns besuchen würden.
Ich lasse mich selbst raus.
Sie sind wirklich gesegnet, aber Ihr Talent wird bei SmithJohnson verschwendet.
Ich denke, wir können Ihnen eine ganze Menge mehr bieten.
North Carolina?
Zu heiß zu dieser Jahreszeit.
Bitte sehr.
Danke.
Ich habe früher geraucht, am College.
Werden sie wollen, dass ich nach North Carolina umziehe?
Werde ich auf einer dieser Plantagen arbeiten müssen?
Nicht, wenn du es nicht willst.
Wir bringen das bei dem Treffen an,
was immer du auch anbringen willst.
Haben die überhaupt noch Plantagen?
Du scheint besorgt zu sein.
Ne... nein! Ich freue mich für dich.
Ja, oder?
Als wäre ich ein Athlet, der angeworben wird,...
erste Klasse und eine Limo, die am Flughafen wartet.
Du bist das Talent. Denk immer daran.
Ich weiß.
Deswegen stellst du die Forderungen, nicht die.
Denk doch nur mal darüber nach.
Gras im kommerziellen Verkauf.
Mein Stamm in jedem Walmart,... jeder Tankstelle,...
jeden Ein-Euro-Shop, Tante-Emma-Laden von New Haven bis nach Sacramento.
Ich brauche deine Unterstützung.
Natürlich unterstütze ich dich. Schau mich an.
Ich bin hier im Flieger und unterstütze dich.
Ich meine,... heute.
Heute dreht sich alles nur um dich.
Okay? Ich werde nicht mal reden, wenn du es nicht willst.
Ich werde einfach nur diese Gesten wie beim Baseball machen.
Was immer du auch willst.
Glaubst du, die haben hier diese Eisbecher?
Stewardess?
Steward... Stewardess?
Zeit zum Arbeiten.
Mein kleiner Parkplatzwächter.
Ich habe gehört, er hat es unter der Arche getrieben.
Ich habe gehört, das ewige Feuer ging aus und dann wieder an.
Er hat sie so richtig durchgeknallt, dass die Wände gewackelt haben.
- Wer hat wen durchgeknallt? - Haben Sie es nicht gehört?
Rabbi Dave hat eine Nichtjüdin durchgevögelt.
Okay, das reicht jetzt.
Allen Royce sollte sein Haftara mit dem Rabbi durchgehen.
Und als er dort auftauchte, war die Tür abgeschlossen und er konnte alles hören.
Hallo. Schau, deine Mutter.
Bis bald, Jonah. L'hitraot.
Sie kommt immer zu spät.
Schon gut. Wir können warten.
Erwarten Sie jemanden?
In Ordnung. Ich gehe an die Tür. Stechen Sie mir nicht in den Rücken.
Oh, Gott sei Dank.
Ich dachte, diese Adresse wäre ein Scherz.
Jordan Kovnot, Obdachlosenheim Edgewood in New Haven.
Doug Wilson, Douglas S. Wilson Foundation.
Ignorieren Sie die nach Urin stinkenden Dame dort hinten.
Aber lassen Sie mich wissen, wenn Sie hierher kommt.
Hier machen Sie die Aufnahme?
Ja, na ja, offensichtlich ist heute ein ruhiger Tag, aber...
Suchen Sie... suchen Sie eine Unterkunft für sich, oder...?
Das ist süß, Mr. Wilson.
Das ist Jeff. Jeff hat eine schwere Zeit hinter sich,
aber morgen hat er ein großes Interview in der Bloomies-Herrenabteilung.
Drücken wir die Daumen!
Rudy. Rudy hat zwei Familien und eine Ziege im Irak erschossen.
Und er war nicht mal wegen des Krieges dort.
Wie viele Rudys haben Sie hier draußen?
So viele?!
Der gesamte Überlauf aus Hartford, Stamford, West Haven,
Danbury, Bridgeport, Norwalk...
Und ich denke mal, Sie kennen die neuen Regeln?
