Στα προηγούμενα…
- Έχεις το κλειδί ή όχι; - Όχι.
Σε παρακαλώ, Άλισον, σταμάτα!
Θα σου πω πώς να σταματήσεις τον Τζάκσον.
Μια νεαρή κοπέλα με την οποία ο Τζάκσον μοιράζεται ένα αληθινό δεσμό.
Που θα μπορούσε να τον σώσει.
Κάποιος χτύπησε. Κάποιος έχει πέσει στο γήπεδο.
- Τζάκσον! - Το έκανε στον εαυτό του;
Πού είναι Στάιλς; Πού διάολο είναι ο γιος μου;
Ευχαριστούμε για την βοήθεια. Αναλαμβάνουμε εμείς τώρα.
Ξέρεις, θα χρειαστεί να δώσω κατάθεση.
- Γιατί να μην έρθω μαζί σας; - Νομίζω ότι αυτό θα ήταν λίγο…
Τέλεια. Υπέροχα.
Τέλεια.
In XGod We Trust… Keep The Flame Alive.
~ Fight For Freedom ~ The GreekTVsubS & XsubS Supporters
Teen Wolf - 02x12 ~ Master Plan ~ Season finale
Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός: X-TeenWolfTeam [Gosva]
Φιλοξενία: www.addic7ed.com
Πρέπει να συναντήσω τον ιατροδικαστή για να μάθω τι συνέβη στον Τζάκσον.
Έχω εκδώσει σήμα για τον Στάιλς.
Το τζιπ του είναι ακόμα στο πάρκινγκ, πράγμα που σημαίνει…
Καλά, δεν έχω ιδέα τι σημαίνει.
Κοιτάξτε, αν απαντήσει στο τηλέφωνο ή στα e-mail του…
- Αν τον δει κανείς σας… - Θα σας πάρουμε τηλέφωνο.
Κοιτάξτε, πιθανότατα θα 'χει φρικάρει με όλη αυτήν την προσοχή ή κάτι τέτοιο.
Θα τον βρούμε.
Ναι.
Τα λέμε, εντάξει;
Δεν είναι καλά.
Μακόλ.
Σε χρειαζόμαστε στην ομάδα.
Ξέρεις ότι δε μπορώ να σε βάλω στο γήπεδο, του χρόνου…
- …αν δε βελτιώσεις τους βαθμούς σου. - Ναι, το ξέρω, προπονητή.
Εντάξει.
Θέλω να πω…
Ξέρω ότι φωνάζω πολύ, αλλά δεν σας μισώ, ρε παιδιά.
Καλά, μισώ τον Γκρίνμπεργκ, αλλά είναι κάτι διαφορετικό.
Είναι ο Γκρίνμπεργκ.
Λέω απλώς ότι, εμείς…
Σε θέλω στην ομάδα. Βελτίωσε τους βαθμούς σου.
Έτσι νομίζω.
- Θα τον βρεις απ' την μυρωδιά του; - Ναι, μαζί θα το κάνουμε.
Γιατί εσύ πήρες πουκάμισο και εγώ το παπούτσι;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Όλοι μας.
- Γαμώ το στ… - Σώπα.
Προσπάθησαν να σε προειδοποιήσουν.
Έχει ηλεκτ. ρεύμα.
Τι θα τους κάνεις;
Προς το παρόν, τους έχω στα πούπουλα.
Δεν υπάρχει λόγος να τους βασανίσω. Δεν θα προδώσουν τον Ντέρεκ.
Το ένστικτο να προστατεύσουν τον Άλφα τους είναι πολύ ισχυρό.
Εντάξει.
Τι θα κάνει σε μένα, τότε;
Επειδή θα με βρει ο Σκοτ. Ξέρει την μυρωδιά μου.
Είναι έντονη, το ξέρεις; Κάτι σαν βρώμα.
Θα με έβρισκε ακόμα κι αν βρισκόμουν στο πάτο υπονόμου…
…καλυμμένος με σκατά και ούρα.
Έχεις την ικανότητα να δημιουργείς μια ολοζώντανη εικόνα, κ. Σταλίνσκι.
Επίτρεψέ μου να ζωγραφίσω μια δικιά μου.
Ο Σκοτ Μακόλ βρίσκει τον κολλητό του ματωμένο και «τόπι» στο ξύλο.
