Vamos, Alfie, ou seremos pegos.
Na verdade, se eu for pego, significa que não tenho que ir
-em um câmbio francês? -Cale a boca
e mantenha a guarda, certo? Não pode apressar a arte.
Esta é minha Capela Sistina.
PICKWELLS TEM UM PAU
-Por que está fazendo isso? -Vingança.
Viu o banheiro masculino, a calúnia em todas as paredes.
Aquilo parece ser coisa da Pickwell.
Parece ser coisa sua.
Ela é a única pessoa nesta escola
que me odeia o suficiente para escrever essas coisas más.
Sobre os seus pés estranhos?
Eles são não estranhos, são apenas... achatados.
E ligeiramente palmados.
Por isso usa os sapatos especiais?
Está com inveja porque estou evoluindo mais rápido.
Quando as calotas polares derreterem,
estarei nadando para a segurança
como Kevin Costner em O Segredo das Águas.
O que é O Segredo das Águas?
"O que é O Segredo das Águas?"?
Não viu O Segredo das Águas?
Jesus!
Dê-me isso, seu merdinha.
Certo. Pode ir. Vá!
-Ela está vindo. -Merda. Esconda-se.
-Não há saída. -O tubo de ventilação.
Como?
-Não viu Duro de Matar? -É um 18!
O quê?
Primeiro O Segredo das Águas e agora isso?
O que eles ensinam a vocês?
Falei que ela tinha um pau.
Está tudo bem aí?
-Faça um barulho. -Como o quê?
Uma garota cagando.
Patético.
PICKWELL TEM UM PAU
SuBMakerS = Making The Difference =
S01E02 Sex Education
Legenda: Ilana | VeNâNciO
Legenda: Moema | @__Knave
Siga-nos twitter: @SuBMakerS
Curta no facebook: /SubMakers
Veja nossas promos: www.youtube.com/submakers
Faça a diferença você também: Legende conosco!
Contato: submakers@hotmail.com
EDUCAÇÃO SEXUAL
Yippee ki yay... Você não entenderia.
É Dick e Dick em Da Bungalow.
Isso, na verdade, é um elogio
porque eles ganharam dois BAFTA infantil.
O que é isto?
Tirando uma foto de vocês, idiotas,
saindo do banheiro feminino. Vou tweetar essa merda.
-Não seja um idiota. -Relaxa, Pé de Pato.
Alguém andou lendo as pichações de Pickwell.
Esta é a minha pichação.
Dando cobertura para ela? Estou surpreso.
Você é muitas coisas, Grayson,
mas não achei que pudesse ser comprado.
-Cala a boca, suéter. -Suéter?
É. Está usando um suéter, e suéter é um Bent, colega.
Isto não é Bent, é Dries Van Noten.
Marvin, do JLS, arrasou com um deste
em The One Show.
Olha... Apenas delete a foto.
Calado, rolha de poço!
-Por favor. -E se eu não apagar?
Então, eu irei...
te dedurar para um superior da equipe.
Você é descarado, mano.
-Obrigado. -É o seguinte...
Deleto a foto se me fizer um favor.
Certo. Mas não me envolverei
em qualquer idiotice da sua gangue.
Já vi Juventude Rebelde.
Não vou matar ninguém com um bastão.
-O troco. -Mas foi com meu dinheiro.
O resto.
Otário.
Isso foi bem.
Sacrebleu, l'enfant terrible, le bon vivant, le petit filou..
Fraser...
Brie?
Sobre o intercâmbio francês...
Por favor, não mande o Joe. Ele não quer mesmo ir.
Ele odeia a França. Estava pensando...
Talvez pudesse mandar um francófilo.
Por que mandaríamos o professor de Educação Física?
Não, alguém que ama a França.
Toca aqui?
Deixou no vácuo!
Por que estão todos esses pais aqui?
Por que tantas perguntas? Estou no Mastermind?
Se estou, assunto de especialidade:
brincadeiras clássicas.
09/06/1973 ao dias atuais.
-O que está acontecendo? -Comecei, então vou terminar.
A brigada "MILF" está um pouco nervosa
com a chegada iminente dos intercambistas franceses.
Após o pequeno fiasco do ano passado,
este ano, os pais não querem suas filhas engravidando.
Frígido!
Assim, para reprimir qualquer desordem da menopausa,
você deu a palestra em EPSS, não é?
Claro! Bem... Quer dizer, não.
Deixei Stephen dar porque ele gosta de um drama e tal.
Ele está fazendo uma exposição sobre igualdade de gênero.
Rennie?
Larguei duas vezes.