Sie müssen jeden, der kommt, aufnehmen und eine 85% Auslastung vorweisen.
Die Aufsichtsbehörde wird es prüfen, wöchentlich.
Herrgott...
Ja, ich weiß davon. Ich bin dabei, ja. Neue Regeln. Verstanden. 85%...
So eine Scheiße...
Sie sagte, sie würde unser imaginäres Kind austragen,
und sprang dann in einen Flieger zurück nach Oakland.
Also habe ich nichts mehr,... keine Zukunft, keinen Nachkommen,
und halte kein Baby in meiner Hand, wie eine Aubergine.
Was ist mit deiner Mom los? Hat sie keine Armbanduhr?
Sie hat gerade einen 29-jährigen Investment-Händler geheiratet.
Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann.
Warte hier.
Machen Sie etwas Gartenarbeit?
Matthews Mom hat vergessen, ihn abzuholen.
Noch was, nur als keine Vorwarnung,...
Die Kinder verbreiten Gerüchte,...
darüber, dass Sie jemanden unter der Arche gevögelt hätten.
Es war in meinem Büro. Nicht unter der Arche.
Okay, wow. Nun, gut gemacht, Rabbi.
Nancy.
Wie bitte?
Ich... wa...
war zusammen mit Nancy.
Wie ist das...? Nun, okay.
War es Nancy-Nancy?
- Tut mir so leid. - Nein, nein, nein... Nicht nötig.
Damit hätte ich nicht gerechnet.
Wer ist Gabby?
Meine Frau... verstorben. Meine verstorbene Ehefrau.
Ich hatte das für sie gepflanzt.
Ein Birnbaum... er war...
Nein! Ich laufe lieber nach Hause!
Ich sterbe lieber, als dass Cody mich abholt!
Ich glaube, diese Truppe könnte ein paar Pfannkuchen vertragen.
Hush Puppies und Pulled Pork.
Schonend gegrillt über Hickory- und Eichenkohle. Lokale Spezialitäten.
Ich dachte, es ist verboten, in Restaurants zu rauchen.
Durham hat eine lange Tradition darin, gegen Machthaber zu rebellieren.
Außerdem ist das hier eine Industriestadt.
So ziemlich jeder hier hat etwas mit Tabak zu tun.
Wenn nicht selbst, dann deren Eltern oder Nachbarn.
Deren nachlassende Gesundheit.
Was glauben Sie, wer zahlt die Krankenversicherung der Kinder?
Wir bezahlen Millionen an Steuergeldern.
Ein Vorteil davon, Amerikas lukrativste Pflanzen anzubauen.
Wissen Sie, was auch lukrativ ist?
Crack.
Sie sagten, Sie wollen uns auf eine Tour einladen?
Ja. Gleich nach dem Essen.
Wir begehen die Felder, die Scheunen. Wenn Sie Fragen haben...
- Ich habe eine Frage. - Überrascht mich nicht.
- Sklaverei. - War vor langer Zeit.
Nicht "so" lange.
Außerdem habe ich von diesem indonesischen Baby gehört,
das zehn Schachteln am Tag raucht.
Das ist ein fettes Baby,
das wortwörtlich kettenraucht.
Hören Sie, die Tabakindustrie hat Fehler gemacht.
Wir haben eine schwierige Vergangenheit.
Mein Vater führte diese Firma 45 Jahre lang wie ein Raubritter der alten Schule.
Aber ich will modernisieren, diversifizieren, neue Märkte auftun.
unsere Zutatenliste aufräumen.
International geht es uns super.
Aber fürs Inland brauchen wir ein neues Playbook.
Gras.
Genau.
Es ist eigentlich sogar günstiger, Gras anzubauen als Tabak,
trotzdem zahlen die Leute mehr dafür.
Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
Entschuldigen Sie bitte,
wie wollen Sie Gras anbauen, wenn es immer noch illegal ist?
Der Teil macht mir nämlich Sorgen.
