Nos últimos episódios...
Depois de milhares de audições apenas 14 candidatos
foram ao Glee Project.
Nas últimas 10 semanas houve altos...
-Meu Deus! -E baixos...
-Isso foi totalmente horrível. -Horrível.
Alguns viraram amigos, alguns até acharam o amor.
Ele pode ser meu primeiro namorado.
Agora reduzimos a três finalistas.
Ali foi bem na competição, deixando o talento falar por si.
Ryan e os mentores querem saber
se ela pode ser mais que a garota doce.
Ela seria uma boa personagem vadia.
Enquanto Aylin começou não tão bem.
Você perdeu a personalidade que nos atraiu.
Ela cresceu desde então. Mas ela pode lidar com a pressão
de ser um exemplo para as jovens muçulmanas?
Você se preocupa com as respostas negativas?
Blake tem sido bom, mas tem lutado para mostrar
aos mentores quem é, além da aparência de bom garoto.
Tem de nos mostrar algo que não seja tão bonitinho.
Ele fez progressos, mas será o bastante?
Agora os finalistas apostam todas suas fichas
para fazer parte de 7 episódios na 4ª temporada de Glee.
Descubra o sonho de quem será real
no último episódio de...
.:: THE TUUNZ ::. The song never ends!
GLEEKS: milenaroc | CHaandde iGon | Ray | Ben | @Maubri84
-Isso é incrível. -Você acredita...
Tipo, isso é... É a semana final.
-É isso. -É a última semana.
Meu Deus.
Só sobraram três pessoas.
Isso é ótimo, mas ainda não acabou,
então ainda estou em modo de competição.
Todos iremos cantar no final da semana.
Isso que é bom, você se prepara mentalmente.
Não tem "e se". Sabemos que vamos cantar.
Sinto que estou sonhando. Foi uma grande jornada.
Consigo sentir. Está bem ali.
É isso, agora é tudo ou nada.
Lutei tanto, e quero mostrar às muçulmanas
que não é um pecado ser como eu.
-Então... -Cara.
-Oi. -Oi.
Vocês são os três finalistas. Como se sentem?
-Incrível. -Ótimo.
O tema para essa semana final é, claro, "Glee-alidade".
Meu Deus, você dizer isso fez tudo ficar mais real.
Eu sei, real. Sei. Isso aconteceu comigo.
O seu último Dever de Casa é...
"You Can't Stop The Beat", do Hairspray.
-Ótimo. -Isso é incrível!
Isso é... Maravilhoso!
Essa música é uma celebração da alegria de cantar e dançar.
Então aqui, pela última vez, estão as letras.
Meu Deus.
Isso é tão agridoce. Estou triste e estou feliz.
Amanhã, vocês apresentarão para mim
e nosso último jurado convidado de Glee,
uma das maiores estrelas de Glee.
-Boa sorte. -Obrigado.
Muito obrigada.
Mais uma coisa.
Para que façam uma apresentação de arrasar,
trabalharão com incríveis backing vocals, aproveitem.
Cara.
Sem chances!
Voltamos, vadias.
-Para com isso. -Cara.
Meu Deus. O que está acontecendo?
-Não posso acreditar. -Senti sua falta.
Estou tão feliz que Charlie está aqui.
Senti muito a falta dele. Isso não é real.
Quanto tempo, cara.
Estou animado por todos voltarem,
estamos abraçando os amigos. É como uma grande reunião.
Estamos nos divertindo.
Conversamos um pouco, e temos que ensaiar.
Tudo bem, acho que devemos nos levantar e tentar.
-Certo? -Claro.
Me sinto estranha, como se fosse mandona.
Essa sou eu. Quero tomar frente porque tenho que focar
no que posso fazer para ganhar essa competição.
E tem outro...
-Devemos virar para lá? -Sim.
O ensaio está louco pois não sei o que fazer com as pessoas,
então ainda bem que a Ali está tomando conta.
Espero que possamos fazer dar certo.
DEVER DE CASA DA GLEE-ALIDADE "YOU CAN'T STOP THE BEAT"
-Oi. -Oi.
Oi, pessoal.
Como é incrível ter todos de volta na sala do coral.
Sentimos falta de vocês.
Nosso convidado final hoje é, de muitas formas,
a inspiração para o Glee Project.
