Leverage 5x04 The French Conection Job
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Gioino | Junio_Tk2 | uaiii
Queens: débis | Rai | Keila
Preferia fazer isso em algum beco.
Está assistindo a filmes demais.
O dinheiro.
Seu produto é muito bom,
mas seus preços estão muito caros.
O preço não é negociável.
O que está pensando, David?
Banindo meus alunos da escola?
Não é o momento nem o local.
US$ 12 mil por Kg, Lampard. Não negociáveis.
Meu Deus.
Vocês dois não sairão fácil dessa.
Esta não é mais uma escola para jovens perdidos,
como gostava de dizer, e você não trabalha mais aqui.
VARGAS INSTITUTO DE CULINÁRIA
As feridas cicatrizarão.
São os meus alunos.
Eles vêm de lares adotivos, muitos têm antecedentes.
Não conseguem pagar sua escola, muito menos aulas de culinária.
Estava dando a eles uma segunda chance.
Estávamos abrindo um restaurante, para empregá-los.
Agora eles não têm para onde ir.
E tudo para Lampard inflacionar as mensalidades?
Diz que ninguém liga para a arte,
e que querem ser celebridades, e ganhar um programa de TV.
Agora cobra US$ 30 mil pelo curso,
prometendo que serão famosos quando se formarem.
Isso não explica a surra que você tomou.
Estou quase certo que Lampard está traficando.
-Como sabe? -Entrei e o vi com uns homens.
Trocaram uma pasta com dinheiro por uma mochila.
Viu alguma droga?
Ouvi cobrarem US$ 12 mil por quilo.
-Cocaína. -Cocaína.
Vão me ajudar?
Podemos conversar?
-Parece que a polícia resolve. -Sei o que vai dizer Nate,
-Usar facas? -Não desse jeito.
Ele me ensinou a cozinhar.
Estava afastado, prestando serviços ao governo.
E os serviços passaram um pouco do padrão,
extrações e ações de segurança.
Trabalho sujo.
Isso.
Conheci Toby. Estávamos em um restaurante na Bélgica.
E eu deveria tê-lo fechado.
Deveria ter saído em 90 segundos,
mas acabamos conversando por 3 horas.
Ele me mostrou como usar a minha faca
para criar, no lugar de destruir.
Fiquei com ele por alguns meses.
Ele me ensinou tudo que podia sobre a arte da culinária e...
Foi ele quem impediu que eu seguisse o rumo errado.
E agora, estou pedindo a outra pessoa
que entenda por que preciso ajudá-lo.
Parece triste ultimamente. O que houve? Fale comigo.
-Hardison, entrega! -Sinto como...
É o meu material.
Costumava encomendar isto da Holanda,
mas eles têm uma filial aqui em Portland.
-Calma. -O quê?
Cadê a gorjeta?
-Por trabalhar? -Ele pedalou até aqui!
-E daí? Ele se exercitou! -Para te trazer isso.
Mas ele nem me trouxe bolinhos ou presentes.
Quer um trocado, sósia do Stanley Tucci?
Duas de 25 e duas de 10. Vá comprar umas balinhas.
Esta cidade é demais!
Nunca imaginei que compraria um Ionizador Negativo aqui!
-Sério. -Sophie ainda está no teatro,
fazendo sei lá o quê, então começaremos aqui.
Certo.
David Lampard. É um ex-chef.
Queria ser como o Emeril ou Mario Batali,
mas não fazia sucesso na cozinha e virou investidor.
Comanda escolas de culinária. Cobra mensalidades altíssimas,
mas oferece financiamentos com 30% de juros.
E se não podem pagar, toma seus bens ou qualquer coisa.
Ele é um agiota, mas da forma legal.
As contas são legitimas. O dinheiro entra de forma legal.
Mas o amigo do Eliot confirmou que não é dinheiro, são drogas.
Lampard viajou 3 vezes à França no último semestre,
o que é normal, para alguém da culinária,
porém o GPS dele aponta
que ele não passou por nenhum restaurante.
Aonde ele foi?
No meio do nada, em pontes abandonadas e em becos.
Ele compra drogas na França?