Können wir ihn ausreden lassen?
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Das werden Sie lieben.
Kemo Sabes.
Die Schachteln haben wir schon designt, jetzt fehlt nur noch der Inhalt.
Sehr... Retro.
Weil das Logo aus den 70ern stammt,
als es zuerst so aussah, als würde Gras legalisiert werden.
Wir entwickelten sogar eine urbane Marke namens "Cliffs".
Urban bedeutet...
Afroamerikanisch.
Das ist eine schlaue Idee...
Gras-Zigaretten. Aber der Name... Ist scheiße.
Kemo Sabes, Chemotherapie...
Heilige Scheiße, vielleicht sollten wir auch Sie einstellen.
Ich würde gerne die Labore sehen.
Die Sache ist...
Das ist im Moment nicht wirklich möglich.
- Warum? - Warum nicht?
Weil es keine Labore gibt.
Im Prinzip gibt es nur diese Pappschachtel
und einen Sack voller Geld auf einem ausländischen Konto.
Überraschung!
Das verstehe ich nicht.
Wie Ihre Mutter schon klugerweise erkannt hat,
ist Gras noch nicht legal. Wir können unsere Forschung noch nicht starten.
Die Pharmabranche kann es, zur medizinischen Forschung,
aber wir dienen der Freizeitgestaltung.
Daher... Underground. Streng geheim.
Also sehen Sie sich auch nach anderen Leuten um?
Ja. Damit wir voll loslegen können, sobald Gras legal wird.
Und was passiert, wenn Silas erwischt wird?
Dann hat dieses Treffen nie stattgefunden.
- Alles klar. Zurück zum Flughafen. - Mom.
Nein, tut mir leid.
Auf keinen Fall gehst du für ein Tabakunternehmen so ein Risiko ein.
Wenn die Geheimoperationen machen wollen, was auch immer.
Lass sie anderer Leute Kinder ausbeuten.
- Du wolltest mich doch unterstützen. - Das tue ich.
Nein, tust du nicht.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Komm schon!
Wir sind Männer, wir sind unverwüstlich.
Meine Mutter hat ein Arschloch geheiratet.
Zumindest lebt sie noch.
Etwas düster, Rabbi.
Ich habe das Gefühl, dass ich sie betrogen habe.
Man kann eine tote Person nicht betrügen.
Und es gibt keinen Bund im Judentum, der es verbietet, ein bisschen Romeo zu spielen, oder?
Solange es nicht mit einem Kind oder Esel ist,
oder einem Gibeoniten, laut dem Deuteronomium.
Wäre meine Frau gestorben, würde ich wieder ausgehen.
Wie kann ich moralische Führung bieten, wenn ich selbst vom Pfad abgekommen bin?
Ganz einfach. Weil Sie ein Mensch sind.
Mit Fehlern, beunruhigt, aber Sie strengen sich an, sind strebsam.
Und wenn Sie das überwinden, was sie werden,
werden Sie wieder der alte gelehrte Rabbi Dave mit dem Pokerface sein,
den wir alle kennen und lieben. Und fürchten, ein kleines bisschen.
Bitteschön, Silver Dollar-Pancakes mit Schlagsahne und Nutella.
Omelett mit Käse und Schalotten.
Und ein doppelter Blaubeer-Tall Stack, mit extra Blaubeeren.
Ich habe keine Blaubeeren bestellt.
Ja, aber die haben gerade Saison. Das wollen Sie sich nicht entgehen lassen.
Na gut. Dein Zug. Reden wir über Cody.
Er furzt viel.
Finden wir den Silverstreif.
Ja. Das sagen Sie so leicht.
Sie wurden gerade abserviert, sitzen aber hier, und tun so,
als ob das Leben voller Sonnenschein und Regenbögen wäre.
Jill hat Sie verlassen?
Ja, aber, na ja... Das hätte sowieso nie funktioniert.
Andy, ich hätte Sie nie mit meinen Selbstzweifeln belastet, wenn ich das gewusst hätte.
