Ci sono stati alti...
Oh, mio Dio!
E ci sono stati bassi...
Era assolutamente orribile.
- Orribile. - Dico sul serio.
Qualcuno ha fatto amicizia, altri hanno trovato l'amore.
Potrebbe essere il mio primo ragazzo.
Adesso siamo arrivati agli ultimi tre.
Ali e' andata avanti bene nella competizione,
lasciando parlare il suo talento da se'.
Adesso Ryan e gli altri mentori vogliono scoprire
se riesce a interpretare piu' della ragazza dolce e frizzante.
Io penso andrebbe bene come personaggio un po' stronzo.
Mentre Aylin non ha iniziato cosi' bene...
Hai perso quella personalita' che ci aveva attratto.
E' stata in fiamme da allora.
Ma riuscira' a reggere la pressione dell'essere un modello per le giovani musulmane?
Ti preoccupi delle reazioni?
Blake e' andato sempre bene,
ma ha avuto problemi a mostrare ai mentori chi e' davvero
sotto l'aspetto del ragazzo carino.
Devi mostrarci qualcosa che non sia la formina per i biscotti.
Ha fatto qualche progresso, ma sara' sufficiente?
Adesso i concorrenti finali sono tutti sulla stessa linea
sperando di vincere un ruolo da guest star in 7 puntate
della quarta stagione di Glee.
Scopri per chi il sogno diventera' realta' nella puntata finale di...
The Glee Project - Stagione 2 Episodio 11 "Glee-ality"
- E' fantastico. - Riesci a crederlo?
Questa... e' la settimana della finale.
- Esatto. - E' l'ultima settimana.
Oh, mio Dio.
Sono rimaste solo tre persone.
E' fantastico, ma non e' ancora finita,
quindi sono in modalita' competizione.
Noi tre canteremo alla fine di questa settimana.
Ed e' una cosa buona, perche' hai il tempo di prepararti mentalmente.
E' tipo, va bene, non c'e' nessun se.
Cioe', sappiamo che canteremo.
E' come se stessi sognando.
E' stato un bel viaggio.
Ci siamo, e' tutto o niente adesso.
- Gia'. - Letteralmente.
Spero su Dio di vincere.
Ho combattuto cosi' tanto e voglio mostrare alle donne musulmane
che non e' un peccato essere come me.
- Quindi... - Oddio...
- Ciao. - Ciao.
Quindi voi siete i finalisti.
Come vi sentite?
- E' fantastico. - Benissimo.
Il tema di questa settimana e', ovviamente, gleealita'.
Evviva. Ok, bene.
E' che.. oddio, tu che lo dici lo rende ancora piu' reale.
Lo so, reale. Lo so, lo so. Ecco cosa mi e' successo.
Il vostro compito finale e'...
"You can't stop the beat" da Hairspray.
Fantastico!
E' fantastica!
E'... e' fantastica!
Questa canzone e' una celebrazione della gioia del cantare e ballare.
Prendete, per l'ultima volta, il testo.
Oddio.
E' cosi'... dolce-amaro.
Sono triste e felice nello stesso tempo.
Domani vi esibirete per me e per l'ultimo grande giudice da Glee,
una delle star piu' grandi di Glee.
- Buona fortuna. - Grazie.
Grazie mille.
Ah, un'ultima cosa.
Per fare un compito finale fantastico, ho fatto in modo di farvi lavorare
con alcuni coristi fantastici, quindi divertitevi.
Oddio.
Non ci posso credere!
Siamo tornati, stronzi!
- Sta' zitto. - Oh, amico.
Oh, mio Dio. Che sta succedendo?
Non ci posso credere.
Mi sei mancato.
Sono cosi' contenta che Charlie sia qui.
Mi e' mancato tantissimo.
Non e' vero.
Ne e' passato di tempo, amico.
Sono davvero contento che tutti siano tornati,
stiamo solo abbracciando i nostri amici.
E' come una grande riunione.
Ci stiamo divertendo.
Parliamo un po' e poi proviamo.
Va bene... credo che dovremmo alzarci e provare.
- Vero? - Certo.
Mi sembra strano che... mi sento come se fossi... prepotente.
E' il mio modo di fare.
Cioe', volevo prendere il controllo perche' mi devo concentrare
su cosa devo fare per vincere questa gara.
E poi c'e' un altro...
Dovremmo girare dall'altro lato?
- Si'. - Va bene.
Le prove sono assurde,
perche' non so davvero cosa fare con quelle persone,
quindi, fortunatamente, se ne sta occupando Ali.
Spero solo di riuscirci tutti insieme.
- Ehi. - Ciao.
Ehi, ragazzi.
E' incredibile avervi tutti qui nella stanza del coro.
Ci siete mancati.
Il nostro ospite finale e' in molti sensi la vera ispirazione per il Glee Project.
Chris!
Chris Colfer e' un pezzo grosso.
Il suo personaggio ha toccato tantissime persone.
Come ben sapete e' Chris Colfer, che interpreta Kurt Hummel in Glee.
Sono davvero felice di essere qui. Dio, deve esserci tanta pressione.
Non so come ci riusciate a farlo.
Chris e' la vera ispirazione per il Glee Project,
perche' aveva fatto il provino per il ruolo di Artie,
ma non andava davvero bene per lui, ma era incredibile e speciale.
Quindi l'ho portato da Ryan e cosi' e' nato Kurt.
Lui e' davvero la quintessenza di quello per cui vi state impegnando,
cioe' inspirare Ryan per scrivere un ruolo per voi, come ha fatto Chris.
Chi sono i finalisti?
- Aylin. -Io sono Ali.
- Io sono Blake. - Bene, bene. Fantastico. Congratulazioni.