CHRIS COLFER "KURT" EM GLEE Chris Colfer é muito importante.
O personagem dele em Glee tocou muitas pessoas.
Como sabem, esse é o Chris Colfer,
que interpreta Kurt Hummel em Glee.
Estou animado de estar aqui. Nossa, é muita pressão.
Não sei como vocês fazem isso.
Chris é mesmo a inspiração para o Glee Project
pois fez o teste para o papel de Artie, mas não deu certo,
mas ele era incrível e especial.
Então o levei para o Ryan, e assim nasceu o Kurt.
Ele é mesmo a síntese do que estão buscando,
inspirar Ryan a escrever um papel para vocês, como o Chris.
Quem é do Top 3?
-Sou Aylin. -Sou a Ali.
-Sou Blake. -Ótimo. Legal, parabéns.
Farão "You Can't Stop The Beat",
que estou animado para assistir.
Para os três, boa sorte, e vamos lá.
Cinco, seis, sete, oito.
Desde que o mundo começou A mulher descobriu
Que se ela se mexesse, mexeria um homem
E então vou mexer e remexer O melhor que eu puder hoje
Porque você não pode parar O movimento do oceano
Ou o sol no céu
Você pode perguntar se quiser Mas nunca pergunto por quê
Tente me segurar Vou cuspir no seu olho e dizer
Você não pode Parar a batida
-Ei, pessoal. -Ei.
Tenho que contar algo.
Você não pode Parar o hoje
Quando ele vem rapidamente Em volta da pista
Crianças, ontem é história E nunca voltará
Amanhã é um novo dia,
E não sei diferenciar O branco do preto
Porque o mundo continua Girando e girando
Meu coração continua batendo Na velocidade do som
Estava perdida Até que ouvi a batida
E agora achei Meu caminho
Você não pode Parar a batida
Não pode parar O movimento do oceano
Ou a chuva dos céus
Pode tentar parar o paraíso Com o qual estamos sonhando
Mas não pode parar o ritmo De dois corações apaixonados
Você não pode Parar a batida
-Ótimo trabalho, pessoal. -Muito bom.
Achei que fizeram um ótimo trabalho.
Blake, adorei sua dancinha.
Essa coisa, foi ótimo.
E adorei como manteve a intensidade
durante todo o número, e foi ótimo.
Aylin, fiquei realmente impressionado
em como conseguiu manter o volume e sua voz
enquanto se mexia, porque isso é difícil.
Isso é muito, muito difícil de se fazer.
Ali, foi uma personagem no número,
e o número é conhecido por ser um show sobre esses personagens.
Ótimo trabalho, pessoal. Foi muito impressionante.
Então, Chris, quem vai escolher
como vencedor do Dever de Casa final?
Eu decidi...
Escolher os três.
Não posso escolher. Acho que todos foram bons.
Todos nós vencemos nesta semana.
No entanto, não é assim que isso vai terminar.
Há só um vencedor.
Isso significa que todos irão dividir uma incrível sessão
-com o mentor Chris Colfer. -Viva!
Incluindo trabalhar no seu papel
no último grande número em grupo da temporada,
que é...
"Tonight Tonight", de Hot Chelle Rae.
Cara!
Adoro Tonight Tonight, e acho que é um ótimo jeito
de terminar esse processo maluco.
O conceito desse número em grupo final é um baile de formatura.
Legal!
E cada um dos três vai fazer um personagem.
Aylin, você está indo para a formatura
contra a vontade dos seus pais.
Blake, é o rei do baile, mas é humilde.
Um rei do baile humilde,
então está fazendo um personagem de ficção.
Ali, é a garota paqueradora e malvada.
Agora que chegamos às finais,
os três vão fazer a Apresentação de Última Chamada.
Para a última Apresentação de Última Chamada,
poderão escolher sua própria música...
-Graças a Deus! -Legal.
Então comecem a pensar no que vão escolher.
Quando as apresentações terminarem,
Ryan vai decidir quem estará no Glee.
Bom trabalho. Obrigado.
-Vejo vocês em breve. -Tchau.
COREOGRAFIA COM ZACH E BROOKE
Tudo bem, vamos falar sobre isso.
Levei muito tempo para concluir
que vocês ficam melhores quando não dançam juntos.
O que vamos fazer é tipo uma coreografia solo.
Prontos? Direita, frente, giro.