- Bitte, erzählen Sie uns davon. - Fuck, schon wieder?
Entschuldigung, Rabbiner.
Rauchen wird Sie umbringen, wissen Sie?
- Sie haben mich erschreckt. - Na ja, das ist mein Haus.
Also genau genommen müsste ich derjenige sein, der sich erschrecken sollte.
Brauchen Sie ein Feuerzeug?
Sogar mit dem Tank, rauchen Sie...
Nein, nein. Ich habe vor Äonen aufgehört.
Sie sind also der, der die Millionen Menschen umgebracht hat.
Deren Entscheidung, nicht meine.
Ich rauche nicht.
Lassen Sie mich raten.
Mein Sohn Crick hat Sie hierher verschleppt, um über Kemo Sabes zu reden.
Marihuana, die letzte Hürde des Tabaks.
- Sie müssen sehr stolz auf ihn sein. - Machen Sie Witze?
Er ist ein Yankee-Bonze, der sich auf bekloppte Ideen stürzt,
und das für eine Firma, die seit drei Generationen einwandfrei funktioniert.
Aber...
Wir müssen unsere Vermächtnisse ja an irgendjemanden weitergeben.
Ich mag den Süden. Vermächtnisse, Tradition.
Das haben wir im Norden nicht.
Wir haben Sarkasmus und Eiskaffee.
Mein Sohn...
er will Gras züchten und eigene Fehler machen.
Mein Vater hatte da diesen Spruch.
"Man muss den Setzling biegen,
damit daraus ein anständiger Baum wird".
Lustige Sache...
Mein Setzling lässt sich nicht biegen.
Meiner auch nicht.
Wir leben im selben Haus,
haben uns aber seit zwei Jahren nicht unterhalten.
Na und? Dann kann ich halt beim Football keinen Spiral werfen.
Die Geschlechterrollen ändern sich.
- Ich glaube, ich wäre ein guter Vater. - Das glaube ich.
- Wirklich? - Ja.
Hör auf. Sie sind wundervoller Mensch, Andy.
Sie haben ein wunderschönes, fleischiges Herz.
Wieso habe ich immer das Gefühl, dass Sie mich anmachen?
Er hat Recht. Sie sind wie ein Glücksbärchi.
Ich habe es satt, auf den Beginn meines Lebens zu warten.
Wie ein endloses Fegefeuer. Fühle Sie sich auch manchmal so?
Das Fegefeuer ist ein katholischer Glaube.
Sie und Nancy.
Das ging echt schnell.
- Zu schnell. - Vielleicht, vielleicht aber auch nicht.
Vielleicht muss jeder es einfach nur angehen.
Seht mich an. Bald komme ich in die männlichen Wechseljahre.
Ich werde tagsüber sabbern, nicht mehr nur nachts.
Andy, wollen Sie meinen Rat? Lassen Sie Jill hinter sich.
Vielleicht daten Sie jemanden, mit dem Sie nicht entfernt verwandt sind.
Wissen Sie, wir haben jeden Mittwoch Singlenächte.
- Ich könnte Sie dort anmelden. - Jesus...
Und du, Mister. Wir müssen dich nach Hause bringen. Ab ins Auto.
Ich weiß nicht, ob ich das sagen sollte...
Ich glaube, Nancy war nach Judahs tot nicht mehr so glücklich wie jetzt.
Hat jemanden ernsthaft, emotional geliebt. Wenn Sie mich fragen.
Glauben Sie, sie ist dazu in der Lage?
Ich habe keine Ahnung. Sie weiß es vermutlich gar nicht. Oder doch, aber...
Was sie wirklich braucht, ist das absolute Gegenteil von ihrer Vorstellung.
Einen intelligenten...
und herzlichen, ausgeglichenen,
romantischen...
nett zu Fremden...
alten Leuten...
großartiges Lächeln...
Danke.
Augenblick.
- Willst du mitfahren? - Warum steht dein Auto in Fake-Flammen?