Quindi voi ragazzi vi esibirete in "You Can't Stop The Beat",
e sono davvero entusiasta di vederlo.
Percio' ragazzi auguro a voi tre tantissima fortuna,
su, andiamo.
Cinque, sei, sette, otto.
♪ Sin dall'inizio del mondo ♪
♪ Una donna sapeva che scuotendosi ♪ ♪ poteva scuotere un uomo ♪
♪ Quindi mi scuotero' e mi sbattero' ♪
♪ Faro' del mio meglio oggi ♪
♪ Perche' non puoi fermare il ♪ ♪ movimento dell'oceano ♪
♪ O il sole nel cielo ♪
♪ Puoi farti delle domande se vuoi ♪
♪ Ma non ti chiedero' il perche' ♪
♪ Se provi a fermarmi ♪
♪ Ti sputero' in un occhio e ti diro' ♪
♪ Che non puoi fermare il ritmo ♪
♪ Non puoi fermare questo giorno ♪
♪ Mentre corre verso la fine ♪
♪ Ragazzo, ieri e' storia vecchia ♪
♪ E non tornera' piu' indietro ♪
♪ E domani e' un giorno tutto nuovo ♪
♪ E non conosce differenza ♪ ♪ tra nero e bianco ♪
♪ Perche' il mondo continua ♪ ♪ a girare in tondo ♪
♪ Ed il mio cuore batte ♪ ♪ a ritmo di musica ♪
♪ Ero persa finche' non ♪ ♪ ho sentito la batteria ♪
♪ Ora ho trovato la mia strada ♪
♪ Non puoi fermare il ritmo ♪
♪ Non puoi fermare il ♪ ♪ movimento dell'oceano ♪
♪ O la pioggia dall'alto ♪
♪ Possono provare a ♪ ♪ fermare il paradiso ♪
♪ Che stiamo sognando ♪
♪ Ma non puoi fermare il ritmo ♪
♪ Di due cuori che si amano ♪
♪ Non puoi fermare il ritmo ♪
Wow! Gran lavoro da parte vostra.
Davvero buono.
Credo che abbiate fatto un buon lavoro.
Blake, ho amato...
La tua piccola danza.
Quel piccolo fattore era fantastico.
E mi e' piaciuto... come hai mantenuto la tua intensita'
attraverso l'intero numero, ed e' stato... e' stato favoloso.
Aylin, e' stato... Davvero bello volare via
con il modo in cui riuscivi a mantenere alti il volume e la tua voce
mentre ti muovevi in giro perche' e' davvero difficile.
Questo... questo e' veramente, veramente difficile da fare.
Ali, tu eri semplicemente... eri un personaggio nel numero,
ed il numero e' cosi' conosciuto per
per essere uno show che tratta di tutti questi personaggi.
Quindi ottimo lavoro, ragazzi.
Sono rimasto molto, molto impressionato.
Allora, Chris, chi sceglierai
come vincitore della performance del compito a casa finale?
Ho deciso...
Di scegliere tutti e tre.
Non posso scegliere. Credo che siate stati tutti bravi.
Abbiamo vinto tutti questa settimana.
Comunque sia, non e' cosi' che finira'.
C'e' solamente un vincitore.
Cio' significa che ognuno di voi tre
condividera' un'incredibile sessione faccia a faccia
con Chris Colfer...
Compreso lavorare sul vostro ruolo
nell'ultimo numero di gruppo della stagione,
che e'...
"Tonight Tonight" dei Hot Chelle Rae.
Oh, cavolo!
Amo "Tonight Tonight",
e credo sia un meraviglioso modo per terminare
questa pazza avventura.
Il concetto per questo ultimo grande numero di gruppo e'...
Un ballo scolastico del liceo.
- Oh! - Bello!
E voi tre finalisti dovrete interpretare un personaggio specifico.
Quindi, Aylin, te la svignerai al ballo
contro il volere dei tuoi genitori.
Blake, tu sarai il popolare ma umile re del ballo.
Un popolare ma umile re del ballo,
quindi stai interpretando un personaggio da fiction.
Ali, tu sarai una provocante, perfida ragazza.
Adesso che siamo rimasti con i finalisti,
tutti e tre dovrete esibirvi nella vostra esibizione dell'ultima chance.
Per la vostra esibizione dell'ultima chance della finale,
avrete la possibilita' di scegliere la vostra canzone...
- Oh, grazie a Dio. - Che bello.
Quindi iniziate a riflettere su cosa sceglierete.
Quando le esibizioni saranno terminate,
Ryan decidera' chi di voi
fara' parte di Glee.
Ottimo lavoro. Grazie, ragazzi.
- Ci vediamo presto. - Ci vediamo.
Coreografia con Zach e Brooke
Benissimo, parliamone.
Mi ci e' voluto cosi' tanto per realizzare
che voi ragazzi apparite molto meglio se non state ballando tutti insieme.
Percio' quello che faremo e' una sorta di pseudo linea di ballo.
Pronti? Destra, avanti, ruotate.
Ed ecco fatto.
Una specie... piu' o meno...
Piu' o meno... ecco che andiamo.
Girate. Girate verso destra.
- E uno, e due... - Scusate.
E tre, agili, quattro.
La coreografia non e'...
Non sono le mosse ad essere complicate.
Per me si tratta solo di adattarmi,
perche' a sedia non viaggia cosi' lontano
se mi sforzo in alcune mosse.
Possiamo metterti in coppia con qualcuno.
Michael puo' aiutarti a superare diverse cose.
- Si', decisamente, sarebbe fantastico. - Molto bene.
Allora, questo e' tutto.