Safado, safado, safado, safado, safado, safado, otário
Acha que não posso me machucar como você, filho da p...
Posso fazer isso como um mano, fazer isso como um cara
Pegar no meu saco, usar boné para baixo como você
Fazer isso como um mano, fazer isso como um cara
Pegar no meu saco, usar boné para baixo como você
Podemos fazer como a rapaziada, rapaziada
Podemos fazer como a rapaziada Docinho, docinho, docinho
Podemos fazer como a rapaziada, rapaziada
Podemos fazer como a rapaziada Docinho, docinho, docinho
Não é fã de R&B.
SUCULENTA
SENSUAL
VADIA
Aqueles não são normalmente permitidos.
-É chocante. -Tirarei delas agora mesmo.
Isso não saiu correto.
Estou preocupada por todas as nossas filhas...
-O que foi? -Fraser está fora de foco.
Falávamos de sexualidade adolescente
e estava contando a ele sobre minhas experiências
de quando eu era jovem, com outras garotas.
Ele fez um barulho esquisito,
ficou tenso, e correu para o banheiro.
É triste, na verdade.
Sim, porque estou, tipo, tão tranquilo com isso.
Sabe, você...
Outras garotas, se pegando...
Porque o que quero dizer é que todos já fizemos isso.
Todos passamos por isso. Tive uma experiência aos 13.
Estava hospedando um amigo, brincando de pega com ele
e estava a meio mastro, talvez até dois terços.
Meu ponto é que eu acho que o Fraser
talvez tenha um problema mais pessoal.
Vive em Derby agora, velho Atticus.
Me adicionou no Facebook outro dia.
Só digo isso: não teria mais uma "semi".
-Não devemos ajudar o Fraser? -Sim.
-Isso vai direto para "mãe.net". -Dane-se a "mãe.net".
No ano passado, Jean Claude causou um pouco de polêmica.
-Besta nojenta. -Quieto, Winston!
Deixou este lugar se tornar
um antro de indecência. Olha isso!
Não acha que as meninas sofrem bastante pressão
-sem esse tipo de coisa? -Nós não discriminamos.
Permitimos que todas entrem. Fat Alice entrou no ano passado.
Isso é ultrajante!
Exato. Por isso a tirei na primeira rodada.
-"Fat Alice" é minha filha! -Ela não tem olhos lindos?
Sim, garota adorável. Alice fofinha.
E só vai piorar quando os intercambistas chegarem.
Não quero um predador de boné apalpando minha filha.
Sra. Lythgoe, se servir de consolo,
Acho que a alegre Alice estará bem no fim da lista deles.
Não, parece que isso só fez piorar.
Ouça, estão todos discutindo
sobre o que é a parte mais bela de se criar um filho.
Temos que trabalhar juntos para ajudar nossas crianças
a abraçar as mudanças
que estão acontecendo dentro de seus corpos.
-Besteira! -Finalmente, algum juízo.
Acho que é mesmo importante que nós tomemos uma posição...
Minha vez. Só gostaria de sugerir isso:
Se alguém da equipe ou mesmo as mães
que estiverem abaixo dos 40,
a menos que estejam com "tudo em cima".
Quiser vir e se aproveitar da minha riqueza
de conhecimento sexual, sabe onde é a minha porta.
Como posso confiar esse idiota com o ensino do meus filhos
de algo tão importante como educação sexual?
Posso te assegurar que estamos qualificados pra lidar com isso.
Talvez algum dos pais gostaria de assistir essa aula?
Sr. Wickers! Você ficaria feliz com isso, não é?
-Alfie? -Sim. Claro, tudo bem, legal.
Compartilhar o conhecimento. Sentir a força.
Sou como o Yoda do sexo.
"Muitas vezes, isso eu fiz."
Alto nível de brincadeira de Jedi.
Bem, isso está resolvido então.
O que dizem de nos encontrarmos aqui às 14h30?
E prometo, até a hora
que aquele ônibus chegar da França,
todos os seus pequenos Casanovas saberão tudo sobre sexo.
Tudo bem?
Precisam saber sobre todos os principais órgãos sexuais.
Lábios vaginais...
Vulva...
Vagina.
Está tudo bem falar sobre o...
Ânus.
Pensei em assistirmos um vídeo caseiro
que eu fiz com meu marido em nossa lua de mel.
Está em algum lugar na internet.
Atos dos Apóstolos 15-20: "E moisés lhes escreveu
dizendo-lhes para se abster de imoralidade sexual
e da carne de animais estrangulados."
Isso é engraçado.
Soube que gosta de estrangular a carne do animal.
-Cale-se, Grayson. -E põe para dentro. Tira e põe.