-Pegaram? -Mais ou menos.
Tipo isso. Vamos lá.
A principal. Principal à direita.
-E um, e dois. -Desculpe.
E três, abaixe, quatro.
Na coreografia, não são os movimentos que são difíceis.
Para mim é adaptar, porque minha cadeira não se move
tão rápido se estou adaptando alguns movimentos.
Podemos colocá-la em par com alguém.
Michael pode ajudar na maior parte.
Com certeza. Seria incrível.
Então, é isso.
Pessoal, espero que todos respeitem os três
e espero que façam sua parte.
Isso quer dizer que os três terão que controlar o vídeo.
Fora isso, tem sido muito divertido, gente.
Venham me abraçar.
Mas não muito perto, porque estão fedendo.
A SEGUIR
Isso ainda não está completo.
Então vou trazer um convidado especial para esse baile.
-Quem? -Quem é?
Acho que ele está chegando agora.
VOCAIS COM A NIKKI
É, são os três últimos. Blake, Aylin e Ali.
E acho que merecem estar aqui.
Acho que vai ser um dia bem divertido no estúdio.
Mas ainda é uma competição
e eles ainda precisam arrasar.
-Como está? -Estou bem, e você?
Estou bem e estou animado.
Tudo bem, então vamos começar.
É muito agudo para você, certo?
É agudo, e estou tentando forçar.
Está forçando incrivelmente bem, mas está indo longe demais.
Certo.
-Ficou bom. -Isso!
-Tão divertido! -Isso é legal.
Como sempre, tivemos uma ótima performance do Blake.
Se alguém consegue convencer, esse alguém é o Blake.
-Olá. -Oi.
Vamos começar com o seu refrão.
-Certo. -Bem, no "Just don't stop".
Agora faça sem olhar a letra.
Não sei se consigo fazer isso.
Deus, queria de ter decorado aquela letra.
Não conseguia acertá-las.
-Gostei dessa. -Eba!
-Muito bem, Aylin. -Obrigada.
Levou um tempo apara acertar,
mas a Aylin acabou por soar incrivelmente bem.
A voz dela é naturalmente boa de se ouvir.
-Oi. -Oi.
-Como está? -Estou ótima.
Espero que sim.
-Vamos fazer sua parte. -Claro.
Tive problemas com a coreografia
então tenho que garantir que irei bem no estúdio.
Isso! Isso ficou ótimo.
-Muito obrigada. -Tudo bem.
Foi muito legal trabalhar com a Ali hoje.
Ouvi-la cantar
e o seu jeito diferente, que ninguém esperava.
Ela estava pronta para arrasar hoje.
-Oi. -Ei, pessoal.
Tudo bem?
Tudo bem, vamos fazer isso.
Legal, isso foi incrível.
-Obrigado. -Amamos você.
DORMITÓRIO
-Foi divertido no estúdio hoje. -É, foi legal.
Aylin, como foi com o Chris?
Chris Colfer é fantástico.
Ele é tão legal, e foi tão inspirador.
Ele nos ajudou a escolher que música queríamos.
Estão animados? Porque eu estou.
-Sim. -Muito.
É de pirar.
É a nossa última apresentação pro Ryan
e temos que escolher nossas músicas.
O que quer que escolham,
provavelmente cantarão pro resto da vida.
Como sei que vou cantar Single Ladies em um Bar Mitzvah
quando eu tiver 50 anos.
Então escolham aquela que querem que fique com vocês para sempre.
GRAVAÇÃO DE "TONIGHT TONIGHT"
-Bom dia. -E aí, Erik.
-Último vídeo, nossa. -É.
Vamos fazer ficar incrível pro Ryan?
Isso aí. É.
Essa é a última parte da audição mais longa da história.
E essa apresentação em grupo é tão importante para os três
porque tudo o que fizerem, será julgado.
Então, vamos filmar baseados no enredo de muçulmana.
Você é conservadora, mas é selvagem, rebelde, louca.
-Meio que como você é... -Na vida real?
-É isso aí. -Playback.
Aylin está fantástica.
Quando está fazendo algo, é pra valer.
Ela tem uma voz "pop" realmente fantástica.
Acho que seria uma ótima adição para Glee, no geral.
Excelente, ótimo. Continuando.
Será que ela conseguiria lidar
com a resposta negativa que a personagem dela teria?