Voi altri, mi aspetto che
diate a questi tre tutto il rispetto
e che svolgiate anche il vostro compito.
Il che significa che voi tre dovrete davvero essere gli unici
che abbiano il controll di questo video.
A parte questo e' stato divertente, gente.
Venite ad abbracciarmi.
Ehi, non cosi' stretto perche' siete tutti puzzolenti.
Tra poco...
Questo non e' ancora completo, quindi portero'
un ospite speciale al ballo, stasera.
Chi? Chi sarebbe?
Beh, credo stia arrivando proprio adesso.
Bene, ci sono i tre finalisti.
Abbiamo Blake, Aylin e Ali,
e credo che tutti e tre si meritino di essere qui.
Credo che sara' davvero una giornata divertente nello studio.
Ma c'e' ancora una competizione,
e devono ancora mettercela tutta, oggi.
- Come te la passi? - Sto bene, tu come stai?
Sto bene, sto bene. Entusiasta.
Perfetto, allora iniziamo.
Ok, e' alto per te, no?
E' solo alto. Sto solamente cercando di spingermi li'.
Stai sforzandoti, e ti stai spingendo straordinariamente bene,
ma stai spingendo un po' troppo lontano.
Ok.
- Questo e' buono. - Si'!
- E' cosi' divertente! - E' divertente.
Come al solito abbiamo ricavato un'ottima performance da parte di Blake.
Se qualcuno dovesse vendere una canzone da festa, credo che Blake potrebbe.
- Beh, ciao. - Ciao.
Quindi iniziamo con il tuo coro.
- Ok. - Benissimo, solo non fermarti.
Ok, adesso fammelo senza guardare il testo.
Non so se ne sono capace.
Dio, avrei dovuto memorizzare le parole.
Non sono riuscita a ricordare le parole.
- Mi e' piaciuta questa. - Evvai!
- Hai fatto bene, Aylin. - Grazie.
Ci e' voluto un po' per portarla li',
ma alla fine Aylin ' riuscita a suonare favolosamente.
La sua voce e' cosi' naturale, e' davvero bella da sentire.
- Ciao. - Ciao.
- Come va? - Sto bene.
Posso scommetterci.
Benissimo, facciamo il tuo verso.
Ho avuto problemi con la coreografia,
quindi mi assicurero' di essere al meglio nello studio.
Si'! Suona bene!
- Grazie, grazie mille. - Ok.
E' stato divertente lavorare con Ali oggi,
solo sentire le sue esibizioni
e quelle cose diverse che ha messo in campo e che
erano completamente inaspettate,
e' stata veramente abile a tirarlo fuori oggi.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Come stai?
Ok, proviamoci.
Bello. E' stato fantastico.
- Grazie. - Ti amiamo.
Mi sono divertito molto allo studio oggi.
- E' stato divertente. - Quindi, Aylin...
- Com'e' stato il tempo passato con Chris?
Chris Colfer e' fantastico.
E' cosi' gentile, ed e' stato cosi' perspicace.
Ci ha aiutato a prendere... La canzone che volevamo.
Sono eccitato per voi, ragazzi. Voi siete eccitati?
- Si'. - Si', tantissimo.
E' un pensiero che fa innervosire.
E' tipo la nostra ultima esibizione per Ryan,
e abbiamo preso le nostre canzoni.
Qualsiasi cosa scegliate,
probabilmente vi chiederanno di rifarla per il resto della vostra vita.
Tipo so che se cantero' "Single Ladies"
in un bar mitzvah da qualche parte
quando avro' cinquant'anni, sapete?
Quindi prendete quella che... Che voi, penso,
vorreste che fosse con voi per sempre.
Si'.
- Buongiorno. - Ehi, che succede, Erik?
Ultimo video. Wow.
Facciamolo fenomenale per Ryan, ok?
Ok, si'.
Questa e' l'ultima parte
della piu' lunga audizione di sempre,
e questo grande numero e' importante
per ognuno di loro tre
perche' tutto quel che faranno verra' giudicato.
Quindi, lavoreremo sul contesto attuale dell'Islam.
Sei una conservatrice, ma sei davvero, davvero selvaggia, ribelle
pazza, un po' come sei...
- Nella vita vera? - Nella vita vera, si'.
Ok, bene. E il playback.
Aylin e' stata fantastica.
Quando c'e', c'e' davvero.
Ha una fantastica voce pop.
Penso che sarebbe un grande acquisto per Glee in generale.
Eccellente, ottimo. Andiamo avanti.
Pensiamo che Aylin potrebbe reggere
la ripercussione che il peso del suo personaggio comporterebbe?
Deve mostrare a Ryan che sa affrontare la pressione
e cantare bene anche sotto stress.
Praticamente e' cio' che succede quando sei il re del ballo.
Inizi a cantare da qui,
e cammini fino alla balconata.
E diventi, tipo, una star del teatro.
- Davvero? - Si', amico, quindi...
- E' fantastico. - Ma si'...
In playback.
Blake sta andando bene perche',
e' sempre solido, e' folle. Si'.
Penso che Blake sia il concorrente
che e' stato piu' consistente.
Assolutamente.
Ed e' sempre stato pronto.
Quel che potrebbe danneggiare Blake
e' che Ryan vuole una differente struttura
da quella che avrebbe un normale leader.
Ma penso che, per via del suo livello di abilita',
potrebbe impersonare cos' tanti
differenti tipi di personaggio.
Ok, Questi sono le linee di Ali,
e questa e' Ali, la ragazza cattiva, ok?
- Si'. - Questa e' Ali la cattiva.
Sara' divertente.
Non pensi che Ali sia fantastica?
Bellissima.
Anche aldila' del suo talento di attrice,
e' una vera cantante professionale...