Certo, quer uma bebida?
Quem é um bom garoto?
Sexo foi iventado pelos romanos...
Pornografia te dá uma impressão distorcida do corpo feminino.
Aquelas não são mulheres de verdade.
Isto aqui que é.
É... a perseguida.
Desisto. Não sei como fazê-lo.
Por que não desenha o pinto de um sapo
assim Joe sabe o que chupará semana que vem.
Você é um idiota.
Joe, nunca se sabe, pode ser que goste.
Preferia cagar na minha mão e bater palma.
Por que só eu tenho de ir
a uma fazenda francesa ficar com um bando de aberrações?
Nem todos os fazendeiros são aberrações.
Alex James... Ele está no Blur.
Mas me mandaram queijo, pelo correio.
Aí está. Isso é adorável.
Deve ter sido feito do leite da fazendeira.
-Não seja idiota. -Fazem isso. Li em Nuts.
O quê?
-E terá que ejacular uma vaca. -Por que teria que fazer isso?
Para obter leite, seu pagão.
Acha mesmo que é assim que vem o leite?
A França não é tão ruim assim.
Eles têm várias coisas legais.
Como esquiar e... Poirot.
Ele é belga, seu imbecil.
Ele foi um detetive da ficção criado por Agatha Christie.
Sabem, Assassinato no Expresso Oriente.
Não se preocupe. Eles assassinam um americano.
Não um dos seus.
Não acredito que leu mesmo um livro.
Livro? Assisti à série de tv.
Certo, vamos fazer isso!
E lembrem-se: é tudo anônimo.
Não têm com o que se preocuparem.
Devo parar de estrangulá-la quando seus lábios ficam azuis?
Nem vou me dignar a dar uma resposta, Mitchell.
Professor!
Será que algum dos estudantes
de intercâmbio estará no Grinder?
Stephen, eu não tenho idéia.
Vou tentar a sorte, então.
É pedir muito ter uma pergunta séria?
Ele tem 23 e eu 15. Como seria isso?
Ilegal, Chantelle!
Acabei de ter a mais...
Incrível aula de educação sexual.
Foi tão honesta.
Tivemos uma grande discussão sobre a perda da virgindade
e Jason Stephens admitiu que ainda era virgem.
-Essa foi boa. -Não foi uma piada, Alfie.
Foi sincero e emocionado.
Que livro é esse? Eu conheço esse aqui.
É muito útil com o básico.
Sim, digo, não precisei disso.
Estava dando aula e errei o diagrama de um pênis.
Digo, o que fiz da...
-Vagina? -Sim. Vajuja.
Aquele estava bom porque eu vi muitas delas
em minha época, então acertei todas as partes.
Sabe, os tubos, os ovos,
e a... lábia.
A lábia? Quer dizer os grandes lábios?
Sim. Sim.
-Os... grandes lábios. -Sim, é como são chamados.
Se está ensinando sobre o falo,
então é muito importante que conheça o seu.
Como espera que a classe entenda seu corpo se não conhece o seu?
Não precisa disso. Estude o seu próprio.
Conheça-o melhor.
O que, quero dizer, devo delineá-lo?
Examine-o, não tenha medo dele.
Sim. Sim, você está certa.
Não preciso disso, esta porcaria de livro.
Minhas respostas estão aqui.
Sim, que se dane essa droga de livro!
Acho que acertou alguém, Alfie.
Fraser, o que está fazendo?
Sabe, agachamento com propulsão. Exercícios para a coxa.
Apenas uma sessão de ginástica na Biblioteca.
Fortalecendo o velho "bibliobíceps".
Como estão as aulas do "pra dentro e pra fora"?
Bem, estava contando ao Alfie.
Essas coisas me lembram o porquê que ensino.
Não acha maravilhoso inspirarmos uma sexualidade tão honesta?
Aqui está o livro que pediu.
NÃO TÃO RÁPIDO GUIA PARA A EJACULAÇÃO PRECOCE
Isso não é para mim.
É sim. Você me fez comprar especificamente no Amazon.
Ótimo. Muito tagarela para uma bibliotecária, não é?
É para a minha classe.
Então, vou ler para eles, agora.
Agora? Falta meia hora para as aulas iniciarem.
Adiantado novamente! De novo não.
Certo. Tenho que inspirar honestidade,
vou precisar que alguém finja ser gay.
Fará a aula de educação sexual parecer profissional.
Você sai do armário e eu te aconselho,
como aqueles que aparecem na tv.
Eu serei gay. Mas só se me observar.
E de agora em diante,
comentários assim estão proibidos.
Após uma análise da alma e uma jornada poderosa
de auto-descoberta, descobri que sou gay.