Weil das knallhart ist. Geht von 0 auf 100 in weniger als 3,7 Sekunden.
Glaube ich... Ich habe noch nicht richtig Vollgas gegeben.
- Du hast vom Abschlepphof gestohlen? - Ausgeliehen.
Einer der Vorteile eines Parkplatzwächters.
- Steigst du ein oder nicht? - Ich sollte wirklich nicht.
Komm schon. Kann ein Typ seine Freundin nicht auf eine Spritztour mitnehmen?
Ich habe was von Shake Shack mitgebracht.
Okay. Eine Stunde. Und das war's.
Was machst du in einer Scheune?
Das ist eine Trockenscheune.
Oh, heißt das, dass du jetzt auch trocken bist?
Sei nicht sauer auf mich, weil ich versuche, dich zu beschützen.
Wovor? Davor, dass mir mein Job tatsächlich gefällt?
Davor, dass du dich mit mächtigen Leuten einlässt, denen du egal bist.
Die Pharmaindustrie ist wenigstens medizinisch, sie hilft den Menschen.
Komm schon.
Gras ist keine Medizin. Ich habe die Schnauze voll, so zu tun, als ob...
Ich baue eine illegale und total spaßige Droge an,
weshalb ich mich nicht schuldig fühle.
Du vielleicht schon, ich aber nicht. Und das will ich nicht in irgendeinem Labor tun
und vorgeben, es wäre ein Heilmittel für Übelkeit oder Magersucht,
oder in der Garage, als wäre es ein Hobby.
Ich will das ernsthaft angehen, mein Produkt in der ganzen Welt verbreiten.
Und wenn das bedeutet, mit einer, keine Ahnung,
dubiosen Tabakfirma aus dem Süden zusammen zu arbeiten, dann will ich das tun.
Als ich verkauft habe, habe ich Grenzen gezogen.
- Was für Grenzen? Das ist Gras. - Keine Kinder.
Wenn du denkst, dass wenn du einen Kilo verkaufst,
Teile davon nicht in verdammten Highschools landen...
Tabak hat in der Vergangenheit schon Werbung für Kinder gemacht.
Du machst dir was vor.
- Ich weiß, wer ich bin. - Ich auch.
Ich weiß, du bist erwachsen,
aber ich bin nach wie vor deine Mutter.
Und ich sorge mich um dich und deine Zukunft,
nicht um die Zukunft von Tabak oder Pot. Ich...
Und dieser Ort ist unheimlich.
Ich habe gerade Cricks Vater auf der Veranda getroffen.
Sie haben seit zwei Jahren nicht mehr miteinander gesprochen!
Und mir ist warm.
Die Scheune stinkt. Und du...
willst nicht nach North Carolina ziehen.
Können wir jetzt wieder zurück ins Haus?
- Wo ist das Essen? - Wo sind die Betten?
- Ich muss kacken. - Ich habe hier Snacks.
- Im ersten Stock ist ein Badezimmer. - Dafür braucht man einen Schlüssel.
Den habe ich verloren, okay? Hey, keiner haut ab. Ihr müsst hierbleiben!
Ich muss zu 85% ausgelastet sein!
Du bist bei 83,7%. Ich habe nachgerechnet.
Das ist Bullshit. Das ist ein beschissenes Büro und kein Obdachlosenheim.
Was, wenn ich ein paar Yogamatten auslege, ein bisschen Weihrauch verbrenne?
Meinst du, du bist der Erste, der versucht, Obdachlose auszunutzen?
Letzte Woche versuchte mich jemand in einen menschlichen WLAN-Hotspot zu verwandeln.
"Kannst du diesen Sender an deiner Brust befestigen und damit herumlaufen?"
Natürlich kann ich das. Warum? Weil ich verletzlich bin.
Weil ich als verdammtes Objekt betrachtet werde, anstatt eines Menschen!