Si'.
Che prende cio' che le dai
e lo applica e vuole avere ancora piu' consigli.
Ali, fammi vedere cosa fai un po' piu' rivolta alla telecamera,
come se ci stessi facendo uno scherzo, sai che intendo?
- Ok, si'. - Un po' piu' verso la telecamera.
- Tutto ok. - Si'.
Sfondo dell'azione e playback.
E' cosi' vibrante , potrebbe apparire un po' forzata.
Spero possa essere la normale Ali, che canta Ali.
- Taglia, taglia, taglia! - Taglia!
Ok, sto bene.
Cinque, sei, sette. Andate, stasera.
Doo-doo, stasera, doom-pah.
Questo e' il piu' importante
grande numero della stagione per questi tre concorrenti
perche' e' l'ultima occasione per mostrare a Ryan
come starebbero nel mondo di Glee come studenti delle superiori.
Taglia, taglia, taglia.
Oh, si'. Taglia!
Sapete cosa?
Non e' ancora completo,
quindi portero' un ospite speciale al ballo stasera.
Chi? Chi e'?
Si', penso stia arrivando adesso.
Abbiamo un ospite speciale per voi.
Lo sapevo!
Ehi.
- Fantastico. - Il mio uomo.
Come stai?
- Tutto bene. - E' bello vederti, amico.
- Si', amico.
Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Come va?
- Lo sapevo. - Conoscete tutti Damian,
- Il vincitore dell'anno scorso. - Si'.
Congratulazioni a tutti e tre.
Grazie.
Ho sentito molto parlare di voi, ragazzi.
Me lo ricordo esattamente, come se fosse ieri.
Quello che dico e', non c'e' bisogno di essere nervosi adesso
perche' non potete perderci nulla.
Potete solo guadagnare qualcosa,
Quindi spaccate.
Quindi adesso ci scateniamo insieme per un po',
va bene? Ok! Si'.
- Andiamo! - Divertiamoci!
Ok, energia!
E azione.
- Eccoci. - E attacca il playback, per favore.
♪ Va tutto bene, tutto bene ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ Siamo solo io e te ♪
♪ E gestiamo la citta' ♪
♪ Siamo solo io e te ♪
♪ E facciamo tremare la terra ♪
♪ E nessuno ci dira' di andare via ♪
♪ Perche' questo e' ♪ ♪ il nostro spettacolo ♪
♪ Non fermarti, ascolta il ritmo ♪
♪ Ascolta il ritmo positivo, ♪ ♪ lascia andare la malinconia ♪
♪ Siamo solo io e te ♪ ♪ e gestiamo la citta' ♪
♪ Siamo solo io e te ♪ ♪ e facciamo tremare la terra ♪
♪ E nessuno ci dira' di andare via ♪
♪ Perche' questo e' il nostro show ♪
♪ Mi sono svegliato con ♪ ♪ uno strano tatuaggio ♪
♪ Questo e' il nostro spettacolo ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ E balliamo sull'orlo ♪ ♪ dell'insegna di Hollywood ♪
♪ Voglio provarci stasera, stasera ♪
♪ C'e' un party sul ♪
♪ E' stata una settimana ♪ ♪ davvero incasinata ♪
♪ Sette giorni di tortura ♪ ♪ sette giorni di astio ♪
♪ E la mia fidanzata mi ♪ ♪ ha anche tradito ♪
♪ Mi sono svegliato con ♪ ♪ uno strano tatuaggio ♪
♪ Galifianakis ♪
♪ E' stata una settimana ♪ ♪ davvero incasinata ♪
♪ Sette giorni di tortura ♪ ♪ sette giorni di astio ♪
♪ E la mia fidanzata mi ♪ ♪ ha anche tradito ♪
♪ E' una bomba californiana, ♪ ♪ ma devo chiudere con lei ♪
♪ Non m'interessa ♪
♪ Non importa ♪
♪ Oh, andiamo ♪
♪ Voglio provarci stasera, stasera ♪
♪ C'e' un party sul tetto ♪ ♪ del tetto del mondo ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ E balliamo sull'orlo ♪ ♪ dell'insegna di Hollywood ♪
♪ Non so se ce la faro' ♪
♪ Ma guarda come fingo bene ♪
♪ Va tutto bene, tutto bene ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ Mi sono svegliato con ♪ ♪ uno strano tatuaggio ♪
♪ Non so chi l'abbia fatto, ♪ ♪ senza soldi nel portafogli ♪
♪ E mi ricorda di te ♪
♪ Mischiata con Zach Galifianakis ♪
♪ Non m'interessa ♪
♪ Non importa ♪
♪ Oh, andiamo ♪
♪ Voglio provarci stasera, stasera ♪
♪ C'e' un party sul tetto ♪ ♪ del tetto del mondo ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ E balliamo sull'orlo ♪ ♪ dell'insegna di Hollywood ♪
♪ Non so se ce la faro' ♪
♪ Ma guarda come fingo bene ♪
♪ Va tutto bene, tutto bene ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ Mi avete fatto cantare ♪
♪ Andiamo ♪
♪ Non importa ♪
♪ Tutti insieme ♪
♪ Non fermarti, ascolta il ritmo ♪
♪ Ascolta il ritmo positivo, ♪ ♪ abbandona la malinconia ♪
♪ E' la mia festa e ballo se voglio ♪
♪ Possiamo fare i pazzi e fare tutto ♪
♪ Siamo solo io e te ♪ ♪ e gestiamo la citta' ♪
♪ Siamo solo io e te e ♪ ♪ facciamo tremare la terra ♪
♪ E nessuno ci dira' di andare via ♪
♪ Perche' questo e' il ♪ ♪ nostro spettacolo ♪
♪ Tutti insieme ♪
♪ Siate animali ♪
♪ Fatevi sentire ♪
♪ Ehi, ehi ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ C'e' un party sul tetto ♪ ♪ del tetto del mondo ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ E balliamo sull'orlo ♪ ♪ dell'insegna di Hollywood ♪
♪ Non so se ce la faro' ♪
♪ Ma guarda come fingo bene ♪
♪ Va tutto bene, tutto bene ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ Va tutto bene, non fermarti ♪
♪ Non fermarti, ascolta il ritmo ♪
♪ Stasera ascolta il ritmo positivo ♪
♪ Va tutto bene, e' la mia festa ♪
♪ Tutto bene, ballo se voglio ♪
♪ Stasera facciamo i pazzi ♪
♪ Stasera facciamo quello che vogliamo ♪ ♪ cantate insieme a me ♪
♪ Andiamo ♪
♪ Stasera, stasera ♪
♪ Andiamo, festaioli ♪ ♪ Va tutto bene ♪
♪ Tutto bene ♪ ♪ Voi, cantanti ♪
♪ Stasera, stasera ♪
- Spegni le luci. - E' stato fantastico.