Ela tem que mostrar ao Ryan que pode aguentar a pressão
e atuar bem sob a pressão.
Basicamente, você é o Rei do baile.
Vai começar sua parte aqui e vai ir até a sacada,
e você vai pular nas pessoas.
-É sério? -Sim.
-Isso é incrível. -É.
Playback!
Blake está ótimo, como sempre.
Ele é tão sólido.
Sabe, acho que o Blake foi o competidor mais consistente.
-Absolutamente. -E sempre está pronto.
O que poderia complicar para o Blake
é que o Ryan quer algo a mais do que um ator principal.
Mas acho que, pela habilidade dele,
-ele poderia fazer tantos... -Concordo.
tipos diferentes de personagens.
Certo. Essa é a parte da Ali
e é a Ali, a menina má, certo?
-É. -É a Ali malvada.
Isso vai ser divertido.
Não acha que a Ali está linda?
Linda.
Mesmo sem contar o talento como atriz,
ela é uma verdadeira artista.
Onde ela pega o que você dá à ela, e faz.
E ainda quer mais feedbacks.
Ali, faça um pouco mais para a câmera,
como se deixasse com que participemos da piada, entendeu?
-Sim. -Um pouco para a câmera.
Fundo e Playback.
Ela é tão vibrante que pode aparentar ser forçado.
Espero que ela consiga ir da Ali normal para a personagem.
Corta, corta. É isso aí.
Cinco, seis, sete. Vai.
Essa é a apresentação em grupo mais importante da temporada
para esse 3 competidores, porque é a última chance
de mostrar ao Ryan como seriam em Glee, como estudantes.
Corta, corta.
Querem saber?
Isso ainda não está completo.
Então vou trazer um convidado para esse baile.
-Quem? -Quem é?
Acho que está entrando agora.
Temos um convidado para vocês.
-Meu garoto. -Como você está?
-Bem. -É bom te ver.
-E aí pessoal, como estão? -Oi.
Todos conhecem o Damian, ganhador do ano passado.
-Parabéns aos finalistas. -Obrigada.
Eu ouvi tanto de vocês.
Eu lembro, como se fosse ontem, e o que vou dizer é
não precisam ficar nervosos, vocês não tem nada a perder.
Só tem a ganhar.
Então, arrasem.
Então vamos curtir um pouco juntos, que tal?
Sim.
-Vamos lá. -Vamos filmar.
Energia, gente.
E claquete.
Aqui vamos nós, e solte o Playback, por favor.
BAILE DA TURMA DE 2012
Foi uma semana muito Muito confusa
Sete dias de tortura Sete dias de amargura
E minha namorada foi E me traiu
Ela é um achado Mas é hora de eu deixá-la
Tanto faz
Não importa
Pois bem
Vamos mandar ver essa noite Essa noite
Tem uma festa na cobertura, No topo do mundo
Essa noite Essa noite
E estamos dançando à beira Do letreiro de Hollywood
Não sei se vou conseguir
Mas observe o quão bem Consigo fingir
Está tudo bem Tudo bem
Essa noite Essa noite
Acordei Com uma tatuagem estranha
Nem ideia de como fiz Sem nenhum tostão no bolso
E ela parece com a sua cara
Misturada com a do Zach Galifianakis
Tanto faz
Não importa
Pois bem
Vamos mandar ver essa noite Essa noite
Tem uma festa na cobertura, No topo do mundo
Essa noite Essa noite
E estamos dançando à beira Do letreiro de Hollywood
Não sei se vou conseguir
Mas observe o quão bem Consigo fingir
Está tudo bem Tudo bem
Essa noite Essa noite
Você me faz cantar tipo
Vamos lá
Não importa
Todo mundo agora
Não pare Vamos manter a batida tocando
Mantenha a batida Vamos humilhar a batida
É a minha festa, Danço se quiser
Podemos ficar loucos Deixe tudo fluir
É você e eu E estamos dominando esta cidade
E sou eu e você E estamos balançando o chão
E ninguém vai Nos mandar embora
Porque esse é o nosso show
Todo mundo
Todos vocês, festeiros
Deixe-me ouvi-los agora
Essa noite Essa noite
Tem uma festa na cobertura, No topo do mundo
Essa noite Essa noite
E estamos dançando à beira Do letreiro de Hollywood
Não sei se vou conseguir
Mas observe o quão bem Consigo fingir
Está tudo bem Tudo bem
Essa noite Essa noite
Não pare, vamos manter A batida tocando
Mantenha a batida Vamos humilhar na batida
É a minha festa Danço se quiser
Podemos ficar loucos Deixe tudo fluir
Vamos lá
Todos os festeiros
Todos os solteiros
-Traga todas as luzes. -Foi incrível.