Compra barato na França e as revende aqui.
Pois é, não me surpreende que as contas sejam limpas.
Traficantes não escondem dinheiro em contas.
-Onde escondem? -No lugar mais seguro possível,
junto ao seu estoque. Precisamos roubar o estoque,
forçando-o a devolver a escola e o restaurante ao Toby.
Sophie, precisamos de você aqui.
Nate, estamos no meio de um exercício.
-Você é feliz. -Eu sou feliz.
-Você é feliz. -Sou feliz.
Todos estão felizes, mas precisam de você no seu emprego.
Desculpe-me, eu errei?
Não, você foi bem. É que eu tenho umas...
vozes na minha cabeça.
5 minutos de descanso.
45 minutos.
Sei que é de última hora,
mas o outro chef nos abandonou
e meus assessores acham que você seria perfeito
para iniciar na América.
O nome é: Do palco à cozinha, cozinhando com stripers.
Não temos acomodações, ficaria com as garotas no começo.
-Claro! -Espero que não seja...
Nate, um professor já foi.
Ótimo, Hardison lembre-se o objetivo é se misturar.
Mas precisamos descobrir onde guardam as drogas e o dinheiro.
Não se preocupe, Nate. Meu foco é como um... laser!
Minha nossa!
Tem um laser classe 4.
Nitrogênio líquido e uma Cryogun.
Isso é muito maneiro.
É por isso que estão aqui?
Meu pai cortou a minha mesada, até que eu tenha um diploma.
Abrirei um restaurante orgânico
que só abrirá no equinócio de verão.
-Equinócio de verão? -Cansei do meu marido
olhando para a Marta quando ela cozinha.
Certo, escutem todos. Na mesa 2, alinhados.
O chefe que viria hoje tinha outro compromisso.
Serei seu novo professor.
Qual seu nome?
Chef.
Esta não é uma aula de culinária.
Não falaremos sobre temperaturas.
Certo? Não falaremos de medidas.
Não tem haver com quais ingredientes combinam.
O que está fazendo?
Falando com a Sydney. Vamos fazer compras, depois...
Comida é vida.
Comida... é vida.
Comida é vida. O que é comida?
-É vida? -Comida é vida.
Aprendam isso.
E levem as aulas a sério.
Porque se não levarem, chutarei vocês mais rápido...
Eu disparei o laser.
Pois é.
Nerd na cozinha. Não está feliz?
Estamos aqui para cozinhar e não para disparar lasers.
Porque Eliot é tão maníaco sobre comida?
É a paixão dele.
Está tudo bem?
-Sim. -Está gostando de Portland?
Gosto daqui. Hardison e eu estamos bem,
e tudo na nova agência vai bem.
Parker, o que está acontecendo?
É que não tenho uma coisa.
Como assim uma coisa?
Eliot tem uma coisa. Ele ama comida.
Sophie ama o teatro.
Você gosta de controlar as pessoas.
Eu não gosto de...
Vamos focar em você.
Arte. O que pensa quando vê o Michelangelo do David?
Tem 2 sensores de presença no chão,
precisaria de cordas ligadas a um helicóptero
para passar pela claraboia.
Eliot, Hardison, como estão?
Nate, já vasculhei a cozinha duas vezes, sem drogas.
Achou algo?
Acho que sim.
Olha só.
O quê?
Pense nisso. Comida que levita,
-pode substituir os garçons. -Vou te esfaquear.
Não odeie o jogador, odeie o jogo!
Farei mais uma busca, seria bom que fizesse o mesmo.
Todos continuem seus afazeres. Volto em alguns minutos.
Eu preciso ir... ao banheiro,
ou como chamam na aula de culinária?
É um instituto culinário.
-Escola e instituto culinários! -Vai estragar tudo!
-Minha arma. -Desculpe.
Nate, verifiquei cada cozinha e refrigerador...
Espere um minuto.
O que está fazendo aqui?
Eu estava procurando um pouco de gelo.
A máquina de gelo estragou.
-O freezer é fora dos limites. -Certo.
Vou verificar a máquina de gelo. Certo.
O sr. Lampard quer vê-lo em sua cozinha.