Fantastico assolutamente.
Grazie mille!
Un bellissimo gruppo.
Abbiamo finito con l'ultimo video.
E' folle.
Oh mio Dio.
E' tutto! Si'.
Sono cosi' vicina.
Sono cosi' vicina, e lo scopriro' domani.
Sapremo chi avra' vinto una parte in Glee.
- Si'! - Si'!
Il video era stupendo,
ma ora abbiamo la nostra ultima possibilita' di esibirci,
l'ultima possibilita' di fronte a Ryan.
Sono letteralmente a poche ore di distanza dal realizzare il mio sogno,
e voglio che si realizzi cosi' tanto.
Ryan scegliera' solo un vincitore.
che questo sia il piu' grande premio della televisione.
Cambiera' sicuramente la vostra vita,
e la vostra carriera per sempre.
Dopo 11 settimane di competizione,
dove ognuno di voi ha davvero messo alla prova se stesso tantissime volte,
stasera, uno di voi
vincera' un ruolo da guest star in sette episodi di Glee.
C'e' molto di piu' in questo premio che
una parte in un famoso show televisivo.
I singoli registrati dal Glee cast hanno raggiunto
piu' di 40 milioni di download.
Si tratta di un pubblico
che molti artisti possono solo sognare di avere.
Devo dirvi, che penso
che questo sia il piu' grande premio della televisione.
Cambiera' sicuramente la vostra vita e la vostra carriera per sempre.
Vi ho detto all'inizio della settimana
di pensare molto attentamente a quello che canterete.
Quindi, Aylin cosa hai scelto di cantare?
Ho scelto "Rolling in the deep" di Adele,
perche' credo sia un ottimo modo per mostrare
sia il mio lato sfacciato e il mio lato vulnerabile
perche' e' una canzone cosi' potente.
Penso che potrei portare entrambi questi elementi nella mia esibizione.
Allora, Ali, cosa hai scelto di cantare?
Canterò "Popular" da Wicked.
Penso che potrei mostrare il personaggio
su cui ho lavorato questa settimana,
una specie di ragazza dolce e manipolativa.
Il mio scopo stasera e' quello di mostrare a Ryan
che questo personaggio deve esserci in Glee
e che sarebbe giusto per lo show,
e che renderebbe lo spettacolo migliore
ed e' questo cio' a cui miro.
Blake, cosa hai scelto?
Ho scelto "I'll be" di Edwin McCain.
ho scelto questa canzone perche', sin da quando ero bambino
e l'ho ascoltata per la prima volta, mi sono legato a quella canzone
in tutti i modi possibili.
Attraverso questa canzone,
voglio dimostrare che io non sono solo un bel ragazzo,
e voglio far vedere tutti i miei aspetti attraverso essa.
Sappiamo che Ryan scegliera' solo un vincitore,
e che non ha ancora capito chi di voi sara'.
Guardera' il grande numero di gruppo che avete girato ieri
e poi prendera' una decisione dopo aver assistito alla vostra ultima esibizione.
Cosi' tutto si basera' su quello che farete sul palco stasera.
Avrete un pubblico difficile da impressionare.
Ian Brennan, il co-creatore e scrittore di Glee,
che ci raggiungera' per la vostra esibizione,
cosi' come alcuni degli scrittori e dei membri del cast di Glee
e gli altri ex concorrenti.
Loro verranno a guardare nascere una stella stasera,
e noi sappiamo che non li deluderete.
Buona fortuna.
E' ora di iniziare a provare.
Grazie, ragazzi.
Lo voglio cosi' tanto,
e non posso immaginare di andare a casa a mani vuote.
Questo e' quello per cui ho lavorato cosi' duramente.
Questa e' la piu' importante esibizione della mia vita.
Sono a una sola canzone
dal rendere i miei sogni realta'.
Lo voglio piu' di qualsiasi cosa.
Ho scelto io questa canzone, e mi senti sicuro su questo,
ma ho bisgono di qualcosa per dimostrare a Ryan che sono diverso.
E ho avuto modo di capirlo.
Che gli piaccia o meno quello che ho preparato,
ho la sensazione positiva
che mi vedra' in una veste totalmente nuova stasera.
Non ho mai lavorato cosi' tanto nella mia vita.
Questa e' stata una delle cose piu' difficili che abbia mai fatto,
e voglio vincere.
Ciao.
Benvenuti alla finale.
Abbiamo davvero una grande serata oggi.
E' stata una competizione davvero molto combattuta.