E isso é tudo. Muito obrigado.
Incrível grupo de pessoas.
Terminamos com o último vídeo.
-É maluco. -Meu Deus.
É isso! Estou tão perto.
Estou tão perto, e vou descobrir amanhã.
Iremos saber quem ganhou um lugar em Glee.
O vídeo foi ótimo,
mas temos a Apresentação de Última Chamada,
a última chance na frente do Ryan.
Estou a algumas horas de realizar meus sonhos,
e quero muito que eles se realizem.
A SEGUIR
Ryan só vai escolher um ganhador.
É o maior prêmio da televisão.
Irá mudar a sua vida e sua carreira para sempre.
SELEÇÃO DA MÚSICA FINAL
Após 11 semanas de competição,
em que cada um de vocês
se colocou a prova de novo e de novo,
hoje à noite, um de vocês
ganhará um papel de 7 episódios em Glee.
Esse prêmio é muito mais
do que um papel em um seriado de TV.
As regravações de Glee tiveram mais de 40 milhões de downloads.
É uma audiência que a maioria dos cantores sonha.
Tenho de dizer que acho que é o maior prêmio da televisão.
Irá mudar a sua vida e sua carreira para sempre.
Falei para vocês, no começo da semana,
para pensar com cuidado que música irão cantar.
Aylin, o que escolheu cantar?
Escolhi "Rolling in the Deep" da Adele
porque acho que é um grande jeito de mostrar
meu lado audacioso e meu lado vulnerável
pois é uma música muito poderosa.
Acho que consigo trazer os dois elementos
para a minha apresentação.
Ali, o que escolheu cantar?
Vou cantar "Popular" de Wicked.
Irá mostrar o personagem
que venho trabalhando durante a semana,
esse tipo de garota doce e manipuladora.
Meu objetivo hoje é mostrar ao Ryan
que esse personagem precisa estar em Glee
e que melhoraria a série, e talvez a tornaria melhor
e que eu poderia fazer isso.
Blake, o que escolheu?
Escolhi "I'll Be" de Edwin McCain.
Escolhi essa música pois, quando era criança
e a ouvi, me conectei com a música
de todas as maneiras possíveis. Através da música,
quero mostrar que tem mais em mim do que os olhos veem,
e quero mostrar minhas versões através dela.
Sabemos que o Ryan só vai escolher um ganhador,
e ele definitivamente não decidiu quem será.
Ele viu o número em grupo que filmaram ontem
e decidirá depois de ver suas apresentações finais.
Então tudo se resume ao que farão no palco hoje.
Vocês têm um público para impressionar.
Ian Brennan, co-criador e escritor de Glee
irá se juntar à nós para avaliá-los,
também alguns escritores e membros de Glee
e os outros ex-competidores.
Estão vindo para ver uma estrela nascer hoje,
e sabemos que não irão desapontá-los.
Então, boa sorte. Hora de começar a ensaiar.
Obrigada, pessoal. Obrigada.
2 HORAS ATÉ A APRESENTAÇÃO FINAL
Quero tanto isso,
e não consigo me imaginar indo embora de mãos vazias.
É para isso que tenho trabalhado duro.
1 HORA ATÉ A APRESENTAÇÃO FINAL
Essa é a maior apresentação da minha vida.
Estou à uma música
de realizar meus sonhos.
Quero isso mais do que qualquer coisa.
Escolhi essa música, e me sinto bem quanto a isso,
mas preciso de algo
para mostrar ao Ryan que sou diferente.
E tenho que descobrir o quê.
Se gostar ou não do que preparei,
estou realmente otimista
que me verá de um modo diferente hoje.
5 MINUTOS ATÉ A APRESENTAÇÃO FINAL
Nunca trabalhei tão duro na minha vida.
Tem sido uma das coisas mais difíceis que fiz,
e quero ganhar.
Olá.
Bem-vindos à final.
Teremos uma grande noite hoje.