Weil ich in einem Land lebe, das nicht an Sozialhilfe glaubt
und denkt, dass jeder, der ein wenig Hilfe benötigt,
ein Titten-nuckelnder, fauler Junkie ist, der nichts in der Birne hat
und ein beschissener Schwanzlutscher... lutschen...
Lass es raus. Lass es raus.
- Möpse! - Okay. Jetzt weiß ich, warum du obdachlos bist.
Ich werde dich melden. Du wanderst in den Knast, Arschgesicht.
In den Knast mit ihm!
- Knast! Knast! Knast! Knast! - Wartet! Wartet! Wartet!
Ich kriege das hin! Alles klar, immer mit der Ruhe! Ihr braucht doch Dinge, oder?
Ich habe eine Kreditkarte, ja. Sagt Onkel Doug, was ihr haben wollt.
- Spuckts einfach aus. Los. - Ich will kaltes Bier.
- Penthouse, Stamford Marriott. - Und eine Fickmaschine.
- Okay. Okay. - Ich muss kacken.
- Ich brauche neue Geräte, Trockenschleudern. - Selbstverständlich.
Und ich will vielleicht Leute anstellen... nur ein paar.
Ihre Entscheidung, Kemo Sabe. Oh, verdammt.
Jetzt muss ich ständig an kahlköpfige, kranke Leute denken.
- Wie auch immer, Boss. - Moment, das ist alles?
Wenn es keinen richtigen Vertrag gibt,
was hält uns davon ab, das Geld zu nehmen und abzuhauen?
Diese Firma wurde auf einem Handschlag erbaut.
Wir beabsichtigen, unseren Teil der Abmachung einzuhalten.
Ich vertraue darauf, dass Sie beide den Anstand haben, das selbe zu tun.
Holen wir den Juleps raus!
- Ist das nicht Ice Picks Karre? - Nee, Mann. Ice Pick ist im Bau.
Er wurde erwischt, als er sich in der Bibliothek einen runterholte.
Wollte online Jura studieren,
wie Atticus Finch und so.
Moment mal. Das ist auf jeden Fall Ice Picks Karre.
Wen kennst du noch mit diesen dämlichen Stickern an der Seite?
Verdammt. Meinst du, er hat Vanessa mit da drinnen?
Komm schon, Mann.
- Du kitzelst meinen Fuß. - Ich berühre deinen Fuß gar nicht.
Wo ist meine Waffe?
Das ist für Ice Pick.
Lernbegieriger Wichser.
Fuck.
- Du hast geblinzelt! - Nein!
Ich dachte, es geht darum, wer als erstes lacht!
Na schön. Tja, da verlierst du auch.
Ich könnte deine schönen Roboteraugen verfluchen.
Oh, ich habe Übung. Ich habe zwei 5-jährige Cousins.
- Ich habe einen 5-jährigen Neffen. - Gott, sie sind großartig, nicht?
Als würde man alles in der Welt von neu lernen.
Einfach...
Ich habe dieses 3-sitzige Tandemfahrrad.
Ich zwinge sie, damit zu fahren. Es hat diese langen Wimpeln.
Das ist ziemlich peinlich. Für sie, nicht für mich.
Als ich jünger war, fuhr ich mit meinem Fahrrad gegen eine Parkbank
und mir mussten daraufhin zwei Finger wieder angenäht werden. Siehst du?
Ja, ich nenne sie meine Franken-Finger.
Oh, Gott. Habe ich dich angeekelt?
Tut mir leid.
Ich dachte mir, da du immer zu meinem Pool kommst...
Du hast mich nicht zurückgerufen.
Ich musste mir über einiges klar werden.
- Und hast du es geschafft? - Oh, nein.
Aber ich fange damit an.
Wir sollten Blechdosen an mein Fahrrad anbringen.
Genau! Weil es ein Tandemfahrrad ist...
Andrew Botwin und Joanna Jacobs.
Warte! Warte! Warte! Warte! Warte! Warte!
- Was? Wofür ist das? - Wirst du schon sehen.
Heiratslizenzen
SubCentral.de