Encontrei-o. Ele estava procurando gelo.
Ai está você.
Preciso de um chef executivo para o restaurante novo,
e quero que seja você.
-Nem sequer provou minha comida. -Provar é superestimado.
Confie em mim. Comida é tudo sobre publicidade.
As pessoas pagam US$100 por um hambúrguer
porque acham que é de uma vaca japonesa.
É o burburinho que vende e gosto de seu burburinho.
Essa sua vibração ninja. Os clientes vão adorar.
Ouça, meus alunos, eles...
não estão prontos para vender comida.
Eles pagam US$30 mil para aprender aqui.
Qualquer um deles pode ser o próximo astro da culinária.
Você colou isto ao prato? Você não decora o prato.
Não me deixe nervoso.
É, não tenho certeza disso.
Basta juntar um bom menu,
não me matar com o custo e fazer o que sabe.
Talvez chutar um cliente ou dois para fora do restaurante.
Na noite de abertura não, ela tem que ser perfeita.
Você não está ouvindo...
-Jean-Luc está aqui. -Volte para a cozinha.
Eu disse que não queria encontrá-lo mais aqui.
Jean-Luc, eu disse que aqui não.
Quando eu tiver produto, você faz a entrega.
Nate, não são drogas que Lampard está negociando.
É maior. É muito maior.
Se não é drogas, o que é?
Trufas.
É uma trufa do inverno francês.
É uma iguaria caríssima, não são cultivadas,
eles apenas aparecem, igual cogumelos.
Os restaurantes pagam US$ 5mil, US$ 6 mil.
US$ 30 mil o quilo.
Cocaína vale US$ 12 mil o quilo, heroína, US$ 18 mil.
Um pouco menos no México e um pouco mais na Ásia.
Então trufas são a cocaína do mundo da culinária.
Quando passei pelos caras, eles tinham uma mochila.
Eu senti o cheiro.
Nada, cheira igual trufa francesa.
Lampard está vendendo aos restaurantes e outros chefs.
Ele e Jean-Luc estão dividindo o lucro.
-E agora? -Cocaína ou trufas, mesmo jogo.
Temos que descobrir onde ele esconde.
Estive no refrigerador. Foi lá que Rampone me achou.
Na verdade, chamou de freezer. Disse que era fora dos limites.
-Fora dos limites? -É, em uma escola de culinária.
É onde está.
Sophie, executaremos uma versão dos oradores da van branca.
Seus alunos do teatro... Acha que podem lidar com isso?
Claro que sim. São meus alunos.
O que foi isso?
Apenas o Zachary sendo autêntico.
Transformarei este lugar de uma micro cervejaria em um pub.
O que acha disso?
Ensine-me a gostar disso.
Parker, não tenho tempo para isso.
Preciso terminar aqui e voltar para a escola.
Então preenchi os cartuchos de tinta com suco de laranja
e coloquei papel de arroz na impressora e voilà!
Papel comestível e é delicioso.
Agora, óculos.
Coloquem o papel nessa posição,
e quando dispararmos o laser nele, sairá vapor
que condensará dentro dos copos de vinho invertidos.
Não acho que o professor assustador gostará.
Ele disse que deveríamos nos preparar e esperá-lo.
Certo, desculpe-me senhora, mas estou me preparando.
Estou preparando vinho cítrico a laser.
Olá.
Se procura o chef, ele está atrasado.
Aparece muita gente imponente aqui.
-Sr. Rampone? -Sim?
Parece que há outro candidato a macho alfa.
Ele estava aqui agora a pouco, todo imponente.
-Como assim imponente? -Sabe, imponente, como você.
Vestido de preto e tudo!
Óculos.
Quem é você?
Olá, sou Gnar Slabdash.
Com "N" mudo.
O que faz aqui?
Chefe, disseram que viram ele fuçando por ai.
Bom trabalho, Rampone.
Senhor...
Slabdash. Sou movimentador de alimentos.
O que você faz, exatamente?
Acho que você já sabe bem o que eu faço.
-Explique-se. -Certo, se fizer uma batida,
precisa ter certeza que usará a fruta certa, não é?
Não é muito bom em explicações.