Tem sido uma competição muito difícil.
Com essa apresentação, preciso provar ao Ryan
que pode confiar em mim, que posso aguentar isso.
Sei que consigo.
O nível de talento está incrível esse ano.
Todos vocês foram muito bem.
Vamos ouvir nossos 3 finalistas,
e iremos conversar com vocês
e ter suas opiniões.
Estamos muito animados.
-Estão preparados? -Sim!
Cara!
Tudo depende desse momento,
e se receber um não essa noite,
será um não que não posso aguentar.
A SEGUIR
Tudo que preciso fazer é cantar com o coração.
Posso fazer isso. Sei que posso.
Quero vencer. Quero mais do que qualquer outra coisa.
Normalmente venho aqui com uma ideia clara,
mas... Me sinto dividido.
APRESENTAÇÃO DE ÚLTIMA CHAMADA PARA O RYAN. NÃO SE ATRASE!
-Estão preparados? -Sim!
-Vamos trazê-los. -A primeira é Ali.
Sei que estar em uma cadeira de rodas
fecha portas,
mas essa é uma porta que consigo abrir.
Posso fazer isso. Sei que posso.
Sou Ali Stroker,
e vou cantar "Popular" do musical "Wicked".
-Certo, vamos lá. -Sim!
Sempre que vejo alguém Menos afortunado que eu
Meu coração mole Começa a sangrar
E quando alguém Precisa de uma transformação
Simplesmente tenho Que assumir o controle
Eu sei, sei exatamente Do quê precisam
E mesmo no seu caso
Sem ofensa.
Mesmo sendo o caso Mais difícil que já enfrentei
Não se preocupe
Sou determinada A ter sucesso
E sim, de fato
Você
Vai
Ser
Popular
Eu sei sobre popularidade
E com uma ajuda minha
Para ser quem você será
Ao invés da lastimável Que você era, bom, é
Não há nada Que possa te impedir
De se tornar "populer"... Lar
Célebres chefes de estados
Ou especialmente, Grandes comunicadores
Tinham cérebros Ou conhecimento?
Não me faça rir
Eles eram populares
Só não tão popular
Quanto eu
-Foi tão bem. -Obrigada.
É como uma grande fonte de luz e otimismo.
Todos amamos isso em você.
Esse programa mudou a minha vida,
e tem sido uma luta
para tentar descobrir como fazer dar certo na minha situação.
Me sinto muito sortuda.
Obrigada por essa oportunidade.
De nada. Você foi muito bem.
-Obrigado. -Obrigado, Ali!
Muito obrigada.
Nós te amamos!
É impossível torcer contra ela.
Simples assim.
O próximo é o Blake.
Estar na final é uma grande coisa,
mas não é o bastante para mim.
Quero vencer. Quero mais do que qualquer outra coisa.
Como estão, pessoal?
Meu nome é Blake, e vou cantar "I'll Be" de Edwin McCain.
Hoje vou fazer o melhor para mostrar algo diferente
em mim que vocês ainda não viram.
Os fios de cabelo Em seus olhos
Que os colorem Maravilhosamente
Interrompem-me E roubam minha respiração
E esmeraldas das montanhas Dão impulso para o céu
Nunca revelando Sua profundidade
Serei seu ombro Para você chorar
Serei um suicida do amor
Serei melhor Quando eu ficar mais velho
Serei o maior fã de sua vida
E estou sintonizado, ligado
Lembrando das coisas Que você disse
Serei seu ombro Para você chorar
Serei um suicida do amor
Serei melhor Quando eu ficar mais velho
Serei o maior fã
De sua vida
Obrigado.
Blake, foi o truque do microfone a coisa que não vi antes?
Não, eu estava tentando... Queria me soltar,
e queria mostrar todas as minhas emoções
que ainda não foram vistas, como meu lado poético.
Queria explicar para vocês que sou diferentes dos outros...
Com palavras.
Foi escrito para este momento, escrevi isso ontem à noite.
Então aqui vai:
"Sou o cara que ficará em seu caminho.
Sou o cara que te arrancará um risinho.
Sou o cara que sempre estará disposto.
Sou o cara que o coração passou por desgosto.
Sou o cara que esteve abandonado
e sou o cara que se sentiu desamparado.
Sou o cara que segura a sua mão,
e sou o cara que se levantará e será machão.