Con questa esibizione,
devo dimostrare a Ryan
che di me si puo' fidare,
che posso gestire questa situazione.
So che posso farlo.
Il livello del talento quest'anno, credo, sia incredibile.
Tutti voi ragazzi siete stati fantastici.
Allora ora ascolteremo i tre finalisti,
e poi parlemo di loro ragazzi,
per capire voi cosa ne pensate.
Siamo davvero eccitati.
Siete pronti?
- Si'. - Si'!
Oh, amico!
Tutto ora si basa su questo momento,
e credo, che se ricevessi un no stasera,
sarebbe uno di quei no che non potrei accettare.
Tutto quello che devo fare e' cantare con il cuore.
Posso farcela. So che posso.
Voglio vincere. Lo voglio piu' di qualsiasi cosa.
Di solito arrivo qui con le idee ben chiare,
ma... mi sento davvero indeciso.
Io sto, ancora elaborando tutto questo, ragazzi.
Sono cosi' felice che sia tra noi tre.
Il percorso e' stato una pazza e' folle corsa.
Sara' una sfida,
e noi dobbiamo restare uniti come una squadra ora.
Si'.
Dobbiamo lavorare insieme,
contare l'un altro, aiutandoci a vicenda.
Il fatto e' che rimangono solo tre persone,
e io sono abbastanza fortunato da essere uno di questi tre,
Io solo, Non so proprio cosa dire.
Ai tre, alla top tre.
- Uno, due e tre. - Top tre.
Siete pronti?
- Si'. - Si'!
Aprimo le porte.
La prima e' Ali.
So che essere su una sedia a rotelle mi ha chiuso molte porte,
ma questa e' una porta che puo' essere aperta.
Posso farcela. Lo so.
Mi chiamo Ali Stroker,
e vi cantero' "Popular" dal musical "Wicked"
Va bene, facciamolo!
Si'!
♪ Quando vedo qualcuno ♪ ♪ meno fortunato di me ♪
♪ Il mio cuore tenero ♪ ♪ s'intenerisce e sanguina ♪
♪ E quando qualcuno ha ♪ ♪ bisogno di una mano ♪
♪ Non posso non dargliela ♪
♪ So esattamente di ♪ ♪ cosa abbiano bisogno ♪
♪ Ed anche nel tuo caso ♪
Senza offesa
♪ Anche se e' il caso piu' ♪ ♪ duro che abbia mai visto ♪
♪ Non preoccuparti ♪
♪ Ho intenzione di riuscirci ♪
♪ E puoi starne certa ♪
♪ Tu ♪
♪ Diventerai ♪
♪ Popolare ♪
♪ So cosa sia popolare ♪
♪ E con il mio aiuto ♪
♪ Per farti diventare cio' che sarai ♪
♪ Invece di piangere su ♪ ♪ cio' che eri, anzi, sei ♪
♪ Non c'e' nulla che possa fermarti ♪
♪ Dal diventare "populere" ♪ ♪ Popolare ♪
♪ Onorati capi di stato ♪
♪ Oratori particolarmente bravi ♪
♪ Avevano il cervello o la conoscenza? ♪
♪ Non farmi ridere! ♪
♪ Erano popolari! ♪
♪ Ma mai popolari ♪
♪ Quanto ♪
♪ Me ♪
♪ Quanto ♪
♪ Me ♪
- Sei stata bravissima. - Grazie.
Sei una grande fonte di luce e di ottimismo.
Ed e' questo che amiamo di te.
Questo programma...
Mi ha cambiato la vita,
ed e' stata una lotta,
cercare di capire come fare questo lavoro nella mia condizione.
Mi sento molto, molto fortunata.
Grazie per quest'opportunita'.
E' stato un piacere. Hai fatto un ottimo lavoro. Grazie!
Grazie, Ali!
Grazie a voi, davvero!
Ti vogliamo bene!
E' impossibile non tifare per lei.
E' impossibile.
Il prossimo e' Blake.
Essere arrivato in finale e' una cosa fantastica...
Ma non e' abbastanza per me.
Voglio vincere. Lo voglio piu' di ogni altra cosa.
Ehi, come state?
Mi chiamo Blake, e cantero' "I'll be" di Edwin McCain.
Stasera faro' del mio meglio per mostrarvi alcuni aspetti
di me che non avete ancora visto.
♪ Il riflesso nei tuoi occhi ♪
♪ Che li colora di meraviglioso ♪
♪ Mi ha rapito il fiato ♪
♪ E lo smeraldo delle montagne ♪
♪ Che si elevano al cielo ♪
♪ Senza mai mostrare ♪ ♪ la loro profondita' ♪
♪ Saro' la spalla su cui piangere ♪
♪ Sara' il tuo suicidio d'amore ♪
♪ Saro' ♪
♪ Migliore invecchiando ♪
♪ Saro' il piu' grande sostenitore ♪
♪ Della tua vita ♪
♪ Sono sintonizzato e acceso ♪
♪ Ho ricordato quello ♪
♪ Che mi hai detto ♪
♪ Saro' la spalla su cui piangere ♪
♪ Saro' il tuo suicidio d'amore ♪
♪ Saro' migliore ♪
♪ Invecchiando ♪
♪ Saro' il piu' grande sostenitore ♪
♪ Della tua vita ♪
Grazie.
Grazie!
Blake!
Quindi e' stato il giochetto con il microfono la cosa che non avevo visto?
Quello... quello...
No, stavo solo provando a, insomma...
Volevo essere sciolto, e volevo mostrare
tutte le mie emozioni che ancora non vedevi,
Ad esempio il mio lato poetico.
Voglio farti capire quanto sono diverso dalle altre persone...
Con le parole.