Negocio produtos raros que restaurantes de ponta
consideram bastante interessantes.
Está me oferecendo um negócio
de algum tipo de fruta rara, como a cherimoia?
Não, não dou a mínima para cherimoias.
Não. Trufas, estou negociando trufas.
Negras de inverno, preciso transferi-las logo. Interessam?
-Já tenho. -Deixe-me perguntar algo.
Continua as trazendo da França?
Napoleão as traz a cavalo?
Napoleão está morto.
Obrigado, Rampone.
De onde mais eu conseguiria trufas francesas?
Esqueça, Lampard. Achei que era contemporâneo.
Estou no lugar errado.
Vou sair um minuto.
É só comida.
Não é só comida!
Alguns olham e veem só comida, mas não eu.
Vejo arte.
Quando estou na cozinha, crio algo do nada. Sabe?
As vezes é bom, outras é péssimo.
Mas sempre me faz sentir algo.
Sentir o quê?
Só... sentir.
Sentir, certo.
Passei muito tempo sem sentir algo,
então Toby me ensinou a cozinhar
e, depois disso, comecei a sentir de novo.
Por isso compartilho... Esta é a minha arte.
É a minha arte, Parker.
É como deixar um estranho entrar na sua mente por um instante.
E o permite sentir o que você sente.
Olhe de novo.
O clima, o solo...
aqui é a França.
Lampard.
Esta propriedade é sua, senhor?
Gnar Slabdash, com "N" mudo.
Não, na verdade, a propriedade
pertence a esta amável pessoa, Rebecca Wambach.
David Lampard.
É amigo de Gnar?
Estou tentando ser.
Posso ver a trufa?
Isto? Claro!
Obrigado.
É uma trufa francesa.
Exceto que estamos no Oregon.
Tem mais delas?
-Algumas. -Milhares delas.
Achei que já tinha trufas o suficiente.
Nunca se tem trufas o bastante.
É por isso que estou doando para as cooperativas locais.
Ela pode colher um pouco, vendê-las
e usar os recursos para fazer algo pelos moradores,
como abrir outra loja de livros.
Não, essas trufas pertencem à cidade de Portland.
Por isso voltei do Reino Unido, sabe?
É, uma fonte livre de alimento. Isso é tudo hoje em dia.
Rebecca, querida, linda, eu...
Se meu novo amigo e eu pudéssemos ter uma palavrinha.
Claro.
Vou olhar minhas abóboras, então.
Esse é o seu mundo moderno... Limpar uma hippie chique.
Tudo bem.
Quanta terra ela tem?
16,000 acres.
E quanto de área cultivada de trufas?
16,000 acres.
Arranje-me 9 kg esta noite e te pago US$500.
Sabe o que meu primeiro professor de squash me disse?
Se vai jogar com uma raquete quebrada,
cuidado para não arremessar suas chances.
-Quer dizer que topa? -Não, significa que não topo.
Significa que precisa pagar o preço de mercado
se quiser minhas trufas.
US$2 mil o quilo.
Vejo que não posso te enrolar, senhor...
Slabdash. É Gnar Slabdash.
-O "N" é... -Mudo, é claro.
US$40 mil. Em 3 horas.
E, se você...
Obrigado.
7 Kg é tudo o que consegui.
Um ex-aluno meu de Seatle me deu tudo que tinha.
Terá que tirar as trufas do cardápio por um tempo.
Ele as receberá de volta com juros.
Assim que Lampard as comprar de nós,
veremos onde ele guarda as trufas e dinheiro.
Tudo certo com seus alunos?
Está. Será um golpe majestoso.
Espero que seja.
Hardison, como estamos aí atrás?
Estamos bem. A câmera está funcionando.
Não importa onde ele esconda as trufas, nós veremos.
Certo. Desejem-me sorte.
Não confio em Lampard nem em Rampone, tenha cuidado.
Sempre tenho.
Se eu mantiver esse idiota numa coleira,
vendendo trufas pela metade do preço,
posso cortar Jean-Luc e os franceses para sempre.
Vejamos a mercadoria.
Não parecem ser 20 Kg.
Deixe-me ver o dinheiro.