Πώς σου ακούγεται;
Νομίζω ότι θα προτιμούσα περισσότερο ένα τοπίο της φύσης, ξέρεις.
Πόσο είσαι, 90 χρονών; Κοιτά, μπορώ να σε σακατέψω σ' αυτό το δωμάτιο.
Εντάξει. Περίμενε…
Εντάξει, περίμενε…
Τι διάολο είναι αυτό;
Ξέρεις, σκέφτηκα το ίδιο πράγμα όταν σε είδα να μιλάς στο Τζεράλντ στο τμήμα.
Εντάξει, περίμενε. Απείλησε να σκοτώσει τη μαμά μου.
Έπρεπε να τον πλησιάσω. Τι έπρεπε να κάνω;
Είμαι με τον Σκοτ σ' αυτό. Έχεις δει τη μαμά του;
- Είναι πανέμορφη. - Σκάσε.
- Ποιος είναι αυτός; - Ο Πίτερ, ο θείος του Ντέρεκ.
Παλιότερα, προσπάθησε να μας σκοτώσει όλους, του βάλαμε φωτιά…
…και ο Ντέρεκ του έκοψε το λαιμό.
Γεια σου.
- Χαίρομαι που το έμαθα. - Πώς είναι ζωντανός;
Η σύντομη εκδοχή είναι ότι ξέρει πώς να σταματήσει τον Τζάκσον.
Και ίσως πώς να τον σώσει.
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ χρήσιμο, μόνο που ο Τζάκσον είναι νεκρός.
Τι;
Ναι, ο Τζάκσον είναι νεκρός. Συνέβη στο γήπεδο.
Εντάξει, γιατί κανείς δεν το λαμβάνει ως καλή είδηση;
Διότι, αν ο Τζάκσον είναι νεκρός, δεν συνέβη έτσι απλά.
- Ο Τζεράλντ ήθελε να συμβεί. - Αλλά γιατί;
Λοιπόν, αυτό ακριβώς πρέπει να μάθουμε.
Και κάτι μου λέει πως το παράθυρο ευκαιρίας κλείνει.
Γρήγορα.
Είδα τα φώτα ν' αναβοσβήνουν.
Ένας απ' τους καλεσμένους μας θα βολεύεται κάτω.
Κοιμήσου, αν μπορέσεις.
Νιώθω ότι οι επόμενες 24 ώρες θα 'ναι πλούσιες σε γεγονότα.
Θα μου πεις τι συνέβη στον αγώνα;
Δεν το άκουσες;
Κερδίσαμε.
Εννοούσα με τον Τζάκσον.
Το ίδιο και εγώ.
Θέλεις κάτι;
Θέλω να κάνεις στην άκρη και να το χειριστούμε εμείς.
- Αστειεύεσαι, έτσι; - Ένας φίλος σου πέθανε.
Εξαιτίας του Ντέρεκ. Πώς νομίζεις ότι έγινε έτσι ο Τζάκσον;
- Η Κέιτ, η μαμά, ο Τζάκσον. - Τι γίνεται με τον Σκοτ;
Τι γίνεται αν πεθάνει κι αυτός;
- Από πότε νοιάζεσαι για τον Σκοτ; - Νοιάζομαι για σένα.
Πραγματικά, μπαμπά…
Αν αρχίσεις να αναφέρεις απ' τη λίστα των κορυφαίων πέντε πραγμάτων…
…που ένας γονέας λέει στο παιδί του καθημερινά, γιατί δεν αρχίζεις με:
«Είμαι περήφανος για σένα», επειδή κάνω ακριβώς αυτό που ήθελες.
Όχι, Άλισον.
Κάνεις ακριβώς ό,τι θέλει αυτός.
Όλοι αυτό κάνουμε.
Είμαι κουρασμένη. Θέλω πραγματικά να ξεραθώ, εντάξει;
Ωραία.
Με την ευκαιρία, μην ξεχάσεις ότι μου χρωστάς ένα νέο τόξο.
Και μια νέα βαλλίστρα.
Θεέ μου, θα το κάνουμε αυτό;
Ναι, θα το κάνουμε αυτό, εντάξει.
Ναι, δεν βρήκα κάποιο στοιχείο εδώ.
Άκου, αν…
Αν εμφανιστεί στο νοσοκομείο…
Εντάξει, ευχαριστώ.
Έλα, ρε Στάιλς. Πού στο διάολο είσαι;
Ακριβώς εδώ.