Que adorável, Stephen.
Mas o que precisamos é de uma surpresa...
Joe?
-Não. Não, não, não. -Olhe...
-Não, não, não. -Agora não exagere.
-Acalme-se. -Não. Não vou fazer isso.
Por favor. Só estou pedindo para ser gay por um dia.
Você levanta no meio da aula e diz "Sr. Wickers,
-sou assumido e orgulhoso." -Alfie, não faça isso.
Todos passamos por fases.
Certa vez, eu e Atticus Hoye estávamos numa festa
brincando de pegar a maçã.
E digamos que nossas mãos não ficaram nas costas.
Eu realmente não quero fazer isso.
Por favor. Já sei, te livrarei de ter que ir à França.
-Você promete? -Já te decepcionei alguma vez?
Mesmo para você, isso é muito irresponsável.
Que doce você se oferecer também, Jing,
mas, como dizem na China: "Uma criança já basta."
Aquilo soa como o intercâmbio francês.
-Eles vão ser gostosos. -O ônibus dos viados apareceu.
De que parte da França eles são, afinal?
-Da cidade de Hoogeveen. -Hoogeveen? Soa como Alemanha.
-Tem certeza que é na França? -Sim, da província de Drenthe.
Hoogeveen é na Holanda.
Pelo amor de Deus, cara, você ensina Geografia.
Não sei. Quem já esteve na Holanda?
Eu já trabalhei em Amsterdam.
Eles são holandeses. Tudo bem. Eles não são obcecados por sexo.
Olhem! Ninguém vai montar naquilo.
Meu Deus! Levem este garoto para as lixeiras agora!
Cala a boca, escória. Ele é bem gay.
-Não é, Stephen? -Se não for, eu o faço ser.
Bola na cesta. Na minha.
Acabou de negar a este capitão uma cesta de três pontos.
Fraser, Joe não pode ir à Hoogeveen.
Novos "cojones", por favor.
Email do Sr. Smith me pedindo
para parar de chamá-lo de irmão de outra mãe.
Ele atira e... Touchdown!
-Você me ouviu? Joe não pode ir. -Por quê?
Veja...
Ele tem conversado comigo em particular,
sobre algumas questões
concernentes a sua sexualidade.
Por que isso significa que ele não pode ir à Holanda?
Fraser! Holanda!
Um garoto daquele.
Vulnerável, incerto de si mesmo,
vagando pelo distrito da luz vermelha de Amsterdam,
fumando maconha.
Vão distribuir o traseiro dele como um baseado.
Uma advertência formal do superintendente
a cerca da minha conduta relativa a um pai negro.
Home Run!
Na verdade, poderia pegar aquele de volta?
É melhor eu dar uma lida antes da audiência.
Então, estamos combinados? Joe não vai?
Se ele tem tido problemas,
não podemos mandá-lo ao exterior.
Só terei que procurar outro aluno.
Antes que faça isso, um dos alunos da Sra. Pickwell
tem expressado uma real afinidade com a cultura.
Entre no armário!
Olá, Francis.
Se não é Dries Von Noten.
Falando holandês. Isso virá a calhar.
Tem cheirado cola novamente, seu escroto?
Não, porque descobri que não tinha solvente.
Fraser estava no telefone com seus pais.
Acontece que houve uma desistência
em cima da hora para o intercâmbio holandês,
e todos decidimos que você poderia tomar o lugar.
Vai adorar a fazenda em Hoogeveen.
Despertar às 5h, o cheiro de estrume,
a ordenha vigorosa, e isso é só a Sra. Vorhoeven.
Como dizem na Holanda, auf wiedersehen.
Bem vindos. Wilkommen. Bienvenue.
-Não fique na frente da câmera! -Está filmando isto?
-Estou transmitindo na mãe.net. -Obrigado por isto.
Estou feliz que tenham vindo ao nosso show de sexo ao vivo.
Desculpem, aulas de sexo... Aula de educação sexual.
Não é um show de sexo.
Sei que estão preocupados com seus filhos
se enturmando com os intercambistas franceses
e sua dúbia perspectiva sexual.
Não temam porque, felizmente, os estudantes são holandeses.
Chega de graça, vamos ao embate, muito obrigado.
Sosseguem, irmãos e irmãs. É hora de compartilhar.
Onde eu estava? Boa pergunta.
Estava em uma sala, conhecendo o meu pênis.
E querem saber?
Ele é um ótimo cara, porque a Srta. G estava certa.
Como podem entender os pênis de vocês,
se não conhecerem o meu pênis antes?
Isto está fora de contexto.