Não parecem ser US$ 40 mil.
Pode contar, depois que eu pesar a sacola.
Meu palpite é tão bom quanto qualquer balança.
Está leve.
Quase um oitavo de quilo.
Isto é... incrível.
Obrigado. Ficarei, em todo caso.
Posso pegar o dinheiro, por favor?
Vá ao meu restaurante amanhã à noite.
Darei desconto para amigos e familiares.
É, levarei a sra. Wambach para jantar, então...
Leve-a. Podem provar nosso novo prato de trufas negras.
Certo, o que temos?
Eles acabaram de entrar.
Certo, abra, Rampone.
Agiremos quando Lampard estiver distraído
amanhã à noite, na inauguração.
Ama... Como faremos isso? Ele ficará na cozinha.
-Não se um crítico estiver lá. -Estou nessa.
A Sophie perderá a identidade de hippie das trufas.
Parker pode fazer isso.
Não, não posso. Nem gosto de comida.
Exceto chocolate e rosquinhas.
Escute-me, Parker, você consegue. Certo?
Lembre do que conversamos. Nate, ela consegue.
Certo. Então, Parker, você é a crítica gastronômica.
Eu lhes apresento a rainha da comida.
Posso promover ou quebrar um restaurante com uma crítica?
Ninguém sabe como é a rainha da comida,
exceto por essa marca estranha de nascença no pulso e isto.
Legal. Espere... Espere um minuto.
Se Parker está na mesa, Eliot, na cozinha...
-Sim. -Quem estará no cofre?
Não. Não.
Não vão me tirar no meu gênio da gastronomia molecular.
-Não vai dar. -É com o que contávamos.
Podem contar com outra coisa.
-Todos têm um papel, sim. -Eu tenho um laser.
-Ouviu isso? -O que é?
Não acredito que achou que eu faria uma coisa dessas!
-Já estamos juntos há 3 anos. -3 anos!
Aparentemente isso não significa nada a você.
Achei que confiávamos um no outro, aparentemente...
O que está acontecendo?
Isso é muito emocionante.
Ela o está acusando de traí-la com a cunhada.
Quando na verdade está apaixonado pelo irmão dela
que é estivador na mesma doca
onde Kitty Dukakis deu um tapa em uma drag queen que...
Certo, já entendi. São seus alunos de teatro.
Sim! Nate, trabalhamos montando personagens,
a história de vida, a motivação deles...
Bom trabalho!
Nate, sabe que a base de uma boa atuação
vem da persistência da tectônica.
Não sei o que significa. Acho que nem você sabe.
Ignore-o. Ele não está aqui.
Lembra do dia que fizemos com linguagem de sinais?
Dessa vez você está cego.
Meu Deus, isso só pode ser brincadeira!
Certo, pessoal, escutem.
Terminaram o curso, não estão mais na escola.
Leo cuidará dos frutos do mar. Bem ali, não mova.
Hope ficará com os vegetais, enfeite-os!
Lembre-se do emparelhamento.
Whitney, venha comigo.
Ficará no grill a noite toda, minha companheira.
Você ficará no abastecimento.
Vá, abasteça. Não, vai logo!
Pare de comer minha comida.
Fique de olho nessa mulher.
Dizem que estará aqui essa noite.
Pode deixar.
Olá, Lampard. Lembra-se da Rebecca?
Claro, bem-vindos!
Temos ótimas opções de pratos vegetarianos.
São orgânicos, de origem ética e produzidos na cidade?
Mas é claro.
Tudo é produzido pelos melhores fazendeiros de Portland.
A crítica está aqui.
-A rainha da comida? -Sim.
Como sabe?
Parece com ela.
Li algo sobre ela ter uma marca de nascença em formato de lua...
É ela.
-Pare. -O quê?
Não vai servir a mesa 6, eu vou.
Só eu servirei a mesa 6, entendeu?
Sim, senhor.
Olá...
Muito bem.
Salvo algum imprevisto estamos prontos para agir.
Então Lampard acha que pode me deixar de fora?
Quer roubar meu negócio com as trufas.
Então pegarei sua mercadoria mais valiosa.