Είναι εντάξει. Μπαμπά, είναι εντάξει.
Ποιος το έκανε;
Είναι εντάξει. Ήταν κάποια παιδιά απ' την άλλη ομάδα.
Τσαντίστηκαν που έχασαν και τους την έλεγα. Πριν το καταλάβω…
- Ποιος ήταν; - Μπαμπά, δεν ξέρω.
- Δεν τους είδα καν. - Θέλω περιγραφές.
Έλα ρε μπαμπά. Δεν είναι τόσο άσχημα.
Θα πάρω στο σχολείο. Θα πάρω και θα πάω προσωπικά εκεί κάτω…
…και θα τα τσακίσω τα κωλόπαιδα!
Μπαμπά! Απλά… Είπα ότι είναι εντάξει.
Θεέ μου.
Βρήκαν τον Στάιλς.
- Σου είπα, έψαξα παντού. - Δεν έψαξες εδώ.
- Τι είναι αυτό, βιβλίο; - Όχι.
Είναι φορητός υπολογιστής. Σε ποιον αιώνα ζεις;
Απ' όταν βγήκα απ' το κώμα, μετέφερα όλα όσα είχαμε.
Ευτυχώς, οι Άρτζεντς δεν είναι οι μόνοι που τηρούν αρχεία.
- Μαμά, δε μπορώ να μιλήσω τώρα. - Ναι; Έχω φρικάρει τόσο…
- …που ούτε εγώ μπορώ. - Τι τρέχει;
Κάτι… Σίγουρα κάτι.
Δεν ξέρω τι, αλλά θα θέλεις να το δεις με τα μάτια σου.
Μπαμπά, είπα ότι είμαι καλά.
- Γεια σου. - Γεια.
Ο πατέρας σου με άφησε να μπω.
Αλήθεια; Ναι, φυσικά το έκανε.
Τι έπαθες…
Ναι, δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς.
Είμαι μια χαρά.
Θέλεις να έρθεις μέσα;
Τι κάνεις;
Δεν μ' αφήνουν να τον δω.
Υποτίθεται ότι θα του δώσω κάτι.
Το ζητούσε πίσω.
- Τι του συμβαίνει; - Σκέφτηκα ότι θα μου έλεγες εσύ.
- Είναι κακό; - Δεν φαίνονται καλό.
Μαμά, θα μπορούσες να κλείσεις το φερμουάρ, σε παρακαλώ;
Εντάξει.
Εντάξει, ορίστε.
- Μαμά, κλείσ' το. - Εντάξει, εντάξει.
Κλείσ' το! Μαμά, κλείσε το φερμουάρ!
Ξέρετε, η οικογένειά μου το κάνει αυτό για πολύ καιρό.
Αρκετό καιρό για να μάθουν πως ένα ορισμένο επίπεδο…
…ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να αποτρέψει τη μεταμόρφωση.
Σε άλλο επίπεδο, δεν επουλώνεστε.
Λίγα αμπέρ ακόμα και δεν έχετε ενισχυμένη δύναμη.
Αυτή η επιστημονική ακρίβεια σε κάνει να αναρωτιέσαι…
…αν το όριο μεταξύ του φυσικού και του υπερφυσικού υπάρχει πραγματικά.
Όταν θολώνουν αυτές οι γραμμές….
…πιάνεις τον εαυτό σου, μερικές φορές, να μη ξέρει ποια μεριά να διαλέξει.
Συγγνώμη, δεν είχα χαρτομάντιλα, οπότε…
Μια χαρά είναι.
Θεέ μου, έχω τα χάλια μου.
Θεέ μου.
Έχεις 17 μηνύματα απ' τον Σκοτ.
Το ξέρω.
- Τον αγνοείς; - Όχι.
Όχι ιδιαίτερα.
Γιατί έχεις γυναικεία κοσμήματα;
Τίποτα. Είναι κάτι πράγματα που αγόρασα για τα γενέθλιά σου.
- Για μένα; - Δεν ήξερα τι να σου πάρω, οπότε…
…σου αγόρασα ένα σωρό πράγματα. Πολύ πράμα, για την ακρίβεια.
Ξέρεις, θα επέστρεφα ό,τι δεν θα σου έδινα.
Μια τηλεόραση με επίπεδη οθόνη;
Ναι, αυτήν θα την επιστρέψω σίγουρα.
Θα θέλεις να το διαβάσεις.