Não precisam de livros. Ou bibliotecas.
Todas as respostas estão aqui. Na livraria da calça.
Então, próximo capítulo, sexo.
Pensei que vocês deveriam compartilhar.
Há algo que queiram partilhar com o grupo?
Joe, talvez?
Algo que talvez queira nos contar,
algo sincero que eu tenha inspirado?
Não.
Para mim, vale tudo para fazer todos felizes.
É só o nosso corpo, vamos nos divertir.
Desculpe. Não estamos falando
sobre diversão e felicidade, Hoogeveen.
Estamos falando de sexo, certo?
Se não é maduro o suficiente
para partilhar com o grupo, tudo bem.
Sou maduro. Quer que partilhe? Gosto de tocar o clitóris.
Não diga isso!
-O que é clitóris? -É como...
Não é nada. Isso nem existe. É um mito.
Está dizendo que clitoris é um mito?
-O que é um "glitoris"? -Chantelle te mostra.
-Tudo bem. -Chantelle, continue vestida.
Por que não compartilha as suas experiências?
Alguém quer me ajudar? Joe?
-O que é um "glitoris"? -E o que é "MILF"?
Não está ajudando.
-Sua mãe é uma "MILF". -Não é.
"MILF" é uma mãe que gostaria de f...
Fazer carinho! Uma mãe que gostaria de acariciar.
Joe, tem certeza que não há
-nada que gostaria de contar? -Não.
Que cheiro é esse? É queijo?
É como se estivéssemos numa fazenda.
-Sou gay. -Desculpa? Não te ouvi.
-Tem que falar mais alto. -Sou gay.
-Gay! -Que honestidade!
-Muito bem, Joe! -Isso é ótimo, cara!
Me deve 5 Libras. Eu disse que ele era gay.
Na verdade, eu não sou gay.
Não, não, não. Ele realmente é gay.
Você é gay ou não?
Alfie me fez ser gay.
Certo. Eu não fiz.
Fez sim. Disse que se não virasse gay,
me mandaria à Holanda para viver numa fazenda.
Ele está fazendo soar pior do que de fato é.
Grayson me mandou uma foto deles
-saindo do banheiro feminino! -Que merdinha!
-Comprei sidra para ele. -Isso não é bom.
-Mãe.net travou. -Isto é bom.
Qual é a sua posição sexual preferida?
Todas. Vamos mudar de assunto?
-Quais preliminares prefere? -Todas as principais.
Quando transou pela última vez?
-Nas férias. -Quem era ela?
Foi há muito tempo. Não me lembro.
-Qual o nome dela? -Não tinha nome.
-Ela tinha saco? -Não sei.
Era um homem? Qual o nome dele?
-Acalmem-se. -Está no YouPorn? O que é "ATM"?
Parem de me fazer tantas perguntas!
Vamos lá, partilhe com o grupo.
Deixe-me em paz, Hoogeveen.
Eu não.
Tudo bem.
Nunca dormi com ninguém.
Tive uma namorada por muito tempo,
mas ela queria se guardar.
Apenas não aconteceu.
O que é um "glitoris"?
Não sei que tipo de professores estranhos e pedófilos
você emprega aqui, mas eles não pertencem aqui,
-não com crianças. -Certo, Sra. Lythgoe,
Acalme suas botas, quadris, e seus lábios. Acalme-se.
Acho que começamos com o pé esquerdo.
Alice, já viu ela dançar?
Ela dá dois Wayne Sleeps. Não quero dizer em tamanho.
Ela é uma garota muito delicada.
Alice herdou um problema de glândula.
-Não é gorda, como a chamou. -Quis dizer como um elogio.
-O quê? -Sobre a aula...
Não quero falar sobre isso, tudo bem?
Não, só queria dizer que estou mesmo impressionada.
Fez exatamente o que eu disse.
Ajudou-os a entender que não precisam apressar as coisas,
-ao ser honesto sobre si mesmo. -Sério?
Sim, Alfie. Sério.
Até amanhã.
-Agora, AlfBo. -Por que está me chamando disso?
-SuBo, nunca fui beijada. -Nunca mais me chame assim.
A mãe.net voltou a ficar online e não é bom.
Há uma multidão exigindo que eu te demita.
Mas, felizmente, descobri uma forma
de você tirar uma breve licença.
Sabe como dizem: fora da vista,
fora da mente furiosa e homicida.
Certo?
Sabia que Hoogeveen tem
uma das fazendas de turfas mais antigas da Holanda?
O quê?
-O virgem disse o quê? -O quê?
Essa vai ser a jornada mais longa da sua vida.
SuBMakerS Professores que fazem a diferença