Patrice, entre lá e traga-me o chef.
Aqui está, aproveite.
Parker, vamos dar a eles algumas microexpressões.
Quando der a primeira mordida dê um sorriso discreto.
Lembre-se, é um pequeno sorriso.
Quando alguém sorri de verdade, os olhos enrugam um pouco.
Não se pode evitar.
Mas se o sorriso é falso os músculos não contraem.
Não há nada que ela goste que você pode usar?
Parker, desta vez quando der a mordida,
pense na primeira vez que roubou algo.
Lampard precisa sentir inquietação da parte dela,
para ficar por perto observando-a.
Parker, dê uma mordida, pisque e pense em...
Jazz.
Está tudo bem? Posso trazer alguma coisa?
-Rolinhos primavera. -Rolinhos primavera.
Essa foi boa.
Certo, escutem.
Preciso de uma salada wedge, dois delmonicos
-E mais um black tag. -Sim, chef.
Acabaram esses tomates roxos.
Hope, são cebolas vermelhas! Hardison!
-O quê? -Preciso de mais cebolas aqui!
-Quando o camarão ficará pronto? -30 seg, chef.
Preciso deles em 20, amigo.
Garçons! Precisamos de garçons aqui!
Se não está cozinhando, saia da minha cozinha.
Chef, você vem comigo.
Que foi? Coloque no prato!
Garçons!
É assim que vai ser? Sou o cara do abastecimento?
Leve-os para a Hope.
-Para a Hope? -E pare de comer minha comida.
Certo. Lampard no radar. Vai, Hardison.
Onde está Patrice?
Samir, vá buscar o chef para mim.
Nate, é hora do plano "B".
Sim, na verdade, esse era o plano "B".
Certo, Parker, precisa fazer Hardison entrar
sem despertar suspeita do Lampard.
Os rolinhos primavera se aproximam de você.
Os sabores vêm de outro lugar,
como uma passagem secreta na parte de trás do meu...
Como se chama? Palato.
Duto de ar. Entendi.
Como está o gosto, Parker? Está sentindo algo?
O molho verde caiu bem com os rolinhos primavera,
mas mesmo bem saboroso, sinto como...
se faltasse algo.
Por que não pensei nisso antes?
Certo, ouçam, quero colocar tutano no molho verde.
-Muito espesso! -Não, não é.
Dará a consistência que falta. Vá. Agora. Tutano.
Nenhum molho verde sai desta cozinha sem tutano.
-"Sim, chef"? Sim, chef. -Sim, chef.
Como estamos indo, Hardison?
Estamos bem.
Nadando por um oceano de alimentos.
Nota mental: não pedir espinafre.
Sinto o gosto do alho e dos cogumelos...
e outra coisa que faz eu me sentir diferente.
Espere, foi para mim? Porque não entendi.
Não. É a comida.
Eu consegui.
Eu sinto algo.
O que está acontecendo lá dentro?
Thierry, vá buscar todos de volta.
Patrice, Samir e aquele chef estúpido.
Qual é o seu problema?
Ele é só um chef. Ele não é um homem.
Ele cozinha com pequenos potes e panelas. Vamos lá!
Você me colocou na despensa.
Isso vai cozinhar com nitrogênio líquido.
Estes macarrões negros são incríveis!
Parker é tagliolini nero com Gamberi.
Estes são realmente bons.
Posso fazer espaguete azul ou posso explodir um cofre.
Prove isso.
Não tem muito gengibre?
Chef? Chef?
-O quê? -Posso servir o Delmonico?
Temperatura perfeita.
-Bom trabalho, Whitney. -Meu Deus, obrigada, obrigada!
Ponha no prato. Tem que colocá-lo no prato.
Desculpe. Desculpe. Eu sei. Eu sei.
Garçons!
Isso aí.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro!
Eu vou morder você! Vou morder você!
Nate, fui descoberto.
Certo, Sophie, sua vez.
Senhoras e senhores, acho que todos devemos nos levantar,
dar uma grande salva a David Lampard,
por esta adorável refeição que estamos apreciando.
-Não precisam... -Sei que todos conhecem
"Abrace uma árvore", mas acho que...
por que não tentar "abraçar um chef"?