Λένε πως είναι σε διαφανές περίβλημα, που φτιάχτηκε…
…απ' το δηλητήριο που βγαίνει απ' τα νύχια του.
Αυτό ακούγεται επίσημα τρομακτικό.
- Λένε επίσης ότι άρχισε να κινείται. - Εντάξει, μάλλον βρήκα κάτι.
Αυτό που βλέπουν στον Τζάκσον είναι η δοκιμαστική μορφή του Κένεμα.
Τι σημαίνει, ακριβώς; Μπορεί να αλλάξει σε κάτι μεγαλύτερο;
- Μεγαλύτερο και καλύτερο. - Μεταμορφώνεται σ' αυτό;
- Αυτό έχει φτερά. - Το βλέπω αυτό.
- Σκοτ, φέρ' τον σε μας. - Δε νομίζω να προλαβαίνουμε.
Κοίτα, κάποιος έκανε ένα βιντεάκι του. Ίσως να 'ναι λιγότερο τρομακτικό αν…
Όχι, καθόλου. Καλύτερα να τους συναντήσουμε κάπου στα μισά.
Σκοτ, πάρ' τον από εκεί, τώρα. Φύγε τώρα.
Ξύπνα, γλυκιά μου.
Ξεκινάει.
Εντάξει, πάμε. Πάμε, πάμε.
- Ντέρεκ, χρειαζόμαστε την Λυδία. - Δεν προλαβαίνουμε…
Αυτό είναι το πρόβλημα. Βιαζόμαστε.
Κινούμαστε γρήγορα. Παρόλο που όλοι ξέρουν ότι ένας κινούμενος στόχος είναι…
…δυσκολότερο να χτυπηθεί, μπαίνουμε στη γραμμή πυρός του Τζεράλντ.
Αν έχω την ευκαιρία να σκοτώσω τον Τζάκσον, θα το κάνω.
Είσαι μόνος.
Περισσότερο απ' όσο νομίζεις.
Τι θέλεις;
Δεν έχουμε πολλά κοινά, Σκοτ.
Αλλά προς το παρόν, έχουμε ένα κοινό εχθρό.
- Γι' αυτό θέλω να τον πάρω από εδώ. - Δεν εννοούσα τον Τζάκσον.
- Πόσα ξέρεις για αυτά; - Κάποια κομμάτια.
- Τα μισά είναι σαν όνειρο. - Μάντεψε, τα άλλα μισά είναι εφιάλτης.
Δε με νοιάζει. Μπορώ να τον βοηθήσω.
Βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν σε νοιάζει αν πληγωθείς.
Αλλά ξέρεις πώς θα νιώσω; Θα γίνω κομμάτια.
Κι αν πεθάνεις, θα τρελαθώ.
Δεν πεθαίνεις εσύ, Λυδία. Πεθαίνουν όλοι όσοι σε περιβάλλουν, εντάξει;
Όλοι οι άνθρωποι που θα 'ρθουν στην κηδεία σου…
…θα προσπαθούν να βρουν τρόπο να συνεχίσουν τις ζωές τους, χωρίς εσένα.
Κοίτα το πρόσωπό μου. Πιστεύεις πραγματικά ότι ήθελε να βλάψει εμένα;
Λυπάμαι.
Είναι εντάξει.
- Θα τον βρω μόνη μου. - Λυδία, περίμενε.
Ο Τζεράλντ επηρεάζει την Άλισον, όπως ακριβώς έκανε και στην Κέιτ.
Και την χάνω. Και ξέρω ότι την χάνεις και εσύ.
Έχεις δίκιο.
Με εμπιστεύεσαι να το διορθώσω;
Θα μας αφήσεις να φύγουμε;
Όχι.
Το αμάξι μου είναι γρηγορότερο.
Έφυγε;
Ναι.
Λοιπόν, υπάρχει…
- Παίζει κάτι μεταξύ σας; - Όχι.
Όχι, είναι ερωτευμένη με κάποιον άλλον.
Άκου…
Ξέρω ότι τρώγοντας ξύλο…
…και με ό,τι έγινε με τον Τζάκσον, σε ταρακούνησε.
Να χαίρεσαι, όμως, για ένα πράγμα.
Τον αγώνα.
- Ήσουν καταπληκτικός. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
Όχι, το εννοώ.
Είχε σχεδόν τελειώσει.
Και μετά πήρες την μπάλα, και άρχισες να τρέχεις.