Sou o cara que deixará tudo melhorado.
Sou o cara mais branco entre os meus cubanos antepassados.
Sou o cara que já perdeu mais do que já ganhou.
Sou o cara que já comprou mas nunca pagou.
Sou o cara que você não percebeu.
Sou esse cara, e esse cara sou eu."
-Nikki e Robert estão chorando. -Sei que é ridículo.
Isso que você fez foi muito corajoso e bonito,
foi um honra ouvi-lo, obrigado.
Obrigado. Tchau, gente.
A próxima é a Aylin.
Este é o momento que falta para eu entrar no Glee.
Tudo o que tenho de fazer é cantar com o coração.
Meu Deus! Eu sou a Aylin,
e cantarei "Rolling In the Deep" da Adele.
Estou muito animada. Vamos lá.
Arrase.
Tem uma chama Incendiando o meu coração
Alcançando um pico de febre E me tirando da escuridão
Veja como eu me vou Com cada pedaço seu
Não subestime As coisas que irei fazer
As cicatrizes Que o seu amor deixou
Me lembram de nós dois
Elas ainda me fazem pensar Que quase tivemos tudo
As cicatrizes Que o seu amor deixou
Me tiram o fôlego Não dá para não sentir que...
Nós poderíamos ter tudo
Amando incondicionalmente
Você teve O meu coração nas mãos
E brincou com o que eu sentia
Nós poderíamos ter tudo
Amando incondicionalmente
Você teve O meu coração nas mãos
Mas você brincou, brincou...
Brincou com o que eu sentia
Obrigada, gente. Amo todos vocês.
O que a mamãe achará desse vestido?
Ela amará esse vestido. Ela já me viu em piores.
-Você tem algo a dizer? -É claro.
Sei que já te preocupei
em questões de aguentar a pressão,
mas eu consigo aguentar essa pressão.
Já passei por altos e baixos emocionais
nesta competição e fiz coisas que nunca pensei que faria.
E quero muito vencer.
E eu consigo, te prometo. Eu consigo.
Você foi ótima. Sempre adorei a sua confiança.
-Obrigada. -Eu te acho inspiradora.
Obrigada, gente.
Não esqueci da letra!
Ela foi ótima. Soou bonito e foi bonito.
Primeiramente, deixe-me falar com o nosso elenco de Glee,
que foram mentores maravilhosos. O que vocês acharam?
Todos são muito talentosos, e há algo para todos eles,
e isso também se encaixa nos que estão atrás de mim.
Todos possuem algo único, mas sempre há algo a mais,
-e Ali possui isso sem dúvida. -E tipo...
Ela pode passar lições de vida de um jeito melhor que o Kevin,
porque você sabe que ele pode levantar-se e andar novamente.
E ela é tão talentosa...
Não se pode ensinar o que ela tem.
Ali... Suas expressões e coração são maravilhosos,
e ela é incrivelmente talentosa. Ela é ótima, meu voto é dela.
Quando Blake se apresentou, me desculpe o Time Ali,
mas um garoto se tornou um homem, uma estrela nasceu.
Ele realmente mostrou algo sobre ele mesmo, e foi amável.
O poema do Blake me deixou tipo "uau! Existem camadas aí
que nem sabíamos.
Todos eles poderiam se encaixar
-no "Mundo Glee". -Mas se só pudesse escolher um?
-Iria com o Time Ali. -Ela foi a única
que me fez esquecer que isto é uma competição.
Fiquei tipo: "Isto é divertido."
Posso dizer que, trabalhando nos vídeos,
Blake foi o mais firme.
Ryan, creio que Aylin pode não ser a melhor atriz,
mas você pode transformá-la.
Ela possui o potencial para você e para este programa,
de pegar a ponte do medo e da intolerância,
que define esta década, pós 11/9 neste país,
-e acabar com ela. -Você parece estar emocionado.
Para mim, ela é maravilhosa,
e acho que ela pode ser assim para milhares de pessoas.
Concordo com você, e falei isso desde o começo.
Cara... Ela cantou uma música da Adele.
Ela fez justiça. Soou muito bem,
e acho que a série poderia usar uma voz assim.
Gosto muito da Aylin.
Acho que sua história tocaria muitas pessoas.
-Os escritores estão divididos. -Sim.
Os atores estão divididos. Tenho de dizer...