Abrace um chef, por que não você?
-Está bem. -Adorável. É um abraço lindo.
-Certo, pode ir. -Por favor.
Meu Deus.
Olhe. Um abraço em grupo.
Ele não vai só pegar as trufas e correr?
Espero que sim.
Ande, ande, ande, ande!
Spencer, certo? Sabia que eu te conhecia.
Todos para fora, agora.
-Bom trabalho esta noite. -Obrigada.
Esse lance hippie me confundiu.
Vou comer esse quando terminar com você.
Sim, você era um bom operador, se bem me lembro.
Sou um cara diferente.
Péssima atitude.
Mesma péssima atitude, no entanto.
Você feriu meu amigo, Rampone.
Eu deveria tê-lo matado.
Como vou fazer com você.
Venha.
Você não só destruiu a vida do meu amigo Toby,
como arruinou a vida de crianças que ele ajudava.
Eliot.
Não vale a pena. Entregue-o para os policiais.
Mande seu cão de caça sair. Ele é louco.
Louco?
Vou cortar sua cabeça fora e servir em uma bandeja.
Mande-o sair.
Já chega, Eliot.
Obrigado.
Servir a cabeça dele em uma bandeja, não é?
-Foi demais? -Não, verdade gostei.
Senti que foi demais.
Logo quando disse que sentia que tinha ido muito longe.
David Lampard?
Sou a agente Palmer e esse é o agente Snead.
Tal como os golfistas, só que não somos golfistas.
Somos do governo. Precisamos revistar suas malas.
Você é do DEA? Procura por drogas?
Pode procurar no que quiser. Sem drogas.
-O que é isso? -Carvão vegetal.
Sou um mestre do grill.
Parece ser Melanosporum.
-O que é isso? -Trufas.
É, mas veja. Sou dono de restaurante e chef.
São trufas francesas.
Não são minhas. Só as estou levando para a França.
Há pessoas sombrias nesse mundo das trufas, sabe...
Espere um pouco. O que o DEA tem a ver com trufas?
Somos do IBAMA.
Então vocês nem são policiais. Deixem-me em paz.
Mas você está violando leis de proteção aos animais.
São para animais.
Peixes, vida selvagem e plantas.
Isso é ultrajante. São apenas trufas.
É ilegal estar em posse de peixes, animais ou plantas
pegos ilegalmente. Algeme-o.
-Não... não serei preso. -Aplique o taser nele, Snead.
Mãos atrás das costas. Vamos.
Não posso agradecer o suficiente.
Tenho meus alunos e minha reputação de volta.
E agora poderei manter as portas abertas mais um tempo.
As portas não se fecharão enquanto estivermos perto.
O que é isso?
O que você...
Pacote para Alec Hardison.
Sim.
Me presenteei com um laser.
Absolutamente não. Não assine isso.
Não assinar...
Sabe do que seremos capaz de incluir no menu do bar?
No menu comestível do bar?
-Nate, você sabe... -Você quer apunhalá-lo...
O quê? Espere...
Deixe-me perguntar algo, cara.
Você não gostaria de poder mastigar algo suculento,
que tenha o sabor de um bife nova iorquino,
e que seja suculento
que pareça três pratos de comida italiana?
Não, ele preferiria ter a refeição com três pratos.
Você não o conhece, certo?
Ele entrega pacotes por toda Portland.
Está ocupado demais para comer 3 pratos.
Ele é quem movimenta tudo.
Ele prefere gorjeta, Hardison.
Pelo quê?
Pelo seu laser.
Que tal isto, cara?
Que tal eu te dar a foto de um sorvete
que tenha sabor de chocolate?
Que tal um dólar que tenha sabor de dólar?
Você tem coragem.
Entendo... é 1, 2.
E lá vai você. Pôr no porquinho.
Ai está... Seja feliz.
Não me importo mais. Cansei.
Se Parker estivesse aqui, me apoiaria, certo?
Ela pensa à frente.
Ela não ficou presa no tempo que nem vocês.
Onde está Parker?
Ela está viajando...
Queens Of The Lab - Apaixonadamente Trufadas -