Σκόραρες, και όλα άλλαξαν.
Και σκόραρες ξανά…
…και ξανά.
Δεν ήσουν μόνο ο πολυτιμότερος παίχτης του αγώνα.
Ήσουν ήρωας.
- Όχι, δεν είμαι ήρωας, μπαμπά. - Ήσουν χτες βράδυ.
Δεν είμαι ήρωας.
Νομίζω ότι σταμάτησε να κινείται.
Πού είναι ο Ντέρεκ;
Κάποιος σίγουρα απολαμβάνει να κάνει θεαματική είσοδο.
Ήρθα για τον Τζάκσον. Όχι για σένα.
Δεν το βρίσκω πολύ παρήγορο.
Φέρ' τον μέσα.
Πού είναι;
- Ποιοι; - Ο Πίτερ και η Λυδία.
Περίμενε λίγο. Είπες ότι ήξερες πώς να τον σώσεις.
- Είναι παρελθόν αυτό. - Τι γίνεται με…
Σκέψου το, Σκοτ. Τον ελέγχει ο Τζεράλντ, τώρα.
Μετέτρεψε τον Τζάκσον σε προσωπικό «σκυλάκι-φύλακα».
Και κίνησε τα νήματα για να γίνει ο Τζάκσον μεγαλύτερος και πιο δυνατός.
Όχι.
Όχι, δεν θα το έκανε αυτό.
Αν ο Τζάκσον ήταν σκύλος, θα ήταν λυσσασμένος.
Ο πατέρας μου δεν θα άφηνε ένα λυσσασμένο σκύλο να ζήσει.
Φυσικά όχι.
Κάτι τόσο επικίνδυνο, τόσο ανεξέλεγκτο…
…είναι καλύτερα να 'ναι νεκρό.
Έπραξες σωστά μέχρι τέλους, Σκοτ.
Σαν φίλος που ενδιαφέρεσαι, έφερες τον Τζάκσον, στον Ντέρεκ, να τον σώσει.
Μα δεν συνειδητοποίησες πως έφερνες τον Ντέρεκ σε μένα.
Άλισον;
Όχι, Άλισον!
Όχι ακόμα, γλυκιά μου.
Τι κάνεις;
Κάνει ό,τι ήρθε να κάνει.
- Τότε ξέρεις. - Για ποιο πράγμα μιλάει;
Ήταν την νύχτα έξω απ' το νοσοκο- μείο, όταν απείλησα την μητέρα σου.
Ήξερα πως κάτι είδα κάτι στα μάτια σου.
Μπορούσες να το μυρίσεις, έτσι δεν είναι;
Πεθαίνει.
Όντως. Εδώ και λίγο καιρό.
Δυστυχώς, η επιστήμη δεν θεραπεύει ακόμα τον καρκίνο.
Αλλά το υπερφυσικό μπορεί.
- Τέρας. - Όχι ακόμα.
Τι κάνεις;
Θα την σκοτώσεις κι αυτή;
Όταν πρόκειται για την επιβίωση, θα σκότωνα και το γιο μου!
Σκοτ.
Σκοτ, όχι.
Ξέρεις πως θα με σκοτώσει αμέσως μετά. Θα είσαι Άλφα.
Αλήθεια. Αλλά νομίζω ότι το ξέρει ήδη, έτσι δεν είναι, Σκοτ;
Ξέρει ότι το τελικό βραβείο είναι η Άλισον.
Κάνε αυτή τη μικρή αγγαρεία για μένα και θα είστε μαζί.
Είσαι το μόνο κομμάτι που δεν ταιριάζει, Ντέρεκ.
Και σε περίπτωση που δεν το ξέρεις…
…δεν υπάρχει συναγωνισμός με τη νεανική αγάπη.
Σκοτ, μη!
- Μη! - Λυπάμαι.
Αλλά πρέπει.
Τι στο…
Τι;
Τι είναι αυτό;
Τι έκανες;
Όλοι έλεγαν πως ο Τζεράλντ έχει ένα σχέδιο.
Είχα κι εγώ ένα.
Σου έπεσε αυτό.
Τέφρα απ' το βουνό!
Γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί μπορεί να είσαι Άλφα, αλλά δεν είσαι δικός μου.
Σκότωσέ τους!
Σκότωσέ τους όλους!
Τον πέτυχα;
Τζάκσον!
- Τζάκσον. - Λυδία!