Le ho scritte per questo momento.
Le ho scritto l'altra sera...
Quindi, eccole!
"Sono il ragazzo che persistera' nel suo cammino.
Sono il ragazzo che ti fa ridere.
Sono il ragazzo che combatte con se' stesso per aprirsi.
Sono il ragazzo che ha avuto il cuore a pezzi.
Sono il ragazzo che e' sempre stato per conto suo.
E sono il ragazzo che si e' sentito solo.
Sono il ragazzo che ti tiene la mano.
E sono il ragazzo che si alzera' e sara' uomo.
Sono il ragazzo che cerca di rendere le cose migliori.
Sono il ragazzo meta' cubano piu' bianco di sempre.
Sono il ragazzo che ha perso piu' di quello che ha vinto.
Sono il ragazzo che e' cambiato senza mai arrendersi.
Sono il ragazzo che non siete riusciti a vedere.
Sono quel ragazzo, e quel ragazzo sono io."
Nikki sta piangendo.
- Robert sta piangendo. - Lo so, e' ridicolo.
E' stata un gesto molto coraggioso e meraviglioso da parte tua,
ed e' stato un onore ascoltare le tue parole. Grazie.
Grazie. Ciao, ragazzi.
- Alla grande, Blake! - Si'!
La prossima e'...
Aylin.
Questo e' il momento in cui sono ad un passo dall'essere in "Glee".
Tutto cio' che devo fare e' cantare col cuore.
Oh, mio Dio! Mi chiamo Aylin,
e cantero' "rolling in the deep" di Adele.
E...
Sono davvero emozionata.
Quindi... andiamo.
Azione!
♪ C'e' un fuoco che ♪ ♪ brucia nel mio cuore ♪
♪ Mi sta facendo ammalare ♪
♪ E mi sta portando ♪ ♪ fuori dalle tenebre ♪
♪ Guarda come lascio ♪ ♪ andare ogni pezzo di te ♪
♪ Non sottovalutare le ♪ ♪ cose che potrei fare ♪
♪ Le cicatrici del tuo ♪ ♪ amore mi ricordano di noi ♪
♪ Mi fanno pensare che ♪ ♪ avevamo quasi tutto ♪
♪ Le cicatrici del tuo amore ♪
♪ Mi lasciano senza fiato ♪
♪ E non posso fare a meno di pensare ♪
♪ Che avremmo potuto avere tutto ♪
♪ Avessimo tenuto duro ♪
♪ Avevi il mio cuore nella tua mano ♪
♪ E lo hai usato per giocarci ♪
♪ Avremmo avuto tutto ♪
♪ Avessimo tenuto duro ♪
♪ Avevi il mio cuore nella tua mano ♪
♪ Ma lo hai usato, lo hai usato ♪
♪ Lo hai usato, lo hai ♪ ♪ usato per giocarci ♪
Aylin!
Grazie mille, ragazzi. Vi voglio bene.
Cosa pensera' mamma di quel vestito?
Mamma amera' questo vestito. Mi ha visto in momenti peggiori.
Hai qualcosa da dire prima di andare?
Certo.
So che siete stati preoccupati su come io affrontassi la pressione.
Ma posso resistere alla pressione.
Ho avuto molti alti e bassi emotivi.
In questa competizione ho fatto cose che non avrei mai pensato di fare.
E lo...
Lo voglio cosi' tanto!
Posso farcela, ve lo giuro, posso farcela.
Beh, sei fantastica. Adoro la tua autostima. L'ho sempre amata.
- Grazie. - Credo tu sia d'ispirazione.
Grazie mille, ragazzi!
Grazie.
Aylin!
Ho ricordato tutte le parole, ho ricordato tutte le parole!
E' stata meravigliosa.
Ha cantato benissimo ed era bellissima.
Prima di tutto, lasciatemi parlare con alcuni membri di "Glee" qui presenti,
che sono stati mentori eccezionali.
Cosa pensate voi, ragazzi?
Tutti e tre sono ovviamente talentuosi,
e c'e' qualcosa in tutti loro, e mi riferisco ad ognuno di loro qui dietro.
Voglio dire, ognuno di loro ha qualcosa di unico,
ma c'e' sempre quel "non so che", e Ali ce l'ha tutto.
Si', Ali e' come se...
fosse riuscita ad arricchire e dare un qualcosa in piu che,
secondo la gente, Kevin non e' riuscito a dare, perche'...
si sa che lui puo' alzarsi e ricominciare a camminare.
E il fatto che sia cosi' talentuosa...
Io... puoi insegnare tutto cio' che ha.
Ali, insomma... La sua espressione e il suo cuore sono bellissimi.
E lei e' , innegabilmente, talentuosa. E...
E' grandiosa. E 'sicuramente la mia scelta.
Quando Blake si e' esibito, perdonatemi voi "team Ali",
un ragazzino e' diventato un uomo. E' nata una star.
Voglio dire, penso che lui abbia davvero mostrato qualcosa di se',
che e' adorabile.
La poesia di Blake, per me, ho detto "Wow! Questo... ci...
Ci sono cose profonde che noi nemmeno conosciamo."
Tutti e tre...
potrebbero avere un ruolo in Glee.
Ma se dovessi sceglierne uno?
Probabilmente mi unirei al "team Ali".
Ali e' stata l'unica che, mentre era li', per un secondo,
mi ha fatto dimenticare che fosse una competizione.
Ho pensato: "Questo e' divertente".
Posso dire che, lavorando a tutti i video,
Blake e' stato il piu' uniforme.
Ryan...
Penso che Aylin possa non essere la migliore attrice.
Ma puo' diventarlo.