Que quando cheguei aqui hoje, tinha uma idéia de quem ganharia
e então, assistir às apresentações,
me fez mudar de ideia. E ouvir a opinião de vocês,
me fez mudar de ideia novamente. Iremos conversar à sós
para decidir quem vencerá. Obrigado a todos que vieram,
nos veremos mais tarde.
Está nas mãos do Ryan Murphy, sinto que irei vomitar.
-Vamos falar da Ali. -Ela é a série.
Ela tem aquela qualidade inspiradora.
Um motivo pelo o qual as pessoas assistem Glee,
é por causa daquela conexão que sentem quando assistem,
e ela possui esta qualidade por si só.
Certo, vamos falar da Aylin.
Acho ela tem uma voz maravilhosa.
Fiquei muito interessado
quando Amber disse que gostou da voz dela.
Achei que foi um bom sinal para mim.
A história de uma personagem muçulmana em Ohio...
Muçulmanos são uma grande parte da estrutura americana,
então isso iria fazê-la ser muito atraente.
Certo, vamos falar do Blake.
Ele é o ator mais rápido e adaptativo que já trabalhei
que seja desajeitado como o Fin, mas ele é bom.
Poderíamos trabalhar mais com ele
-do que com qualquer outro. -Realmente acha isso?
Sim, eu acho.
-E acho que ele é uma estrela. -Acha?
-Sim, eu acho. -Todos são maravilhosos.
Odeio isso.
Para mim, agora, ao falar com todos,
me sinto muito dividido. E estou chocado,
porque normalmente nesse tipo de situação
sei exatamente o que fazer.
Me sinto muito dividido.
Oi, pessoal.
Oi.
Então, aqui estamos no fim
da segunda temporada de The Glee Project.
E tem sido uma noite muito difícil para mim,
porque pensei e repensei... Bastante.
E vocês todos fizeram um ótimo trabalho.
Se vocês tivessem ouvido
as coisas que falaram de vocês, vocês chorariam.
Foram incríveis afirmações, não só dos seus talentos,
mas também de seus caráters.
No ano passado, a decisão foi bem mais fácil.
Mas na quarta temporada de Glee tudo mudará.
Há algumas pessoas que se graduarão na série.
Então acho que há necessidade
de uma pessoa específica com um talento específico.
Dito isso, só há um vencedor, e foi difícil.
Para os mentores e para mim.
Mas acho que decidimos. Vamos terminar logo com isso.
Blake, amei sua liderança nessa competição.
Amei a sua qualidade de ser um líder.
Você cresceu bastante,
tanto como pessoa e como artista.
Fiquei impressionado com você desde o começo.
Ali, você estava tão maravilhosa.
Tão otimista, e te acho muito especial e única.
O que gosto em você é que possui
um verdadeiro estilo da Broadway,
e cantamos coisas assim em Glee, e você fez um ótimo trabalho.
Srtª Aylin, acho que você sabe
que sempre amei sua história. Você também incorpora algo
que se encaixa em Glee. Você é uma cantora maravilhosa,
e deveria saber que a Srtª Amber Riley,
que já cantou músicas da Adele,
ela ficou impressionada pelo o que você fez hoje.
Então conversamos, e vamos terminar logo com isso.
O vencedor da segunda temporada do The Glee Project,
que ganhará sete episódios da série,
um contrato de gravação,
e a possibilidade de uma tour, é...
Blake.
Cara!
Estou tão orgulhosa de você.
-Seja bem-vindo ao Glee! -Seja bem-vindo!
Este é o melhor momento da minha vida,
a melhor notícia que já ouvi, a melhor coisa que já senti.
Agora poderei fazer o que amo. Estarei em Glee!
Não venci o The Glee Project, mas este não é o fim para mim.
Cheguei até aqui, e não irei parar agora.
Agora estou saindo de mãos vazias,
mas sortuda por ter participado desta competição.
E isso me deixou com mais vontade.
Venci o The Glee Project
eu não poderia estar mais feliz, e mais grato.
Nunca irei me arrepender disto. Nunca irei mudar.
Sempre serei quem eu sou, estou muito animado.
.:: THE TUUNZ ::. The song never ends!
TRADUÇÃO: milenaroc | CHaandde iGon | Ray
REVISÃO: iGon | Ben | @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA! thetuunz@gmail.com || @thetuunz