Τι…
Ορίστε. Είναι για την μπροστινή πόρτα.
Κλειδί του σπιτιού σου;
Κιόλας;
Καλά, δεν είναι και δαχτυλίδι.
Με κάνεις πιο προσπελάσιμο μεταμεσονύχτιο «μεζεδάκι»;
Αργά το βράδυ… Το απόγευμα.
Το πρωί.
Με…
- Ακόμα με… - Ναι, ακόμα.
Ακόμα σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
- Πού είναι ο Τζεράλντ; - Δεν θα πήγε μακριά.
Γρατζούνισε το τζιπ μου.
Λυπάμαι.
Δεν χρειάζεται να λες ότι λυπάσαι.
Χρειάζεται. Πρέπει.
Για ό,τι έκανα και αυτά που είπα.
Για τα πάντα.
Ειδικότερα γι' αυτό που πρέπει να κάνω τώρα.
- Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι.
Είναι.
Σκοτ, προσπαθώ να χωρίσω μαζί σου.
Το ξέρω.
Και είναι εντάξει.
Πώς είναι αυτό εντάξει;
Επειδή μπορώ να περιμένω.
Δε μπορώ να σε κάνω να με περιμένεις. Δε θα το κάνω αυτό.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις. Ξέρω ότι θα είμαστε μαζί.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, όπως η μοίρα.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, όπως οι λυκάνθρωποι.
- Όχι, περίμενε! - Τι;
Είσαι καλά;
Ναι, απλά πρέπει… να πάρω μια ανάσα.
Δεν πιστεύω να σκοπεύεις να λερώσεις τα χέρια σου;
- Θα κάνω ό,τι πρέπει. - Ωραία.
Ποτέ δεν μου άρεσε που αποσύρθηκες, έτσι κι αλλιώς.
Ποιος είπε ότι αποσύρθηκα;
Δεν του τα είπες όλα ακόμα, έτσι;
Τι εννοείς;
Γιατί νομίζεις πως ο Ντέρεκ βιαζόταν να φτιάξει την αγέλη του;
Τόσο πρόθυμος να δυναμώσει την δύναμη και τον αριθμό του;
Όταν βγει νέος Άλφα, ο κόσμος το μαθαίνει.
Ποιος κόσμος, δηλαδή;
Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει αυτό;
Είναι το σύμβολό τους. Σημαίνει ότι έρχονται.
- Ποιοι; - Οι Άλφα.
- Παραπάνω από ένας; - Ολόκληρη αγέλη.
Μια αγέλη με Άλφα.
Και δεν έρχονται. Είναι ήδη εδώ.
Σοβαρά πιστεύεις ότι θα γυρίσει σε σένα;
Ναι, ξέρω ότι θα γυρίσει. Πώς τα πάτε με την Λυδία;
Το 10ετές σχέδιο να κάνω την Λυδία να μ' αγαπήσει ίσως πάει στα 15, αλλά…
…το σχέδιο είναι ακόμα σε εφαρμογή.
- Γιατί δεν της ζητάς να βγείτε; - Ναι, εντάξει.
Γιατί δεν πας στο τέρμα να με βοηθήσεις…
…να γίνω αρχηγός της ομάδας όπως υποσχέθηκες, μάγκα;
Ξέρεις τι συνειδητοποίησα;
- Είμαι εκεί όπου ξεκίνησα. - Τι εννοείς;
Εννοώ, χωρίς το λακρός, χωρίς δημοτικότητα, χωρίς κοπέλα.
- Τίποτα. - Φίλε, έχεις ακόμα εμένα.
- Σε είχα και πριν. - Ναι, και ακόμα με έχεις.
Εντάξει; Είναι μία ολοκληρωμένη ζωή.
Πολύ.
Τώρα, θυμήσου, χωρίς λυκο-δυνάμεις.
- Κατάλαβα. - Όχι, το εννοώ.
Χωρίς υπερ-αντανακλαστικά, χωρίς υπερ-όραση, χωρίς υπερ-ακοή.
- Καμία παπαριά, εντάξει; - Εντάξει.
Άντε.
- Το υπόσχεσαι; - Θα ρίξεις επιτέλους;
Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός: X-TeenWolfTeam [Gosva]
Είπα χωρίς λυκο-δυνάμεις!
Τα λέμε το επόμενο καλοκαίρι! Στο δικό μας σπιτικό!