Quello che Aylin puo' fare per te, e per questo show,
e' condurre un ponte tra la paura e l'intolleranza,
che hanno caratterizzato il decennio dopo l'11 Settembre.
in questa nazione e abbatterlo al suolo.
Sembri molto coinvolto.
Lei e' fantastica per me, e penso che possa essere fantastica anche
per altre migliaia e migliaia di persone.
Si', sono d'accordo con te, e lo dico fin dall'inizio.
Aylin ha cantato una canzone di Adele e le ha reso giustizia.
E' stata fantastica e penso che a Glee possa essere utile una voce cosi'.
Mi piace molto Aylin.
Penso che la sua storia possa coinvolgere molte persone a Glee.
- Quindi gli autori sono divisi. - Si'.
Gli attori sono divisi.
Devo dire che...
Venendo qui stasera
avevo un'idea di chi potesse vincere,
ma poi, dopo aver visto le esibizioni, e' cambiata.
E poi, dopo aver sentito le vostre opinioni, e' cambiata ancora.
Ora parleremo in privato.
Un'ultima consultazione prima di decidere chi vincera'.
Grazie per essere venuti, ragazzi, ci vediamo dopo.
E' tutto nelle mani di Ryan Murphy,
e mi sento male dall'agitazione.
Parliamo di Ali.
Penso che Ali sia Glee.
Lei ha quella qualita' in piu'.
Una cosa per la quale le persone guardano Glee
e' quella sensazione di positivita' che rimane dopo averlo visto,
e penso che lei abbia di natura questa qualita'.
Ok, parliamo di Aylin.
Penso che abbia una voce davvero incredibile.
E' interessante sapere che piace anche ad Amber. Penso sia un buon segno.
La storia di una ragazza musulmana in Ohio...
I musulmani sono una buona parte dell'industria americana.
E questo... la rende molto, molto interessante.
Ok. Parliamo di Blake.
E' l'attore piu' veloce e versatile con il quale abbia mai lavorato,
ha questa qualita' nell'essere un po' goffo, ma e' molto bravo.
Penso che potremmo fare molto di piu' con lui, che con molti ragazzi del cast.
- Lo credi davvero? - Io... si', davvero.
- Penso sia una star. - Si'?
- Esattamente. - Sono tutti magnifici.
Odio farlo.
Ora, dopo aver parlato con tutti,
penso di essere un po' confuso.
E sono scioccato perche' di solito ho sempre un'idea abbastanza chiara.
Sono ancora molto combattuto.
Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Come state?
Eccoci qui,
alla fine della seconda stagione del Glee Project.
E' stata una sera abbastanza dura per me,
perche' continuavo a cambiare idea...
Troppe volte.
Penso che tutti e tre abbiate fatto un ottimo lavoro.
Penso che se aveste sentito le cose che abbiamo detto di voi, avreste pianto.
Penso che sia una cosa straordinariamente gratificante,
non solo per il vostro talento, ma anche per la vostra persona.
L'anno scorso fu... penso sia stata
una decisione molto piu' semplice,
ma la quarta stagione di Glee sara' completamente differente.
Alcune persone,
alcune persone come sapete, erano all'ultimo anno e se ne andranno dalla scuola.
Quindi penso ci sia bisogno di un talento davvero specifico,
e di una persona davvero specifica.
Detto questo, vincera' solo uno,
ed e' stato difficile.
E' stato difficile, penso, per i vostri mentori
ed e' difficile per me.
Ma penso che abbiamo preso una decisione.
Iniziamo.
Blake, mi sono piaciute le tue capacita' di leadership in questa competizione.
Mi piacciono le tue qualita' da leader.
Penso che tu sia cresciuto molto, sia come persona che come talento.
Sono rimasto davvero colpito da te, sin dall'inizio.
Ali, tu sei fantastica.
Sei cosi' ottimista,
e penso che tu sia speciale ed unica.
La cosa che mi piace di te, e' che tu hai un talento "da Broadway".
E noi facciamo questo tipo di canzoni in Glee.
Penso che tu abbia svolto un ottimo lavoro.
Signorina Aylin, sai che ho amato la tua storia fin dall'inizio.
Penso che tu rappresenti qualcosa, che e' davvero...
E' Glee.
Sei una cantante straordinaria,
e dovresti sapere che la signorina Amber Riley,
che ha cantato molte canzoni di Adele,
e' rimasta colpita da come hai cantato stasera.
Ora che ne abbiamo parlato,
andiamo dritti al punto.
Il vincitore
della seconda stagione del Glee Project,
che vincera' sette episodi garantiti in Glee,
un contratto di registrazione e la possibilita' di fare un tour,
e'...
Blake.
Oh, ragazzi!
Sono orgogliosa di te.
Benvenuto a Glee!
Traduzione: Sintie, Lady Aika, MistPluffa, Elliebez
E' il momento piu' bello della mia vita.
E' la cosa piu' bella che mi sia mai capitata.
La piu' bella sensazione che abbia mai provato.
Ora faro' cio' che amo.
Saro' in Glee.
Traduzione: Antenna94, Music_Eve Revisione: Rory_JM
Non ho vinto il Glee Project,
ma non e' la fine per me.
Subspedia - i nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ho fatto cosi' tanto,
e non ho intenzione di fermarmi ora.
Subspedia [subspedia.weebly.com]
Non me ne vado a casa a mani vuote,
sono fortunata ad avere fatto questa esperienza.
Mi ha resa ancora piu' combattiva.
Ho vinto il Glee Project e non potrei essere piu' felice e grato.
Non...
Non la prendero' mai come una cosa scontata.
Non cambiero' mai.
Continuero' ad essere me stesso in ogni momento di questa avventura,
sono davvero emozionato.